Download
Share
Print this page
Bosch Professional GAS 11-21 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Professional GAS 11-21
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GAS 11-21 Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OBJ_BUCH-853-003.book Page 1 Thursday, July 2, 2015 10:48 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1ER (2015.07) PS / 32 ASIA
GAS 11-21 Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GAS 11-21

Summary of Contents for Bosch Professional GAS 11-21

  • Page 1 OBJ_BUCH-853-003.book Page 1 Thursday, July 2, 2015 10:48 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GAS 11-21 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 1ER (2015.07) PS / 32 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...
  • Page 2 Tiếng Việt ......Trang 26 1 609 92A 1ER | (2.7.15) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-853-003.book Page 3 Thursday, July 2, 2015 10:48 AM GAS 11-21 1 609 92A 1ER | (2.7.15) Bosch Power Tools...
  • Page 4 OBJ_BUCH-853-003.book Page 4 Thursday, July 2, 2015 10:48 AM 1 609 92A 1ER | (2.7.15) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-853-003.book Page 5 Thursday, July 2, 2015 10:48 AM 1 609 92A 1ER | (2.7.15) Bosch Power Tools...

  • Page 6: English

    The penetration of water into the vacuum suitable measures, also for vacuuming liquids. The pene- cleaner lid increases the risk of an electric shock. tration of liquids increases the risk of an electric shock. 1 609 92A 1ER | (2.7.15) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Protection class * measured at the blower The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary. Bosch Power Tools 1 609 92A 1ER | (2.7.15)
  • Page 8 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to til it is locked. be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Insert the extension tubes firmly into each other. der to avoid a safety hazard.
  • Page 9 OBJ_BUCH-853-003.book Page 9 Thursday, July 2, 2015 10:48 AM English | 9 www.bosch-pt.com Malaysia Bosch’s application service team will gladly answer questions Robert Bosch Sdn. Bhd. concerning our products and their accessories. No. 8A, Jalan 13/6 G.P.O. Box 10818 In all correspondence and spare parts orders, please always...
  • Page 10 OBJ_BUCH-853-003.book Page 10 Thursday, July 2, 2015 10:48 AM 10 | 中文 Australia, New Zealand and Pacific Islands Western Cape – BSC Service Centre Democracy Way, Prosperity Park Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Milnerton Power Tools Tel.: (021) 5512577 Locked Bag 66 Fax: (021) 5513223 Clayton South VIC 3169 E-Mail: bsc@zsd.co.za...
  • Page 11 9 吸尘器盖 原厂的备件。 如此才能确保吸尘器的安全性能。 10 常驻滤网  使用前先检查吸尘管是否完好无损。检查时要让吸 11 浮筒 尘管连接在吸尘器上，这样可以防止尘埃外泄。 否 12 附件支撑 则您可能会吸入废尘。 13 集尘袋  不可以拿吸尘器充当座椅。 这样会损坏吸尘器。 14 塑料篮  小心地使用电线和吸尘管。 因为上述机件可能危及 *图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。 本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 他人。  清洁吸尘器时，不可以把水柱直接瞄准吸尘器。 水 如果渗入吸尘器盖会提高触电的危险。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1ER | (2.7.15)
  • Page 12 下面将角块插入附件支撑 12 中，必须让角块卡牢， 此时可以听见卡住声响。 吸汲之后为了避免常驻滤网 10 发霉，必须取出滤网 并彻底干燥滤网：尤其是使用吸尘器进行干式吸尘之 拆卸附件支撑 12 时，先将角块的末端压在一起，接 前。 著再向下拉出角块。向上拔出附件支撑 12。 拆卸吸管 （参考插图 A） 维修和服务 拆卸吸管 5 时先向左推动解锁按键 6 并同时拉出吸 维修和清洁 管 5。  在吸尘器上进行任何维修的工作之前，务必先从插 座上拔出插头。  吸尘器和通气孔必须随时保持清洁，以确保工作效 率和工作安全。 1 609 92A 1ER | (2.7.15) Bosch Power Tools...
  • Page 13 10 位数货号。 有缺陷，或是缺乏相關經驗及知 有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商 識的人士使用。 查询。 中国大陆 8 歲以上兒童以及身體、感官或 博世电动工具 （中国）有限公司 心智能力有缺陷，或是缺乏相關 中国 浙江省 杭州市 滨江区滨康路 567 号 經驗及知識的人士，只要在他人 邮政编码：310052 照看下或接受過如何安全處置此 免费服务热线： 4008268484 吸塵器的指導，並充份瞭解相關 传真：(0571) 87774502 电邮：contact.ptcn@cn.bosch.com 危險，即可使用該吸塵器。 否則 www.bosch-pt.com.cn 可能會造成操作上的錯誤以及受 傷危險。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1ER | (2.7.15)
  • Page 14 儲藏吸塵器之前，請先將插頭從插座上拔下。 這些 9 吸塵器蓋 預防措施可以防止吸塵器意外啟動。 10 常駐濾網  要確保工作場所通風良好。 11 浮筒  吸塵器只能交給合格的電工修理。修理時只能換裝 12 附件支撐 原廠的備件。 如此才能確保吸塵器的安全性能。 13 集塵袋  使用前先檢查吸塵管是否完好無損。把吸塵管安裝 14 塑料籃 在吸塵器上，這樣可以防止塵埃不預期地外泄。 不 *圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。 這樣做可能會吸入廢塵。 本公司的附件清單中有完整的附件供應項目。  不可以拿吸塵器充當座椅。 這樣會損壞吸塵器。 1 609 92A 1ER | (2.7.15) Bosch Power Tools...
  • Page 15 下面將角塊插入附件支撐 12 中，必須讓角塊卡牢， 此時可以聽見卡住聲響。 吸汲之後為了避免常駐濾網 10 發霉，必須取出濾網 並徹底干燥濾網 : 尤其是使用吸塵器進行干式吸塵之 拆卸附件支撐 12 時，先將角塊的末端壓在一起，接 前。 著再向下拉出角塊。向上拔出附件支撐 12。 拆卸吸管 （參考插圖 A） 維修和服務 拆卸吸管 5 時先向左推動解鎖按鍵 6，並同時拉出吸 維修和清潔 管 5。  在吸塵器上進行任何維修的工作之前，務必先從插 座上拔出插頭。  吸塵器和通氣孔必須隨時保持清潔，以確保工作效 率和工作安全。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1ER | (2.7.15)

  • Page 16: 한국어

    유해먼지 관리에 관한 국가 규정이나 법규를 참고하십 GERMANY （德國） 시오 . 진공청소기 사용에 관한 충분한 정보를 얻은 후에만 사용하십시오 . 세심한 지시를 받아 사용하면 오작동이나 상해를 입을 위험을 줄일 수 있습 니다 . 1 609 92A 1ER | (2.7.15) Bosch Power Tools...
  • Page 17 흡입 호스를 조립하십시오 . 그렇지 않으면 분진을 9 진공청소기 뚜껑 호흡할 수 있습니다 . 10 영구 필터  진공청소기 위에 앉지 마십시오 . 진공청소기가 손상 11 플로트 될 수 있습니다 . 12 액세서리 보관홈 Bosch Power Tools 1 609 92A 1ER | (2.7.15)
  • Page 18 이 최고치에 달하게 되면 진공 청소기가 자동으로 작동 관홈 12 를 위쪽으로 빼면 됩니다 . 을 중지합니다 . 이때 전원 스위치 8 을 “0” 위치로 맞추고 용기 4 를 비워 주십시오 . 1 609 92A 1ER | (2.7.15) Bosch Power Tools...
  • Page 19 OBJ_BUCH-853-003.book Page 19 Thursday, July 2, 2015 10:48 AM ภาษาไทย | 19 흡입작업을 하고 나서 곰팡이가 생기는 것을 방지하기 Bosch Korea, RBKR 위해 영구 필터 10 을 기기에서 빼내고 , 특히 건식 흡 Mechanics and Electronics Ltd. 입에 사용하기 전에 완전히 건조시켜야 합니다 .
  • Page 20 สายไฟฟ้ า เพื ่ อ ถอดปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า เสี ย บ หรื อ เพื ่ อ หรื อ เมื ่ อ ได้ ร ั บ คํ า สั ่ ง ที ่ เ หมาะสม 1 609 92A 1ER | (2.7.15) Bosch Power Tools...
  • Page 21 ระเบิ ด ได้ ฝุ ่ น ไอ และของเหลว สามารถจุ ด ไฟหรื อ ระเบิ ด เข้ า ในที ่ ย ึ ด อุ ป กรณ์ ป ระกอบ 12 จากทางด้ า นล่ า งจน ได้ ได้ ย ิ น เสี ย งเข้ า ล็ อ ค Bosch Power Tools 1 609 92A 1ER | (2.7.15)

  • Page 22: Bahasa Indonesia

    ดู ด ฝุ ่ น ไปที ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran dan/atau luka-luka yang berat. Simpanlah semua petunjuk-petunjuk ini dengan baik. 1 609 92A 1ER | (2.7.15) Bosch Power Tools...
  • Page 23 PERHATIKANLAH dan berpengalaman saja dan hanya dengan mesin untuk menghisap menggunakan suku cadang asli bermerek Bosch. Mesin bahan-bahan yang berbahaya bagi kesehatan, misalnya penghisap, kabel dan steker yang rusak menambah risiko debu kayu fagus silvatica atau kayu quercus, debu batu- terjadinya kontak listrik.
  • Page 24 OBJ_BUCH-853-003.book Page 24 Thursday, July 2, 2015 10:48 AM 24 | Bahasa Indonesia Penjelasan tentang produk dan daya Bosch. Dengan demikian keselamatan kerja dengan mesin penghisap selalu terjamin. Bukalah halaman lipatan dengan gambar dari mesin  Sebelum menggunakan mesin, periksalah keadaan penghisap dan biarkan halaman ini terbuka selama Anda slang penghisapan, apakah mulus.
  • Page 25 Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus siku pada ujung-ujungnya dan tarikkannya ke bawah sampai dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas di luar. Lepaskan pemegang aksesori 12 dengan cara listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu menarikkan ke atas.

  • Page 26: Tiếng Việt

     Jika daya penghisapan setelah itu tetap kurang, mesin cho trẻ em và những người có penghisap harus dikirimkan ke satu Service Center Bosch. khả năng hạn chế về thể chất, Layanan pasca beli dan konseling terkait cảm giác và tinh thần hoặc pengoperasian thiếu kinh nghiệm và...
  • Page 27 ý. sử dụng mọi chức năng một cách thông suốt, hay  Tạo cho nơi làm việc được thông thoáng tốt. được hướng dẫn sử dụng đúng cách. Bosch Power Tools 1 609 92A 1ER | (2.7.15)
  • Page 28  Tuân thủ đúng theo điện áp nguồn điện! Điện việc dọn bụi được thực hiện dễ dàng hơn. áp của nguồn điện phải phù hợp với điện áp qui định rõ trên nhãn máy của máy hút bụi. 1 609 92A 1ER | (2.7.15) Bosch Power Tools...
  • Page 29 đầy tối đa, máy hút bụi tự động tắt. Chỉnh www.bosch-pt.com đặt công tắc Tắt/Mở 8 về vị trí “0” và đổ sạch khoang Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời chứa 4. các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng Sau khi hút xong, tháo phểu lọc cố...
  • Page 30 2 605 411 150 2 605 411 150 Ø 35 mm, 3 m 2 607 002 149 2 607 002 149 Ø 35 mm, 5 m – 2 607 002 150 1 609 92A 1ER | (2.7.15) Bosch Power Tools...
  • Page 31 1 609 390 481 1 609 390 481 1 609 390 478 1 609 390 478 – 1 609 201 230 – 1 600 499 005 – 2 607 000 748 Bosch Power Tools 1 609 92A 1ER | (2.7.15)