Panasonic ER-CSF1 Operating Instructions page 2

ER9210CSF12221_EN-AR.indd 2 ER9210CSF12221_EN-AR.indd 2
English
Maintenance
• Make sure that the main body is turned off.
• Lubricate after cleaning and store the head with the protective cap
attached.
How to clean
► With water
Apply some hand soap and some water to the system outer foil.
1
(Fig. 4-1)
2 Turn on the power and turn off the power after 20 seconds.
Remove the head and the outer foil section.
3
4 Rinse them with running water. (Fig. 4-2)
Shake up and down several times to remove the water.
5
ƒ Be careful not to hit the appliance on the sink or any other object while
draining the water.
Wipe off the water with a dry cloth and dry it well.
6
ƒ Allow the head to dry in the shade, avoid direct sunlight.
ƒ Do not dry the appliance with a dryer or a fan heater.
Notes
• Do not wipe with thinner, benzine, alcohol etc. Doing so may cause
malfunction, cracking or discoloring of the parts.
► With the cleaning brush
1. Remove the outer foil section and the inner blades.
2. Brush off any hair trimmings from the head and the outer foil section.
(Fig. 5)
ƒ Clean the inner blades using the brush by moving it in direction as
illustrated.
ƒ Do not move the brush perpendicularly against the blades as it will
damage the inner blades and affect their sharpness.
Removing and mounting the outer foil and the
inner blades
Outer foil section (Fig. 6- 1 )
Remove the frame by pushing the frame release button (b).
Align as illustrated, securely attach the outer foil section to the head
until it clicks.
System outer foil (Fig. 6- 2 )
• Do not throw away the foil frame.
Press the system outer foil release buttons (c) and pull down the
system outer foil.
• Do not press the system outer foil release buttons with excessive force.
Doing so may bend the system outer foil, preventing complete attachment
to the foil frame.
Align as illustrated, securely attach the system outer foil to the foil
frame until it clicks.
Inner blades (Fig. 6- 3 )
Remove the inner blades one at a time.
Insert the inner blades one at a time.
Replacement parts
System outer foil: once every year
Inner blades: once every two years
Replacement part is available at your dealer or Service Center.
System outer foil and inner blades
System outer foil
Inner blades
Lubrication oil
Lubrication
1 Apply one drop of lubrication oil to each of the system outer foils.
(Fig. 7)
2 Turn on the power and allow to run it for approximately 5 seconds.
3 Turn off the power and wipe off any excess lubrication oil from the
system outer foil with a soft cloth.
Troubleshooting
Problem Action
The appliance has become
Until problems are solved, please follow
blunt.
each procedure as follows;
1. Charge the appliance.
Operating time is short. ►
2. Clean the blade and apply lubrication
oil.
Appliance stopped
3. Replace the blade.
functioning.
► Clean the blade and apply lubrication oil.
Makes a loud sound. Confirm that the blade is properly
►
attached.
The odor is getting This can be improved by cleaning every
►
stronger. time after shaving.
This can be improved by cleaning every
time after shaving.
Shavings fly out in all
► Clean the inner blades with the brush
directions.
when shavings are adhering to the inner
blades.
► Apply lubrication oil.
System outer foil gets hot. Replace the system outer foil if it is
►
damaged or deformed.
If the problems still cannot be resolved, contact your dealer or a service
center authorized by Panasonic for repair.
.‫قم بالتشحيم بعد التنظيف وخزن الرأس مع وضع الغطاء الواقي المرفق‬
.‫ضع كمية من صابون اليد وكمية من الماء على الطبقة المعدنية الخارجية للنظام‬
.‫احرص على أال يصطدم الجهاز بالحوض أو أي غرض آخر عند إزالة الماء منه‬
.‫اترك الرأس يجف في الظل، وتجنب وضعه أشعة الشمس المباشرة‬
‫ال تمسح الجهاز باستخدام التنر أو البنزين أو الكحول وما إلى ذلك، فقد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث خلل‬
.‫قم بتنظيف أي قصاصات شعر من ال ر أس والشف ر ات وأج ز اء الطبقة المعدنية الخارجية‬
.‫قم بتنظيف الشفرات الداخلية باستخدام الفرشاة عن طريق تحريكها في االتجاه الصحيح كما هو موضح‬
.‫ال تحرّ ك الفرشاة بشكل عمودي تجاه الشفرات ألنها ستضر بالشفرات الداخلية وتؤثر على حدتها‬
‫فك وتركيب الطبقة المعدنية الخارجية والشفرات الداخلية‬
‫قم بالمحاذاة كما هو موضح، وقم بتوصيل أجزاء الطبقة المعدنية الخارجية بالرأس بإحكام حتى تسمع‬
‫) واسحب الطبقة المعدنية الخارجية للنظام‬c( ‫اضغط على أزرار تحرير الطبقة المعدنية الخارجية للنظام‬
‫ال تضغط على أزرار تحرير الطبقة المعدنية الخارجية للنظام بقوة مفرطة. قد يؤدي القيام بذلك إلى ثني‬
.‫الطبقة المعدنية الخارجية للنظام، مما يمنع التثبيت والتوصيل الكامل بإطار الطبقة المعدنية‬
‫قم بالمحاذاة كما هو موضح، وقم بتثبيت الطبقة المعدنية الخارجية للنظام بإحكام بإطار الطبقة المعدنية حتى‬
WES9013
WES9087
WES9068
WES003P
WES9013
WES9087
(7 ‫ضع قطرة واحدة من زيت التشحيم على كل جزء من أجزاء الطبقة المعدنية الخارجية للنظام. (الشكل‬
WES9068
‫قم بإيقاف تشغيل الطاقة وامسح أي زيت تشحيم زائد من الطبقة المعدنية الخارجية للنظام بقطعة قماش‬
WES003P
‫اإلجراء‬
‫ي ُرجى اتباع اإلجراءات المبينة فيما يلي حتى ت ُ حل المشكلة؛‬
.‫2. نظ ّ ف الشفرة وضع زيت التشحيم‬
.‫نظ ّ ف الشفرة وضع زيت التشحيم‬
.‫تأكد من تركيب الشفرة بشكل صحيح‬
‫يمكن تحسين ذلك عن طريق التنظيف في كل مرة بعد‬
‫يمكن تحسين ذلك عن طريق التنظيف في كل مرة بعد‬
‫نظف الشفرات الداخلية بالفرشاة عندما تلتصق بقايا الحالقة‬
‫استبدل الطبقة المعدنية الخارجية للنظام إذا كانت تالفة أو‬
‫ من أجل‬Panasonic ‫إذا لم تختفِ المشكلة أو ت ُ حل، فتواصل مع الموزع أو مركز خدمة معتمد من‬
Panasonic Corporation
https://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2023
F EN, AR
‫العربية‬
‫الصيانة‬
.‫تأكد من إيقاف تشغيل الجسم األساسي‬ •
•
‫طريقة التنظيف‬
‫التنظيف باستخدام الماء‬
١
(4-1 ‫(الشكل‬
‫قم بتشغيل الطاقة وإيقاف تشغيلها بعد 0 ثانية‬
.‫قم بإزالة الرأس وأجزاء الطبقة المعدنية الخارجية‬ 3
(4-2 ‫اشطفها بالماء الجاري. (الشكل‬ 4
.‫رجها ألعلى وألسفل عدة مرات للتخص من الماء‬
ƒ
.‫امسح الماء بقطعة قماش جافة، وجفف الجهاز جي د ًا‬
ƒ
.‫ال تقم بتجفيف الجهاز باستخدام مجفف أو سخان مروحة‬
ƒ
‫مالحظات‬
•
.‫في األجزاء أو تشققها أو تغير لونها‬
‫التنظيف باستخدام فرشاة‬
.‫قم بفك أج ز اء الطبقة المعدنية الخارجية والشف ر ات الداخلية‬ .
2 .
(5 ‫(الشكل‬
ƒ
ƒ
( -1 ‫أجزاء الطبقة المعدنية الخارجية (الشكل‬
.(b( ‫فك اإلطار بالضغط على زر تحرير اإلطار‬
.‫صوت نقرة‬
( -2 ‫الطبقة المعدنية الخارجية للنظام (الشكل‬
.‫ال تتخلص من إطار الطبقة المعدنية‬ •
.‫ألسفل‬
•
.‫تسمع صوت نقرة‬
( -3 ‫الشفرات الداخلية (الشكل‬
.‫فك الشفرات الداخلية واحدة تلو األخرى‬
.‫أدخل الشفرات الداخلية واحدة تلو األخرى‬
‫قطع الغيار‬
‫الطبقة المعدنية الخارجية للنظام: مرة واحدة كل عام‬
‫الشف ر ات الداخلية: مرة كل عامين‬
.‫تتوفر قطع الغيار عند الموزع أو مركز الخدمة‬
‫الطبقة المعدنية الخارجية للنظام والشفرات الداخلية‬
‫الطبقة المعدنية الخارجية للنظام‬
‫الشفرات الداخلية‬
‫زيت التشحيم‬
‫التشحيم‬
١
.‫قم بتشغيل الطاقة واتركه يعمل لمدة ثوان ٍ تقري ب ًا‬
3
.‫ناعمة‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫المشكلة‬
.‫فقدان الجهاز ل ح ِ د َّة الشفرات‬
.‫ . اشحن الجهاز‬
◄ .‫قصر زمن التشغيل‬
.‫3. استبدلي الشفرة‬ .‫توقف الجهاز عن العمل‬
◄
.‫تصدر صو ت ً ا عال ي ًا‬
◄
◄ .‫الرائحة تصبح أقوى‬
.‫الحالقة‬
.‫الحالقة‬ ‫بقايا الحالقة تتناثر في جميع‬
◄
.‫االتجاهات‬
.‫بالشفرات الداخلية‬
.‫ضع زيت التشحيم‬ ◄
‫الطبقة المعدنية الخارجية للنظام‬
.‫تتعرض للسخونة‬
◄
.‫مشوهة‬
.‫اإلصالح‬
Printed in Thailand
ER9210CSF12221
X0723-0
31/3/2566 BE 16:59 31/3/2566 BE 16:59