Sony MDR-E10LP Operating Instructions

2-688-765-01(1)
Stereo Headphones
Operating Instructions
使用說明書
使用说明书
사용설명서
MDR-E10LP
© 2006 Sony Corporation Printed in China
A
B
English
Specifications
Type: Open air, dynamic / Driver units: 13.5 mm
(CCAW), dome type / Power handling capacity:
100 mW (IEC*) / Impedance: 16 Ω at 1 kHz /
Sensitivity: 104 dB/mW / Frequency response:
18 – 22,000 Hz / Cord: 1.2 m (47 1 / in) Y-shape /
4
Plug: L-shaped stereo mini plug / Mass: Approx. 6 g
(0.22 oz) without cord / Supplied accessories:
Earpads (2)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change without
notice.
Precautions
• Listening with headphones at high volume may affect
your hearing. For traffic safety, do not use while
driving or cycling.
• Do not put weight or pressure on the headphones as it
may cause the headphones to deform during long
storage.
• The earpads may deteriorate due to long-term storage
or use.
How to use
Wear the earpiece marked R in your right ear and the
one marked L in your left ear. (See fig. A)
If the headphones do not fit your ears, put on the
supplied earpads. (See fig. B)
繁體中文
規格
型式：開放式，動態 / 激勵單元：13.5 mm
(CCAW)，圓頂型 / 功率處理容量：100 mW (IEC*) /
阻抗：1 kHz時16 Ω / 靈敏度：104 dB/mW / 頻率
響應：18 - 22000 Hz / 導線：1.2 m Y形 / 插
頭：L形立體聲迷你插頭 / 質量：約6 g不含導線 /
附件：耳機套（2）
* IEC = 國際電工委員會
設計和規格如有變更，恕不另行通知。
注意事項
• 戴著耳機用很高的音量收聽可能會影響您的聽
力。為了交通安全，切勿在駕車或騎車時使用耳
機。
• 請勿在耳機上放置重物或施加壓力，否則可能會
導致耳機在長期存放過程中發生變形。
• 由於長期存放或使用，耳機套可能會損壞。
使用方法
將有 R 標記的耳機戴在右耳， L 標記的耳機戴
在左耳。（參見圖A）
如果耳機不貼合耳朵，請裝上附帶的耳機套。（參
見圖B）
简体中文
规格
类型：开放式，动态 ／ 驱动单元：１３．５ ｍｍ
（ＣＣＡＷ）， 圆顶型 ／ 功率处理容量： １００ ｍＷ （ＩＥＣ*） ／
阻抗：１ ｋＨｚ时１６ Ω ／ 灵敏度：１０４ ｄＢ／ｍＷ ／ 频率
响应：１８ － ２２０００ Ｈｚ ／ 导线：１．２ ｍ Ｙ形 ／ 插
头：Ｌ形立体声迷你插头 ／ 质量：约６ ｇ 不含导线
／ 附件：耳塞套（２）
* ＩＥＣ ＝ 国际电工委员会
设计和规格如有变更，恕不另行通知。
注意事项
• 戴着耳机以高音量收听可能会影响您的听力。为
了交通安全，请勿在驾车或骑车时使用耳机。
• 请勿在耳机上放重物或施加压力，否则可能会导
致耳机在长期存放中发生变形。
• 由于长期存放或使用，耳塞套可能会损坏。
使用方法
将标有 R 的耳塞戴在右耳，将标有 L 的耳塞戴
在左耳。（参见图A）
如果耳机不贴合耳朵，请装上附带的耳塞套。（参
见图B）
한국어
주요 제원
종류: Open Air, Dynamic / 드라이버 장치:
13.5 mm(CCAW), 돔 형식 / 전원 용량:
100 mW(IEC*) / 임피던스: 1 kHz에서 16 Ω /
감도: 104 dB/mW / 주파수 응답: 18 -
22,000 Hz / 코드: 1.2 m Y-shape / 플러그:
L형 스테레오 미니 플러그 / 무게: 약 6 g(코드
제외) / 부속품: 이어 패드(2)
* IEC = International Electrotechnical
Commission
디자인 및 주요 제원은 사전 통보 없이 변경될 수
있습니다.
주의사항
• 높은 볼륨으로 헤드폰을 들으면 청각에 영향을
미칠 수 있습니다. 교통 안전을 위해 운전
중이거나 자전거를 타는 중에는 사용하지
마십시오.
• 장기간 보관할 때에는 헤드폰이 훼손되지
않도록 헤드폰 위에 무거운 물건을 올려 놓거나
누르지 마십시오.
• 이어 패드를 장기간 보관하거나 사용하면
품질이 저하될 수 있습니다.
사용 방법
오른쪽 귀와 왼쪽 귀에 각각 R과 L이 오도록
이어폰을 착용합니다.(그림 A 참조)
헤드폰에서 귀에 닿는 부분이 불편하면 제공된
이어 패드를 사용하십시오.(그림 B 참조)