Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FM/AM Compact Disc
Player
Autoestéreo para disco
compacto
Operating Instructions
Manual de instrucciones
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
CDX-R3410S
CDX-R3410
© 2005 Sony Corporation
2-515-510-43 (1)
GB
ES
CT
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony CDX-R3410
Summary of Contents for Sony CDX-R3410
-
Page 1: Operating Instructions
Autoestéreo para disco compacto Operating Instructions Manual de instrucciones For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. CDX-R3410S CDX-R3410 © 2005 Sony Corporation 2-515-510-43 (1) - Page 2 This label is located on the bottom of the chassis. CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. SonicStage and its logo are trademarks of Sony Corporation. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus and their logos are trademarks of Sony Corporation.
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Getting Started Resetting the unit ......4 Setting the clock ......4 DEMO mode . -
Page 4: Getting Started
Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ballpoint pen. -
Page 5: Inserting The Disc In The Unit
Inserting the disc in the unit Open the shutter. Insert the disc label side up. Playback starts. Close the shutter. Ejecting the disc Open the shutter. Push down the shutter until it clicks. The disc is ejected. Notes • While ejecting or inserting the disc, do not close the shutter. -
Page 6: Location Of Controls And Basic Operations
Location of controls and basic operations Main unit DSPL SOURCE MODE 0 qa qs qd Card remote commander RM-X151 OPEN – GP/DISC + SHUF SOURCE MODE – DSPL SCRL – SEEK SEEK SENS SCRL LIST CDX-R3410S qh qj qk CDX-R3410... - Page 7 Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit. a Volume +/– button To adjust volume. b ATT (attenuate) button To attenuate the sound. To cancel, press again.
-
Page 8: Display Items
For details on connecting to a CD/MD changer, see page 11. Display items A Source B Track number/Elapsed playing time, Disc/artist name, Group number* Group name, Track name, Text information* , Clock *1 Group number is displayed only when the group is changed. -
Page 9: Receiving A Station Through A List - List-Up
Receiving a station through a list — list-up You can list up the frequency or the name. For details on labelling a station, see page 10. Select the band, then press (LIST). The frequency or station name appears. Press (LIST) repeatedly until the desired station appears. -
Page 10: Labelling A Station/Disc
After 3 seconds, the setting is complete and the display returns to normal play/reception mode. With the card remote commander In step 3, to adjust the selected item, press <, M, , or m. Labelling a station/disc When you receive a station, or play a disc in a CD changer with the CUSTOM FILE function, you can label each station/disc with a custom name up to 8 characters (Station Memo/Disc... -
Page 11: Using Optional Equipment
LPF* (Low To select the cut-off frequency Pass Filter) “78HZ,” “125HZ” or “OFF” *1 When the unit is turned off. *2 When the audio output is set to “SUB.” Using optional equipment CD/MD changer Selecting the changer 1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” or “MD”... -
Page 12: Additional Information
The following controls on the rotary commander require a different operation from the unit. • PRESET control To select preset stations; control CD, the same as (1)/(2) –/+ on the unit (push in and rotate). • VOL control The same as the volume +/– button on the unit (rotate). -
Page 13: About Mp3 Files
• Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analogue discs. Notes on CD-R/CD-RW discs •... -
Page 14: Maintenance
SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1, which are supplied with Sony Network products. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. -
Page 15: Specifications
US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories. Note This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible. Design and specifications are subject to change without notice. • Lead-free solder is used for soldering certain parts. -
Page 16: Troubleshooting
2-speaker system. • The CD changer is incompatible with the disc format (MP3/ATRAC CD). t Play back with a Sony MP3 compatible CD changer, or this unit. No beep sound. • The beep sound is cancelled (page 10). -
Page 17: Error Displays/Messages
*2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began. - Page 18 Bienvenido Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Mientras conduce puede disfrutar de las funciones siguientes: • Reproducción de CD: Puede reproducir CD-DA (que también contengan CD TEXT*), CD-R/CD-RW (archivos MP3 que también incluyan Multi Session (página 13)) y discos ATRAC (formato ATRAC3 y ATRAC3plus (página 14)).
- Page 19 Tabla de contenido Procedimientos iniciales Restauración de la unidad ....4 Ajuste del reloj ......4 Modo DEMO.
-
Page 20: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurarla. Extraiga el panel frontal y presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo. -
Page 21: Instalación Del Panel Frontal
Instalación del panel frontal Fije la parte A del panel frontal en la parte B de la unidad, tal como muestra la ilustración, y presione el lado izquierdo hasta que encaje. Nota No coloque nada sobre la superficie interior del panel frontal. -
Page 22: Ubicación De Los Controles Y Las Operaciones Básicas
Ubicación de los controles y las operaciones básicas Unidad principal DSPL SOURCE MODE 0 qa qs qd Control remoto de tarjeta RM-X151 OPEN – GP/DISC + SHUF SOURCE MODE – DSPL SCRL – SEEK SEEK SENS SCRL LIST CDX-R3410S qh qj qk CDX-R3410... - Page 23 Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de la unidad. a Botón de volumen +/– Para ajustar el volumen. b Botón ATT (atenuación) Para atenuar el sonido. Para cancelar, vuelva a presionar.
-
Page 24: Elementos De Pantalla
Si desea conocer más detalles sobre cuándo conectar a un cambiador de CD/MD, consulte página 11. Elementos de pantalla A Fuente B Número de pista/Tiempo de reproducción transcurrido, Nombre del disco/artista, Número del grupo* Nombre del grupo, Nombre de la pista, Información de texto* *1 El número del grupo se muestra sólo cuando se cambia el grupo. -
Page 25: Sintonización Automática
Sintonización automática Seleccione la banda y, a continuación, presione (SEEK) +/– para buscar la emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada. Sugerencia Si conoce la frecuencia de la emisora que desea escuchar, mantenga presionado (SEEK) +/–... -
Page 26: Etiquetado De Emisora/Disco
El nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 dB, entre –10 dB y +10 dB. Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la curva de ecualizador. Para restaurar la curva de ecualizador ajustada en fábrica, mantenga presionado (SEL) antes de que finalice el ajuste. -
Page 27: Uso De Equipo Opcional
Se pueden ajustar los elementos siguientes (consulte la referencia de página para conocer los detalles): “ ” indica el ajuste predeterminado. CLOCK-ADJ (página 4) (Ajuste del reloj) BEEP Para ajustar “BEEP-ON” ( “BEEP-OFF”. SUB/REAR* Para cambiar la salida de audio. –... -
Page 28: Mando Rotatorio Rm-X4S
Localización de discos por nombre — Listado Puede seleccionar un disco de la lista al conectar un cambiador de CD con la función CUSTOM FILE o un cambiador de MD. Si asigna un nombre al disco, el nombre aparece en la lista. Si desea conocer más detalles sobre cómo etiquetar un disco, consulte la página 10. -
Page 29: Información Complementaria
Información complementaria Precauciones • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla. • La antena motorizada se extenderá automáticamente mientras la unidad se encuentre en funcionamiento. Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es posible que se condense humedad en el interior de las lentes y la pantalla de la unidad. -
Page 30: Acerca De Discos Atrac
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto de tarjeta En condiciones normales, la pila dura aproximadamente 1 año (la duración puede ser... -
Page 31: Extracción De La Unidad
En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ella y el panel frontal están sucios. -
Page 32: Especificaciones
Nota Esta unidad no puede conectarse a un preamplificador digital ni a un ecualizador que sea compatible con el sistema BUS de Sony. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. • Se ha utilizado soldadura sin plomo para soldar ciertos componentes. -
Page 33: Solución De Problemas
• El cambiador de CD no es compatible con el formato del disco (disco MP3/ATRAC). t Reproduzca con un cambiador de CD compatible con Sony MP3 o con esta unidad. No se escuchan pitidos. • El sonido de los pitidos está cancelado (página 11). -
Page 34: Mensajes/Indicaciones De Error
Cierre la tapa o inserte los MD correctamente. OFFSET Es posible que se haya producido una falla interna. t Revise la conexión. Si el indicador de error permanece en pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. - Page 35 Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de discos, lleve el disco que se utilizó cuando comenzó el...
- Page 36 • 無線電接收： – 您可以在每一波段 （FM1，FM2，FM3，AM1 和 AM2）上最多儲存 6 個電臺。 – BTM（最佳調諧記憶）功能：本機選擇訊號 強的電臺，並進行儲存。 – 您可以對每個電臺指定一個名稱，儲存在 記憶體内，並將電臺名稱顯示在清單上。 • 選購裝置操作 您也可以控制選購的 CD/MD 換碟機，另外可 以用本機進行播放。 * CD TEXT 光碟是一種包含光碟名稱、藝術家姓名或曲 目名稱等資訊的 CD-DA。 CD （ATRAC3 和 SonicStage 及其標誌是 Sony Corporation 的 商標。 ATRAC、ATRAC3、ATRAC3plus 及其標誌是 Sony Corporation 的商標。...
- Page 37 目錄 開始使用之前 復原本機 ...4 設定時鐘 ...4 DEMO 模式 ...4 拆卸前面板 ...4 安裝前面板 ...4 將光碟插入本機 ...5 排出光碟 ...5 控制器位置和基本操作 主機 ...6 卡片式遥控器 RM-X151 ...6 顯示項目 ...8 重複和隨機播放 ...8 收音機 儲存和接收電臺 ...8 自動儲存 — BTM ...8 手動儲存 ...8 收聽已儲存的電臺 ...8 自動調諧 ...8 通過列表接收電臺...
-
Page 38: 開始使用之前 復原本機
開始使用之前 復原本機 在第一次使用本機前，或更換汽車電池或改 變連接後，必須使本機復原。 卸下前面板，並用帶尖頭的物體，如原子筆 等，按下 RESET 按鈕。 RESET 按鈕 註 按 RESET 按鈕，將消除時鐘設定和某些已儲存的内容。 設定時鐘 時鐘採用 12 小時制數字顯示。 按住 (SEL)。 出現設定顯示畫面。 反覆按 (SEL) 直至顯示 “CLOCK-ADJ” 。 按 (DSPL)。 小時指示閃爍。 按音量 +/- 按鈕設定小時和分鐘。 若要取消數字指示，按 (DSPL)。 按 (SEL)。 時鐘開始走時，並出現下一步設定顯示畫 面。 按住 (SEL)。 設定完成。... -
Page 39: 將光碟插入本機
將光碟插入本機 打開遮擋板。 標籖面向上插入光碟。 開始播放。 關閉遮擋板。 排出光碟 打開遮擋板。 按下遮擋板，直至發出喀嗒聲。 光碟被排出。 註 • 排出或插入光碟時，切勿關閉遮擋板。否則光碟可能 被卡住並損壞。 • 如果強行打開遮擋板，則光碟可能排出。 提示 遮擋板開著或關閉都能播放光碟。 按... -
Page 40: 控制器位置和基本操作 主機
控制器位置和基本操作 主機 DSPL SOURCE MODE 0 qa qs qd 卡片式遥控器 RM-X151 OPEN – GP/DISC + SHUF SOURCE MODE – DSPL SCRL – SEEK SEEK SENS SCRL LIST CDX-R3410S qh qj qk CDX-R3410... - Page 41 詳細説明，請參見列出頁。卡片式遙控器上與 本機上對應的按鈕控制相同的功能。 a 音量 +/- 按钮 用來調節音量。 b ATT （降低）按鈕 用來減弱音量。若要取消，再按一次此按 鈕。 c DSPL （顯示）/DIM （調光器）按鈕 4, 8, 10 用來顯示項目 （按）；改變顯示幕亮度 （按住） 。 d OPEN 遮擋板，光碟槽（位於遮擋板後面） e 顯示窗 f EQ3 （均衡器）按鈕 9 用 來 選 擇 均 衡 器 類 型 （XPLOD，VOCAL， CLUB，JAZZ，NEW AGE，ROCK，CUSTOM 或...
-
Page 42: 顯示項目
關於連接至 CD/MD 換碟機的詳細説明， 請參見 第 11 頁。 顯示項目 A 音源 B 曲目編號 / 已播放時間，光碟 / 藝術家名 稱，組群編號 * ，組群名稱，曲目名稱， 文本資訊 * ，時鐘 *1 只有當更改組群時才顯示組群編號。 *2 當播放MP3時， 顯示ID3標籖， 在播放ATRAC CD時， 將 顯示用 SonicStage 等寫入的文本資訊。 若要更改顯示項目 B， 按 (DSPL) ；若要滾動 顯示項目 B，按 (SCRL) 或設定 “A.SCRL- ON”... -
Page 43: 通過列表接收電臺 - 列表功能
通過列表接收電臺 — 列表功能 您可以列出頻率或名稱列表。關於標註電臺 的詳細説明，請參見第 10 頁。 選擇波段，然後按 (LIST)。 出現頻率或電臺名稱。 反覆按 (LIST)，直至出現想要的電臺。 5 秒鐘後，本機返回正常接收模式。 按 (SEEK) +/- 接收該電臺。 用卡片式遙控器操作 在步驟 2 中，若要選擇該電臺，按 M 或 m。 其它功能 改變聲音設定 調節聲音特性 — BAL/FAD/SUB 您可以調節平衡、音量衰減和超低音揚聲器 的音量。 反覆按 (SEL) 按鈕，直至出現 “BAL”、 “FAD”或 “SUB” 。 項目將如下更改： LOW* t MID* t HI*... -
Page 44: 標註電臺 / 光碟
標註電臺 / 光碟 當您在接收電臺或播放具有 CUSTOM FILE 功 能的 CD 換碟機中的光碟時，您可以對每個電 臺 / 光碟標註最多為 8 個字元的自訂名稱 （電臺備註 / 光碟備註） 。 如果您標註一個電臺 / 光碟， 則該名稱將出現 在列表中 （第 9 頁或第 11 頁） 。 當正在接收或播放您想要標註的電臺或光 碟時，按住 (LIST)。 反覆按音量 +/- 按鈕，直至出現想要的字 元。 若要取消數字指示，按 (SEL)。 A y B y C ... y 0 y 1 y 2 ... y + y –... -
Page 45: 使用選購裝置
使用選購裝置 CD/MD 換碟機 選擇換碟機 1 反覆按 (SOURCE)，直至出現 “CD”或 “MD” 。 2 反覆按 (MODE)，直至出現想要的換碟機。 裝置編號 光碟編號 開始播放。 跳過組群和光碟 1 在播放過程中，按 (1)/(2) (GP/DISC) – /+。 若要跳躍 按 (1)/(2) 組群 然後放開 （按住片刻） 。 連續組群 第一次鬆開後的 2 秒鐘内。 光碟 反覆。 連續光碟 然後，在 2 秒鐘内再次按住。 重複和隨機播放... -
Page 46: 附加資訊 使用前注意事項
若需要將旋轉式控制器安裝在汽車方向盤軸 的右側，您可以將控制器的操作方向反置。 1 在按住 VOL 控制器的同時，按住 (SEL)。 附加資訊 使用前注意事項 • 倘若您的汽車停在直射陽光下，則在操作前 必須先使本機充分冷卻。 • 本機工作時，電動天線將自動伸出。 關於濕氣凝結 在雨天或非常潮濕的地區，本機的透鏡和顯 示幕内會產生濕氣凝結。一旦如此，本機將無 法正常運行。此時，請將光碟取出，並等待約 一小時，直至濕氣蒸發。 為保持高品質聲音 時刻當心，切勿將果汁或其它飲料濺在本機 或光碟上。 光碟注意事項 • 為保持光碟清潔，切勿接觸其表面。拿取光 碟時請持其邊緣。 • 不使用時請將光碟裝入光碟盒或光碟匣。 • 切勿使光碟受到熱源 / 高溫的影響。避免將 光碟遺留在停泊的車廂内或儀表盤 / 後托架 上。 • 切勿貼標籖，或使用帶有粘性墨水 / 殘留物 的光碟。這類光碟在使用時會停止轉動，從... -
Page 47: 關於 Mp3 檔案
• 顯示資料夾 / 檔案名稱字元和由 SonicStage 所寫的文本資訊。 資料夾 （組群） 關於 ATRAC CD 的詳細説明，請參見 SonicStage 或 SonicStage Simple Burner 説 MP3 檔案 （曲目） 明書。 註 必須使用授權軟體製作 ATRAC CD，如 SonicStage 2.0 或更新版本， 或SonicStage Simple Burner 1.0或1.1， 這些軟體隨 Sony Network 產品一起提供。 若您有什麽關於本機的問題或困難，而本説 明書沒有提及，請向您附近的 Sony 經銷商咨 詢。... -
Page 48: 拆卸本機
險。 鋰電池的注意事項 • 鋰電池應放在兒童不易觸及的地方。萬一誤吞了電 池，請立即找醫生。 • 用乾布擦拭電池，以保持接觸良好。 • 安裝電池時，必須保證極性正確。 • 別用金屬鑷子夾電池，否則會引起短路。 更換保險絲 更換保險絲時，必須確保所 使用的保險絲與原保險絲的 額定安培數相同。如保險絲 燒斷，請檢查電源連接並更 換保險絲。若保險絲更換後 又被燒斷，則可能是内部故 障。此時，請向附近的 Sony 經銷商諮詢。 清潔連接器 若本機與前面板之前的連接器不乾淨，則本 機可能不能正常工作。為防止這種情況發生， 請卸下前面板（第 4 頁） ，然後用蘸有酒精的 棉籖清潔連接器。切勿施加太大的力量。否 則，可能損壞連接器。 + 極面朝上 主機 註 • 爲了安全起見，在清潔連接器之前，應關閉發動機並 從點火開關上拔下鑰匙。 • 千萬不要用手指或任何金屬工具直接接觸連接器。 拆卸本機... - Page 49 RC-61 (1 m)，RC-62 (2 m) CD 換碟機 （10 碟式） ：CDX-757MX，CDX-656X MD 换碟机 （6 碟式） ：MDX-66XLP 音源選擇器：XA-C30 AUX-IN 選擇器：XA-300 由 Dolby Laboratories 取的美國與其他國家 之專利授權。 註 本裝置不能連接至與 Sony BUS 系統相容的數位前置放 大器或均衡器。 設計和規格若有變更，恕不另行通知。 • 某些部件的焊接使用無鉛焊料。 （80% 以上。 ） • 某些電路板沒有使用鹵化阻燃劑。 • 機身沒有使用鹵化阻燃劑。 • 紙板箱印刷採用非 VOC （揮發性有機混合物）蔬菜油 油墨。...
-
Page 50: 故障排除
無聲。 • 音量太低。 • ATT 功能開啓。 • 衰減控制器 （FAD）的位置未設定為 2 揚聲 器系統。 • CD 換碟機與光碟格式 （MP3/ATRAC CD）不 相容。 t 請使用與 Sony MP3 相容的 CD 換碟機或本 機進行播放。 無提示音。 • 提示音功能被取消 （第 10 頁） 。 • 連接了選購的功率放大器，而未使用内建放 大器。 記憶内容已被消除。 • 已按下 RESET 按鈕。... -
Page 51: 出錯顯示 / 信息
裝入光碟，然後在列表中選擇此光碟。 NOTREADY MD 換碟機的蓋子被打開或 MD 未正確插入。 t 關閉蓋子或正確插入 MD。 OFFSET 可能發生内部故障。 t 檢查連接。如果此出錯指示仍然顯示在顯 示幕中，請聯絡附近的 Sony 經銷商。 READ 本機正在讀取光碟上所有曲目和組群資訊。 t 請 等 待，直 至 讀 取 完成 並 將 自 動 開 始 播 放。視光碟的結構而定，可能要花一分多 鐘的時間。 RESET 因某些原因， CD 機和 CD/MD 換碟機無法操作。... - Page 52 Sony Corporation Printed in Thailand...