Bosch Intuvia BUI255 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Controller
  5. Intuvia BUI255
  6. Owner's manual
Bosch Intuvia BUI255 Owner's Manual

Bosch Intuvia BUI255 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for Intuvia BUI255:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
1 270 U20 XBI (2023.03) T / 61
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual
Intuvia
BUI255
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Intuvia BUI255

Summary of Contents for Bosch Intuvia BUI255

  • Page 1 Intuvia fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BUI255 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 U20 XBI (2023.03) T / 61 This manual contains important safety, en Original operating instructions Este manual contiene información...
  • Page 2 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 3: Table Of Contents

    Product Description and Specifications ................... 6 Assembly ............................ 8 Operation............................ 8 Displays and settings of the on-board computer ................12 Transport ..........................14 Maintenance/cleaning ......................... 15 Troubleshooting..........................16 Battery Recycling Program........................ 19 Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 4: Introduction

    Read ALL accompanying manuals before riding The Bosch Drive System adds weight to your bi- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- cycle which you may not be used to lift. Avoid in- tem comes with additional manuals and documents jury, use proper lifting techniques.

  • Page 5: Using Your Manual

    RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 6: Operating Your On-Board Computer

    15 minutes and seek medical attention. The term eBike battery used in these operating in- Place on-board computer on flat nonflammable structions refers to all original Bosch eBike batteries. surfaces and away from flammable materials Read and observe the safety warnings and in-...
  • Page 7 When using the push assistance on the eBike, do not place the eBike in situations in which you cannot hold the eBike by yourself. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 8: Product Description And Specifications

    (12) Increase assistance level/scroll up button + (h) Gear change recommendation: Lower gear (13) Push assistance button WALK (i) Battery charge indicator of eBike battery (14) Locking mechanism for on-board computer 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 9 Internal lithium-ion bat- tery Protection rating IP55 Weight, approx. 0.30 A) Not included with the product as standard B) When the USB cover is closed Bosch eBike Systems uses FreeRTOS (see www.freertos.org). Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 10: Assembly

    20/28 mph, the drive switches off the assistance. when you insert it into the holder, the eBike will be The drive is automatically re-activated as soon you activated automatically. start pedaling again and the speed is below 20/28 mph. 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 11 Use the Micro A–Micro B USB ciently charged eBike battery is inserted into the charging cable (available from your Bosch eBike eBike and the eBike system is switched on, then the dealer) to connect the USB port of the external device on-board computer battery is powered by the eBike to the USB port (7) of the on-board computer.
  • Page 12 LEDs on the eBike rechargeable bat- tery itself. Each bar of the battery symbol on the indicator (i) represents approximately 20 % of the capacity: The eBike battery is fully charged. The eBike battery should be recharged. 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 13 To decrease the assistance level, press the – but- The on-board computer saves the light status and ac- ton (11). tivates this saved status accordingly after a restart. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 14: Displays And Settings Of The On-Board Computer

    (1) on the on-board computer repeatedly until <Avg. speed>, switch to one of these three functions the required basic setting is displayed. If the on- and then press and hold the RESET button (6) until 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 15 – <DU SN xxxxxxx/xxx>: Drive unit serial number. This menu item is displayed only when the on- board computer is in the holder. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 16: Transport

    Always use an approved and compatible bicycle rack when transporting your eBike. The Bosch drive system adds weight to the bicycle. Refer to your bicycle rack manual to be sure your eBike is compatible.

  • Page 17: Maintenance/Cleaning

    If you suspect that something is loose, do not contacts. All components including the drive unit may ride your bike. See your Bosch eBike dealer, only a not be immersed in water or cleaned with a high-pres- qualified service provider should perform work on sure cleaner.

  • Page 18: Troubleshooting

    Internal time-out error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. With this error, it is not possible to bring up the wheel circumference in the basic settings menu or to adjust it. Internal battery of the on-board com-...
  • Page 19 Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Bike light fault Check the light and the associated wiring. Restart the sys- tem. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Speed sensor fault Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
  • Page 20 Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a software update. Error relating to third-party compo- Observe the information in the operating instructions of nents the respective component manufacturer.

  • Page 21: Battery Recycling Program

    Do not dispose of eBikes and their components with household waste. You may recycle your Bosch battery pack by calling 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)
  • Page 22 English – 20 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 23 Description et caractéristiques techniques du produit................ 6 Montage............................8 Utilisation............................ 8 Affichage et configuration de l’ordinateur de bord ................12 Transport ..........................14 Maintenance/nettoyage....................... 15 Résolution des problèmes ........................ 16 Programme de recyclage des accus....................19 Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 24: Introduction

    CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. ou de l’élément. Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices Certains accessoires de l’eBike peuvent présen-...

  • Page 25: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 26: Utilisation De Votre Ordinateur De Bord

    Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice Dans des conditions d’utilisation ou à des tem- désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. pératures extrêmes, l’accu risque de fuir. Évitez Lisez et respectez les consignes de sécurité et tout contact avec la peau et les yeux.
  • Page 27 Lorsque vous utilisez l’assistance à la pous- sée, faites en sorte de ne pas vous retrouver dans des situations où vous risquez de ne pas avoir suffi- samment de force pour tenir le vélo ! Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 28: Description Et Caractéristiques Techniques Du Produit

    (11) Touche Réduction de l’assistance/ défilement vers le bas − (f) Compteur de vitesse (12) Touche Augmentation de l’assistance/ (g) Recommandation de changement de vitesse : défilement vers le haut + sélectionner vitesse supérieure 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 29 Accu Li-ion interne Indice de protection IP55 Poids (approx.) 0,30 A) non compris dans la fourniture d’origine B) quand le cache de protection USB est fermé Bosch eBike Systems utilise FreeRTOS (voir www.freertos.org). Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 30: Montage

    Dès que vous arrêtez de pédaler en mode normal ou insertion dans le support, le vélo électrique s’active dès que vous avez atteint une vitesse de 20/28 mph, automatiquement. la Drive Unit désactive l’assistance. La Drive Unit se 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 31 Drive Unit par le fabricant. Les systèmes de passage La prise USB peut être utilisée pour faire fonctionner de vitesses électroniques sont décrits dans une no- ou pour recharger la plupart des appareils pouvant tice d’utilisation à part. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)
  • Page 32 Sur l’affichage (i), chaque barre du symbole de batte- bord au moyen d’un câble USB Micro A – Micro B nor- rie représente environ 20 % de capacité : malisé (disponible chez votre revendeur VAE Bosch). La batterie du vélo électrique est complè- Après avoir déconnecté le consommateur électrique, tement chargée.
  • Page 33 En choisissant la vitesse appropriée, vous pouvez, à sportive effort égal, rouler plus vite et bénéficier d’une plus grande autonomie. Suivez donc les recommandations de passage de vi- tesses qui vous sont données par les flèches (g) et Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 34: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    – <Heure> : heure actuelle cours etc. restant constantes) – <Vitesse maximale> : vitesse maximale atteinte – <Distance cumulée> : kilométrage total parcouru depuis la dernière remise à zéro avec le vélo électrique (pas réinitialisable) 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 35 (Drive Unit). Cette option de menu pouvez aussi appuyer sur la touche i (10) de la com- ne s’affiche que si l’ordinateur de bord se trouve mande déportée. dans son support. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 36: Transport

    Pour toute question concernant le transport des bat- Le système d’entraînement Bosch représente un teries de VAE, adressez-vous à un revendeur de VAE poids supplémentaire pour votre vélo. Reportez- agréé. Vous pouvez également commander un embal- vous au manuel de votre porte-vélo pour vous assu-...

  • Page 37: Maintenance/Nettoyage

    être effectué par un revendeur eBike Pour le service après-vente ou les réparations sur Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste tissement ci-dessus peut entraîner des blessures agréé.

  • Page 38: Résolution Des Problèmes

    Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 39 Défaut interne de l’unité d’entraîne- Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- ment vous chez votre revendeur Bosch. Dysfonctionnement de l’éclairage du Contrôlez l’éclairage et son câblage. Redémarrez le sys- vélo tème. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre re- vendeur Bosch.
  • Page 40 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effec- tue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabri- Consultez la notice d’utilisation du fabricant du compo- cants sant.

  • Page 41: Programme De Recyclage Des Accus

    être rapportés à un centre de recyclage respectueux de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)
  • Page 42 Français – 20 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 43 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su ordenador de a bordo Bosch..................4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y especificaciones ..................6 Montaje............................8 Operación ...........................

  • Page 44: Introducción

    PRECAUCIÓN montar en la bicicleta por primera vez. Su siste- El sistema de accionamiento de Bosch incre- ma de accionamiento de Bosch incluye manuales y menta el peso de su bicicleta, que puede que no documentación adicionales proporcionados por el esté...

  • Page 45: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio

    Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 46: Operación De Su Ordenador De A Bordo Bosch

    Español – 4 Operación de su ordenador de a bordo Bosch Indicaciones de seguridad bordo puede provocar una descarga eléctrica o un Lea íntegramente todas las indicacio- incendio. nes de seguridad e instrucciones. Las Nunca sumerja el ordenador de a bordo en nin- faltas de observación de las indicacio-...
  • Page 47 No lleve la eBike con la ayuda para el empuje en situaciones, en las que no pueda sujetar la eBike con su propia fuerza! Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 48: Descripción Del Producto Y Especificaciones

    (10) Tecla de función de indicación i en la unidad (b) Indicador de nivel de asistencia de mando (c) Indicador de iluminación (11) Tecla para reducir la asistencia/hojear hacia (d) Indicador de textos abajo – (e) Indicador numérico 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 49 Protección IP55 Peso, aprox. 0,30 A) no contenido en el volumen de suministro B) con cubierta de USB cerrada El sistema eBike de Bosch utiliza FreeRTOS (ver www.freertos.org). Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 50: Montaje

    (es posible que existan soluciones específi- cas del fabricante de bicicletas en las cuales no hay acceso a la tecla de conexión/desconexión de la ba- tería de la eBike; ver instrucciones de servicio de la batería). 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 51 (p. ej. porque la eBike está parada) y conectado>. no se pulsa ninguna tecla del ordenador de a bordo o del cuadro de mandos de la eBike, la eBike se desco- necta automáticamente. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)
  • Page 52 (si la batería interna del orde- queda memorizado el estado de carga de la batería de nador de a bordo tiene suficiente carga). la eBike mostrado por última vez. Si la eBike opera 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 53 Funcionamiento combinado de la unidad de accionamiento con el cambio de marchas También en una eBike, el cambio deberá utilizarse igual que en una bicicleta convencional (consulte al respecto las instrucciones de servicio de su eBike). Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 54: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo

    En el indicador del tacómetro (f) siempre se mues- (e) – se pueden seleccionar las siguientes funciones: tra la velocidad actual. – <Hora>: hora actual – <Velocidad máxima>: velocidad máxima alcanza- da desde la última reposición 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 55 (no se puede cam- Para llegar hasta el menú de ajustes básicos, manten- biar) ga pulsadas al mismo tiempo las teclas RESET (6) y la Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 56: Transporte

    El sistema de accionamiento de Bosch incre- cletas autorizado. En dichas tiendas puede adquirir menta el peso de la bicicleta. Consulte el manual también un embalaje de transporte apropiado.

  • Page 57: Mantenimiento/Limpieza

    Todos los componentes inclusive la de Bosch. Las tuercas, los pernos y los tornillos ne- unidad motriz no deberán sumergirse en agua ni tra- cesitan la fuerza de apriete correcta. Con una fuer- tarse con una limpiadora de alta presión.

  • Page 58: Resolución De Problemas

    Fallo interno de superación de tiem- Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible visualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de configuración básica.
  • Page 59 Reinicie el sistema. Si el proble- ma persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Se ha detectado un consumidor no Elimine el consumidor. Reinicie el sistema. Si el problema autorizado.
  • Page 60 Reinicie el sistema. Si el problema per- siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualicen el software. Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.

  • Page 61: Programa De Reciclaje De Baterías

    ¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

Table of Contents