Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instruction Book
UltimateTaste 500
Espresso Machine
E5EC1-50ST
E5EC1-51ST
E5EC1-51MB
INSTRUCTION BOOK
MODE D'EMPLOI
EN INSTRUCTION BOOK
R
CNT 說明手冊
NÁVOD K POUŽITÍ
TH
คู ่ ม ื อ แนะนำ � ก�รใช้ ง �น
GEBRAUCHSANWEISUNG
VN
BRUGSANVISNING
Sách Hướng Dẫn
K
KASUTUSJUHEND
KÄYTTÖOHJE
KORISNIČKI PRIRUČNIK
HR
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
HU
MANUALE D'USO
IT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LT
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LV
BRUKERHÅNDBOK
NO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
MANUALUL UTILIZATORULUI
RO
RS
RU
BRUKSANVISNING
SE
NAVODILA ZA UPORABO
SI
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
SK
KULLANIM KILAVUZU
TR
UA
Advertisement
Related Manuals for Electrolux E5EC1-50ST
Summary of Contents for Electrolux E5EC1-50ST
- Page 1 Instruction Book UltimateTaste 500 Espresso Machine E5EC1-50ST E5EC1-51ST E5EC1-51MB INSTRUCTION BOOK KORISNIČKI PRIRUČNIK MODE D’EMPLOI FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV EN INSTRUCTION BOOK MANUALE D’USO CNT 說明手冊 BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NAVODILA ZA UPORABO คู ่ ม ื อ แนะนำ � ก�รใช้ ง �น...
- Page 3 1 cup 2 cup ½ www.electrolux.com www.electrolux.com...
- Page 4 www.electrolux.com...
- Page 5 • Do not exceed the maximum filling volume as indicated on the appliances. • Fill the water tank only with cold water, never with milk or other liquids. • Always use fresh water to brew expresso for the best taste. www.electrolux.com...
- Page 6 Turn the knob off and resume brewing. Make hot water 12. When pre-heating is done, buttons fully light up, turn the knob to position. Hot water will flow out from the steam nozzle. Turn the knob off when you get the needed amount. www.electrolux.com...
-
Page 7: Cleaning And Care
3 seconds to start descaling process, during which buttons are blinking slowly one after another. When descaling completes, the machine will return to stand-by mode. Perform step 1-4 twice before using the machine. Enjoy your new Electrolux product! www.electrolux.com... - Page 8 Fill filter cup with less coffee powder Coffee powder is too fine, and Use coarser coffee powder or tamp coffee Coffee flows drip by drip tamped too tight powder with less force Filter cup is blocked Clean the filter cup with cleaning pin www.electrolux.com...
- Page 9 Help protect the environment and human health by recycling your packaging. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office. Electrolux reserves the right to change products, information and specifications without notice. www.electrolux.com...
- Page 10 • 在使用後、清潔和維護前，必須關閉本產品並拔掉電源插頭。 • 本產品及其配件在運行過程中會變熱，此時只能使用指定手柄和旋鈕。請等待本產品冷卻後再清洗或存放。 • 不得將電源線接觸本產品的任何發熱部件。 • 請勿在沖煮過程中拆卸水箱。 • 沖煮過程中或本產品加壓過程中（蒸汽/熱水從濾網把手中逸出時），請勿拆卸濾網把手。危險！存在燙傷風 險！ • 卸下濾網把手前，透過熱水/蒸汽噴嘴釋放壓力（按照說明步驟 11）。 • 警告：避免蒸汽灼傷。 • 使用蒸汽功能時，可能會有熱水從沖煮頭處滴落。危險！水溫很高，存在燙傷風險！ • 打開蒸汽旋鈕時可能會噴出一股熱水。務必小心地慢慢打開蒸汽閥。危險！水溫很高，存在燙傷風險！ • 請勿將本產品浸泡在水中或任何其他液體中。 • 請嚴格遵守本產品機身上標明的最大裝載量。 • 水箱中只能裝入冷水，切勿灌入牛奶或其他液體。 • 為保證最佳口感，始終用淡水沖煮意式濃縮咖啡。 • 水箱在未裝水的情況下，請勿運行本產品。 • 沒有滴水盤或滴水網時，請勿運行本產品，除非您使用較高的杯子/馬克杯。 • 請勿在發熱表面或熱源附近使用或存放本產品。 • 警告：避免液體濺到接頭。 • 本產品僅供家庭環境使用。對於因使用不當或不正確使用而可能造成的任何損壞，製造商不承擔任何責任。 • 本產品不能透過外部計時器或單獨的遠端控制系統操作。 www.electrolux.com...
- Page 11 8. 稍等片刻，頂級香醇的咖啡將流入杯子。機器停止運行時，您的咖啡就準備好了。 9. 現在試試雙杯模式。按下 按鈕。同時沖煮2杯特濃咖啡。 10. 注意：如果 和 兩個按鈕同時快速閃爍，您可以按下 或 按鈕取消沖煮，或（步驟11） 11. （步驟10）機器冷卻後，您可以重新開始沖煮。將旋鈕轉到 ，蒸汽噴嘴將會噴出熱水。冷卻完畢後，水 泵會自動停止運行。關掉旋鈕，繼續沖煮。 製作熱水 12. 在“預熱完成”模式中， 、 和 按鈕全部穩定地完全亮起，將旋鈕轉到 ，蒸汽噴嘴將會噴出熱 水。獲得足夠熱水後，關掉旋鈕。 打奶泡並製作卡布奇諾/拿鐵咖啡 13. 將100毫升（製作卡布奇諾）或200毫升（製作拿鐵）牛奶注入壺中。注意：選擇直徑不小於70±5公釐的壺， 並且其容量應至少為注入牛奶的兩倍（起泡完成後，牛奶的體積翻倍） 14. 在“預熱完成”模式中， 、 和 按鈕全部穩定地完全亮起，按下 ，指示燈開始閃爍。注意：使用 冷藏室溫度下的全脂牛奶（不要使用熱牛奶！）。 按鈕停止閃爍時，蒸汽/打奶泡功能準備就緒。打奶泡前，將蒸汽噴嘴推向滴水盤方向，將旋鈕轉到 釋放蒸汽，直到沒有水流出時再將旋鈕轉回水平“OFF”位置，關閉蒸汽功能。 16. 將蒸汽噴嘴浸入牛奶，置於牛奶表面下約2釐米深，打開旋鈕。確保蒸汽噴嘴放置在一個能使牛奶在壺內從上 到下朝一個方向轉動的位置。 www.electrolux.com...
- Page 12 和 按鈕全部穩定地完全亮起，長按 或 三秒，啟動重訂模式。按 下 或 按鈕開始沖煮，獲得所需容量後再次按下按鈕停止。現在，機器已保存該容量資料，並自此在 下次運行時默認使用。 20. 只需再次同時長按 和 3秒，即可恢復出廠默認設置。 清潔和保養 21. 關閉機器並拔掉電源線。等待機器完全冷卻後再進行清潔。用濕布擦拭所有外表面。定期清洗水箱、滴水盤 和滴水網。切勿使用腐蝕性或研磨性清潔劑，也不要將機器浸泡在液體中! 注意：僅濾網可用洗碗機清洗。 22. 順時針旋轉咖啡手柄以將其拆下。刮掉咖啡殘渣或用過的E.S.E咖啡易理包。從濾網把手上拿出濾網，用乾淨 的水沖洗並徹底晾乾。 除垢 23. 如果開機時，所有指示燈將閃爍5次並伴有5聲蜂鳴，代表您該除垢了。如果您不除垢，也不同時長按 、 和 3秒取消，那麼在您開機時將再重複2次除垢警告。注意：如果不定期除垢，則因水垢導致的咖啡 機問題維修不在保修範圍內。 24. 在水箱中加水，直到300毫升刻度，然後加入除垢劑（或加水和醋，比例為1:1）。僅可使用環保型除垢劑， 並應始終遵循製造商的說明。在“預熱完成”模式中， 、 和 按鈕全部穩定地完全亮起，同時長按 和 3秒，開始除垢。在此期間， 和 按鈕將會依次緩慢閃爍。除垢完成後，機器將回到待機模 式。再次使用機器前，請執行步驟1-4兩次。 盡情享受您的新伊萊克斯產品吧！ www.electrolux.com...
- Page 13 僅在白色指示燈亮起後，才能使用蒸汽噴嘴 白色指示燈沒有亮起。 打奶泡。 蒸汽/打奶泡功能不能正 容器太大或者形狀不合適。 請使用高窄杯或專用的牛奶起泡壺。 常運行 您使用了脫脂牛奶 使用全脂牛奶或半脫脂牛奶。 連續使用蒸汽噴嘴超過3分鐘，蒸汽 蒸汽指示器快速閃爍 將蒸汽旋鈕復位到“OFF”位置。 旋鈕並未復位。 放了40毫升熱水後，蒸汽旋鈕並未 復位。 將蒸汽旋鈕復位到“OFF”位置。 單杯指示燈和雙杯指示燈 蒸汽旋鈕在機器冷卻後沒有復位。 快速閃爍 機器溫度太高。 執行步驟11，讓機器冷卻 單杯指示燈、雙杯指示燈 蒸汽旋鈕沒有復位，但機器開機了 將蒸汽旋鈕復位到“OFF”位置。 和蒸汽指示燈快速閃爍 所有指示燈同時閃爍5次 需要除垢 除垢 咖啡手柄太緊，無法操作 濾網裡裝了太多咖啡粉 在濾網中少加一些咖啡粉 咖啡粉太多 在濾網中少加一些咖啡粉 研磨較粗顆粒的咖啡粉或用較小的力氣壓實 咖啡逐滴流出 咖啡粉太細，壓得太緊 咖啡粉 濾網堵塞 用清潔針清潔濾網 www.electrolux.com...
- Page 14 廢棄處置 帶有 標誌的材料需要回收。包裝材料可以回收利用。請按類型對各元件進行分類，並根據當地的棄置處理政 策說明將其放在指定的收集站。包裝材料的回收利用減少了原材料的使用和垃圾填埋場的垃圾量。回收您的包裝， 保護環境和人類健康。 請勿將帶有 標誌的電器與家庭垃圾一起處理。請將產品送回當地的回收機構或聯繫您當地的政府機關。 伊萊克斯保留更改產品、資訊和規格的權利，恕不另行通知。 有鑒於世界各國對綠色環保意識的重視，伊萊克斯依循RoHS「危害性限制物質指令」誠實標示產品化學物質含 量，關於本產品的RoHS聲明書，請上伊萊克斯官網 --->「支援服務」--->「RoHS聲明書」，依產品類別及型號 檢索。 http://www.electrolux.com.tw/Support/Customer-Care/ www.electrolux.com...
- Page 15 • ห้ � มใช้ เ ครื ่ อ งชงก�แฟห�กไม่ ไ ด้ ใ ส่ ถ �ดรองหรื อ ตะแกรงรอง เว้ น แต่ ใ ช้ ถ ้ ว ย/เหยื อ กที ่ ส ู ง กว่ � ที ่ ก ำ � หนดไว้ • ห้ � มใช้ ห รื อ ว�งเครื ่ อ งไว้ บ นพื ้ น ผิ ว ที ่ ร ้ อ นหรื อ ใกล้ ก ั บ แหล่ ง คว�มร้ อ น www.electrolux.com...
- Page 16 13. เติ ม นม 100 มล. (สำ � หรั บ ค�ปู ช ิ โ น่ ) หรื อ 200 มล. (สำ � หรั บ ล�เต้ ) ลงในเหยื อ ก หมายเหตุ : เส้ น ผ่ า นศู น ย์ ก ลางของเหยื อ กต้ อ งไม่ น ้ อ ยกว่ า 70±5 มม. และเหยื อ กต้ อ งจุ น มได้ เ ป็ น สองเท่ า หลั ง จากที ่ ท ำ า ฟองเสร็ จ แล้ ว www.electrolux.com...
- Page 17 ช้ � ๆ สลั บ กั น เมื ่ อ ขจั ด คร�บตะกรั น เสร็ จ แล้ ว เครื ่ อ งจะกลั บ ม�อยู ่ ท ี ่ โ หมดเตรี ย มพร้ อ ม ทำ � ต�มขั ้ น ตอนที ่ 1-4 สองครั ้ ง ก่ อ นใช้ เ ครื ่ อ งชงก�แฟอี ก ครั ้ ง ขอให้ เ พลิ ด เพลิ น กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ หม่ ข อง Electrolux!
- Page 18 ผงก�แฟละเอี ย ดเกิ น ไปและอั ด จนแน่ น เกิ น ไป ผงก�แฟควรหย�บกว่ � นี ้ ห รื อ ไม่ ต ้ อ งอั ด จนแน่ น เกิ น ไป ถ้ ว ยกรองอุ ด ตั น ใช้ ห มุ ด ทำ � คว�มสะอ�ดเพื่ อ ทำ � คว�มสะอ�ดถ้ ว ยกรอง www.electrolux.com...
- Page 19 รวมกั บ ขยะในครั ว เรื อ น รวบรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ปไว้ ท ี ่ จ ุ ด รวบรวมขยะรี ไ ซเคิ ล หรื อ ติ ด ต่ อ หน่ ว ยง�นที ่ ด ำ � เนิ น ก�รในเรื่ อ งนี ้ Electrolux ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นก�รเปลี ่ ย นผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข้ อ มู ล และข้ อ มู ล จำ � เพ�ะโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ให้ ท ร�บ...
-
Page 20: Hướng Dẫn Sử Dụng
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Hình minh họa và hình vẽ trong sách hướng dẫn này chỉ nhằm mục đích minh họa và có thể khác so với sản phẩm thực tế. Đọc kỹ tất cả các hướng dẫn trước khi sử dụng thiết bị lần đầu tiên. Hãy giữ... - Page 21 12. Ở chế độ “hoàn thành làm nóng trước” khi tất cả các nút và và sáng đều và sáng hoàn toàn, hãy xoay núm về vị trí . Nước nóng chảy ra từ vòi phun hơi. Tắt núm khi phun đủ lượng nước mong muốn. Đánh bọt sữa và pha cappuccino/latte www.electrolux.com...
- Page 22 Khi hoàn thành tẩy cặn, thiết bị sẽ trở về chế độ chờ. Thực hiện hai lần bước 1-4 trước khi sử dụng thiết bị. Hãy tận hưởng sản phẩm Electrolux mới của bạn!
-
Page 23: Xử Lý Sự Cố
Bột cà phê quá mịn và nén quá Sử dụng bột cà phê thô hơn hoặc nén bột cà Cà phê chảy từng giọt một chặt phê nhẹ hơn Phin lọc bị tắc Lau phin lọc bằng que làm sạch www.electrolux.com... - Page 24 Trả sản phẩm về cơ sở tái chế địa phương của bạn hoặc liên hệ với văn phòng thành phố của bạn. Electrolux bảo lưu quyền thay đổi các sản phẩm, thông tin và thông số kỹ thuật mà không thông báo.
- Page 25 105408 台北市松山區敦化南路一段3號4樓 Email: vncare@electrolux.com 免付費客服專線: 0800-888-259 Website: www.electrolux.vn 電郵: service@electrolux.com.tw 網站: www.electrolux.com.tw MALAYSIA Electrolux Home Appliances Sdn Bhd KOREA Lot C6, No. 28, Jalan 15/22, Electrolux Korea limited Taman Perindustrian Tiong Nam, 9F, Pine Avenue B, 40200 Shah Alam, Selangor...
- Page 26 E5EC1-5XXX-IFU-AP-5_230728...