1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Nyon
  6. Owner's manual

Bosch Nyon Owner's Manual

Hide thumbs Also See for Nyon:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
1 270 U20 BN2 (2023.03) T / 97
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual
Nyon
BUI350
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Nyon

Summary of Contents for Bosch Nyon

  • Page 1 Nyon fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BUI350 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 U20 BN2 (2023.03) T / 97 This manual contains important safety, en Original operating instructions Este manual contiene información...
  • Page 2 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Introduction ............................. 2 About Warnings..........................2 General Warnings ......................... 2 Using your Manual ........................3 Operating your Bosch Drive System ..................... 4 Safety instructions........................4 Product Description and Specifications ................... 8 Assembly ..........................11 Operation..........................12 Displays and settings of the on-board computer ................18 Maintenance and cleaning ........................

  • Page 4: Introduction

    Read ALL accompanying manuals before riding The Bosch Drive System adds weight to your bi- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- cycle which you may not be used to lift. Avoid in- tem comes with additional manuals and documents jury, use proper lifting techniques.

  • Page 5: Using Your Manual

    RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)

  • Page 6: Operating Your Bosch Drive System

    English – 4 Operating your Bosch Drive System Safety instructions Nyon is not a medical product. The values shown Read all the safety information and on the fitness screen may differ from the actual val- instructions. Failure to observe the ues.
  • Page 7 Discontinue following your route if the naviga- Inc. Any use of this wordmark/these logos by tion system suggests a path for you to take that Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems is un- may be risky or dangerous for you according to der license.
  • Page 8 (such as seawater or industrial equipment not expressly approved by the Robert chemical or bleach containing products, etc.) can Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper- cause short circuit which may result in fire, per- ate this equipment.
  • Page 9 Privacy notice off and on, the user is encouraged to try to correct the If the on-board computer is sent to Bosch Service be- interference by one or more of the following mea- cause it requires servicing, the data stored on the on- sures: board computer may be transmitted to Bosch.

  • Page 10: Product Description And Specifications

    English – 8 Product Description and Specifications 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 11 (4) Holder for on-board computer (5) On-board computer (6) Display (touch-sensitive) (7) Brightness sensor (8) USB port (9) Release mechanism (10) Button for next page (11) Select button Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 12 USB charging cable 1 270 016 360 The Nyon (BUI350) on-board computer is only in- Operating temperature °F 23 to 104 tended as a navigation system for bicycles and is not suitable for other means of transport (e.g.

  • Page 13: Assembly

    Note: The locking screw is not designed to prevent theft. (19) (20) (4) Holder for on-board computer (5) On-board computer (9) Release mechanism (18) Locking screw for on-board computer (19) Drive unit contacts Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)

  • Page 14: Operation

    The following options are available for switching off night (00:00). the eBike: If Nyon (BUI350) cannot be switched on or does not – Press the on/off button (3) of the on-board com- work properly, press and hold the on/off button (ap- puter for at least three seconds.
  • Page 15 USB port is fully covered by the protective tive film remains on the display, this can impact the cap (2). functionality/performance of the on-board com- It is not possible to charge external devices via the puter. USB port. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 16 Follow the instructions on the screen. Once pairing is You can set up a user ID via your Bosch eBike Con- complete, the user data is synchronized. nect smartphone app or simply at Note: The Bluetooth® connection does not need to be www.ebike-connect.com.
  • Page 17 To activate the push assistance, briefly press the To record activities, you must consent to the storage WALK button on your on-board computer. After acti- of your location data either in the portal or in the app. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 18 The eShift components are Keep the screen of your Nyon clean. Dirt can cause electrically connected to the drive unit by the manu- faulty brightness detection. The day/night switchover facturer.
  • Page 19 English – 17 Premium functions The Nyon operating system The standard functions of the Nyon (BUI350) operat- The Nyon operating system consists of three compo- ing system can be supplemented through the pur- nents: chase of premium functions via the App Store for 1.

  • Page 20: Displays And Settings Of The On-Board Computer

    When Nyon is switched off, the last displayed screen is saved and displayed again next time it's switched The first time Nyon is used and for certain screens, an introduction is automatically displayed. You can view these again at any time at <Settings> → <Informa- tion> →...
  • Page 21 Latest state of charge of the eBike battery Time of last synchronization Button for synchronization Button for <Screens> Via this button, the order of screens and their content can be adjusted. s10 Button <Bluetooth> Tap: Activate/deactivate Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 22 You can reset the – <My eBike> – Settings for your eBike Nyon to its factory settings, run a software update You can reset the counters (such as the number of (if available) and choose between a black and white kilometers traveled that day or average values) to design.
  • Page 23 <Map Screen> The navigation system draws on map material that is based on OpenStreetMap (OSM). Whenever you switch on Nyon, it will begin with a n1 Navigation search satellite search to enable it to receive GPS signals. n2 Navigation functions When sufficient satellites have been found, the loca- In the navigation functions n2, you can select...
  • Page 24 If you have imported or planned GPX routes via the the app or the portal. online portal, these will be transmitted to your Nyon n7 Button <Routes> via Bluetooth® or a Wi-Fi connection. You can begin This displays the routes that have been saved in these routes as and when necessary.
  • Page 25 Center view (only visible if the map has been Indicator for altitude moved or the zoom function has been used) Skip waypoints (only visible if the route has been planned with intermediate destinations in the online portal) Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 26 Creating custom screens <My Power> To integrate preset screens or create new screens, go Indicator for own output to the Status Screen and select the <Screens> s9 <Cadence> Indicator for cadence 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 27 Indicator for gradient can be selected with the + (15) and – (12) buttons. <Altitude> From the <Status Screen>, you are unable to reach Indicator for altitude the <Quick Menu>. <Altitude Graph> Indicator for elevation profile Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 28 Internal time-out error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. With this error, it is not possible to bring up the wheel circumference in the basic settings menu or to adjust it. Internal battery of the on-board com-...
  • Page 29 Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Error at USB port Remove the cable from the USB port of the on-board com- puter. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Internal fault of the on-board com- Have the on-board computer checked...
  • Page 30 Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a software update. Error relating to third-party compo- Observe the information in the operating instructions of nents the respective component manufacturer.

  • Page 31: Maintenance And Cleaning

    Please have your eBike serviced and repaired by an authorized bicycle dealer. Only have repairs performed by a certified bicy- cle dealer. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)

  • Page 32: Battery Recycling Program

    Do not dispose of eBikes and their components with household waste. You may recycle your Bosch battery pack by calling 1.800.822.8837. 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 33 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre système de commande Bosch .................. 4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................9 Montage............................ 12 Fonctionnement .........................

  • Page 34: Introduction

    CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. ou de l’élément. Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices Certains accessoires de l’eBike peuvent présen-...

  • Page 35: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)

  • Page 36: Utilisation De Votre Système De Commande Bosch

    Lisez attentivement toutes les ins- chage erroné des fréquences cardiaques. tructions et consignes de sécurité. Le L’ordinateur de bord Nyon n’est pas un appareil non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer médical. Les valeurs affichées dans le masque Fit- un choc électrique, un incendie et/ou...
  • Page 37 Si vous ne vous concentrez pas plei- Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo nement sur la circulation routière, vous risquez par la société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike d’être impliqué dans un accident. Systems s’effectue sous licence.
  • Page 38 N’exposez pas l’ordinateur de bord à une source conque dommage. Un ordinateur de bord, un câble de chaleur ou à des températures excessives. de charge ou une prise qui ne sont pas en parfait 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 39 à cet équipement qui ne sont pas 20 cm entre la source de rayonnement et votre corps. approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité d’une risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de autre antenne ou d’un autre émetteur ou être utilisé...
  • Page 40 émetteur. Remarque relative à la protection des données Quand l’ordinateur de bord est envoyé au Service Bosch pour entretien ou réparation, il se peut que les données enregistrées en mémoire soient transmises à Bosch. 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)

  • Page 41: Description Des Prestations Et Du Produit

    Français – 9 Description des prestations et du produit Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 42 (4) Support de l'ordinateur de bord client aussi sans les colliers de guidon sont possibles. (5) Ordinateur de bord (6) Écran (tactile) (7) Capteur de luminosité (8) Prise USB (9) Mécanisme de déverrouillage 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 43 50 ... 104 www.Bosch-eBike.com. Plage de températures de °F 32 ... 104 L'ordinateur de bord Nyon (BUI350) n’est pas adap- charge té à une navigation sans vélo (pour les randonneurs Accu Li-ion interne ou les automobilistes par ex.). 1 000...

  • Page 44: Montage

    (19) (20) (4) Support de l'ordinateur de bord (5) Ordinateur de bord (9) Mécanisme de déverrouillage (18) Vis de blocage de l’ordinateur de bord (19) Contacts vers l’unité d’entraînement 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 45: Fonctionnement

    Pour éteindre le VAE, vous avez plusieurs possibili- cas à minuit. tés : Si le Nyon (BUI350) ne peut pas être mis en marche – Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (3) de l’ordina- ou ne fonctionne pas correctement, maintenez la teur de bord pendant au moins 3 secondes.
  • Page 46 S’il n’est pas enlevé, le film de Une connexion USB n’est pas étanche à l’eau. En protection risque d’altérer les performances/fonc- cas de trajets sous la pluie, ne branchez aucun tionnalités de l’ordinateur de bord. 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 47 être garantie. Procédez comme suit : Nyon est livré avec un accu partiellement chargé. – Appuyez sur <Connexion> dans le <Écran Avant la première utilisation, chargez complètement d'état>. l’accu via la prise USB ou via le VAE.
  • Page 48 Connect. Après avoir acti- sélectionnée sur le dérailleur. Elle est au maximum vé la fonction Lock, l’assistance électrique de l’unité de 3,7 mph. d’entraînement est désactivée lors du retrait de l’ordi- 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 49 Veillez à une bonne propreté de l’écran de l’ordina- teur de bord Nyon. En cas d’encrassement, la détec- Le suivi des déplacements tion de la luminosité ambiante risque de ne plus fonc- Pour enregistrer les activités, il est nécessaire de...
  • Page 50 Français – 18 Le système de commande Nyon Fonctions du portail en ligne ③ Le système de commande Nyon se compose de trois Fonctions de l’application mobile pour ② smartphone composantes : 1. l’ordinateur de bord Nyon avec l’unité de com- Fonctions de l’ordinateur de bord...

  • Page 51: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    – <Buts> fèrent quelque peu. – <Haute altitude> Le Nyon est doté d’un écran tactile. Vous pouvez Les touches < (14) et > (10) permettent de sélec- feuilleter et parcourir les masques d’écran en ba- tionner, aussi bien à l’arrêt qu’en roulant, les diffé- layant l’écran vers la droite ou vers la gauche avec un...
  • Page 52 C’est ici que sont affichés les derniers événe- Affichage d’état de charge de l’accu interne de ments (p. ex. téléchargement carte). l’ordinateur de bord Dernière synchronisation En présence d’une connexion Bluetooth® et/ou 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 53 D’autres appareils non cités peuvent aussi être rons. compatibles. – <Mon profil> Permet de consulter les données de l’utilisateur ac- tif. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 54 été trouvée. des différents paramètres dans la notice d’utilisa- Dès que le Nyon a trouvé votre position, cette der- tion en ligne, sur le site www.Bosch-eBike.com. nière s’affichera sur la carte. Pour agrandir la portion –...
  • Page 55 (restaurant, etc.). cartes change en fonction de la palette de Il apparaîtra alors à l’affichage (dépend de ce couleurs sélectionnée. que vous avez demandé) toutes les adresses Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 56 Distance jusqu’à la destination via le portail en ligne, ceux-ci vous seront transférés n12 Heure d’arrivée sur votre Nyon via Bluetooth® ou une connexion WiFi. n13 Destination Vous pouvez démarrer ces itinéraires, en cas de be- n14 Position actuelle soin.
  • Page 57 Lors de la réinitia- lisation des données de trajet, les valeurs sont re- mises à 0. Les paramètres peuvent être personnali- sés via le menu Paramètres. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 58 Vous pouvez passer des objectifs hebdomadaires aux objectifs mensuels et à un aperçu annuel via la tuile <Buts>. Les objectifs suivants peuvent être personnalisés : – <Calories> – <Distance> – <La montée> – <Temps à vélo> 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 59 Le <Menu rapide> donne accès aux sous-menus sui- vants : – <Données du trajet?> Ce sous-menu permet de remettre à zéro toutes les données relatives au trajet effectué jusque là. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 60 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 61 (pas pour BUI350) prise USB) Erreur de version de logiciel Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Défaut interne de l’unité d’entraîne- Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- ment vous chez votre revendeur Bosch.
  • Page 62 Bosch. Défaut externe de la batterie Vérifiez le câblage. Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Défaut de tension de la batterie Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch.
  • Page 63 Français – 31 Code Cause Remède Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effec- tue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabri- Consultez la notice d’utilisation du fabricant du compo- cants sant.

  • Page 64: Nettoyage Et Entretien

    à chaque mise en marche. Pour le service après-vente ou les réparations sur votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste agréé. Ne confiez les réparations qu’à un revendeur agréé. 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 65: Programme De Recyclage Des Accus

    être rapportés à un centre de recyclage respectueux de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 66 Français – 34 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 67 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su sistema de transmisión Bosch..................4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................8 Montaje............................. 11 Operación ..........................12 Indicaciones y configuración del ordenador de a bordo ..............

  • Page 68: Introducción

    PRECAUCIÓN montar en la bicicleta por primera vez. Su siste- El sistema de accionamiento de Bosch incre- ma de accionamiento de Bosch incluye manuales y menta el peso de su bicicleta, que puede que no documentación adicionales proporcionados por el esté...

  • Page 69: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio

    Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)

  • Page 70: Operación De Su Sistema De Transmisión Bosch

    Lea íntegramente todas las indicacio- cias cardíacas indicadas erróneamente. nes de seguridad e instrucciones. Las Nyon no es un producto relacionado con la tec- faltas de observación de las indicacio- nes de seguridad y de las instrucciones nología médica. Los valores que se muestran en la pueden causar descargas eléctricas, in-...
  • Page 71 Robert Bosch cidente. GmbH, Bosch eBike Systems se realiza bajo licen- Interrumpa su viaje cuando el sistema de nave- cia. gación le proponga una ruta que resulte arries- No introduzca información o haga selecciones...
  • Page 72 USB) en un entorno húmedo o moja- Lea y siga todas las indicaciones de seguridad e do. La penetración de agua en el ordenador de a instrucciones de todos los manuales de uso del 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 73 Si en caso de servicio se envía el ordenador de a bor- – Aumente la separación entre el equipo y el recep- do al servicio Bosch, es posible transferir a Bosch los tor. datos guardados en el ordenador de a bordo.

  • Page 74: Descripción Del Producto Y Servicio

    Español – 8 Descripción del producto y servicio 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 75 (5) Ordenador de a bordo ras del manillar. (6) Pantalla (sensible al tacto) (7) Sensor de luminosidad (8) Puerto USB (9) Mecanismo de desenclavamiento Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 76 Español – 10 Utilización reglamentaria Datos técnicos El ordenador de a bordo Nyon (BUI350) se ha previs- Ordenador de a bordo Nyon to para el control de la eBike y para la indicación de Código de producto BUI350 datos de marcha.

  • Page 77: Montaje

    (20) (4) Soporte del ordenador de a bordo (5) Ordenador de a bordo (9) Mecanismo de desenclavamiento (18) Tornillo de bloqueo del ordenador de a bordo (19) Contactos de unidad motriz Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)

  • Page 78: Operación

    Es posible apagar la eBike de las siguientes formas: cualquier caso. – Pulse la tecla de conexión/desconexión (3) del or- Si Nyon (BUI350) no se deja conectar o no funciona denador de a bordo durante al menos 3 segundos. correctamente, pulse el tecla de conexión/descone- 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 79 Si se extrae el ordenador de a bordo del soporte (4), terna del ordenador de a bordo, éste último debería queda memorizado el estado de carga del acumula- recargarse cada tres meses durante una hora. dor mostrado por última vez. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 80 Proceda como sigue: Nyon se suministra con una batería parcialmente car- – Presione sobre <Conectar> en la <Pantalla de es- gada. Antes de su primer uso debe cargarse comple- tado>.
  • Page 81 Para reducir pulse la tecla – (12). Compruebe siempre el correcto funcionamiento de las luces de la bicicleta antes de cada viaje. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 82 Las actividades se muestran después de la sincroni- tes: zación ya durante la marcha en la aplicación y en el 1. El ordenador de a bordo Nyon con unidad de man- portal. 2. La aplicación para teléfono inteligente eShift (opcional) Bosch eBike Connect...
  • Page 83 Español – 17 Funciones premium Funciones del portal online ③ Las funciones estándar del sistema de mando Nyon Funciones de la aplicación de teléfono ② (BUI350) se pueden ampliar mediante la compra de inteligente funciones premium en App Store para iPhones de Funciones del ordenador de ①...

  • Page 84: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo

    Nyon cuenta con una pantalla táctil. Deslizando el de- do hacia la derecha o hacia la izquierda, puede des- Con las teclas + (15) y – (12) puede aumentar o re- plazarse hacia adelante y hacia atrás entre las dife-...
  • Page 85 Indicador de estado de la batería de la eBike Con este botón se pueden ajustar el orden y el Último estado de carga de la batería de la eBike contenido de la pantalla. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 86 ▪ Cinturón de pecho BerryKing Heartbeat ▪ Cinturón de brazo BerryKing Sportbeat Es posible que sea compatible con otros dispositi- vos. – <Mi perfil> Aquí se pueden ver los datos del usuario activo. 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 87 OpenStreetMap (OSM). cionar sus destinos de tal manera que los pueda Al conectar el Nyon, se inicia la búsqueda de satélites alcanzar con el estado de carga actual. para poder recibir la señal GPS. Tan pronto como se Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 88 Aquí se detallan las últimas rutas y lugares. cias similares de forma más rápida. a) Los datos de la aplicación y del portal se traspasan y se muestran. 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 89 éstas se transferirán mediante Blueto- Omitir puntos de ruta (solo visible si la ruta se oth® o una conexión de WiFi a su Nyon. En caso nece- planificó en el portal online con paradas inter- sario, puede iniciar estas rutas. Si se encuentra próxi-...
  • Page 90 Reestablecer los datos del viaje devuelve los valores a 0. Los ajustes se pueden configurar de forma indivi- dual a través del menú de ajustes. 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 91 Esto <eMTB> (pantalla predefinida) significa que el propio rendimiento es superior o igual al valor medio. <Fitness> (pantalla predefinida) <Pendiente> Visualización del ascenso Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 92 El acceso al menú rápido es posible a través de la te- puede desconectar automáticamente. La continua- cla de selección (11). Con las teclas < (14) y > (10) ción del viaje sin asistencia por el accionamiento es puede cambiar entre los submenús. Los puntos del 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 93 Fallo interno de superación de tiem- Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible visualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de configuración básica.
  • Page 94 Reinicie el sistema. Si el proble- ma persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Se ha detectado un consumidor no Elimine el consumidor. Reinicie el sistema. Si el problema autorizado.
  • Page 95 Reinicie el sistema. Si el problema per- siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualicen el software. Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.

  • Page 96: Mantenimiento Y Limpieza

    Para el servicio o las reparaciones de la eBike, con- táctese con un distribuidor de bicicletas autorizado. Encargue todas las reparaciones únicamente a un distribuidor de bicicletas autorizado. 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 97: Programa De Reciclaje De Baterías

    ¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)

This manual is also suitable for:

Bui350

Table of Contents