1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Sander
  5. PEX 300 AE
  6. Original instructions manual

Bosch PEX 300 AE Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for PEX 300 AE:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svensk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • Türkçe

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7V8 (2022.05) TAG / 93
1 609 92A 7V8
PEX 300 AE
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch PEX 300 AE

Summary of Contents for Bosch PEX 300 AE

  • Page 1 PEX 300 AE Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7V8 (2022.05) TAG / 93 1 609 92A 7V8 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...

  • Page 2: Table Of Contents

    Italiano ..........Pagina 35 Nederlands ..........Pagina 41 Dansk ............ Side 46 Svensk ..........Sidan 51 Norsk............. Side 56 Suomi .............Sivu 62 Ελληνικά..........Σελίδα 67 Türkçe........... Sayfa 73 ‫08 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 3 PEX 300 AE Bosch Power Tools 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022)
  • Page 4 (10) 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (11) (12) (Ø 19 mm) (13) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022)

  • Page 6: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Risiko eines elektrischen Schlages. (7) Justierhilfe für Schleifblatt Achten Sie darauf, dass keine Personen durch Fun- (8) Schrauben für Schleifteller kenflug gefährdet werden. Entfernen Sie brennbare (9) Schleiftellerträger Bosch Power Tools 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022)
  • Page 8 Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Gehörschutz tragen! Netzstecker aus der Steckdose. Wahl des Schleifblattes Wählen Sie ein Schleifblatt mit passender Körnung entsprechend dem gewünschten Abtrag der Oberfläche. Bosch-Schleifblät- ter sind für Farbe, Holz und Metall geeignet. Einsatz Anwendung Körnung...
  • Page 9 Schrauben wieder fest. einen Spezialsauger. Hinweis: Ein beschädigter Schleiftellerträger darf nur von Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten an senkrech- einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektro- ten Flächen so, dass der Absaugschlauch nach unten zeigt. werkzeuge gewechselt werden. Betrieb Staub-/Späneabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen...
  • Page 10 Benutzen Sie ein Schleifblatt, mit dem Metall bearbeitet wur- Die Angaben in der nachfolgenden Tabelle sind empfohlene de, nicht mehr für andere Materialien. Werte. Verwenden Sie nur original Bosch-Schleifzubehör. Die für die Bearbeitung günstigste Kombination lässt sich am besten durch praktischen Versuch ermitteln. Grobschliff Ziehen Sie ein Schleifblatt grober Körnung auf.
  • Page 11 Vorhandenseins ge- Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann fährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- und die menschliche Gesundheit haben. stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- Nur für Deutschland:...

  • Page 12: English

    Damaged or entangled cords increase the risk of electric Disconnect the plug from the power source and/or re- shock. move the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing ac- 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Technical Data Products sold in GB only: Random orbit sander PEX 300 AE Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). Article number 3 603 CA3 ...
  • Page 14  = 9 m/s , K = 1.5 m/s work on the power tool. Choosing the Sanding Sheet Select a sanding sheet with a grit suitable for how much material you want to remove. Bosch sanding sheets are suitable for paint, wood and metal. Application Grit Sanding down –...
  • Page 15 Attach the new sanding pad (4) and retighten the four screws. Note: Damaged sanding pads must only be replaced by an Operation after-sales service centre authorised to work with Bosch power tools. Starting Operation Pay attention to the mains voltage. The voltage of the...
  • Page 16 80/240 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Maintenance and Service needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Maintenance and Cleaning power tools.

  • Page 17: Français

    Français | 17 parts. You can find explosion drawings and information on Français spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Consignes de sécurité ies.
  • Page 18 à votre application. L’outil électrique toire des étincelles projetées. Enlevez les matériaux adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit. 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Caractéristiques techniques après avoir été travaillés pendant une période assez longue. Ponceuse excentrique PEX 300 AE Nettoyez régulièrement les ouïes d’aération de l’outil Référence 3 603 CA3 ... électroportatif. Le ventilateur du moteur attire la pous- Présélection de la vitesse...
  • Page 20 Choix du disque abrasif Sélectionnez le grain du disque abrasif en fonction de la capacité d’enlèvement souhaitée. Les disques abrasifs Bosch sont conçus pour les peintures, le bois et le métal.
  • Page 21 Vous trouverez à la fin de cette notice une vue d’ensemble des aspirateurs auxquels peut être raccordé l’outil électro- porte-plateau de ponçage endommagé à un centre SAV pour portatif. outillage électroportatif Bosch agréé. L’aspirateur doit être conçu pour le type de matériau à pon- Aspiration de poussières/de copeaux cer.
  • Page 22 être utilisée pour poncer d’autres matériaux. mouvements croisés ou circulaires et en exerçant une pres- N’utilisez que des accessoires de ponçage Bosch d’origine. sion modérée. Ne laissez pas sécher le produit lustrant sur la surface, celle- Ponçage grossier...

  • Page 23: Español

    à 10 chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. Español France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Indicaciones de seguridad moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
  • Page 24 Si trans- porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup- 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Datos técnicos caliente después de un largo tiempo de trabajo. Limpie regularmente las ranuras de ventilación de su Lijadora excéntrica PEX 300 AE herramienta eléctrica. El ventilador del motor aspira Número de artículo 3 603 CA3 ... polvo hacia el interior de la carcasa, por lo que, en caso de una acumulación fuerte de polvo metálico, ello puede...
  • Page 26 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- cados han sido determinados para las aplicaciones principa- Selección de la hoja lijadora Seleccione una hoja lijadora de granulación adecuada al arranque de material deseado. Las hojas lijadoras Bosch son apropia- das para lijar pintura, madera y metal. Aplicación Aplicación...
  • Page 27 El aspirador debe ser adecuado para el material a trabajar. be ser cambiado por un servicio técnico autorizado de herra- Para aspirar polvo especialmente nocivo para la salud, can- mientas eléctricas Bosch. cerígeno, o polvo seco utilice un aspirador especial. Al trabajar superficies verticales sujete la herramienta eléc- Aspiración de polvo y virutas...
  • Page 28 Los valores indicados en la siguiente tabla son solamente va- para lijar otros tipos de material. lores de orientación. Utilice solamente accesorios originales Bosch para lijar. Se recomienda determinar probando la combinación más apropiada para una aplicación concreta. Lijado basto Monte una hoja lijadora de grano basto.

  • Page 29: Português

    Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra Servicio técnico y atención al cliente...
  • Page 30 Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas poderão ocorrer acidentes. 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Dados técnicos restos de verniz, poliuretano ou outras substâncias químicas e o material de lixar está quente após longo Lixadeira excêntrica PEX 300 AE período de trabalho. Número de produto 3 603 CA3 ... Limpe com regularidade as aberturas de ventilação da Pré-seleção do número de...
  • Page 32 Seleção da folha de lixa Selecione uma folha de lixa com grão adequado para o desbaste desejado da superfície. As folhas de lixa Bosch são adequadas para tinta, madeira e metal. Utilização Aplicação...
  • Page 33 Nota: um suporte do prato de lixar danificado só pode ser extremamente nocivo à saúde, cancerígeno ou seco. substituído por um posto de assistência técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch. Ao trabalhar em superfícies verticais, segure a ferramenta elétrica de modo a que a mangueira de aspiração aponte Aspiração de pó/de aparas...
  • Page 34 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço deverá puxar a ficha de rede da tomada. autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança.

  • Page 35: Italiano

    Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife- www.bosch-pt.com rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer o a batteria (senza filo). todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.
  • Page 36 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Italiano | 37 Pulire regolarmente le feritoie di aerazione dell’elet- Levigatrice rotoorbitale PEX 300 AE troutensile. Il ventilatore del motore attira polvere nella Preselezione del numero di ● carcassa ed una forte raccolta di polvere di metallo può oscillazioni provocare pericoli di origine elettrica.
  • Page 38 Montaggio estrarre la spina di rete dalla presa. Scelta del foglio abrasivo Selezionare un foglio abrasivo con la grana adatta conformemente all’asportazione desiderata della superficie. I fogli abrasivi Bosch sono adatti per pittura, legno e metallo. Impiego Applicazione Grana – lavori grossolani di aspor- –...
  • Page 39 230 V possono essere collegati anche alla rete di Una volta utilizzato un foglio abrasivo per la lavorazione del 220 V. metallo non utilizzarlo più per altri materiali. Utilizzare esclusivamente accessori di levigatura originali Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022)
  • Page 40 Manutenzione e pulizia Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.

  • Page 41: Nederlands

    Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge- sluit, kan dit tot ongevallen leiden. reedschap verliezen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022)
  • Page 42 Het niet naleven van de veiligheids- de onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallen aanwijzingen en instructies kan elektrische hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen gereedschappen. veroorzaken. 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed- Diameter schuurplateau schap altijd de stekker uit het stopcontact. Keuze van het schuurblad Kies een schuurblad met passende korrel overeenkomstig de gewenste afname van het oppervlak. Bosch schuurbladen zijn geschikt voor verf, hout en metaal. Gebruik Toepassing...
  • Page 44 Voor het verwijderen van het schuurblad (6) tilt u dit opzij op voor elektrisch gereedschap van Bosch. en trekt u het van het schuurplateau (4) af. Verwijder vóór het aanbrengen van een nieuw schuurblad Afzuiging van stof en spanen vuil en stof van het schuurplateau (4), bijv.
  • Page 45 Gebruik Gebruik een schuurblad waarmee metaal is bewerkt niet meer voor andere materialen. Ingebruikname Gebruik uitsluitend originele Bosch-schuuraccessoires. Let op de netspanning! De spanning van de stroom- Grof schuren bron moet overeenkomen met de gegevens op het ty- peplaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V Span een schuurblad met een grove korrel op.

  • Page 46: Dansk

    Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk re elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- op een voor het milieu verantwoorde wijze worden herge- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden bruikt.
  • Page 47 Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værk- Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det Bosch Power Tools 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022)
  • Page 48 øger risikoen for elektrisk stød. Tekniske data Sørg for, at ingen personer udsættes for risici på grund af gnistregn. Fjern brændbare materialer fra Excentersliber PEX 300 AE området. Der opstår gnistregn ved slibning af metaller. Varenummer 3 603 CA3 ... Pas på, brandfare! Undgå overophedning af slibema- terialet og sliberen.
  • Page 49 Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af bejde på el‑værktøjet. brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- Valg af slibeblad Vælg et slibeblad med passende kornstørrelse afhængigt af den ønskede materialefjernelse fra overfladen. Bosch-slibeblade er egnede til maling, træ og metal. Indsats Anvendelse Kornstør-...
  • Page 50 Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund- Brug aldrig et slibeblad, som har været brugt til bearbejdning af metal, på andre materialer. hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv. Brug kun originalt Bosch-slibetilbehør. Ved arbejde på lodrette flader skal elværktøjet holdes, så udsugningsslangen peger nedad. Grovslibning Påsæt et slibeblad med grov kornstørrelse.

  • Page 51: Svensk

    Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elek- Kundeservice og anvendelsesrådgivning...
  • Page 52 Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Vid slipning av metall uppstår gnistor. Tekniska data Varning för brand! Undvik överhettning av slipgodset och slipen. Töm alltid stoftbehållaren innan du tar en Excenterslip PEX 300 AE arbetspaus. Slipdamm i stoftsäcken, mikrofilter, Artikelnummer 3 603 CA3 ... papperssäcken (eller i filtersäcken resp. dammsugarens Förval oscillationsfrekvens...
  • Page 54 Montage av arbetsförloppen. Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Val av slipblad Välj ett slipblad med passande grovlek för önskad avverkning. Bosch-slipblad är lämpliga för färg, trä och metall. Användning Användning Kornstorlek Avverkning – Grovt avverkningsarbete med –...
  • Page 55 Ett slipblad, som använts för slipning av metall får inte längre Använd en specialsug för att suga hälsovådligt och användas för andra material. cancerframkallande eller torrt damm. Använd endast originaltillbehör från Bosch. Vid arbeten på lodräta ytor håller du elverktyget så att Grovslipning utsugsslangen pekar nedåt.

  • Page 56: Norsk

    Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet separat och på ett miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska serviceverkstad för Bosch elverktyg.
  • Page 57 Bruk bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. Bosch Power Tools 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022)
  • Page 58 Tekniske data Brannfare! Unngå overoppheting av slipemaskinen og emnet som slipes. Tøm alltid støvbeholderen før Eksentersliper PEX 300 AE pauser fra arbeidet. Slipestøv i støvposen, mikrofilteret Artikkelnummer 3 603 CA3 ... eller papirposen (eller i filterposen hhv. filteret til støvsugeren) kan selvantenne ved ugunstige forhold som...
  • Page 59 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten. Valg av slipeblad Velg et slipeblad med korning som passer for den ønskede materialfjerningen på overflaten. Bosch slipeblad er egnet for maling, tre og metall. Bruk Bruksområde...
  • Page 60 Ved arbeid på loddrette flater må du alltid holde Bruk ikke et slipeblad som har blitt brukt til bearbeiding av elektroverktøyet slik at sugeslangen vender ned. metall, på andre materialer. Bruk bare originalt Bosch-slipetilbehør. Bruk Grovsliping Bruk et slipeblad med grov korning.
  • Page 61 Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel! alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.

  • Page 62: Suomi

    Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. mattomat henkilöt. 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 63 Tekniset tiedot syttyä palamaan, esimerkiksi metallihionnassa syntyvien kipinöiden takia. Erityisen vaarallista on hiomapöly, joka Epäkeskohiomakone PEX 300 AE on maalijäämien, polyuretaanijäännösten tai muiden ke- Tuotenumero 3 603 CA3 ... miallisten aineiden seassa, ja kun materiaali on kuumaa pitkän työskentelyajan jälkeen.
  • Page 64 Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan Asennus arviointiin. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. Hiomapyörön valinta Valitse hiomapyörö, jonka karkeus vastaa haluttua työstötehoa. Bosch-hiomapyöröt soveltuvat maalin, puun ja metallin hion- taan. Käyttö Käyttökohde Karkeus Voimakas –...
  • Page 65 Asenna uusi hiomalautanen (4) ja kiristä neljä ruuvia. Käyttö Huomautus: hiomalautasen viallisen kannattimen saa vaih- taa vain valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltokorjaamo. Käyttöönotto Pölyn-/purunpoisto Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijy- vastata sähkötyökalun laitekilvessä...
  • Page 66 Pakkalantie 21 A Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- 01510 Vantaa van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa Puh.: 0800 98044 tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen Faksi: 010 296 1838 huoltopiste.

  • Page 67: Ελληνικά

    στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συν- ρροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλε- Bosch Power Tools 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022)
  • Page 68 Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν γιών λειτουργίας. δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 69 Επιλογή του φύλλου λείανσης Επιλέξτε ένα φύλλο λείανσης με κόκκωση κατάλληλη για την αφαίρεση υλικού από την αντίστοιχη επιφάνεια. Τα φύλλα λείανσης της Bosch είναι κατάλληλα για χρώματα, ξύλα και μέταλλα. Bosch Power Tools 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022)
  • Page 70 γρήγορα και απλά φύλλα λείανσης με αυτοπρόσφυση. λείανσης επιτρέπεται να αντικατασταθεί μόνο από ένα εξου- Πιέστε το φύλλο λείανσης (6) δυνατά στην κάτω πλευρά του σιοδοτημένο κέντρο σέρβις για τα ηλεκτρικά εργαλεία Bosch. δίσκου λείανσης (4). Για την εξασφάλιση μιας ιδανικής αναρρόφησης της σκόνης...
  • Page 71 Μη χρησιμοποιείτε πλέον ένα φύλλο λείανσης, με το οποίο έγι- κτρικού εργαλείου. Ηλεκτρικά εργαλεία με χαρακτηρι- νε επεξεργασία μετάλλου, για άλλα υλικά. στική τάση 230 V λειτουργούν και με τάση 220 V. Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα λείανσης Bosch. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Χοντρή λείανση Βεβαιωθείτε, ότι μπορείτε να χειριστείτε τον διακόπτη...
  • Page 72 να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια. Robert Bosch A.E. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Ερχείας 37 πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο 19400 Κορωπί – Αθήνα κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- Τηλ.: 210 5701258 φευχθεί...

  • Page 73: Türkçe

    Dikkatiniz dağılacak olursa aletin zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini kontrolünü kaybedebilirsiniz. beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınızı ve giysileriniz aletin Bosch Power Tools 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022)
  • Page 74 (2) Açma/kapama şalteri Servis (3) Toz torbası komple (mikro filtre sistemi) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve (4) Zımpara tablası orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 75 ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir. Montaj Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin. Zımpara kağıdının seçilmesi Yüzeydeki istene kazıma ölçüsüne göre uygun tane büyüklüklü zımpara kağıdı seçin. Bosch zımpara kağıtları boya, ahşap ve metale uygundur. Kullanma Uygulama Tane büyüklüğü...
  • Page 76 Yeni zımpara tablasını (4) yerine yerleştirin ve dört vidayı emdirirken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik tekrar sıkın. süpürgesi) kullanın. Not: Hasar gören bir zımpara tablası sadece Bosch elektrikli Dik yüzeylerde çalışırken elektrikli el aletini emme hortumu el aletleri için yetkili bir serviste değiştirilebilir. aşağıyı gösterecek biçimde tutun.
  • Page 77 Elektrikli el aletini açmak için açma/kapama şalterini (2) Metal malzeme için kullanılmış olan bir zımpara kağıdını başka malzeme için kullanmayın. şalterde „1“ görünecek biçimde öne sürün. Sadece orijinal Bosch zımparalama aksesuarlarını kullanın. Elektrikli el aletini kapatmak açma/kapama şalterini (2) şalterde „0“ görünecek biçimde arkaya sürün. Kaba zımpara Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece...
  • Page 78 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. belirtin. Elektrikli El Aletleri Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 parçaları 7 yıl hazır tutar. Küçükyalı Ofis Park A Blok Türkiye...
  • Page 79 çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır. Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022)
  • Page 80 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 81 ‫العمل. قد يحترق غبار التجليخ الموجود بكيس‬ .‫للتوابع‬ ‫الغبار، والفلتر الدقيق، وكيس النفايات الورقية )أو‬ ‫في الفلتر أو في فلتر المكنسة( من جراء االستخدام‬ .‫غير المناسب، مثل تطاير الشرر أثناء تجليخ المعادن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022)
  • Page 82 ‫مساعد الضبط. ثبت قرص التجليخ من خالل ضغطه‬ .‫اللوالب األربعة مرة أخرى‬ .‫بإحكام‬ ‫إرشاد: يجب أن يتم تغيير حامل صحن التجليخ التالف‬ Bosch ‫بمعرفة مركز خدمة عمالء معتمد تابع لعدد‬ .‫الكهربائية فقط‬ 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 83 .‫مادة الشغل المرغوب معالجتها‬ ‫راع المحافظة علی ضغط تالمس منتظم لزيادة فترة‬ ‫استخدم شافطة غبار خوائية خاصة عند شفط األغبرة‬ .‫صالحية ورق الصنفرة‬ ‫المضرة بالصحة أو المسببة للسرطان أو الشديدة‬ .‫الجفاف‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022)
  • Page 84 . ‫نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية‬ ‫المغرب‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ ‫00302 الدار البيضاء‬...
  • Page 85 ‫58 | عربي‬ ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫ينبغي تسليم العدد الكهربائية والتوابع والعبوة إلى‬ .‫مركز معالجة النفايات بطريقة محافظة على البيئة‬ ‫ال ترم العدد الكهربائية ضمن النفايات‬ .‫المنزلية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022)
  • Page 86 Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 87 | 87 2 609 256 051 2 609 256 B62 2 609 256 049 2 609 256 B61 2 609 256 054 2 608 601 126 Bosch Power Tools 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022)
  • Page 88 88 | 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 89 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Eksantrik Ürün kodu ederiz. zımpara makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022)
  • Page 90 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Ekscentarska Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. brusilica Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 91 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 09.11.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022)
  • Page 92 1 609 92A 7V8 | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 93 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Table of Contents