Table of Contents
Advertisement
ACHTUNG
DE
Die Wallbox kann im Offline-Betrieb, beziehungsweise ohne Internetverbindung, verwendet werden. Für die
integrierten Smart-Funktionen der VersiCharge (automatische Firmware-Updates, Statusanzeige oder Delay-
Funktion über die App) benötigen sie jedoch eine aktive Internet-Verbindung.
ATTENTION
EN
The Wallbox can be used in offline mode or without an Internet connection. However, for the integrated
VersiCharge smart functions (automatic firmware updates, status display or delay function via the app), an active
Internet connection is required.
ATTENTION
FR
La borne murale de recharge peut être utilisée en mode hors ligne, c'est-à-dire sans connexion Internet. En
revanche, pour les fonctions intelligentes intégrées du VersiCharge (mises à jour automatiques du firmware,
affichage de l'état ou fonction départ différé via l'application), vous avez besoin d'une connexion Internet active.
ADVERTENCIA
ES
La Wallbox se puede usar en modo offline, es decir, sin conexión a Internet. Sin embargo, para las funciones
inteligentes integradas del VersiCharge (actualizaciones automáticas de firmware, señalización de estados o
función de retardo a través de la aplicación), se requiere una conexión a Internet activa.
AVVERTENZA
IT
Il Wallbox può essere utilizzato anche offline, ovvero senza connessione Internet. Per le funzioni smart integrate in
VersiCharge (aggiornamenti automatici del firmware, visualizzazione di stato o funzione Delay nell'App) è
necessaria tuttavia una connessione Internet attiva.
AVISO
PT
A Wallbox pode ser utilizada na operação offline, ou seja, sem ligação à internet. Para as funções inteligentes
integradas do VersiCharge (atualizações de firmware automáticas, indicação de estado ou função de atraso através
da aplicação), contudo, é necessária uma ligação à internet ativa.
OSTRZEŻENIE
PL
Stacja Wallbox może być używana w trybie offline lub bez łącza internetowego. Do zintegrowanych funkcji Smart
stacji VersiCharge (automatyczna aktualizacja oprogramowania sprzętowego, wskazywanie statusu lub funkcja
opóźnienia za pośrednictwem aplikacji) wymagane jest jednak aktywne połączenie z Internetem.
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AB, 02/2022
23
Advertisement
Table of Contents
