Siemens SIRIUS 8WD42 Operating Instructions Manual page 4

SIRIUS
Columnas de señalizacion
Instructivo
Leer y comprender este instructivo antes de la instalación, operación
o mantenimiento del equipo.
PELIGRO
!
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el
equipo.
PRECAUCIÓN
El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con
componentes certificados.
.
Nota importante
Los productos aquí descritos están diseñados para ser usados como dispositi-
vos de protección en instalaciones o máquinas. Por regla general, los sistemas
de seguridad integran sensores, unidades de evaluación y señalización, así
como conceptos para la desconexión segura. Es responsabilidad del fabricante
de una instalación o máquina asegurar la correcta función del conjunto. La
SiemensAG, sus filiales y/o sociedades partícipes (a continuación denominados
"Siemens") no pueden garantizar que las instalaciones o máquinas no proyecta-
dos por parte de Siemens ofrezcan las característias deseadas. No se podrá
presentar reclamación alguna ante la empresa Siemens por los daños que se
desprendan de las recomendaciones que incluyen o implican las sigiuentes
descripciones. Las siguientes descripciones no implican otros derechos de
garantía o reclamación nuevos ni ampliados respecto a las condiciones de ent-
rega y suministro generales de la empresa Siemens.
Campo de aplicación
Ambitos de aplicación
• ¡La columna de señalización montada y con la tapa colocada cumple con el
grado de protección IP54!
• ¡Para garantizar la seguridad contra contactos involuntarios con los dedos
(VDE 0106) en los bornes de conexión, se cuidará que los cables se conec-
ten de forma conforme en los bornes de conexión!
• La columna de señalización se ha construido y probado de acuerdo con
DIN VDE 0660. Con objeto de garantizar un servicio seguro se observarán
las siguientes indicaciones:
A corta distancia la presión acústica de los señalizadores
acústicos puede dañar el oído.
Construcción (Fig. I)
Elemento de conexión con su
¿
• tapa abrochada y
À
• la tapa terminal abrochada
Á
Otros elementos (Fig. II)
• Elementos ópticos
Â
• Elementos acústicos
Ã
• Escuadra para montaje en ángulo
• Pie para montaje sobre piso
Å
• Pie para montaje sobre tubo
Æ
• Tubo para montaje sobre él
Ç
• AS-Interface (AS-i) È
• Adapador para montaje en un agujero
• Caja de conexión para salida de cable lateral
• Caja de conexión para salida de cable lateral,con imán
• Escuadra para montaje en pie
Funcionamiento general
La columna de señalización transforma las señales eléctricas en:
• señales ópticas (luz permanente, LED permanente
luz intermitente , luz intermitente LED
y/o
• señales acústicas (zumbador
Está construida y probada conforme a VDE 0660, parte 200.
4
Ä
É
Ê
Ë
Ì
,
)
).
DIN VDE 0660 Teil 200, IEC EN 60 947-5-1
Referencia: 8ZX1012-0WD42-1AA1
Montaje
Durante el montaje, cuidar que la base sea plana y de disponer de espacio sufi-
ciente para la columna de señalización completa. Los accesorios se fijan con
tornillos M4. Las distancias entre taladros pueden tomarse en las figuras o de las
dimensiones dadas en la parte inferior de los elementos de fijación Å/Æ.
Tipos de fijación
• Montaje sobre piso o tubo (Figs. IIc, IId, IIe, IIIa)
• Montaje en agujero (Figs. IIa, IIIb)
• Montaje en ángulo (Figs. IIb, IIIc)
Montaje de la columna de señalización
• Atornillar a la columna el elemento de fijación - p. ej. pie para montaje sobre
piso (Figs. IIc), pie para montaje sobre tubo
Å
escuadra Ä (Fig. IIb), adaptador para montaje un agujero
de conexión para salida de cable lateral
salida de cable lateral, con imán
(Fig. IIc) (las distancias entre taladros pueden tomarse en las figuras
Ì
(Figs. IIIa, IIIb, IIIc) o de las dimensiones dadas en la parte inferior de los
elementos de fijación
Å/Æ).
• Introducir el cable desde abajo a través del elemento de fijación y el ele-
mento de conexión (Fig. IIId).
¿
• Conectar el cable (Fig. IIIe).
• Con el tornillo A, retener el elemento de conexión
ción y atornillar la tapa usando los tornillos B (Fig. IIIf).
À
• Montar en el elemento de señalización la lámpara incandescente con zócalo
o en LED (casquillo de balloneta) (Fig. IIIg).
• Montar los elementos de señalización.
Atender a que todos los elementos de señalización de una
columna de señalización tengan la misma tensión de
alimentación.
• En cada elemento de conexión es posible montar hasta 4 elementos de
señalización (disposición con elemento AS-i, ver Fig. IId). Insertar los ele-
mentos de señalización de forma que coincidan las líneas blancas del
zócalo y del elemento de señalización, seguidamente girar los elementos en
el sentido de la flecha (impresa en el elemento de señalización) hasta el
tope (Fig. IIIh).
• Abrocar la tapa . Si utiliza un elemento acústico
Á
el conjunto ya que tiene integrada una tapa terminal.
Conservación
Cuidado
Limpiar las columnas de señalización con un producto suave de limpieza no
abrasivo. No utilizar disolventes. ¡Evitar la penetración de taladrina y similares!
Mantenimiento
Para poder sustituir diferentes elementos de señalización o para cambiar bom-
billas defectuosas (portalámpara de bayoneta) deberá desmontarse la columna
de señalización. A este efecto girar el elemento correspondiente en dirección
contraria a la flecha y retirar el mismo.
Datos técnicos
Caja de termoplástico (poliamida), resistente a golpes, negra
Elemento de de termoplástico (policarbonato)
señaliz.
Fijación - horizontal (montaje sobre piso y tubo, pie y tubo)
∅ 25 mm (Figs. IIc, IId, IIe)
- horizontal (montaje en agujero Fig. IIa)
- vertical (montaje en ángulo Fig. IIb)
–
Temperatura 20 °C a +50 °C
de tornillo M3 ≤ 1,5 mm
Conexión
Nota: ¡En vista de las grandes distancias de seguridad, no se precisa ninguna
fuente PELV o SELV (pequeña tensión de seguridad) para la alimentación auxiliar
externa!
8WD42
Español
con tubo
Æ Ç
É (Fig. IIa), caja
(Fig. IId), caja de conexión para
Ê
(Fig. IIe), escuadra para montaje en pie
Ë
¿ en el elemento de fija-
(Fig. IIa), éste remata
Ã
2 , ≤ 0,5 Nm, AWG 18 a 14 (Fig. IIIe)
(Fig. IId),