Bosch Purion BUI215 Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Purion BUI215
  6. Original operating instructions

Bosch Purion BUI215 Original Operating Instructions

Hide thumbs Also See for Purion BUI215:
Table of Contents
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Abgebildete Komponenten
  • Technische Daten
  • Betrieb
  • Wartung und Service
  • Wartung und Reinigung
  • Safety Instructions
  • Product Description and Specifications
  • Technical Data
  • Operation
  • Symbols and Their Meaning
  • Setting the Assistance Level
  • Displays and Configurations of the On-Board Computer
  • Battery Charge Indicator
  • Error Code Display
  • Maintenance and Servicing
  • Maintenance and Cleaning
  • Consignes de Sécurité
  • Description des Prestations Et du Produit
  • Caractéristiques Techniques
  • Affichage Et Configuration de L'ordinateur de Bord
  • Indicateur de Niveau de Charge de la Batterie
  • Affichage des Code de Défaut
  • Entretien Et Service Après-Vente
  • Nettoyage Et Entretien
  • Élimination des Déchets
  • Indicaciones de Seguridad
  • Descripción del Producto y Servicio
  • Datos Técnicos
  • Operación
  • Indicaciones y Configuración del Ordenador de a Bordo
  • Indicador de Código de Fallos
  • Mantenimiento y Servicio
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Instruções de Segurança
  • Utilização Adequada
  • Componentes Ilustrados
  • Dados Técnicos
  • Indicador Do Nível de Carga da Bateria
  • Manutenção E Assistência Técnica
  • Manutenção E Limpeza
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Utilizzo Conforme
  • Dati Tecnici
  • Manutenzione E Pulizia
  • Beoogd Gebruik
  • Afgebeelde Componenten
  • Technische Gegevens
  • Symbolen en Hun Betekenis
  • Onderhoud en Service
  • Onderhoud en Reiniging
  • Beregnet Anvendelse
  • Tekniske Data
  • Vedligeholdelse Og Service
  • Vedligeholdelse Og Rengøring
  • Ändamålsenlig Användning
  • Tekniska Data
  • Underhåll Och Service
  • Underhåll Och Rengöring
  • Forskriftsmessig Bruk
  • Service Og Vedlikehold
  • Vedlikehold Og Rengjøring
  • Määräyksenmukainen Käyttö
  • Tekniset Tiedot
  • Hoito Ja Huolto
  • Huolto Ja Puhdistus
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
  • Συντήρηση Και Καθαρισμός

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
1 270 020 XBP (2021.12) T / 100 WEU
Purion
BUI215
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
fr
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Purion BUI215

Summary of Contents for Bosch Purion BUI215

  • Page 1 Purion BUI215 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBP (2021.12) T / 100 WEU de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali...
  • Page 2 (8) (9) 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 3 L K L K L K L K K K L K K L K W W A W A A W A A W W W W A W W A A (10) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (23.11.2021)
  • Page 4 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal- Bestimmungsgemäßer Gebrauch tung der Sicherheitshinweise und Anweisun- gen können elektrischen Schlag, Brand und/ Der Bordcomputer Purion ist für die Steuerung eines Bosch oder schwere Verletzungen verursachen. eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass für die Zukunft auf.

  • Page 6: Technische Daten

    Taste am Bordcomputer gedrückt, schaltet sich das eBike- Gewicht, ca. System aus Energiespargründen automatisch ab. A) Wir empfehlen, die von Bosch angebotenen Batterien einzuset- zen. Diese können von Ihrem Fahrradhändler bezogen werden Hinweis: Schalten Sie das eBike-System immer aus, wenn (Sachnummer: 1 270 016 819).
  • Page 7 System gespeist wird, kann durch mittleres Drücken Taste + gleichzeitig Vorderlicht und Rücklicht eingeschaltet werden. Durch mittleres Drücken der Taste + wird die Fahrradbeleuchtung wieder ausgeschaltet. Bei eingeschaltetem Licht wird das Beleuchtungssymbol (h) angezeigt. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (23.11.2021)
  • Page 8 Teilsystem). Drücken Sie bei ausgeschaltetem System gleichzeitig die Tasten – sowie + und betätigen Sie anschließend die Ein-/Aus-Taste (1). Die USB-Buchse ist dem Anschluss von Diagnosesystemen vorbehalten. Die USB-Buchse hat sonst keine weitere Funk- tion. 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 9 Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
  • Page 10 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

  • Page 11: Wartung Und Service

    Deutsch – 7 Code Ursache Abhilfe unplausible Signale am Radgeschwindig- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. keits-Sensor Fehler an Leitung zum vorderen Radge- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. schwindigkeits-Sensor 821 ... 826 unplausible Signale am vorderen Radge- Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten schwindigkeits-Sensor lang eine Probefahrt durch.
  • Page 12 Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte kostenlos bei einem autorisierten Fahrradhänd- ler oder bei einem Wertstoffhof ab. Änderungen vorbehalten.

  • Page 13: Safety Instructions

    Intended use formation and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. The Purion on-board computer is designed to control Bosch Save all safety warnings and instructions for future ref- eBike systems and display cycling data. erence.

  • Page 14: Technical Data

    3 seconds. It cannot be switched back on un- Weight, approx. til shutdown has been completed. A) We recommend using the batteries offered by Bosch. You can purchase them from your bicycle dealer If the eBike is not moved for approx. 10 min and no button is (article number: 1 270 016 819).

  • Page 15: Setting The Assistance Level

    The on-board computer saves the light status and activates this saved status accordingly after a restart. Switching the bike lights on and off has no effect on the backlighting of the display. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (23.11.2021)

  • Page 16: Displays And Configurations Of The On-Board Computer

    (depend- ent on the subsystem). With the system switched off, simul- taneously press the buttons – and + and then press the on/ off button (1). 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 17: Error Code Display

    Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding are disabled. its way in. Clean the buttons if need be. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Drive unit connection problem Have the connections checked...
  • Page 18 Authentication error Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Incompatible component Use a compatible display. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.

  • Page 19: Maintenance And Servicing

    Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer. 860, 861 Fault in the power supply Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. 870, 871 Communication error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
  • Page 20 English – 8 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    électrique, un in- L’ordinateur de bord Purion est spécialement conçu pour cendie et/ou entraîner de graves blessures. une utilisation conjointe avec un système eBike Bosch et Conservez tous les avertissements et toutes les instruc- pour afficher des données de parcours.

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    10 min et qu’aucune touche de l’ordinateur n’est actionnée Poids (approx.) pendant cette durée, le système eBike s’éteint automatique- A) Nous vous recommandons d’utiliser des piles de marque Bosch. ment pour économiser l’énergie. Vous pouvez vous les procurer auprès de votre revendeur de vé- los (référence : 1 270 016 819).
  • Page 23 (5). Si TRIP, TOTAL ou RANGE a été sélectionné, le niveau d’as- sistance choisi ne s’affichera que brièvement (env. 1 se- conde) lors du changement de niveau d’assistance. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (23.11.2021)

  • Page 24: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    À des fins de maintenance, les numéros de version et numé- ros de type des sous-systèmes peuvent être interrogés, dans la mesure où ils transmettent ces informations (dépend des sous-systèmes). Le système étant à l’arrêt, appuyez simul- 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 25: Affichage Des Code De Défaut

    Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 26 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabricants Consultez la notice d’utilisation du fabricant du composant.

  • Page 27: Entretien Et Service Après-Vente

    833 ... 835 de vitesse de la roue arrière au moins 2 minutes. Le témoin ABS doit s’éteindre. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. La cible du capteur ABS manque, est en- dommagée ou est mal montée ; diamètres de pneu très différents entre la roue avant...

  • Page 28: Élimination Des Déchets

    être éliminés sé- parément et être recyclés en respectant l’envi- ronnement. Rapportez les composants hors d’usage des systèmes eBike Bosch chez un vélociste agréé ou dans une déchetterie. Sous réserve de modifications. 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 29: Indicaciones De Seguridad

    Las faltas de El ordenador de a bordo Purion está previsto para el control observación de las indicaciones de seguri- de un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del dad y de las instrucciones pueden causar viaje.

  • Page 30: Datos Técnicos

    Peso, aprox. energía. A) Se recomienda utilizar las baterías comercializadas por Bosch. Indicación: Cuando estacione la eBike, desconecte siempre Puede encargarlas en su establecimiento especializado (refe- rencia: 1 270 016 819).
  • Page 31 Presionando la tecla + en el centro se apagan de nuevo las luces de la bicicleta. Mientras la luz está conectada se muestra el símbolo de la iluminación (h). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (23.11.2021)

  • Page 32: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo

    La toma USB está reservada para conectar sistemas de diag- nóstico. No posee ninguna otra función. 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 33: Indicador De Código De Fallos

    Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
  • Page 34 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualice el software. Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.

  • Page 35: Mantenimiento Y Servicio

    Reinicie el sistema y realice un recorrido de prueba durante al me- cidad de rueda delantero nos 2 minutos. El testigo de control del ABS debe apagarse. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Disco del sensor posiblemente no existen- te, averiado o mal montado; diámetros de los neumáticos significativamente diferen-...
  • Page 36 Europeas 2012/19/UE y 2006/66/ CE, respectivamente. Le rogamos que entregue gratuitamente los componentes de eBikes de Bosch inservibles a un distribuidor de bicicletas autorizado o a un centro de reciclaje. Reservado el derecho de modificación. 1 270 020 XBP | (23.11.2021)

  • Page 37: Instruções De Segurança

    Utilização adequada segurança. A inobservância das indicações O computador de bordo Purion destina-se ao comando de e instruções de segurança pode causar um sistema eBike da Bosch e à indicação dos dados de choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos condução. graves.

  • Page 38: Dados Técnicos

    Peso, aprox. Nota: se as pilhas do computador de bordo estiverem A) Recomendamos a utilização de pilhas sugeridas pela Bosch. Estas podem ser obtidas pelo seu agente autorizado descarregadas, pode ligar na mesma a sua eBike na bateria (referência: 1 270 016 819).
  • Page 39 O computador de bordo memoriza o estado da luz e ativa eventualmente a luz após uma reinicialização em função do estado memorizado. O ligar e desligar a iluminação da bicicleta não tem qualquer influência sobre a iluminação de fundo do mostrador. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (23.11.2021)

  • Page 40: Indicador Do Nível De Carga Da Bateria

    + e depois prima a tecla de ligar-desligar (1). Está disponível uma tomada USB para a ligação de sistemas de diagnóstico. A tomada USB não tem qualquer outra função. 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 41 Erro interno de ultrapassagem do tempo Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não é possível visualizar ou adaptar a circunferência dos pneus no menu das definições básicas.
  • Page 42 Foi detetado um consumidor não Remova o consumidor. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, permitido. entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro na versão de software Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.

  • Page 43: Manutenção E Assistência Técnica

    Erro no cabo para o sensor de velocidade Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. da roda traseira Sinais implausíveis no sensor de Reinicie o sistema e efetue uma marcha de teste durante pelo 833 ...
  • Page 44 Entregue os componentes da eBike da Bosch inutilizáveis gratuitamente a um agente autorizado ou num centro de reciclagem. Sob reserva de alterações.

  • Page 45: Avvertenze Di Sicurezza

    Il computer di bordo Purion è concepito per il comando di grave entità. un sistema eBike Bosch e per la visualizzazione dei dati di Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni marcia.

  • Page 46: Dati Tecnici

    Peso, circa Se per circa 10 minuti l’eBike non viene spostata e non viene A) Si consiglia di utilizzare le batterie della gamma Bosch. Tali bat- terie sono acquistabili presso il proprio rivenditore di biciclette premuto alcun tasto del computer di bordo, il sistema eBike (cod.
  • Page 47 – (5). Se sul display viene visualizzata l’indicazione TRIP, TOTAL o RANGE, durante la modifica il livello di pedalata assistita se- lezionato viene visualizzato solo brevemente (circa 1 secon- do) sul display. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (23.11.2021)
  • Page 48 A sistema disattivato premere contemporaneamen- te i tasti – e +, dopodiché premere il tasto di accensione/ spegnimento (1). La presa USB è riservata al collegamento di sistemi diagno- stici. Tale presa svolge esclusivamente tale funzione. 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 49 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In tale stato di errore, non sa- rà possibile visualizzare, né adattare la circonferenza pneumatici nel menu delle impostazioni di base.
  • Page 50 Errore esterno alla batteria Controllare il cablaggio. Riavviare il sistema. Se il problema persi- ste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore di tensione nella batteria Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.

  • Page 51: Manutenzione E Pulizia

    La spia di controllo ABS dovrà spegnersi. Se il problema per- siste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. È possibile che il disco del sensore sia as- sente, difettoso oppure montato non cor- rettamente;...
  • Page 52 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolte separatamente ed avviate ad un riutilizzo rispettoso dell’ambien- I componenti per l'eBike Bosch non più utilizzabili andranno conferiti gratuitamente presso un rivenditore di biciclette au- torizzato o un centro di riciclaggio.

  • Page 53: Beoogd Gebruik

    Beoogd gebruik structies. Het niet naleven van de veilig- De boordcomputer Purion is bestemd voor de besturing van heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- een Bosch eBike-systeem en voor de aanduiding van rijgege- sche schokken, brand en/of zware verwon- vens. dingen veroorzaken.

  • Page 54: Technische Gegevens

    Gewicht, ca. ring automatisch uit. A) We raden aan om de door Bosch aangeboden batterijen te ge- Aanwijzing: Schakel het eBike-systeem altijd uit, wanneer u bruiken. Deze kunnen bij uw rijwielhandelaar verkregen worden (productnummer: 1 270 016 819).
  • Page 55 (5). Als de aanduiding TRIP, TOTAL of RANGE is ingesteld, dan verschijnt het gekozen ondersteuningsniveau bij het om- schakelen maar even (ca. 1 seconde) in de aanduiding. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (23.11.2021)
  • Page 56 + en bedien vervolgens de aan/uit-toets (1). De USB-bus is voor de aansluiting van diagnosesystemen voorbehouden. De USB-bus heeft verder geen functie. De USB-aansluiting moet met het beschermkapje (8) altijd volledig gesloten zijn. 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 57 Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen.
  • Page 58 Een niet toegestane verbruiker werd her- Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- kend. bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

  • Page 59: Onderhoud En Service

    Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk verschillende banddiameters voorwiel en achterwiel;...
  • Page 60 Nederlands – 8 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 61: Beregnet Anvendelse

    Produkt- og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og an- Beregnet anvendelse visninger. Overholdes sikkerhedsinstruk- Cykelcomputeren Purion er beregnet til styring af et Bosch serne og anvisningerne ikke, er der risiko for eBike-system samt visning af køredata. elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæ- Ud over de her viste funktioner er det til enhver tid muligt, at stelser.

  • Page 62: Tekniske Data

    Hvis eBiken ikke bevæges i ca. 10 minutter, og man ikke Vægt, ca. trykker på en tast på cykelcomputeren, slukkes eBike-syste- A) Vi anbefaler at benytte de batterier, der tilbydes af Bosch. De met automatisk for at spare energi. kan rekvireres hos din cykelhandler (varenummer: 1 270 016 819).
  • Page 63 Kontrollér altid cykelbelysningens funktion, før du begynder at køre. Cykelcomputeren gemmer lysstatus, så lyset efter en gen- start tændes igen med den gemte status. Tænding og slukning af cykelbelysningen har ingen indfly- delse på displayets baggrundsbelysning. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (23.11.2021)
  • Page 64 I forbindelse med vedligeholdelsesarbejde kan der forespør- ges om delsystemernes versioner og deres typedelnumre, såfremt delsystemerne videregiver disse informationer (af- hængigt at delsystemet). Tryk med slukket system samtidig på knapperne – og + og aktivér derefter tænd/sluk-knap- pen (1). 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 65 Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser Intern tidsoverskridelsesfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. I denne fejltilstand er det ikke muligt at få vist eller tilpasse dækomfanget. Cykelcomputerens interne akku er tom (ik- Oplad cykelcomputeren (i holderen eller via USB-tilslutning)
  • Page 66 Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Autentificeringsfejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i igen. Gen- start systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Inkompatible komponenter Anvend kompatibelt display. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

  • Page 67: Vedligeholdelse Og Service

    Brug ikke rengøringsmiddel. skrifter. Få udført en teknisk kontrol af dit eBike-system mindst en Kasserede Bosch eBike-komponenter bedes afleveret gratis gang årligt (bl.a. mekanik, systemsoftwarens aktualitet). hos en autoriseret cykelhandler eller på en genbrugsstation, Desuden kan cykelproducenten eller cykelhandleren lagre et hvor de kan genvindes.
  • Page 68 Dansk – 8 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 69: Ändamålsenlig Användning

    Produkt- och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och Ändamålsenlig användning instruktioner. Fel som uppstår till följd av Cykeldatorn Purion är avsedd för styrning av ett Bosch att säkerhetsinstruktionerna och eBike-system och för visning av färddata. anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, Utöver de här beskrivna funktionerna kan det när som helst...

  • Page 70: Tekniska Data

    Vikt, ca. Anmärkning: Om batterierna i cykeldatorn är tomma kan du A) Vi rekommenderar att batterier från Bosch används. Dessa hittar du hos din cykelhandlare ändå starta din eBike på cykelbatteriet. Vi rekommenderar (artikelnummer: 1 270 016 819).
  • Page 71 Kontrollera att din cykelbelysning fungerar korrekt varje gång du ska cykla. Cykeldatorn sparar ljusstatus och aktiverar ljuset efter en omstart, beroende på den sparade statusen. Tändning och släckning av lamporna påverkar inte displayens bakgrundsbelysning. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (23.11.2021)
  • Page 72 (beroende på delsystem). När systemet är avstängt, tryck samtidigt på knapparna – och + och bekräfta därefter med på-/av-knappen (1). USB-uttaget är reserverat för anslutning av diagnossystem. USB-uttaget har ingen annan funktion. USB-anslutningen måste alltid vara helt förslutet med skyddet (8). 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 73 Internt tidsöverskridandefel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Vid denna felstatus är det inte möjligt att visa eller anpassa däckomkretsen. Cykeldatorns interna batteri är tomt Ladda upp cykeldatorn (i hållaren eller via USB-anslutningen) (gäller ej BUI350)
  • Page 74 Stäng av eBike-systemet för att låta drivenheten antingen svalna eller värmas upp till det tillåtna temperaturområdet. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike- återförsäljare. En otillåten förbrukare har identifierats.

  • Page 75: Underhåll Och Service

    Svensk – 7 Orsak Åtgärd bakhjul, extremkörning som körning på bara bakhjulet Fel på ledning till den bakre Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. hjulhastighetssensorn Osannolika signaler på den bakre Starta om systemet och provkör i minst 2 minuter. ABS- 833 ... 835 hjulhastighets-sensorn kontrollampan ska slockna.
  • Page 76 Svensk – 8 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 77: Forskriftsmessig Bruk

    Hvis ikke Forskriftsmessig bruk sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann Kjørecomputeren Purion er beregnet for styring av et Bosch og/eller alvorlige personskader. eBike-system og visning av kjøredata. Oppbevar alle sikkerhetsinstruksene og anvisningene I tillegg til funksjonene som vises her, kan det når som helst for fremtidig bruk.
  • Page 78 å spare energi. Merknad: Slå alltid av eBike-systemet når du parkerer Vekt, ca. elsykkelen. A) Vi anbefaler å bruke batteriene som tilbys av Bosch. Disse kan bestilles hos din sykkelforhandler Merknad: Hvis batteriene til kjørecomputeren er tomme, (artikkelnummer: 1 270 016 819).
  • Page 79 Kontroller at lysene på sykkelen fungerer riktig før hver sykkeltur. Kjørecomputeren lagrer lysstatusen og aktiverer eventuelt lyset i samsvar med den lagrede statusen etter en ny start. Lyset på sykkelen har ingen innflytelse på bakgrunnslyset til displayet. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (23.11.2021)
  • Page 80 + og trykker deretter på av/på-knappen (1). USB-kontakten er forbeholdt tilkobling av diagnosesystemer. USB-kontakten har ingen annen funksjon. USB-inngangen må alltid være helt lukket med beskyttelsesdekselet (8). 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 81 Få kontrollert tilkoblingene og forbindelsene komponentene Intern tidsoverskridelsesfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. I denne feiltilstanden er det ikke mulig å se eller tilpasse dekkomkretsen i menyen for grunnleggende innstillinger. Det interne batteriet til kjørecomputeren Lad kjørecomputeren (i holderen eller via USB-tilkoblingen)
  • Page 82 Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Autentiseringsfeil Slå av eBike-systemet. Ta ut batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Inkompatibel komponent Bruk et kompatibelt display. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.

  • Page 83: Service Og Vedlikehold

    Kundeservice og kundeveiledning Du kan levere Bosch eBike-komponenter som ikke fungerer lenger, kostnadsfritt til en autorisert sykkelforhandler eller til Kontakt en autorisert sykkelforhandler ved spørsmål om en gjenvinningsstasjon.
  • Page 84 Norsk – 8 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 85: Määräyksenmukainen Käyttö

    (i) Tehostustason näyttö/lukeman näyttö let, että nappiparisto on nielty tai työnnetty muuhun ke- (j) Osamatkan näyttö TRIP hon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Hävitä nappiparistot asianmukaisesti. Myös käytetyt nappiparistot voivat aiheuttaa vammoja. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (23.11.2021)

  • Page 86: Tekniset Tiedot

    Talutusavun toimintatapa riippuu maakohtaisista määräyk- peus on alle 25/45 km/h. sistä. Siksi se saattaa poiketa yllä olevasta kuvauksesta tai se Voit sammuttaa eBike-järjestelmän seuraavilla tavoilla: voi olla kytketty pois toiminnasta. – Paina ajotietokoneen käynnistyspainiketta (1). 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 87 Tarkasta polkupyörän valojen kunnollinen toiminta ennen jo- kaista ajokertaa. Ajotietokone tallentaa valojen käyttötilan ja kytkee tämän mukaisesti valot tarvittaessa päälle uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Polkupyörän valojen päälle- ja poiskytkennällä ei ole mitään vaikutusta näytön taustavalaistukseen. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (23.11.2021)
  • Page 88 Huoltotarkoituksia varten saatetaan kysyä osajärjestelmien versioita ja niiden tyyppinumeroita, mikäli osajärjestelmät välittävät näitä tietoja (riippuu osajärjestelmästä). Kun jär- jestelmä on sammutettu, paina painikkeita – ja + samanai- kaisesti ja paina sen jälkeen käynnistyspainiketta (1). 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 89 Kytke eBike pois päältä, irrota eBike-akku ja asenna eBike-akku uu- delleen paikalleen. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli on- gelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Konfigurointivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (23.11.2021)
  • Page 90 ABS-merkkivalon tulee sammua. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Mahd. puuttuva, viallinen tai väärin asen- nettu anturilevy; etupyörän ja takapyörän rengashalkaisijat poikkeavat huomatta- vasti toisistaan; äärimmäinen ajotilanne, esim. ajaminen takapyörän varassa 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 91: Hoito Ja Huolto

    Tässä tapauksessa ajotietokoneen näyttö (f) välliseen kierrätykseen. ilmoittaa, kun huolto on käsillä. Bosch eBiken käytöstä poistetut osat voit toimittaa ilmai- Teetä eBike-pyörän huolto ja korjaukset valtuutetussa polku- seksi valtuutetulle polkupyöräkauppiaalle tai kierrätyskes- pyöräkaupassa.
  • Page 92 Suomi – 8 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...

  • Page 93: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για Ο υπολογιστής οχήματος Purion προβλέπεται για τον έλεγχο μελλοντική χρήση. ενός συστήματος eBike της Bosch και για την ένδειξη των Ο χρησιμοποιούμενος σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας όρος δεδομένων οδήγησης. μπαταρία αναφέρεται σε όλες τις γνήσιες μπαταρίες eBike Εκτός...
  • Page 94 απαιτηθεί κανένα πλήκτρο στον υπολογιστή οχήματος, A) Εμείς συνιστούμε, να τοποθετήσετε τις προσφερόμενες από τη απενεργοποιείται αυτόματα το σύστημα eBike για λόγους Bosch μπαταρίες. Αυτές μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον έμπορο του ποδηλάτου (κωδικός αριθμός: 1 270 016 819). εξοικονόμησης ενέργειας.
  • Page 95 φορές, ώσπου να εμφανιστεί το επιθυμητό επίπεδο υποστήριξης στην ένδειξη (i), για τη μείωση πατήστε σύντομα το πλήκτρο –(5). Όταν στην ένδειξη είναι ρυθμισμένο TRIP, TOTAL ή RANGE, εμφανίζεται στην ένδειξη το επιλεγμένο επίπεδο υποστήριξης Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (23.11.2021)
  • Page 96 με απενεργοποιημένο σύστημα ταυτόχρονα τα πλήκτρα – καθώς και + και πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο On/Off (1). Η υποδοχή USB προορίζεται για τη σύνδεση συστημάτων διάγνωσης. Η υποδοχή USB δεν έχει καμία άλλη λειτουργία. 1 270 020 XBP | (23.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Page 97 ρύπανσης. Καθαρίστε ενδεχομένως τα πλήκτρα. Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Πρόβλημα σύνδεσης της μονάδας κίνησης Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων...
  • Page 98 Αντιμετώπιση Εσωτερικό σφάλμα αισθητήρα Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Εσωτερικό σφάλμα της μονάδας κίνησης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα...
  • Page 99 περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας, για να εκτελέσει μια ενημέρωση λογισμικού. Σφάλματα σε εξαρτήματα τρίτων...

  • Page 100: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Παραδίδετε τα άχρηστα πλέον εξαρτήματα του eBike Bosch δωρεάν σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλάτων ή σε ένα κέντρο ανακύκλωσης. Με την επιφύλαξη αλλαγών.

Table of Contents