Panasonic ER-CTN1 Operating Instructions page 2
Hide thumbs
Also See for ER-CTN1:
- Operating instructions manual (107 pages) ,
- Operating instructions (2 pages)
Advertisement
English
How to use
• Clean the appliance after use.
1
Mount the head to the main body until it clicks.
2
Mount the desired comb attachment and adjust
the trimming height as needed.
▪ It can also be used without the comb attachment.
(Trimming height: approx. 0.5 mm [1/64"])
▪ Do not use the comb attachment on wet hair.
Wet hair might clump or stick to the skin as it will
be difficult to trim.
▪ Setting of 10.5 mm (0.41") is unavailable.
3
T urn on the power.
Note
• The use time after a full charge is as follows.
ER-CBL1: Approximately 90 minutes
ER-CBN1: Approximately 50 minutes
(Based on dry using at 20°C - 30°C [68°F - 86°F])
The operating time may differ depending on
the frequency of use and the operating method.
Quick charge (ER-CBL1 only)
Even though the battery runs out, you can use for
5 minutes after 3-minute charge.
)This will differ depending on usage.(
Removing and mounting the head (Fig. 2)
• Make sure that the main body is turned off.
Remove the head while pushing the head release
button (a).
• Stand the head when it is removed.
Mount the head to the main body until it clicks.
Removing and mounting the comb
attachment (Fig. 3)
• Be careful not to cut your hand with blade.
Remove the comb attachment from the head.
Mount the comb attachment to the head until it
clicks.
Estimated cutting height
• Actual hair length will be a little longer than the height
you set.
► Comb attachment [A]
Indicator
1
2
3
'
'
Trimming height
1
1.5
2
2.5
3
(estimate)
upper part: mm
1/32
1/16
5/64
3/32
1/8
lower part: inch
4
5
6
7
'
'
'
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
5/32
11/64
3/16
7/32
15/64
1/4
9/32
8
9
10
'
'
8
8.5
9
9.5
10
5/16
11/32 23/64
3/8
13/32
► Comb attachment [B]
Indicator
11
12
13
'
'
Trimming height
11
11.5
12
12.5
13
(estimate)
upper part: mm
7/16 29/64 15/32
1/2
33/64 17/32
lower part: inch
14
15
16
17
'
'
'
14
14.5
15
15.5
16
16.5
17
9/16
37/64 19/32 39/64
5/8
21/32 43/64 11/16
18
19
20
'
'
18
18.5
19
19.5
20
23/32 47/64
3/4
49/64 51/64
Trimming beard
Adjusting the beard length
Holding the trimmer with the power switch facing
upward, trim by bringing the blade in contact with
the skin and moving the trimmer against the flow
of the beard. (Fig. 4- 1)
• Hair trimmings may collect inside the comb
attachment when a large volume of beard is cut,
so discard hair trimmings after each use.
Trimming without the comb
attachment/trimming the downy hair
Holding the trimmer with the power switch facing
outwards, trim by bringing the blade in contact with
the skin. (Fig. 4- 2)
• The trimmer cannot trim hair to lengths less than
0.5 mm )1/64"(.
PM0166_ER-CTN1.indd 2
PM0166_ER-CTN1.indd 2
Beard shaping
Use the trimmer without any comb attachments to
properly shape your beard.
► Above and below lips (Fig. 4-3-1)
Holding the trimmer with the power switch at
the bottom, cut across a line with the blade at
a 90° angle to the skin.
► Ends of moustache (Fig. 4-3-2)
Holding the trimmer with the power switch
facing outward, trim gradually from the ends by
bringing the blade in contact with the skin.
► Sideburns (Fig. 4-3-3)
Holding the trimmer with the power switch at
the bottom, trim by moving the trimmer
downward with the blade at a 90° angle to
the sideburns.
► Beard (Fig. 4-3-4)
Holding the trimmer with the power switch
facing outward, trim by bringing the blade
in contact with the skin and cutting along a line
while moving the trimmer forward.
Trimming hair
To maintain sharpness, remove hair trimmings
between usages.
Trimming to an even length
(Fig. 4- 4)
1
Holding the trimmer with the power switch
upward, trim by moving the trimmer slowly
against the flow of hair and toward the crown
of your head.
2
Trim slowly while crisscrossing from various
directions to avoid missing any spots.
Adjusting the length around the
ears and neckline (Fig. 4- 5)
Holding the trimmer with the power switch upward,
trim around the ears and neckline (
the tip of the comb attachment little by little from the
hairline.
Trimming the downy hair around
the neckline (Fig. 4- 6)
Holding the trimmer with the power switch at the
bottom, touching the blade perpendicular to the
area of downy hair, and move the trimmer downward
'
along the skin.
• It is recommended to ask someone else to trim
3.5
around your own ears and neckline.
9/64
Maintenance
• Make sure that the main body is turned off.
'
• Lubricate after cleaning and store the head with one
of the comb attachments attached.
7.5
19/64
How to clean
► With water
To remove light dirt
To remove heavy dirt
1. Remove the comb
1. Remove the head,
attachment, run water
comb attachment and
down the water inlet.
blade and rinse them
(Fig. 5)
with running water.
'
▼
13.5
2. Shake up and down several limes to remove
the water.
▪ Be careful not to hit the appliance on the sink or
any other object while draining the water.
3. Wipe off the water with a dry cloth and dry it well.
'
▪ It will dry faster with the blade removed.
17.5
► With the cleaning brush (Fig. 6)
1. Remove the head, comb attachment and blade.
2. Brush off any hair trimmings from the head,
comb attachment and from around the blade.
3. Brush any hair trimmings out from between the
stationary blade and the moving blade while
pressing down the cleaning lever (b) to raise
the moving blade.
Notes
• Do not wipe with thinners, benzine, alcohol etc.
Doing so may cause malfunction, or cracking or
discoloration of the parts.
Removing and mounting the blade
To remove the blade, hold the head, place your
thumb against the blades and then push them away
from the head. (Fig. 7- 1)
To mount the blade, fit the mounting hook (d) into
the blade mounting on the head (c) and then push
in until you hear a click. (Fig. 7- 2)
Replacement parts
Replacement part is available at your dealer or
Service Center.
Lubrication oil
WES003P
Lubrication
• Apply the lubrication oil to the blade before and after
each use.
1
R emove the blade.
2
Apply a drop of the lubrication oil to each
indicated point. (Fig. 8)
3
A ttach the blade to the head, turn on the power
and allow it to run for approximately 5 seconds.
Troubleshooting
Problem
Action
The appliance
has become
Until problems are solved,
blunt.
please follow each procedure
as follows;
Operating
►
1. Charge the appliance.
time is short.
2. Clean the blade and apply
lubrication oil.
Appliance
3. Replace the blade.
stopped
functioning.
Clean the blade and apply
►
lubrication oil.
Makes a loud
sound.
Confirm that the blade is
►
properly attached.
If the problems still cannot be resolved, contact your
dealer or a service center authorized by Panasonic for
repair.
.استخدم أداة التشذيب بدون ملحقات األمشاط لتحديد لحيتك بشكل صحيح
(4-
3
-١ ◄ فوق الشفتین وتحتهما )الشكل
أمسك أداة التشذیب على أن یكون زر التشغیل نحو األسفل، وقم
. بالتشذیب على طول الخط بحیث تكون الشفرة بزاویة 09° على الجلد
(4-
، أمسك أداة التشذیب بحیث یكون زر التشغیل متوج ه ًا نحو الخارج
. وقم بالتشذیب تدریج ی ً ّ ا من األطراف من خالل لمس الشفرة للجلد
(4-
أمسك أداة التشذیب على أن یكون زر التشغیل تجاه األسفل، وابدأ
التشذیب بتحریك أداة التشذیب نحو األسفل بحیث تكون الشفرة بزاویة
، أمسك أداة التشذیب بحیث یكون زر التشغیل متوج ه ًا نحو الخارج
وقم بالتشذیب من خالل لمس الشفرة للجلد، ثم قم بالقصِّ على طول
. الخط مع تحریك أداة التشذیب نحو األمام
.بادر بإزالة الشعر المقصوص خالل االستخدام للحفاظ على ح د َّة األداة
(4-
4
التشذیب على طول متساو ٍ )الشكل
أمسك أداة التشذیب بحیث یكون زر التشغیل متوج ه ًا ألعلى، وقم
بالتشذیب بتحریك األداة ببطء عكس اتجاه منبت الشعر وتجاه منطقة
شذ ِّ ب ببطء مع التمریر بحركات متقاطعة من اتجاهات مختلفة لتجنب
(4-
ضبط الطول حول األذنین وخط العنق )الشكل
5
أمسك أداة التشذیب بحیث یكون زر التشغیل متوج ه ًا ألعلى، وقم بالتشذیب
( برفع طرف ملحق المشط عن خط
(4-
6
تشذیب الشعر الناعم حول خط العنق )الشكل
أمسك أداة التشذیب بحیث یكون زر التشغیل نحو األسفل، مع لمس الشفرة
لمنطقة الشعر الناعم عمود ی ً ّ ا، وتحریك أداة التشذیب على الجلد باتجاه
) by lifting
• نوصي بأن تطلب من شخص آخر مساعدتك في تشذيب األجزاء حول
.• تأكد من إيقاف تشغيل الجسم األساسي
• قم بتشحيم الجهاز بعد التنظيف واحتفظ باألداة في مكان ما، مع إبقاء
.الرأس مرفق بها أحد ملحقات المشط
إلزالة األوساخ الشديدة
1 . فك الرأس وملحق المشط
والشفرة واشطف كال ًّ منهم
.بمياه جارية
▼
.2 . ر ج ّ الجهاز عدة مرات ألعلى وأسفل إلزالة الماء منه
▪ احرص على أال يصطدم الجهاز بالحوض أو أي غرض آخر عند
.3 . امسح الماء بقطعة قماش جافة، وجفف الجهاز جي د ًا
.▪ سيجف أسرع عند خلع الشفرة
.1. اخلع الرأس وملحق المشط والشفرة
▼
. 2. امسح بالفرشاة أي بقايا شعر من الرأس وملحق المشط وحول الشفرة
3. امسح بالفرشاة أي بقايا شعر موجودة بين الشفرة الثابتة وتلك المتحركة مع
.) لرفع الشفرة المتحركةb( الضغط تجاه األسفل على ذراع التنظيف
.• ال تمسح الجهاز باستخدام مذيبات أو بنزين أو كحول، وما إلى ذلك
.فقد يؤدي ذلك إلى حدوث عطل في القطع أو تشققها أو تغ ي ُّر لونها
.لفك الشفرة، أمسك الرأس وضع إبهامك على الشفرات ثم ادفعها عن الرأس
( في مكان تركیب الشفرة علىd) لتركیب الشفرة، ضع خطاف التركیب
.( ثم ادفعه للداخل حتى تسمع نقرةc) الرأس حتى یجري التعشیق
.تتوفر قطع الغيار عند الموزع أو مركز الخدمة
WES003P
.• ضع زيت التشحيم على الشفرة قبل كل مرة استخدام وبعدها
(8 ضع قطرة من زیت التشحیم على كل نقطة م ُشار إلیها. )الشكل
. ٍ أرفق الشفرة بالرأس وقم بتشغیل الطاقة دعها تعمل لقرابة 5 ثوان
اإلجراء
ي ُرجى اتباع اإلجراءات المبينة فيما يلي
حتى ت ُ حل المشكلة؛
.1 . اشحن الجهاز
. 2 . نظ ّ ف الشفرة وضع زيت التشحيم
.3 . استبدلي الشفرة
.نظ ّ ف الشفرة وضع زيت التشحيم
.تأكد من تركيب الشفرة بشكل صحيح
إذا لم تختفِ المشكلة أو ت ُ حل، فتواصل مع الموزع أو مركز خدمة معتمد من
تحدید اللحیة
. ر ك ِّ ب الرأس على الجسم األساسي للجهاز حتى تسمع نقرة
. ر ك ِّ ب ملحق المشط الذي ترغب فیه واضبط ارتفاع التشذیب حسب رغبتك
3
-2 ◄ أطراف الشارب )الشكل
. قد يلتف الشعر المبتل أو يلتصق بالجلد، ومن ثم يصعب تشذيبه
3
-3 ◄ سوالف الشعر )الشكل
.09° على السوالف
.• زمن االستخدام بعد الشحن الكامل موضح فيما يلي
(4-
3
-4 ◄ اللحیة )الشكل
)](حسب االستخدام الجاف على 02 - 03 درجة مئوية [86 - 68 فهرنهايت
.قد يختلف زمن التشغيل حسب مرات االستخدام وطريقة التشغيل
تشذیب الشعر
إذا نفدت طاقة البطارية، يمكنك استخدام أداة التشذيب لمدة 5 دقائق إذا
١
.التاج أعلى الرأس
.(a) أزل الرأس أثناء الضغط على زر تحریر الرأس
2
.تفویت أي جزء
.ر ك ِّ ب الرأس على الجسم األساسي حتى تسمع صوت نقرة
) حول األذنین وخط العنق
.الشعر تدریج ی ً ّ ا
.ر ك ِّ ب ملحق المشط على الرأس حتى تسمع صوت نقرة
.• سيكون طول الشعر الفعلي أطول قليال ً من الطول الذي حددته
.األسفل
.أذنيك وخط عنقك
الصیانة
3
'
'
3.5
3
2.5
9/64
1/8
3/32
طریقة التنظیف
◄ بالماء
7
'
'
إلزالة األوساخ الخفيفة
7.5
7
6.5
1 . فك ملحق المشط وافتح
19/64
9/32
1/4
.الماء ليجري على منفذ الماء
(5 (الشكل
▼
. إزالة الماء منه
13
'
'
13.5
13
12.5
(6 ◄ بفرشاة التنظیف )الشكل
17/32
33/64
1/2
17
'
'
مالحظات
17.5
17
16.5
11/16
43/64
21/32
فك الشفرة وتركیبها
(7-
١
)الشكل
(7-
2
)الشكل
قطع الغیار
أمسك أداة التشذیب بحیث یكون زر التشغیل متوج ه ًا لألعلى، وقم
بالتشذیب من خالل لمس الشفرة للجلد، وتحریك أداة التشذیب عكس اتجاه
زيت التشحيم
• قد تتجمع بقايا الشعر داخل ملحق المشط عند حلق مقدار كبير من
التشحیم
.اللحية؛ لذا عليك التخلص من البقايا بعد كل مرة استخدام
التشذیب بدون ملحق المشط/ تشذیب الشعر الخفیف
١
. اخلع الشفرة
2
أمسك أداة التشذیب بحیث یكون زر التشغیل متوج ه ًا للخارج، وابدأ
3
(4-
.)"1/64( • ال يمكن لألداة تشذيب الشعر الذي يقل طوله عن 5.0 مم
استكشاف األعطال وإصالحها
المشكلة
فقدان الجهاز لحِ د َّة
.الشفرات
◄
.قصر زمن التشغيل
توقف الجهاز عن
.العمل
◄
.تصدر صو ت ً ا عال ي ًا
◄
. من أجل اإلصالحPanasonic
Panasonic Corporation
https://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2023
EN, AR
F
العربیة
رعشلا ففجم لامعتسا ةيفيك
.• نظ ّ ِ في الجهاز بعد االستخدام
١
2
.▪ يمكن استخدامه أي ض ًا بدون ملحق المشط
) (ارتفاع التشذيب: 5.0 مم ]46/1"] تقري ب ًا
.▪ ال تستخدم ملحق المشط وشعرك مبتل
.)"0.41( ▪ ال يتوفر الضبط على 5.01 مم
. شغ ِّ ل الطاقة
3
مالحظة
: 09 دقيقة تقري ب ًاER-CBL1
: 05 دقيقة تقري ب ًاER-CBN1
( فقطER-CBL1) الشحن السریع
.جرى الشحن لمدة 3 دقائق
.)(ويختلف هذا حسب االستخدام
(2 فك الرأس وتركیبه )الشكل
.• تأكد من إيقاف تشغيل الهيكل األساسي
.• أوقف الرأس عند خلعه
(3 فك ملحق المشط وتركیبه )الشكل
.• احرص على أال تجرح يدك بالشفرة
.فك ملحق المشط من الرأس
ارتفاع القص ِّ التقدیري
[A] ◄ ملحق المشط
2
1
رشؤملا
'
طول التشذيب
2
1.5
1
)( م ُ قدر
الجزء العلوي: مم
5/64
1/16
1/32
:الجزء السفلي
بوصة
6
5
4
'
'
6
5.5
5
4.5
4
15/64
7/32
3/16
11/64
5/32
10
9
8
'
'
10
9.5
9
8.5
8
13/32
3/8
23/64
11/32
5/16
[B] ◄ ملحق المشط
12
11
رشؤملا
'
طول التشذيب
12
11.5
11
)( م ُ قدر
الجزء العلوي: مم
15/32
29/64
7/16
:الجزء السفلي
بوصة
16
15
14
'
'
16
15.5
15
14.5
14
5/8
39/64
19/32
37/64
9/16
20
19
18
'
'
20
19.5
19
18.5
18
51/64
49/64
3/4
47/64
23/32
تشذیب اللحیة
ضبط طول اللحیة
(4-
١
منبت شعر اللحیة. )الشكل
2
التشذیب من خالل لمس الشفرة للجلد. )الشكل
Printed in Thailand
ER9210CTN12221
X0723-0
31/3/2566 BE 09:35
31/3/2566 BE 09:35
Advertisement
