Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Instrucciones de
instalación
Installation Instructions
¡Importante!
Important!
Pasos para la instalación
Installation Steps
- Leer las instrucciones técnicas y para el usuario antes de instalar y poner en
funcionamiento el aparato.
- Tener en cuenta los consejos e indicaciones del manual de instalación y manejo.
- El calentador solo puede ser instalado en un local que cumpla los requisitos de
ventilación adecuados.
- La instalación sólo puede llevarse a cabo por un instalador aprobado por Robert
Bosch Ltda. y/o certificado por un organismo de control.
- Este calentador no puede instalarse en baños o dormitorios.
- La potencia útil del calentador disminuye a medida que aumenta la altitud del
sitio de instalación con respecto al nivel del mar.
- La adaptación para utilizar otro tipo de gas debe ser realizada por un instalador
acreditado.
- Read the technical and user instructions before installing and putting the appliance into
operation.
- Take into account the advice and indications of the installation and operation manual.
- The heater can only be installed in a room that meets the proper ventilation requirements.
- The installation can only be carried out by an installer approved by Robert Bosch Ltda.
and/or certified by a control body.
- This heater cannot be installed in bathrooms or bedrooms.
- The useful power of the heater decreases as the altitude of the installation site increases
with respect to sea level.
- The adaptation to use another type of gas must be carried out by an accredited installer.
Calentador a Gas BOSCH Therm 5600 F 15lts
Gas heater BOSCH Therm 5600 F 15lts
No instale su calentador sin la ayuda de un técnico especializado
o de su asesor comercial Firplak.
Don't install your gas heater without the help of a specialized technician
Todos los derechos reservados /COPYRIGHT © 2023
or your business advisor.
Descargue el manual de
instalación del fabricante
BOSCH utilizando el siguiente QR
Download the manufacturer's
installation manual BOSCH using
*La información utilizada en este instructivo está basada en
el manual de instalación del producto Bosch.
*The information used in this instruction is based on the Bosch product
the following QR
installation manual.
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Bosch Therm 5600 F 15lts
- Page 1 - Take into account the advice and indications of the installation and operation manual. - The heater can only be installed in a room that meets the proper ventilation requirements. - The installation can only be carried out by an installer approved by Robert Bosch Ltda. and/or certified by a control body.
- Page 2 Planos del calentador Dimensiones (en mm) Dimensions (in mm) Heater plans Partes del calentador ≥10 ≥10 80.1 Gas heater parts Ø60 Ø181.5 Barra para fijación a la pared Wall fixing bar Carcasa Case Panel de control Control Panel Salida de agua water outlet Cable de conexión con enchufe Connection cable with plug...
- Page 3 Largos de salida Exit Lengths Salida horizontal horizontal exit El largo total de la instalación no puede exceder ni ser inferior Largo máximo (Lmax) y mínimo (Lmin). a los valores indicados en las tablas siguientes. Para calcular Maximum length (Lmax) and minimum length (Lmin) el largo total de la instalación debe tenerse en cuenta el largo equivalente de cada accesorio (Leq).
- Page 4 - Controlar si el caudal y la presión que el reductor instalado proporciona son adecuados a las necesidades del aparato, ver datos técnicos en (Ver manual BOSCH pag.32, Tab 19). - Asegúrese que las condiciones de distribución de gas locales (naturaleza y presión del gas) y el ajuste del calentador sean compatibles.
- Page 5 - Check if the flow and pressure that the installed reducer provides are adequate to the needs of the appliance, see technical data in (See BOSCH manual page 32, Tab 19). - Make sure that the local gas distribution conditions (nature and pressure of the gas) and the setting of the heater are compatible.
-
Page 6: Elección Del Lugar De Instalación
Elección del lugar de instalación Admisión de aire (aparatos de tipo B) Choice of installation site Air intake (type B appliances) El lugar de instalación del aparato debe contar con un área de Indicaciones generales entrada de aire basado en los valores establecidos en la norma General indications NTC 3631, que indica el área de admisión de aire requerida en función de la potencia del equipo instalado. -
Page 7: Distancias Mínimas
**Para conocer la forma de configurar la altitud en el calentador, diríjase al manual del fabricante del calentador BOSCH, pag. 22. Punto 6.3 To ensure correct operation of the appliance, you must be indicated what is the altitude of the place where it will be installed. - Page 8 Distancias mínimas a puntos de salida Al suelo o a otro piso 2200 Distancias mínimas a puntos de salida To the ground or to another floor Debajo de la cornisa under the ledge Al lado de un orificio para entrada / salida Next to an entry / exit hole A la pared / rincón / esquina del edificio sin ventana...
- Page 9 Instalación calentador y accesorios Heater installation and accessories Identifique las siguientes piezas para preparar la instalación del Para tener en cuenta: calentador: 1. Debe contar con dos tomacorrientes, uno para calentador otro para Identify the follotwing parts to prepare for heater installation: hidromasaje, ambos independientes.
- Page 10 Switch termostático Thermostatic switch Tenga presente que el switch termostático ya viene instalado y conectado a la caja control del hidromasaje desde fabrica; el propósito de este componente es garantizar que, cuando la temperatura del agua en las hidroterapias sea menor de 37°C, se encienda la motobomba del calentador para llegar a la meta de 38°C y volverse a apagar.
-
Page 11: Verificación De Funcionamiento
Las normativas de ventilación se deben acatar cuando un espacio es confinado (recinto interior con un volumen menor de 3.4m3 por cada kilovatio nominal agregado o conjunto de todos los artefactos a gas instalados). - Consumo nominal de calentador bosch 15L = 31.2kW - Consumo nominal de calentador bosch 18L = 37kW... - Page 12 Así que para que el lugar de instalación no sea considerado espacio confinado, debe tener para el calentador bosch de 15L un volumen mayor o igual de 106 m3 (aproximadamente 5 m x 5 m x 4.3 m), y para el calentador bosch de 18L un volumen mayor o igual de 125.8 m3 (aproximadamente 5 m x 5 m x 5.1 m).
-
Page 13: Recomendaciones Generales
So for the installation site not to be considered confined space, it must have for the 15L bosch heater a volume greater than or equal to 106 m3 (approximately 5 m x 5 m x 4.3 m), and for the 18L bosch heater a volume greater than or equal to 125.8 m3 (approximately 5 m x 5 m x 5.1 m). - Page 14 QR *La información utilizada en este instructivo está basada en el manual de instalación del producto Bosch. *The information used in this instruction is based on the Bosch product installation manual. Todos los derechos reservados /COPYRIGHT © 2023...