Bosch Professional GTB 185-LI Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. Professional GTB 185-LI
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GTB 185-LI Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GTB 185-LI:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Français
  • Português
  • Español
  • Português Do Brasil
  • 繁體中文
  • ไทย
  • Bahasa Indonesia
  • Tiếng VIệt
  • صفحه

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 8JY (2023.02) DOC / 79
1 609 92A 8JY
GTB 185-LI Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
es Manual original
pt Manual de instruções original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Professional GTB 185-LI

Summary of Contents for Bosch Professional GTB 185-LI

  • Page 1 GTB 185-LI Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8JY (2023.02) DOC / 79 1 609 92A 8JY en Original instructions Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Of Contents

    Português do Brasil........Página 28 中文 ............页 34 繁體中文..........頁 39 ไทย ............หน้ า 43 Bahasa Indonesia........Halaman 50 Tiếng Việt ..........Trang 55 ‫26 الصفحة ..........عربي‬ ‫86 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (12) (11) (10) (15) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 4 (14) (11) 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 6 Hold the power tool by insulated gripping surfaces, (3) Adjusting sleeve for reversible depth stop when performing an operation where the fastener (4) Reversible depth stop may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 7 The rechargeable battery is held in Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: place by a spring when fitted in the power tool. Sound pressure level 76 dB(A); sound power level 87 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 8 The battery should also be re- tational speed. Increased pressure on the switch causes an moved for transport and storage. There is risk of injury increase in speed. from unintentionally pressing the on/off switch. 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 9 The PowerSAVE spare parts at: www.bosch-pt.com LED indicator (11) will light up again. The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Reversible depth stop (see figure D) ies.

  • Page 10: Français

    Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait réfé- Utiliser un équipement de protection individuelle. rence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec Toujours porter une protection pour les yeux. Les 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonc- sentes instructions de le faire fonctionner. Les outils tionnant sur batteries au feu ou à une température ex- électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs novices. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 12 0–4 500 interne et l’accu risque de s’enflammer, de dégager des Couple maxi (vissage tendre) fumées, d’exploser ou de surchauffer. selon ISO 5393 Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu. 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per- Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % mettant de protéger l’utilisateur de l’effet des vibrations, par exemple : maintenance de l’outil électroportatif et des acces- Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 14 électroportatif. Mettez en marche l’outil électroportatif et appuyez fermement la pointe de la vis contre la pièce. La vis pénètre dans la pièce jusqu’à la 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 15 L’embout de www.bosch-pt.com vissage (1) est alors nettement visible. L’outil électroportatif L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- est prêt à être utilisé pour desserrer ou extraire des vis. sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- Poussez le sélecteur de sens de rotation (5) situé...

  • Page 16: Português

    16 | Português Maroc Português Robert Bosch Morocco SARL 53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed 20300 Casablanca Instruções de segurança Tel.: +212 5 29 31 43 27 E-Mail : sav.outillage@ma.bosch.com Instruções gerais de segurança para Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente ferramentas eléctricas sous : Devem ser lidas todas as AVISO www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
  • Page 17 A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 18 (13) Punho (superfície do punho isolada) Espere que a ferramenta elétrica pare completamente, antes de depositá‑la. A ferramenta de (14) Porta-bits universal 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Os LEDs verdes do indicador do nível de carga da bateria para a comparação de ferramentas elétricas. Também são indicam o nível de carga da bateria. Por motivos de Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 20 Para fixar o interruptor de ligar/desligar (12) pressionado, prima o botão de fixação (6). Para desligar ferramenta elétrica liberte o interruptor de ligar/desligar (12) ou, se este estiver bloqueado com o 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de tornar a ativar o modo PowerSAVE, solte o bloqueio ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de premindo brevemente o interruptor de ligar/desligar (12). forma segura. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)

  • Page 22: Español

    Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com Indicaciones generales de seguridad para A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer herramientas eléctricas todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Lea íntegramente las advertencias ADVERTEN- acessórios.
  • Page 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 24 (11) Indicador LED PowerSAVE co, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que (12) Interruptor de conexión/desconexión con la mano. (13) Empuñadura (zona de agarre aislada) 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 25 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- cados en estas instrucciones han sido determinados según un procedimiento de medición normalizado y pueden servir Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 26 (12) semi o totalmente oprimido y posibilita la ilumina- mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio ción del lugar de atornillado con condiciones de luz desfavo- de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En rables. 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 27 PowerSAVE (11) se ilumina. A continuación, bres ambas manos y tiene siempre accesible la herramienta presione brevemente el interruptor de cone- eléctrica. xión/desconexión (12) y enclávelo presionando la tecla de bloqueo (6). El motor permanece desactivado/desembraga- Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)

  • Page 28: Português Do Brasil

    Las representacio- nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Português do Brasil El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Indicações de segurança Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº...
  • Page 29 Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de coleta, assegure‑se de que são conectados e usados Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 30 Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser (9) Botão de ligar/desligar PowerSAVE trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com um (10) LED para iluminação do local de parafusamento 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 31 K determinada em função ferramenta elétrica, ele será mantido em posição por meio da EN 62841-2-2: de uma mola. Apertar parafusos e porcas com o máximo tamanho admissível: a  < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 32 (p. ex. Para bloquear o interruptor de ligar/desligar manutenção, troca de acessório, etc.), assim como pressionado(12) aperte o botão trava (6). para transporte e armazenamento da mesma. Em caso 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Se a ferramenta elétrica não for usada durante 30 minutos, o desligar existe perigo de ferimentos. indicador LED PowerSAVE (11) se apaga. Para tornar a ativar o modo PowerSAVE, solte o bloqueio premindo Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 34 照以下警告和说明会导致电 e informações sobre peças sobressalentes também em: 击、着火和／或严重伤害。 www.bosch-pt.com 保存所有警告和说明书以备查阅。 A nossa equipe de consultores Bosch esclarece com prazer 在所有下列的警告中术语"电动工具"指市电驱动（有 todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e 线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。 acessórios. Indique em todas as questões ou encomendas de peças 工作场地的安全...
  • Page 35 保持手柄和握持表面干燥、清洁、无油污。在突 充电电池。 有可能出现内部短路、蓄电池燃烧、 发情况下，滑溜的手柄和握持表面无法确保安全 发出烟雾、爆炸或过热。 地握持和控制工具。 这样才能确保充电电池不会过载。 电池式工具使用和注意事项 保护充电电池免受高温（例如长期阳光 只用制造商规定的充电器充电。将适用于某种电 照射）、火焰、脏污、水和湿气的侵 池盒的充电器用到其他电池盒时会发生着火危 害。有爆炸和短路的危险。 险。 只有在配有专用电池盒的情况下才使用电动工 具。使用其他电池盒会发生损坏和着火危险。 产品和性能说明 当电池盒不用时，将它远离其他金属物体，例如 回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属 请阅读所有安全规章和指示。不遵照以 物体，以防一端与另一端连接。电池端部短路会 下警告和说明可能导致电击、着火和/或 引起燃烧或火灾。 严重伤害。 在滥用条件下，液体会从电池中溅出；避免接 请注意本使用说明书开头部分的图示。 触。如果意外碰到了，用水冲洗。如果液体碰到 了眼睛，还要寻求医疗帮助。从电池中溅出的液 按照规定使用 体会发生腐蚀或燃烧。 本电动工具适用于拧入和拧出螺丝。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 36 充电电池型号ProCORE18V... GAL 36... A) 在20−25摄氏度的条件下带充电电池GBA 18V 2.0Ah 测得 B) 使用GBA 18V 1.5Ah和GBA 18V 12Ah进行测量。 电量 C) 温度< 0 摄氏度时功率受限 5个绿灯长亮 80–100 % 数值可能因不同产品而异，并且受到应用和环境条件影响。 更多信息请参见 www.bosch-professional.com/wac。 4个绿灯长亮 60–80 % 3个绿灯长亮 40–60 % 2个绿灯长亮 20–40 % 1个绿灯长亮 5–20 % 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 37 与手柄平齐。 LED指示灯(11)会熄灭。如要再次激活PowerSAVE 调整旋转方向（参见插图E–F） 模式，请通过短促按压起停开关(12)来松开锁定装 通过正逆转开关(5)可以更改电动工具的旋转方向。 置。接着重新按压起停开关(12)并通过锁定按钮(6) 按下起停开关(12)后无法更改。 将其锁定。PowerSAVE LED指示灯(11)再次亮 起。 正转：将电动工具左侧的正逆转开关(5)朝着电 动工具的正面移动。电动工具右侧的正逆转开 可逆限深器（参见插图D） 关(5)会自动向后移动。 如需松开螺丝，请将调节套(3)上的箭头 逆转：将电动工具左侧的正逆转开关(5)向后移 对准电动工具传动装置壳上的对侧箭 动（即远离电动工具的正面）。电动工具右侧 头。将调节套(3)向后拉，直至其不留空 的正逆转开关(5)会自动向前移动。 隙地贴在传动装置壳上且可听到卡止 声。螺丝批嘴(1)现在清晰可见。电动工 接通/关闭 具已准备就绪，可松开或拧出螺丝。 将电动工具投入使用时按压起停开关(12)并按住。 将电动工具左侧的正逆转开关(5)向后移动（即远离 将起停开关(12)按下一半或按到底时，LED灯会亮 电动工具的正面）。电动工具右侧的正逆转开关(5) 起，在照明状态不佳的环境中可以借此照亮拧螺丝 会自动向前移动。接通电动工具的电源。 位置。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 38 电话：(0571)8887 5566 / 5588 可逆限深器(4)。 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 温感式过载保护装置 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 按照规定使用时不会造成电动工具过载。负荷过大 www.bosch-pt.com.cn 或超出允许的充电电池温度范围会导致转速降低。 制造商地址： 本电动工具在达到了允许的充电电池温度后才能再 Robert Bosch Power Tools GmbH 次以满转速运行。 罗伯特·博世电动工具有限公司 防止过度放电装置 70538 Stuttgart / GERMANY 本锂离子电池配备了电池电子保护装置 "Electronic 70538 斯图加特 / 德国 Cell Protection (ECP)"，可以防止电池过度放电。 其他服务地址请见： 电池的电量如果用尽了，保护开关会自动关闭电动...

  • Page 39: 繁體中文

    集中會使您失去對工具的控制。 導致人身傷害。 手不要伸展得太長。 時刻注意立足點和身體平 電氣安全 衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 電動工具插頭必須與插座相配。 絕不能以任何方 著裝適當。 不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。 讓您的 式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉 衣物及頭髮遠離運動部件。寬鬆衣服、佩飾或長 換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電 髮可能會捲入運動部件中。 擊危險。 如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要 避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰 確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可 箱。如果您身體接地會增加電擊危險。 減少塵屑引起的危險。 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。水進 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自 入電動工具將增加電擊危險。 信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動 不得濫用電線。 絕不能用電線搬運、拉動電動工 都可能瞬間造成人員重傷。 具或拔出其插頭。 使電線遠離熱源、油、銳利邊 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 40 請留意操作說明書中最前面的圖示。 了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中濺出的液 依規定使用機器 體會發生腐蝕或燃燒。 請勿使用已受損或經改裝的電池盒。已受損或經 本電動工具適用於旋入和鬆開螺栓。 改裝的電池組可能出現無法預期的反應，進而導 致著火、爆炸或造成人員受傷。 插圖上的機件 勿讓電池盒或工具靠近火源或暴露於異常溫度環 機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。 境中。若是靠近火源或暴露在超過130 °C的環境 螺絲起子工具頭 中可能造成爆炸。 限位套管 請完全遵照所有的充電說明，電池盒或工具的溫 用於可逆限深擋塊的調整套管 度若是超出指示的規定範圍，請勿進行充電。不 當充電或是未在規定的溫度範圍內進行充電，皆 可逆限深擋塊 可能造成電池損壞並面臨更高的著火風險。 正逆轉開關 檢修 起停開關鎖止按鈕 將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同 充電電池 樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工 充電電池解鎖按鈕 具的安全性。 PowerSAVE 電源按鈕 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 41 0–5 % 亦販售不含充電電池的充電式電動工具。可以從外 如何正確地使用充電電池 包裝看出電動工具的供貨範圍是否包括電池。 妥善保護充電電池，避免濕氣和水分滲入。 為充電電池進行充電 充電電池必須儲存在 –20 °C 至 50 °C 的環境中。 夏天不可以把充電電池擱置在汽車中。 只能選用技術性數據裡所列出的充電器。僅有這 偶爾用柔軟、乾淨且乾燥的毛刷清潔充電電池的通 些充電器適用於電動工具所使用的鋰離子充電電 氣孔。 池。 充電後如果充電電池的使用時間明顯縮短，代表充 提示：由於國際運輸規定，出貨時鋰離子充電電池 電電池已經損壞，必須更換新的充電電池。 已部分充電。初次使用電動工具之前，請先將充電 電池充飽電以確保充電電池蓄滿電力。 請您遵照廢棄物處理相關指示。 安裝充電電池 安裝 將已充飽電的充電電池推至充電電池固定座內，直 在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修， 到卡緊。 更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 42 按壓起停開關 (12) 的深度而定。 圍，電動工具才會恢復為全速運轉。 輕按起停開關 (12) 時，轉速較低。逐漸在開關上加 防止過度放電裝置 壓，轉速也會跟著提高。 鋰離子充電電池配備了 電池保護裝置「Electronic 旋入螺絲 Cell Protection (ECP)」，可以防止充電電池過度 若要旋入螺絲，將螺栓貼靠至螺絲起子工具頭 (1)。 放電。充電電池的電量如果用盡了，保護開關會自 通用工具頭夾持器 (14) 具有磁性，可固定住螺絲。 動關閉電動工具：嵌件工具會停止轉動。 將電動工具左側的正逆轉開關 (5) 往電動工具的前 方推。啟動電動工具，將螺絲的尖端用力頂向工 作業注意事項 件。將螺絲旋入工件，直到達到所設定的旋入深度 腰帶夾 為止。可逆限深擋塊(4) 接觸到工件，驅動裝置隨即 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 43: ไทย

    เจ็ บ อย่ า งร้ า ยแรง 制造商地址: เก็ บ รั ก ษาคำเตื อ นและคำสั ่ ง ทั ้ ง หมดสำหรั บ เปิ ด อ่ า นในภาย Robert Bosch Power Tools GmbH หลั ง 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY คำว่...
  • Page 44 สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เครื ่ อ งมื อ หรื อ ประแจปาก อุ บ ั ต ิ เ หตุ ห ลายอย่ า งเกิ ด ขึ ้ น เนื ่ อ งจากดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ งไม่ ดี พ อ 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 45 นอกช่ ว งอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ก ำหนดในคำแนะนำ การ ชาร์ จ แบตเตอรี ่ อ ย่ า งไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ห รื อ นอกช่ ว งอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ก ำหน Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 46 ใช้ เ ฉพาะเครื ่ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ร ะบุ ใ นข้ อ มู ล ทาง เทคนิ ค เท่ า นั ้ น เฉพาะเครื ่ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ เ หล่ า 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 47 0–5 % ไขควง (1) ออก หากจำเป็ น สามารถดึ ง ออกและเปลี ่ ย นได้ ด้ ว ยตั ว ยึ ด ดอกไขควงอเนกประสงค์   (14) ให้ ใ ช้ ค ี ม หนี บ หาก จำเป็ น Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 48 การกดสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด (12) เบาจะได้ ค วามเร็ ว รอบต่ ำ กา รกดสวิ ท ช์ แ รงยิ ่ ง ขึ ้ น จะได้ ค วามเร็ ว รอบสู ง ขึ ้ น 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 49 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เลื ่ อ นถอยหลั ง โดยอั ต โนมั ต ิ เปิ ด สวิ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com ทช์ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า...

  • Page 50: Bahasa Indonesia

    Steker perkakas listrik harus sesuai dengan listrik pada situasi yang tak terduga. stopkontak. Jangan pernah memodifikasi steker. Kenakan pakaian dengan wajar. Jangan mengenakan Jangan menggunakan steker adaptor bersama dengan perhiasan atau pakaian yang longgar. Jauhkan 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Gagang dan permukaan genggam yang licin tidak dengan kabel-kabel listrik dapat mengakibatkan api dan menjamin keamanan kerja dan kontrol alat yang baik pada kontak listrik. Pipa gas yang dirusak dapat mengakibatkan situasi yang tidak terduga. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 52 C) daya terbatas pada suhu < 0 °C Ilustrasi komponen Nilai dapat berbeda-beda bergantung pada produk dan mungkin tunduk pada kondisi lingkungan serta penggunaan. Informasi lebih Penomoran ilustrasi komponen mengacu pada gambar lanjut pada www.bosch-professional.com/wac. perkakas listrik pada halaman grafis. Baterai (1) Mata obeng (2) Selongsong penghenti...
  • Page 53 Kapasitas yang terisi daya (7) ke dalam gagang perkakas hingga terkunci dan terpasang rata pada gagang. Lampu permanen hijau 5× 80–100% Lampu permanen hijau 4× 60–80% Lampu permanen hijau 3× 40–60% Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 54 Perlindungan terhadap pengosongan daya total sebagai panduan untuk kedalaman penyekrupan yang diinginkan. Baterai li-ion terlindung dari pengosongan daya total dengan "Electronic Cell Protection (ECP)". Jika baterai habis, 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 55: Tiếng Việt

    Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: Hướng dẫn an toàn www.bosch-pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Hướng dẫn an toàn chung cho dụng cụ menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta điện aksesorinya.
  • Page 56 điều khiển hơn. cụ điện cầm tay có thể gây thương tích cho bản thân. 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 57 điện giật, gây cháy và / hay bị sửa chữa cho các bộ pin. thương tật nghiêm trọng. Xin lưu ý các hình minh hoạt trong phần trước của hướ n g dẫ n vận hành. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 58 được thay phép trong quá trình vận thế. hành và trong quá trình lưu trữ Pin được khuyên dùng GBA 18V... ProCORE18V... 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 59 đổi chiều quay (5) ở bên trái của đầu chìa vặn vít (1) ra. Nếu cần, ống cặp mũi dụng cụ điện về phía mặt trước ở dụng cụ điện. Bật Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 60 đến khi không có Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải khe hở trên vỏ hộp số và nghe thấy đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
  • Page 61 Bạn không được ném dụng cụ điện và pin vào thùng rác gia đình! Pin/ắc quy: Li-Ion: Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem „Vận chuyển“, Trang 61). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 62 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 63 ‫الطبيب إن شعرت بشكوى. قد تهيج هذه األبخرة‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫المجاري التنفسية‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫ال تفتح المركم. يتشكل خطر تقصير الدائرة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 64 .‫للتوابع‬ .‫أن يثبت بشكل ملموس‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫نزع المركم‬ ‫مفك لوالب بمركم‬ GTB 185-LI .‫لخلع المركم اضغط على زر تحرير المركم وأخرج المركم‬ .‫ال تستخدم القوة أثناء ذلك‬ ‫رقم الصنف‬ 3 601 JK7 0.. 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 65 ‫فهذا يعني أن المركم قد استهلك وأنه يجب‬ .‫التشغيل واإلطفاء )21( وحافظ علی إبقائه مضغوطا‬ .‫استبداله‬ ‫ عندما يكون مفتاح التشغيل/اإلطفاء‬LED ‫تضيء لمبة‬ .‫تراعی اإلرشادات عند التخلص من العدد‬ ‫)21( مضغوطا إما بشكل نصفي أو بشكل كامل مما‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 66 ‫انزع المركم عن العدة الكهربائية قبل إجراء‬ ‫الكهربائية اآلن على قطعة الشغل بدرجة خفيفة‬ ،‫أي أعمال بالعدة الكهربائية )مثال ً : الصيانة‬ .‫لتفعيل المحرك‬ ‫استبدال العدد وإلخ..( وأيضا ً عند نقلها أو‬ 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 67 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
  • Page 68 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 69 ‫کردن پیچها ممکن است گشتاورهای بازگشتی‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫باالیی به طور موقت ایجاد شوند‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 70 ‫شارژ كردن باتری قابل شارژ‬ ‫کلید تغییر جهت چرخش‬ ‫تنها شارژرهای ذکر شده در مشخصات فنی را‬ ‫دکمه تثبیت کلید روشن/خاموش‬ ‫بکار برید. تنها این دستگاه های شارژ با باتری‬ ‫باتری قابل شارژ‬ 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 71 ‫روشن شدن ناخواسته جلوگیری کنید. باتری شارژ‬ % 80–60 ‫4 عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫شده )7( را در دستگیره قرار دهید تا به طور‬ % 60–40 ‫3 عدد چراغ سبز ممتد‬ .‫محسوس جا بیفتد و با دستگیره مماس شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 72 ‫با بوش تنظیم )3( می توان عمق پیچ کاری سر پیچ را‬ ‫خط کش تعیین عمق سوراخ برگشت پذیر )4( را‬ .‫در قطعه کار از پیش انتخاب نمود‬ ‫نمی توان به عقب کشید، وقتی بوش تنظیم )3( در‬ .‫ یا باالتر قرار بگیرد‬MAX ‫موقعیت‬ 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 73: صفحه

    ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
  • Page 74 74 | 1/4" (6,35 mm) 2 609 111 664 1 600 A01 A4D 1 600 A02 5GD 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 75 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 76 76 | 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 77 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü vidalama Ürün kodu ederiz. makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)
  • Page 78 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorski Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. izvijač Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 8JY | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 79 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 20.05.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JY | (07.02.2023)

Table of Contents