Epson FX-890A Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Epson Manuals
  4. Printer
  5. FX-890A
  6. Setup manual
Epson FX-890A Setup Manual

Epson FX-890A Setup Manual

9-pin dot matrix printer
Hide thumbs Also See for FX-890A:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Reference Manual
6HWXS *XLGH
*HQHUDO 1RWLFH

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Epson FX-890A

Summary of Contents for Epson FX-890A

  • Page 1 6HWXS *XLGH *HQHUDO 1RWLFH...
  • Page 2 :DUQLQJV &DXWLRQV &DXWLRQ...
  • Page 6 &DXWLRQ...
  • Page 8 1RWH 1RWH ,QVWDOO 6RIWZDUH 1RWH 1RWH ,QVWDOO 6RIWZDUH 6HWXSH[H 6HWXSH[H...
  • Page 9 1RWH &DQFHO %URZVH 1RWH %URZVH 1RWH  &DQFHO ³6\VWHP (UURU´ &DQFHO...
  • Page 10 2QFH WKH SULQWHU VRIWZDUH KDV EHHQ VXFFHVVIXOO\ LQVWDOOHG RQWR \RXU FRPSXWHU \RXU SULQWHU LV UHDG\ WR XVH 8VHU *XLGHV...
  • Page 11 ,QVWDOODWLRQVKDQGEXFK +LQZHLV...
  • Page 12 :DUQXQJHQ $FKWXQJ $FKWXQJ...
  • Page 16 $FKWXQJ...
  • Page 18 +LQZHLV ,QVWDOO +LQZHLV 6HWXSH[H...
  • Page 19 ,QVWDOO 6RIWZDUH +LQZHLV +LQZHLV ,QVWDOO 6RIWZDUH +LQZHLV 6HWXSH[H &DQFHO...
  • Page 20 %URZVH +LQZHLV %URZVH +LQZHLV &DQFHO Ä6\VWHP (UURU³ &DQFHO...
  • Page 21 1DFK GHU HUIROJUHLFKHQ ,QVWDOODWLRQ GHU 'UXFNHUVRIWZDUH DXI ,KUHP &RPSXWHU LVW GHU 'UXFNHU HLQVDW]EHUHLW 8VHU *XLGHV...

  • Page 23: Guide D'installation

    Avis général : Les autres noms de produit utilisés dans ce guide sont donnés uniquement à titre d'identification et peuvent être des noms de marque de leurs détenteurs respectifs. EPSON dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques.

  • Page 24: Consignes De Sécurité Importantes

    1. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement Avertissement, Attention et Remarques Avertissement À suivre soigneusement pour éviter toute blessure corporelle. Important À respecter pour éviter d'endommager votre matériel. Les remarques contiennent des informations importantes et conseils utiles concernant le fonctionnement de votre imprimante. Symbole de mise en garde pour les pièces chaudes Ce symbole est placé...
  • Page 25 Si vous utilisez une rallonge avec l’imprimante, veillez à ce que l’ampérage total des périphériques reliés à la rallonge ne dépasse pas celui correspondant à l’intensité nominale du cordon. De même, veillez à ce que l’ampérage total des périphériques branchés sur la prise murale ne dépasse pas l’intensité...

  • Page 26: Déballage De L'imprimante

    Évitez d’utiliser ou de stocker l’imprimante dans des endroits soumis à des variations rapides de la température et du taux d’humidité. Gardez-la à l’écart des rayons directs du soleil, d’une luminosité intense, des sources de chaleur, d’une humidité excessive ou de la poussière. Évitez les emplacements exposés aux chocs et aux vibrations.
  • Page 27 3. Montage de l’imprimante 1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension et débranchée. 2. Ouvrez le guide-papier et le capot de l’imprimante, puis tirez-les vers le haut pour les retirer. 3. Retirez l’unité de tension du papier. Pour ce faire, appuyez sur les pattes situées de chaque côté...
  • Page 28 6. Insérez la cartouche de ruban dans l’imprimante en l’inclinant comme illustré ci-après, puis appuyez fermement des deux côtés de la cartouche pour insérer les crochets en plastique dans les encoches de l’imprimante. 7. Faites glisser le guidage du ruban dans la tête d’impression jusqu’à...

  • Page 29: Connexion De L'imprimante À L'ordinateur

    9. Replacez le capot de l’imprimante en insérant les ergots avant dans les encoches de l’imprimante. Abaissez ensuite le capot, puis appuyez dessus jusqu’au déclic. Enfin, fixez le guide-papier. 4. Connexion de l’imprimante à l’ordinateur Connexion de l’imprimante Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur sont hors tension avant d’établir l’interface.

  • Page 30: Installation Du Logiciel D'impression

    Branchement de l’imprimante Vérifiez que l’imprimante est hors tension, puis reliez le cordon d’alimentation à la prise d’alimentation secteur et à une prise de terre. 5. Installation du logiciel d’impression Installation du logiciel sous Windows Me, XP ou 2000 Remarque : Pour installer le logiciel d’impression sous Windows XP ou 2000, il se peut que vous deviez disposer de droits...
  • Page 31 3. Sélectionnez Logiciel d’installation, puis cliquez sur 4. Sélectionnez votre imprimante, puis suivez les instructions qui s’affichent. Installation du logiciel sous Windows 98, 95 ou NT 4.0 Remarque : Pour installer le logiciel d’impression sous Windows NT 4.0, il se peut que vous deviez disposer de droits d’administrateur.
  • Page 32 5. Cliquez sur Parcourir pour sélectionner le chemin d’accès approprié au pilote d’impression, puis sur OK et suivez les instructions qui s’affichent. Remarque : Sous Windows NT, insérez le CD-ROM de Windows dans le lecteur correspondant lorsque vous y êtes invité. 6.
  • Page 33 Si elle ne figure pas dans la liste proposée par votre application, choisissez la première imprimante disponible dans la liste ci-après. Choisissez l’imprimante EPSON au cours de l’étape appropriée de la procédure d’installation ou de configuration. Si elle ne figure pas dans la liste proposée par votre application, choisissez la première imprimante...

  • Page 35: Guida Di Installazione

    (ad eccezione degli Stati Uniti) mancata osservanza delle istruzioni di funzionamento e manutenzione fornite da SEIKO EPSON CORPORATION. SEIKO EPSON CORPORATION non è responsabile per danni o problemi originati dall'uso di opzioni o materiali di consumo diversi da quelli designati come prodotti originali EPSON o prodotti approvati da EPSON o da SEIKO EPSON CORPORATION.
  • Page 36 1. Informazioni relative alla sicurezza e all'ambiente di lavoro Messaggi di avviso, di attenzione e note Avvisi Osservare attentamente questi messaggi per evitare danni personali. Attenzione Osservare attentamente questi messaggi per evitare danni alle apparecchiature. Le note contengono informazioni importanti e suggerimenti utili sul funzionamento della stampante.
  • Page 37 Se si utilizza una prolunga per collegare la stampante, assicurarsi che l'amperaggio complessivo di tutte le periferiche collegate non sia superiore a quello supportato dal cavo di prolunga. Assicurarsi inoltre che l'amperaggio complessivo di tutte le periferiche collegate alla presa a muro non sia superiore all'amperaggio supportato dalla presa.

  • Page 38: Disimballaggio Della Stampante

    Lasciare intorno alla stampante lo spazio necessario per assicurarne il corretto funzionamento e l'esecuzione delle operazioni di manutenzione in modo agevole. Non utilizzare o conservare la stampante in ambienti soggetti a improvvisi sbalzi di temperatura e umidità e non sottoporla a luce diretta, eccessiva illuminazione, fonti di calore, umidità...
  • Page 39 3. Assemblaggio della stampante 1. Accertarsi che la stampante sia spenta e scollegata. 2. Aprire la guida della carta e il coperchio della stampante, quindi tirare per estrarli. 3. Rimuovere l'unità di tensionamento della carta premendo le linguette su ciascun lato dell'unità verso l'alto e tirare. Quindi, far scorrere manualmente la testina di stampa verso il centro della stampante.
  • Page 40 6. Inserire la cartuccia del nastro all'interno della stampante come illustrato nella figura seguente, quindi premere con decisione su entrambi i lati della cartuccia per inserire i ganci di plastica nelle apposite fessure sulla stampante. 7. Far scorrere la guida del nastro nella testina di stampa fino a bloccarla in posizione.

  • Page 41: Collegamento Della Stampante Al Computer

    9. Posizionare nuovamente il coperchio della stampante inserendo le linguette anteriori nelle fessure della stampante e abbassando il coperchio. Quindi, premere verso il basso fino a bloccare il coperchio in posizione. Infine, montare la guida della carta. 4. Collegamento della stampante al computer Collegamento della stampante Accertarsi che la stampante e il computer siano spenti, quindi collegare l'interfaccia nella stampante e nel computer.

  • Page 42: Installazione Del Software Della Stampante

    Collegamento della stampante alla presa di alimentazione Accertarsi che la stampante sia spenta e collegarla a una presa di corrente dotata di messa a terra mediante il cavo di alimentazione. 5. Installazione del software della stampante Installazione del software in Windows Me, XP o 2000 Nota: per installare il software della stampante in Windows XP o 2000,...
  • Page 43 3. Selezionare Install Software (Installa software) e fare clic su 4. Selezionare la stampante e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Installazione del software in Windows 98, 95 o NT 4.0 Nota: per installare il software della stampante in Windows NT 4.0, potrebbe essere necessario disporre di privilegi da amministratore.
  • Page 44 5. Fare clic su Browse (Sfoglia) per selezionare il percorso appropriato per il driver della stampante, quindi fare clic su OK e seguire le istruzioni visualizzate. Nota: se si utilizza Windows NT, inserire il CD_ROM di Windows quando viene richiesto. 6.
  • Page 45 Se la stampante in uso non è inclusa nell'elenco dell'applicazione, scegliere la prima stampante disponibile tra quelle riportate di seguito. Scegliere la stampante EPSON al passaggio appropriato della procedura di installazione o di configurazione. Se la stampante in uso non è inclusa nell'elenco dell'applicazione, scegliere la prima stampante disponibile tra quelle riportate di seguito.

  • Page 47: Guía De Instalación

    CORPORATION. SEIKO EPSON CORPORATION y sus afiliados no se responsabilizan de los daños o problemas derivados del uso de accesorios o consumibles que no sean productos originales EPSON u homologados por SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON es una marca registrada de SEIKO EPSON CORPORATION.

  • Page 48: Advertencias, Precauciones Y Notas

    1. Información de seguridad y del medio ambiente Advertencias, precauciones y notas Las advertencias deben respetarse para evitar que se produzcan lesiones. Las precauciones deben tenerse en cuenta para evitar que se produzcan daños en el equipo. Las notas contienen información importante y sugerencias útiles sobre el funcionamiento de la impresora.
  • Page 49 Si utiliza un alargador para la impresora, compruebe que la intensidad total en amperios de todos los dispositivos enchufados al alargador no exceden el límite de intensidad de éste. Asimismo, asegúrese de que la intensidad total de todos los dispositivos conectados a la toma mural no exceden el límite de intensidad de esta toma.

  • Page 50: Desembalaje De La Impresora

    Deje espacio suficiente alrededor de la impresora para facilitar su uso y mantenimiento. Procure no utilizar ni guardar la impresora en lugares sujetos a cambios repentinos de temperatura y humedad. Manténgala alejada de la luz solar directa, de fuentes de iluminación intensas, de fuentes de calor, así como de lugares con niveles excesivos de polvo y humedad.
  • Page 51 3. Montaje de la impresora 1. Asegúrese de que la impresora está apagada y desenchufada. 2. Abra la guía del papel y la cubierta de la impresora y, a continuación, tire de ellas hacia arriba para retirarlas. 3. Retire la unidad tensora del papel haciendo presión hacia arriba en las lengüetas situadas a cada lado de la unidad y levantándola.
  • Page 52 6. Introduzca el cartucho de cinta en la impresora de la forma que se indica a continuación. Después, presione los dos lados del cartucho con fuerza para encajar los ganchos de plástico en las ranuras de la impresora. 7. Deslice la guía de cinta en la impresora en el cabezal de impresión hasta que...

  • Page 53: Conexión De La Impresora Al Ordenador

    9. Vuelva a colocar la cubierta de la impresora insertando las lengüetas frontales en las ranuras de la impresora y bajando la cubierta hasta colocarla en su sitio. Después, empújela hacia abajo hasta que haga clic. Por último, coloque la guía del papel. 4.

  • Page 54: Instalación Del Software De La Impresora

    Conexión de la impresora Asegúrese de que la impresora está apagada y, a continuación, enchufe el cable de alimentación a la entrada de CA y a una toma eléctrica de tierra adecuada. 5. Instalación del software de la impresora Instalación del software en Windows Me, XP o 2000 Nota: Es posible que, para poder instalar el software de la impresora en...
  • Page 55 3. Seleccione Install Software (Instalar software) y haga clic en 4. Seleccione la impresora y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Instalación del software en Windows 98, 95, o NT 4.0 Nota: Es posible que, para poder instalar el software de la impresora en Windows NT 4.0, sean necesarios privilegios de administrador.
  • Page 56 Nota: Si utiliza Windows NT, introduzca el CD-ROM de Windows cuando se lo soliciten en la pantalla. 6. Seleccione el archivo adecuado de la carpeta y haga clic en OK. 7. Introduzca el CD-ROM del software del controlador de la impresora y haga clic en Browse para seleccionar la ruta adecuada.
  • Page 57 Elija la impresora EPSON en el paso correspondiente dentro del proceso de instalación o configuración. Si su impresora no figura en la lista de la aplicación, elija la primera impresora que haya disponible en la siguiente lista: Para FX-890 FX-980...

  • Page 59: Guia De Instalação

    Também não é assumida nenhuma responsabilidade por danos resultantes da utilização das informações contidas neste manual. A SEIKO EPSON CORPORATION e as suas subsidiárias não serão responsáveis perante o comprador do produto ou terceiros por danos, perdas, custos ou despesas incorridos pelo comprador ou terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má...

  • Page 60: Simbologia Utilizada No Manual

    1. Informações de segurança e ambientais Simbologia utilizada no manual Atenção Mensagens que têm de ser cumpridas cuidadosamente para evitar danos para o utilizador. Importante Mensagens que têm de ser cumpridas para evitar danos no equipamento. As notas são mensagens que contêm informações importantes e conselhos úteis para a utilização da impressora.

  • Page 61: Escolher Um Local Para A Impressora

    Se utilizar uma extensão com a impressora, certifique-se de que a soma total da amperagem dos dispositivos ligados à extensão não excede a amperagem total da própria extensão. Certifique-se também de que a amperagem total de todos os dispositivos ligados à tomada de parede não excede a amperagem da tomada.

  • Page 62: Desembalar A Impressora

    Evite utilizar ou guardar a impressora em locais sujeitos a variações bruscas de temperatura e humidade. Mantenha a impressora afastada da incidência directa dos raios solares, iluminação forte, fontes de calor, pó e humidade excessiva. Evite locais sujeitos a choques e vibrações. 2.
  • Page 63 3. Montar a impressora 1. Certifique-se de que a impressora está desligada e de que o cabo não está ligado à tomada. 2. Abra a guia do papel e a tampa da impressora, e puxe-as para as retirar. 3. Para retirar o tensor do papel, carregue e levante as patilhas situadas de cada um dos lados.
  • Page 64 6. Introduza a cassete de fita na impressora no ângulo indicado na figura. Pressione com firmeza em ambos os lados da cassete para encaixar os ganchos plásticos nas ranhuras da impressora. 7. Faça deslizar a guia da fita para a cabeça de impressão até...
  • Page 65 9. Introduza as patilhas frontais nas ranhuras existentes na impressora e coloque a tampa. Em seguida, empurre-a até ouvir um clique. Finalmente, volte a colocar a guia do papel. 4. Ligar a impressora ao computador Ligar a impressora Certifique-se de que a impressora e o computador estão desligados. Ligue o cabo de interface à...

  • Page 66: Instalar O Software Da Impressora

    Ligar a impressora à corrente Certifique-se de que a impressora está desligada. Ligue o cabo de alimentação à impressora e a uma tomada com ligação à terra. 5. Instalar o software da impressora Instalar o software no Windows Me, XP ou 2000 Nota: A instalação do software da impressora no Windows XP ou 2000 pode exigir...
  • Page 67 Instalar o software no Windows 98, 95 ou NT 4.0 Nota: A instalação do software da impressora no Windows NT 4.0 pode exigir privilégios de administrador. Se tiver algum problema, peça informações ao administrador. Os exemplos apresentados na secção seguinte são do sistema operativo Windows 98.
  • Page 68 Nota: Se estiver a utilizar o Windows NT, introduza o CD-ROM do Windows quando isso lhe for solicitado. 6. Seleccione o ficheiro correcto na pasta e clique em OK. 7. Quando for solicitado, introduza o CD-ROM com o software do controlador de impressão e clique em Browse (Procurar) para seleccionar o caminho correcto.
  • Page 69 Seleccione a impressora EPSON na altura indicada do processo de instalação ou configuração. Se a lista da aplicação não apresentar a impressora, seleccione a primeira impressora disponível na lista apresentada em seguida: Para a FX-890 FX-980 FX-880+ FX-880 FX-870 FX-850...
  • Page 71 SEIKO EPSON CORPORATION aansprakelijk worden gesteld voor schade voortvloeiend uit het gebruik van de informatie in dit document. SEIKO EPSON CORPORATION noch zijn filialen kunnen door de koper van dit product of door derden verantwoordelijk worden gesteld voor schade, verliezen of onkosten ontstaan als gevolg van ongelukken,...

  • Page 72: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    1. Veiligheidsvoorschriften en omgevingsspecificaties Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen Waarschuwingen moet u zorgvuldig in acht nemen om lichamelijk letsel te voorkomen. Voorzorgsmaatregelen worden aangegeven met de tekst Let op en moeten worden nageleefd om schade aan het apparaat te voorkomen. Opmerkingen bevatten belangrijke informatie over en tips voor het gebruik van de printer.
  • Page 73 Als u een verlengsnoer voor de printer gebruikt, mag de totale stroombelasting in ampère van alle aangesloten apparaten niet hoger liggen dan de maximale stroomsterkte van het verlengsnoer. Bovendien mag de totale stroombelasting in ampère van alle aangesloten apparaten niet hoger liggen dan de maximale stroomsterkte van het stopcontact. Trek de stekker van de printer uit het stopcontact voordat u de printer schoonmaakt.
  • Page 74 Laat voldoende ruimte vrij rond de printer zodat u deze gemakkelijk kunt bedienen en onderhouden. Gebruik of bewaar de printer niet op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan snelle wisselingen in temperatuur en vochtigheid. Houd de printer uit de buurt van direct zonlicht, fel licht, warmtebronnen en overmatige hoeveelheden vocht of stof.
  • Page 75 3. Printer monteren 1. Controleer of de printer is uitgeschakeld en of de stekker uit het stopcontact is getrokken. 2. Open de papiergeleider en de printerklep en til deze op om ze te verwijderen. 3. Verwijder de aandrukrol voor het papier door de tabs aan de uiteinden van de rol omhoog te drukken en de rol uit de printer te trekken.
  • Page 76 6. Plaats de cartridge met inktlint onder een hoek in de printer, zoals hieronder wordt aangegeven, en druk stevig op beide zijden van de cartridge om de plastic haakjes in de sleuven van de printer te klikken. 7. Schuif de inktlintgeleider in de printkop tot deze vastklikt.
  • Page 77 9. Plaats de printerklep terug door de voorste tabs in de sleuven van de printer te plaatsen en de klep te laten zakken. Druk vervolgens op de klep tot deze vastklikt. Ten slotte bevestigt u de papiergeleider. 4. Printer aansluiten op de computer Printer aansluiten De printer en de computer moeten zijn uitgeschakeld.
  • Page 78 Printer aansluiten op het stopcontact De printer moet zijn uitgeschakeld. Sluit het netsnoer aan op de printer en een goed geaard stopcontact. 5. Printersoftware installeren Software installeren onder Windows Me, XP of 2000 Opmerking: Als u de printersoftware onder Windows XP of 2000 wilt installeren, hebt u wellicht beheerdersrechten nodig.
  • Page 79 Software installeren onder Windows 98, 95 of NT 4.0 Opmerking: Als u de printersoftware installeert onder Windows NT 4.0, hebt u wellicht beheerdersrechten nodig. Raadpleeg de beheerder voor meer informatie als er problemen optreden. Het besturingssysteem Windows 98 is gebruikt in de voorbeelden in het volgende gedeelte.
  • Page 80 6. Selecteer het juiste bestand in de map en klik op OK. 7. Wanneer u hierom wordt gevraagd, plaatst u de cd-rom met de software voor het printerstuurprogramma en klikt u op Browse (Bladeren) om het juiste pad te selecteren. Opmerking: Ontvangt u een bericht dat het station niet toegankelijk is, dan klikt u op Cancel...
  • Page 81 Selecteer de EPSON-printer bij de betreffende stap in de installatieprocedure. Als de printer niet wordt vermeld in de lijst in de toepassing, moet u de eerste beschikbare printer in de onderstaande lijst selecteren: Voor FX-890 FX-980 FX-880+ FX-880 FX-870 FX-850...

This manual is also suitable for:

Fx-890Fx-2190

Table of Contents