Page 1 SCD841 SCD843 SCD845...
Page 2 English ...................... 1 Azərbaycan ................... 36 Հայերեն ....................72 ქართული ....................110 Қазақша ....................150 Кыргызча ....................187 Русский ....................224 Тоҷикӣ....................262 Türkmençe ...................300 O’zbek ....................335...
Page 3: Table Of Contents
Contents Introduction ........................3 General description ......................3 Important safety information ..................4 IMPORTANT �� 4 Preparing for use ......................7 Baby unit�� 7 Parent unit �� 7 Using the baby monitor ....................8 Linking parent unit and baby unit �� 8 Positioning the baby monitor ��10 Features and settings .....................
Page 4 10 11 12 - English 2 -...
Page 5: Introduction
Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips Avent! To fully benefit from the support that Philips Avent offers, register your product at www.philips.com/welcome� The Philips Avent video baby monitor provides you with round-the-clock support and it allows you to see your baby day and night from anywhere in the house�...
Page 6: Important Safety Information
Disclaimer Please note that you use this baby monitor at your own risk� Koninklijke Philips N�V� and its subsidiary companies are not responsible for the operation of this baby monitor or your use of it and therefore do not accept any liability in connection with your use of this baby monitor�...
Page 7 If the product becomes abnormally hot, gives off an abnormal smell, changes color or if charging takes much longer than usual, stop using and charging the product and contact your local Philips dealer� Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers�...
Page 8 Declaration of conformity Hereby, Philips Electronics Hong Kong Limited declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU� A copy of the EC Declaration of Conformity (DoC) is available online at www.philips.com/support�...
Page 9: Preparing For Use
Preparing for use Baby unit Put the power adapter in the baby unit and the adapter in the wall socket� Parent unit The parent unit runs on a built-in rechargeable Li-ion battery. Follow the below steps to charge the parent unit: 1 Put the power adapter in the parent unit and put the adapter in the wall socket�...
Page 10: Using The Baby Monitor
When the rechargeable battery of the parent unit is almost empty, the battery status light turns red and the parent unit beeps. 20°C If the battery is completely empty and the parent unit it not connected to the mains, the parent unit automatically switches off and loses contact with the baby unit�...
Page 11 4 Press the on/off button on the parent unit for 1 second to switch on the parent unit� 20°C The display goes on, the linking image appears on the display and the link light lights up red� The parent unit starts to search for the baby unit�...
Page 12: Positioning The Baby Monitor
Positioning the baby monitor Warning: The cord of the baby unit presents a potential strangulation hazard. Make sure that the baby unit and its cord are at least 1 meter / 3.5 feet away from your baby. Never place the baby monitor inside the baby’s bed or playpen.
Page 13 Adjust the baby unit in a way that ensures the best visibility of your baby� The baby unit can be rotated to position it in the desired way� Operating range The operating range is up to 50 meters / 165 feet indoors and 300 meters / 985 feet outdoors.
Page 14: Features And Settings
Features and settings Volume You can adjust the speaker volume of the parent unit to the level you prefer� 1 Press the top or bottom part of the control button to adjust the volume� Tip: Make sure that the volume is adapted to the current conditions� Under noisy conditions, the vibration alert can be turned on as well.
Page 15: Sound Level Lights
Sound level lights The parent unit continuously monitors the sound level in your baby’s room, and the sound level lights on the parent unit let you know if there is any sound picked up in the baby room� VIDEO 20°C As long as no sound is detected, the sound level lights are out.
Page 16 VIDEO 20°C When the VIDEO mode is activated, the screen is always on, so you can see your baby� All sounds are directly transmitted to the parent unit� Note: Set the sensitivity level to 'very high' to have continuous sound on the parent unit�...
Page 17 Note: The link light shows that the parent unit is still on and connected to the baby unit� AUDIO 20°C Note: When sensitivity level is not set to 'very high', low sounds will be muted� Note: Set the sensitivity level to 'very high' to have continuous sound on the parent unit�...
Page 18: Nightlight
ECO mode 1 Press the mode button on the side of the parent unit to switch to ECO mode� Note: When the display is on, the selected mode will be visible in the status bar. The status bar is not visible when the display is off. When the ECO mode is activated the display and sound of the parent unit switch off when no sound is detected for 20 seconds.
Page 19: Lullabies
2 Press the nightlight on/off button again to switch off the nightlight. Lullabies You can activate the lullaby feature either from the parent unit or from the baby unit� To activate the lullaby feature from the parent unit, follow the instructions below: Lullaby selection 1 Press the lullaby button on the parent unit to open the menu for...
Page 20 VIDEO 20°C 4 Press the right part of the control button to play a specific lullaby.If you Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby want to pause the lullaby, press the right side of the control button 2 Twinkle, Twinkle again� 3 Hush, Little Baby 4 Brahm’s Lullaby 5 The status bar of the parent unit shows the number of lullabies 5 Golden Slumbers...
Page 21: Talk-Back
To activate the lullaby feature from the baby unit, press the lullaby on/ off button on the baby unit. The latest lullaby selected on the parent unit starts to play on the baby unit and is repeated continuously for approximately 15 minutes.To stop the lullaby on the baby unit, press the lullaby on/off button on the baby unit�...
Page 22: Menu Features
Menu features All features described in the following sections can be operated through the menu of the parent unit� 1 Press the menu button to enter the menu� Note: When pressing the menu button again, you will leave the menu. 2 Use the control button to navigate through the menu�...
Page 23 VIDEO 20°C Zoom Oﬀ 2 Press the bottom part of the control button to switch on the zoom feature� 3 To adjust the video image press the right part of the control button� VIDEO 20°C Now you can use the top/bottom/right/left part of the control button to choose what image will be shown on the parent unit�...
Page 24 VIDEO 20°C 20°C Sensitivity Medium High Very High If your baby only makes soft sounds, the sensitivity of the baby unit needs to be set to a high sensitivity level on the parent unit. The louder your baby sounds, the lower the sensitivity can be set on the parent unit�...
Page 25 3 Press the left part of the control button to save the new setting and to return to the main menu� Temperature The temperature sensor enables you to monitor the temperature in your baby’s room� Note: The current temperature in your baby‘s room is shown in the status bar of the parent unit�...
Page 26 VIDEO 20°C Temperature Unit 4 Press the left part of the control button to save the new setting and to return to the main menu� Alert ALERT 20°C 5 The parent unit shows this alert when chosen temperatures are measured or exceeded. Language VIDEO 20°C...
Page 27: Belt Clip
Belt clip You can take the parent unit with you inside and outside the house by attaching the parent unit to your belt or waistband with the belt clip� This allows you to monitor your baby while you are moving around� Note: The display is now turned upside down, which allows you to see your baby on the screen by simply lifting up the parent unit�...
Page 28: Storage
2 Clean the baby unit with a dry cloth� Note: Fingerprints or dirt on the lens of the baby unit may affect the camera’s performance. Avoid touching the lens with your fingers. 3 Switch off the parent unit, remove the power adapter from the parent unit and remove the power adapter from the wall socket�...
Page 29: Ordering Accessories
Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and- accessories or go to your Philips dealer� You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details). Recycling This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU)�...
Page 30: Environmental Information
Make sure the product is disconnected from the charging case before removing the battery� Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/ support or read the international warranty leaflet. - English 28 -...
Page 31: Frequently Asked Questions
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance� If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country�...
Page 32 HOW TO USE / CONNECTING THE UNITS Why can the charging The parent unit may be switched on during charging. Switch off the time of the parent unit parent unit during charging to reduce the charging time� When the exceed 3 hours? display of the parent unit is constantly on, charging of the parent unit will take more time�...
Page 33 HOW TO USE / CONNECTING THE UNITS How can I reset the You can reset the parent unit by simultaneously press the "power on/ parent unit? off button" and the round "navigation down button" at the front of the parent unit for about 1 second. The parent unit will switch off. In order to turn the parent unit back on, press the "power on/off button".
Page 34 NOISE/SOUND Question Answer Why does the parent The parent unit and baby unit may be too close to each other� Make sure unit and/or baby unit the parent unit and the baby unit are at least 2�5 meters / 8�2 feet away produce a high-pitched from each other�...
Page 35 NOISE/SOUND How can I increase the You can adjust the volume of the lullaby on the parent unit, not on the volume of the lullaby? baby unit� Press the lullaby button on the parent unit to open the lullaby menu and adjust the volume� OPERATING TIME / RANGE Question Answer...
Page 36 VIDEO DISPLAY Why isn’t there any The parent unit may be in the AUDIO, VOX or ECO mode. Press the mode image on the video button on the right side of the parent unit to switch modes (see 'Modes')� display while the link light is green? Why isn't the image on The display brightness may be set too low�...
Page 37: Wall Mount
Wall mount Printing instructions: Print this page in scale 100 % and use the template to accurately mark the position of the holes for the screws on the wall� - English 35 -...
Page 38 Mündəricat Giriş ............................ 38 Ümumi təsvir ........................38 Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat ................39 VACİB ��39 İstifadəyə hazırlanır ....................... 42 Körpə aparatı ��42 Valideyn aparatı ��42 Körpə monitorundan istifadə ..................43 Valideyn aparatı ilə körpə aparatını əlaqələndirmək ��43 Körpə monitorunu yerləşdirmə ��45 Xüsusiyyətlər və...
Page 39 10 11 12 - Azərbaycan 37 -...
Page 40: Giriş
şəkildə yararlanmaq üçün məhsulunuzu www.philips.com/welcome səhifəsində qeydiyyatdan keçirin. Philips Avent videolu körpə monitoru sizi gün ərzində dəstək ilə təmin edir, eləcə də gündüz və gecə olmasından asılı olmayaraq, körpənizə evin hər yerində nəzarət etmək imkanı verir. Ən son rəqəmsal texnologiya körpənizin aydın səsini və...
Page 41: Təhlükəsizliklə Bağlı Vacib Məlumat
Məsuliyyətdən imtina Bu körpə monitorundan istifadə etməyə görə siz məsuliyyət daşıyırsınız. Koninklijke Philips N.V. və onun törəmə şirkətləri bu körpə monitorunun işləməsi və ya ondan istifadənizə görə məsuliyyət daşımır və buna görə də bu körpə monitorundan istifadənizlə bağlı hər hansı öhdəliyi üzərinə...
Page 42 Çox isinsə, batareyalar partlaya bilər. Məhsul anormal dərəcədə isinirsə, anormal qoxu gəlirsə, rəngi dəyişibsə və ya doldurma üçün həmişəkindən daha çox vaxt lazım olursa, məhsuldan istifadəni və onu doldurmağı dayandırıb, Philips dileri ilə əlaqə saxlayın. - Azərbaycan 40 -...
Page 43 Uyğunluq bəyannaməsi Bununla da Philips Electronics Hong Kong Limited bildirir ki, bu məhsul 2014/53/Aİ Direktivinin əsas tələblərinə və digər müvafiq müddəalarına uyğundur. Aİ Uyğunluq Bəyannaməsinin (DoC) nüsxəsi onlayn olaraq bu vebsaytda əlaçatandır: www.philips.com/support�...
Page 44: İstifadəyə Hazırlanır
İstifadəyə hazırlanır Körpə aparatı Enerji adapterini körpə aparatına, adapteri isə divardakı rozetkaya qoşun. Valideyn aparatı Valideyn aparatı yenidən doldurula bilən daxili Li-ion batareyası ilə işləyir. Valideyn aparatını doldurmaq üçün aşağıdakı addımlara əməl edin: 1 Enerji adapterini valideyn aparatına, adapteri isə divardakı rozetkaya qoşun.
Page 45: Körpə Monitorundan Istifadə
Valideyn aparatının yenidən doldurula bilən batareyası, demək olar ki, boş olduqda batareya statusunun işığı qırmızı rəngdə yanır və 20°C valideyn aparatından siqnal səsi gəlir. Batareya tamamilə boşalsa və valideyn aparatı cərəyana qoşulu olmasa, o, avtomatik sönür və körpə aparatı ilə əlaqə itir. Qeyd: Daxili yenidən doldurula bilən batareyanı...
Page 46 4 Valideyn aparatını işə salmaq üçün üzərindəki yandırıb/söndürmə düyməsinə 1 saniyə basıb saxlayın. 20°C Displey yanır, displeydə əlaqələndirmə təsviri görünür və əlaqələndirmə işığı qırmızı rəngdə yanır. Valideyn aparatı körpə aparatını axtarmağa başlayır. 20°C Valideyn aparatı ilə körpə aparatı əlaqələndirildikdə valideyn aparatındakı...
Page 47: Körpə Monitorunu Yerləşdirmə
Körpə monitorunu yerləşdirmə Xəbərdarlıq: Körpə aparatının kabeli potensial boğulma təhlükəsi yaradır. Körpə aparatının və onun kabelinin körpənizdən ən azı 1 metr/3,5 fut məsafədə olduğundan əmin olun. Körpə monitorunu heç vaxt körpənin çarpayısına və ya oyun meydançasına qoymayın. 1 Optimal səs aşkarlaması üçün körpə aparatının və onun kabelinin körpənizdən maksimum 1,5 metr/5 fut məsafədə...
Page 48 Körpə aparatını elə yerləşdirin ki, körpənizi tam görə biləsiniz. Körpə aparatını yerləşdirmək üçün istənilən istiqamətdə fırlatmaq mümkündür. İşləmə diapazonu İşləmə diapazonu daxili məkanda 50 metrə/165 futa, çöldə isə 300 metrə/985 futa qədərdir. Körpə monitorunun işləmə diapazonu ətrafdan və bağlantının kəsilməsinə səbəb olan amillərdən asılı olaraq dəyişir.
Page 49: Xüsusiyyətlər Və Parametrlər
Xüsusiyyətlər və parametrlər Səs səviyyəsi Valideyn aparatının dinamikinin səs səviyyəsini istədiyiniz kimi tənzimləyə bilərsiniz. 1 Səs səviyyəsini tənzimləmək üçün nəzarət düyməsinin yuxarı və ya aşağı tərəfinə basın. Məsləhət: Səs səviyyəsinin cari şərtlərə uyğun olduğundan əmin olun. Səs-küylü yerlərdə titrəyiş xəbərdarlığını da yandırmaq olar. Seçilmiş...
Page 50: Səs Səviyyəsi Işıqları
Səs səviyyəsi işıqları Valideyn aparatı körpənin otağındakı səs səviyyəsinə daim nəzarə edir və valideyn aparatındakı səs səviyyəsi işıqları körpənin otağından hər hansı səs gələrsə, sizi xəbərdar edir. VIDEO 20°C Heç bir səs aşkar edilmədiyi təqdirdə, səs səviyyəsi işıqları sönülü olur. VIDEO 20°C Körpə...
Page 51 VİDEO rejimi VİDEO rejimini seçmək üçün valideyn aparatının kənarındakı rejim düyməsinə basın. VIDEO VIDEO 20°C VİDEO rejimi aktivləşdirildikdə ekran həmişə yanılı olur, odur ki, körpənizi izləyə bilərsiniz. Bütün səslər birbaşa valideyn aparatına ötürülür. Qeyd: Valideyn aparatının davamlı olaraq səsi təmin etməsi üçün həssaslıq səviyyəsini "çox yüksək"...
Page 52 AUDIO AUDİO rejimi aktivləşdirildikdə valideyn aparatının displeyi sönür. 3 saniyədən sonra displey tamamilə sönəcək və status paneli yox olacaq� Qeyd: Displey sönülü olduqda status paneli görünmür. Qeyd: Əlaqələndirmə işığı valideyn aparatının hələ də yanılı və körpə aparatına qoşulu olduğunu göstərir. AUDIO 20°C Qeyd: Həssaslıq çox yüksək olaraq təyin edilməzsə, aşağı...
Page 53 Körpə aparatı səs aşkarladıqda valideyn aparatının displeyi və səsi 20°C dərhal yanır. Səslər valideyn aparatına ötürülür və səs səviyyəsi işıqları yaşıl rəngdə yanır. Heç bir səs aşkar edilmədiyi təqdirdə, səs səviyyəsi işıqları sönülü olur. Qeyd: Səs və displeyi aktivləşdirmək üçün minimum səs səviyyəsi həssaslıq parametri tərəfindən təyin edilir.
Page 54: Gecə Işığı
Gecə işığı 1 Gecə işığını yandırmaq üçün körpə aparatındakı gecə işığını yandırıb/ söndürmə düyməsini basın. Körpə aparatının gecə işığı yanır. Qeyd: Gecə işığını valideyn aparatından idarə etmək mümkün deyil. Gecə işığını yalnız körpə aparatından yandıra və ya söndürə bilərsiniz. 2 Gecə işığını söndürmək üçün gecə işığını yandırıb/söndürmə düyməsini yenidən basın.
Page 55 2 Laylaların siyahısını daxil etmək üçün nəzarət düyməsinin sağ tərəfinə basın VIDEO 20°C Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby 3 Laylaların siyahısını daxil etmək üçün nəzarət düyməsinin sağ tərəfinə 2 Twinkle, Twinkle 3 Hush, Little Baby basın. 4 Brahm’s Lullaby 5 Golden Slumbers VIDEO 20°C 4 Laylanı...
Page 56 Laylanın səs səviyyəsi VIDEO 20°C Lullaby Volume 1 Layla menyusunun səs səviyyəsi seçimlərini etmək üçün layla düyməsinə, sonra isə nəzarət düyməsinin aşağısına basın. Laylanın səs səviyyəsinə giriş etmək üçün nəzarət düyməsinin sağ tərəfinə basın. VIDEO 20°C Lullaby Volume 2 Səs səviyyəsini tənzimləmək üçün nəzarət düyməsinin yuxarı və ya aşağı...
Page 57: Danışıq
Danışıq Körpəniz ilə danışmaq üçün valideyn aparatındakı danışıq düyməsindən istifadə edə bilərsiniz. 1 Valideyn aparatındakı danışıq düyməsinə basıb saxlayın. 2 15-30 sm/0,5-1 fut məsafədən valideyn aparatının qarşısındakı mikrofona aydın danışın. Danışıq düyməsinə basıldığı müddətcə körpə aparatı ilə səs bağlantısı açıq olur. Valideyn aparatının displeyində aktiv bağlantını göstərən danışıq nişanı...
Page 58 Menyu xüsusiyyətləri arasında dəyişən zaman hər hansı dəyişikliyi yadda saxlamaq istəmirsinizsə, menyu düyməsini basın. Hər hansı parametri yadda saxlamadan menyudan çıxacaqsınız. Qeyd: Əgər menyuda ikən düyməni 5 saniyə basmasanız, dəyişdirilmiş parametrlə yaddaşa yazılmadan menyudan çıxacaqsınız. Miqyas VIDEO 20°C Zoom Oﬀ 1 Miqyas menyusuna daxil olmaq üçün nəzarət düyməsinin sağ...
Page 59 Həssaslıq Körpə aparatının həssaslıq səviyyəsi valideyn aparatı vasitəsilə eşitdiyiniz səsləri müəyyən edir. Səviyyə yüksək olaraq təyin edildikdə fondakı ən aşağı səslər də daxil olmaqla bir çox səsi eşidəcəksiniz. Həssaslıq aşağı olaraq təyin edildikdə yalnız yüksək səsləri eşidəcəksiniz.2 VIDEO 20°C Sensitivity 1 Həssaslıq səviyyəsinə...
Page 60 Titrəmə VIDEO 20°C Vibrate On if speaker is oﬀ 1 Titrəmə seçimlərinə giriş etmək üçün nəzarət düyməsinin sağ tərəfinə Always On Oﬀ basın. 2 Titrəmə üçün üç seçim mövcuddur: a Səssiz rejimdə titrəyir: Səs minimum (səssiz) səviyyəyə təyin edildikdə valideyn aparatı körpə aparatından səs qəbul edildikdə və səs həssaslıq səviyyəsindən yuxarıda olduqda titrəyəcəkdir.
Page 61 Temperatur Temperatur sensoru körpənin otağındakı tempertura nəzarət etməyinizə imkan verir� Qeyd: Körpənizin otağındakı cari temperatur valideyn aparatının status panelində əks olunur. 1 Temperatur seçimlərinə giriş etmək üçün nəzarət düyməsinin sağ VIDEO 20°C tərəfinə basın. Temperature Məsləhət: Siz vahidi seçərək tempertur vahidini C-dən (selsi) F-ə Unit (fahrenhayt) dəyişə...
Page 62: Kəmər Sıxacı
ALERT 20°C 5 Seçilmiş temperturlar qeydə alındıqda və ya aşıldıqda valideyn aparatı bu xəbərdarlığı göstərir. VIDEO 20°C Language 1 Dillərin siyahısına daxil olmaq üçün nəzarət düyməsinin sağ tərəfinə English basın. Deutsch Francais 2 İstədiyiniz dili seçmək üçün nəzarət düyməsinin yuxarı və ya aşağı tərəfinə...
Page 63: Təmizlik Və Baxım
Təmizlik və baxım Xəbərdarlıq: Valideyn aparatını, körpə aparatını və enerji adapterlərini heç vaxt suya qoymayın və onları kranın altında yumayın. Xəbərdarlıq: Təmizlik spreylərindən və ya maye təmizləyicilərdən istifadə etməyin. 1 Körpə aparatını söndürün, körpə aparatına və divardakı rozetkaya qoşulu olan enerji adapterini çıxarın. 2 Körpə...
Page 64: Saxlama
Aksesuarların sifarişi Aksesuarlar və ya ehtiyat hissələrini almaq üçün www.philips.com/parts-and-accessories səhifəsinə daxil olun və ya Philips dilerinizə müraciət edin. Siz həm də ölkənizdə olan Philips İstehlakçılara Yardım Mərkəzi (əlaqə təfərrüatları üçün beynəlxalq zəmanət bukletinə baxın) ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz. - Azərbaycan 62 -...
Page 65: Təkrar Emal
Bu simvol bu məhsulda normal məişət tullantıları ilə birlikdə atılmamalı olan daxili, yenidən doldurula bilən batareya olduğunu bildirir (2006/66/AK). Təkrar şarj olunan batareyanı peşəkar şəkildə çıxarmaq üçün məhsulunuz ilə birlikdə rəsmi toplama yerinə və ya Philips xidmət mərkəzinə yaxınlaşın. Elektrik və elektron məhsulların, habelə təkrar şarj olunan batareyaların ayrıca toplanması...
Page 66: Daxili Batareyanı Çıxarın
əvvəl batareyanı çıxarıb təkrar emal etməklə ətraf mühiti qoruya bilərsiniz. Batareyanı çıxarmazdan əvvəl məhsulun doldurma qutusu ilə bağlantısının kəsildiyindən əmin olun. Zəmanət və dəstək Məlumat və ya dəstəyə ehtiyacınız varsa, www.philips.com/support vebsaytına daxil olun və ya beynəlxalq zəmanət kitabçasını oxuyun. - Azərbaycan 64 -...
Page 67: Tez-Tez Verilən Suallar
Tez-tez verilən suallar Bu fəsildə cihazda qarşılaşa biləcəyiniz ən ümumi problemlər qeyd edilib. Aşağıdakı məlumatlarla problemi həll edə bilməsəniz, tez-tez verilən sualların siyahısı üçün www.philips.com/support saytına daxil olun və ya ölkənizdəki İstehlakçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. İSTİFADƏ QAYDASI/APARATLARI QOŞMAQ...
Page 68 İSTİFADƏ QAYDASI/APARATLARI QOŞMAQ Niyə valideyn aparatının Valideyn aparatı doldurma zamanı yandırıla bilər. Doldurma vaxtını doldurma vaxtı 3 saatı azaltmaq üçün doldurma zamanı valideyn aparatını söndürün. Valideyn keçir? aparatının displeyi davamlı olaraq yandıqda valideyn aparatının doldurma vaxtı daha çox çəkə bilər. Ola bilsin ki, temperatur təhlükəsizlik mühafizə...
Page 69 İSTİFADƏ QAYDASI/APARATLARI QOŞMAQ Valideyn aparatını necə "Yandırıb/söndürmə düyməsinə" və valideyn aparatının qarşısındakı sıfırlaya bilərəm? dairəvi "aşağıya doğru naviqasiya düyməsinə" eyni anda təxminən 1 saniyə basmaqla valideyn aparatını sıfırlaya bilərsiniz. Valideyn aparatı sönəcək. Valideyn aparatını yenidən yandırmaq üçün "yandırıb/ söndürmə" düyməsinə basın. Valideyn aparatının yaddaşında saxlanan istifadəçi rejimi, parlaqlıq parametrləri, səs səviyyəsi, layla seçimi, miqyas dəyişdirmə...
Page 70 SƏS-KÜY/SƏS Sual Cavab Niyə valideyn Ola bilsin ki, valideyn aparatı və körpə aparatı bir-birinə çox aparatından və/və ya yaxındır. Valideyn aparatının və körpə aparatının bir-birindən ən azı körpə aparatından yüksək 2,5 metr/8,2 fut məsafədə olduğundan əmin olun. səs-küy gəlir? Ola bilsin ki, valideyn aparatının səs səviyyəsi çox yüksək olaraq təyin edilib.
Page 71 SƏS-KÜY/SƏS Niyə valideyn aparatından Valideyn aparatı körpə aparatının diapazonundan kənarda olduqda uğultu səsi gəlir? kəsinti yarana bilər. Həmçinin valideyn aparatı ilə körpə aparatı arasında çoxlu divar və ya tavanlar varsa, yaxud 2.4 GHz tezlikdə işləyən başqa cihazlar (məsələn, mikrodalğalı soba, Wi-Fi ruteri) yanılıdırsa, kəsinti yarana bilər.
Page 72 VİDEO DİSPLEYİ Sual Cavab Niyə valideyn aparatında Valideyn aparatı körpə aparatının diapazonundan kənarda olduqda bağlantı kəsintisi olur? kəsinti yarana bilər. Həmçinin valideyn aparatı ilə körpə aparatı arasında Valideyn aparatındakı çoxlu divar və ya tavanlar varsa, yaxud 2.4 GHz tezlikdə işləyən başqa video displeyi niyə...
Page 73: Divara Montaj
Divara montaj Çap təlimatları: Bu səhifəni 100% göstəricisində çap edin və vint dəliklərinin yerini divarda dəqiqliklə qeyd etmək üçün bu şablondan istifadə edin. - Azərbaycan 71 -...
Page 74 Բովանդակություն Ներածություն ......................... 74 Ընդհանուր նկարագրություն ..................74 Անվտանգության կարևոր տեղեկատվություն ............ 75 ԿԱՐԵՎՈՐ Է ��75 Նախապատրաստում ....................78 Մանկական բլոկ ��78 Ծնողի բլոկ ��78 Ռադիոդայակի օգտագործումը ................79 Ինչպես կապել ծնողի բլոկը և մանկական բլոկը ��79 Ռադիոդայակի դիրքավորումը ��81 Գործառույթներ...
Page 75 10 11 12 - Հայերեն 73 -...
Page 76: Ներածություն
Ներածություն Շնորհավորում ենք գնման կապակցությամբ և բարի գալուստ Philips Avent։ Philips Avent- ի առաջարկած աջակցությունից լիարժեք օգտվելու համար գրանցեք ձեր ապրանքն այստեղ՝ www.philips.com/welcome։ Philips Avent երեխաների տեսահսկողության սարքն ապահովում է շուրջօրյա աջակցություն և թույլ է տալիս ձեզ հետևել ձեր երեխային...
Page 77: Անվտանգության Կարևոր Տեղեկատվություն
Հրաժարում պատասխանատվությունից Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ այս ռադիոդայակի օգտագործման ռիսկերի համար դուք եք պատասխանատու: Koninklijke Philips N.V. ընկերությունը և իր դուստր ընկերությունները պատասխանատվություն չեն կրում ձեր կողմից այս ռադիոդայակի գործարկման կամ օգտագործման համար, ուստի, որևէ պատասխանատվություն չեն կրում այս ռադիոդայակն օգտագործելու...
Page 78 Զգուշացում Նախքան սարքը միացնելը, համոզվեք, որ հարմարիչի վրա նշված լարումը համապատասխանում է տեղական հոսանքի լարմանը։ Մի փոփոխեք կամ կտրեք հարմարիչի և դրա լարերի որևէ հատված, քանի որ դա վտանգավոր իրավիճակ է ստեղծում: Օգտագործեք միայն փաթեթի հետ տրամադրված հարմարիչը: Եթե հարմարիչը վնասվել է, միշտ փոխարինեք այն օրիգինալ հարմարիչով՝...
Page 79 անհրաժեշտ նշանները գտնվում են մանկական բլոկի, ծնողի բլոկի և հարմարիչի ներքևի մասում: Համապատասխանության հռչակագիր Սույնով Philips Electronics Hong Kong Limited-ը հայտարարում է, որ այս սարքը համապատասխանում է 2014/53/ԵՄ հրահանգի հիմնական պահանջներին և այլ համապատասխան դրույթներին: Համապատասխանության հռչակագրի (DoC) օրինակը հասանելի է...
Page 80: Նախապատրաստում
Էլեկտրամագնիսական դաշտի ստանդարտներին համապատասխանությունը Այս սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցությանը վերաբերող բոլոր կիրառելի ստանդարտներին և կանոնակարգերին։ Նախապատրաստում Մանկական բլոկ Հոսանքի հարմարակցիչը մտցրեք մանկական բլոկի մեջ, իսկ հարմարակցիչը՝ էլեկտրասնուցման վարդակի մեջ: Ծնողի բլոկ Ծնողի բլոկը սնուցվում է ներկառուցված վերալիցքավորվող լիթիում- իոնային...
Page 81: Ռադիոդայակի Օգտագործումը
Ծնողի բլոկը 3 ժամ լիցքավորելուց հետո, այն անլար եղանակով կարող է օգտագործվել մոտ 10 ժամվա ընթացքում՝ ECO ռեժիմում: Եթե ծնողի բլոկը լիցքավորման ընթացքում միացված է, լիցքավորման տևողությունը մոտավորապես կրկնապատկվում է: 3 hr 10 hr Երբ ծնողի բլոկի վերալիցքավորվող մարտկոցը գրեթե ամբողջությամբ...
Page 82 2 Երբ մանկական բլոկը միացված է, մանկական բլոկի սնուցման լուսային ցուցիչը վառվում է կանաչ գույնով: Նշում Մանկական բլոկի սնուցման լուսային ցուցիչը միշտ վառվում է կանաչ գույնով՝ նույնիսկ եթե այն ծնողի բլոկին կապակցված չէ: 3 Համոզվեք, որ ծնողի բլոկը և մանկական բլոկը գտնվում են մեկը մյուսից...
Page 83: Ռադիոդայակի Դիրքավորումը
Նշում. Ծնողի և մանկական բլոկների կապակցումը տևում է 10 վայրկյանից քիչ: 20°C Եթե մանկական բլոկն անջատված է, ծնողի բլոկի էկրանին ցուցադրվում է «հասանելիությունից դուրս է» պատկերը: Համոզվեք, որ մանկական բլոկը միացված է: Եթե կապը չի հաստատվել, կապակցման լուսային ցուցիչը վառվում է կարմիր գույնով, ծնողի բլոկը 20 վայրկյանը մեկ արձակում...
Page 84 b Մանկական բլոկն ամրացրեք պատին պտուտակների միջոցով: Խորհուրդ. Մանկական բլոկը պատին ամրացնելու համար նախատեսված շաբլոնը (տե՛ս «Ամրացում պատին» բաժինը) կարող եք գտնել այս օգտագործողի ձեռնարկի վերջում: Խորհուրդ. Օգտագործեք տրամադրված շաբլոնը՝ պատի վրա պտուտակների անցքերի ճշգրիտ տեղը նշելու համար: Խորհուրդ. Մանկական բլոկը տեղադրեք բարձր մակարդակի վրա՝...
Page 85: Գործառույթներ Եւ Կարգավորումներ
Գործառույթներ և կարգավորումներ Ձայնի ուժգնություն Կարող եք կարգավորել ծնողի բլոկի բարձրախոսի ձայնի ուժգնությունը ձեր նախընտրած մակարդակի: 1 Ձայնի ուժգնությունը կարգավորելու համար սեղմեք կառավարման կոճակի վերևի կամ ներքևի հատվածը: Խորհուրդ. Համոզվեք, որ ձայնի ուժգնությունը համապատասխանում է ընթացիկ պայմաններին: ,Աղմկոտ միջավայրում կարող եք միացնել նաև թրթռոցը: 20°C Էկրանին...
Page 86: Ձայնի Մակարդակի Լուսային Ցուցիչներ
20°C Էկրանին ցուցադրվում է պայծառության տողը, որը համապատասխանում է էկրանի պայծառության ընտրված մակարդակին: Նշում. Էկրանի չափազանց բարձր պայծառությունն ավելացնում է ծնողի բլոկի կողմից հոսանքի սպառումը: Ձայնի մակարդակի լուսային ցուցիչներ Ծնողի բլոկն անընդհատ վերահսկում է երեխայի սենյակի ձայնի մակարդակը: Երեխայի սենյակում ձայներ հայտնաբերելու դեպքում ծնողի...
Page 87: Ռեժիմներ
Ռեժիմներ Այս ռադիոդայակն ունի չորս տարբեր ռեժիմներ, որոնք ձեզ թույլ են տալիս ընտրել երեխային հետևելու եղանակը. VIDEO, AUDIO, VOX և ECO: Երբ ռադիոդայակը միացված է, դուք կարող եք փոխարկել 4 տարբեր ռեժիմների միջև՝ սեղմելով ծնողի բլոկի կողային հատվածում գտնվող ռեժիմի կոճակը: Էկրանին...
Page 88 AUDIO ռեժիմ 1 Սեղմեք ծնողի բլոկի կողային հատվածում գտնվող ռեժիմի կոճակը՝ AUDIO ռեժիմի անցնելու համար: AUDIO AUDIO AUDIO ռեժիմն ակտիվացնելու դեպքում ծնողի բլոկի էկրանն անջատվում է: 3 վայրկյան հետո էկրանն ամբողջությամբ անջատվում է, իսկ կարգավիճակի տողը՝ անհետանում: Նշում. Երբ էկրանն անջատված է, կարգավիճակի տողը տեսանելի չէ: Նշում.
Page 89 VOX VOX 20°C VOX ռեժիմն ակտիվացնելու դեպքում ծնողի բլոկի էկրանն ու ձայնն անջատվում են 20 վայրկյանի ընթացքում ոչ մի ձայն չհայտնաբերելու դեպքում: Մանկական բլոկի կողմից ձայներ հայտնաբերելու դեպքում ծնողի բլոկի էկրանն ու ձայնն անմիջապես միանում են: Ձայները 20°C փոխանցվում են ծնողի բլոկին և ձայնի մակարդակի լուսային ցուցիչները...
Page 90: Գիշերային Լույս
Գիշերային լույս 1 Գիշերային լույսի գործառույթը միացնելու համար սեղմեք մանկական բլոկի վրա գտնվող գիշերային լույսի միացման/ անջատման կոճակը: Մանկական բլոկի գիշերային լույսը միանում է: Նշում. Գիշերային լույսը հնարավոր չէ կառավարել ծնողի բլոկից: Գիշերային լույսը կարող եք միացնել կամ անջատել միայն մանկական...
Page 91 2 Օրորների ցանկը բացելու համար սեղմեք կառավարման կոճակի աջ հատվածը VIDEO 20°C Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby 3 Օրորների ցանկը ոլորելու համար սեղմեք կառավարման կոճակի 2 Twinkle, Twinkle 3 Hush, Little Baby վերևի կամ ներքևի հատվածը: 4 Brahm’s Lullaby 5 Golden Slumbers 4 Սեղմեք...
Page 92 Oրորի ձայնի ուժգնություն VIDEO 20°C 1 Սեղմեք օրորի կոճակը, ապա սեղմեք կառավարման կոճակի Lullaby Volume ներքևի հատվածը՝ օրորի ընտրացանկի ձայնի ուժգնության ընտրանքները բացելու համար: Օրորի ձայնի ուժգնության մակարդակները տեսնելու համար սեղմեք կառավարման կոճակի աջ հատվածը: VIDEO 20°C Lullaby Volume 2 Ձայնի ուժգնությունը կարգավորելու համար սեղմեք կառավարման կոճակի...
Page 93: Ձայնային Հաղորդակցում
Ձայնային հաղորդակցում Ծնողի բլոկի վրա գտնվող ձայնային հաղորդակցման կոճակը կարող եք օգտագործել ձեր երեխայի հետ խոսելու համար: 1 Սեղմեք և սեղմած պահեք ծնողի բլոկի վրա գտնվող ձայնային հաղորդակցման կոճակը: 2 Պարզ խոսեք ծնողի բլոկի առջևի հատվածում գտնվող խոսափողի մեջ՝ 15-30 սմ / 0,5 - 1 ֆուտ հեռավորությունից: Երբ...
Page 94 Եթե ընտրացանկի տարբեր գործառույթների միջև նավարկելիս չեք ցանկանում պահպանել որևէ փոփոխություն, ապա պարզապես սեղմեք ընտրացանկի կոճակը: Դուք դուրս կգաք ընտրացանկից՝ առանց որևէ կարգավորում փոխելու: Նշում. Եթե ընտրացանկում նավարկելիս 5 վայրկյանի ընթացքում որևէ կոճակ չսեղմեք, ընտրացանկը կփակվի՝ առանց փոփոխված կարգավորումները պահպանելու: Մասշտաբ...
Page 95 Զգայունություն Մանկական բլոկի զգայունության մակարդակը որոշում է, թե ինչ կարող եք լսել ծնողի բլոկի միջոցով: Եթե զգայունության մակարդակը չափազանց բարձր է, դուք կլսեք ավելի շատ ձայներ, այդ թվում նաև ֆոնային ձայները: Եթե զգայունության մակարդակը չափազանց ցածր է, դուք կլսեք միայն բարձր ձայները:2 VIDEO 20°C 1 Զգայունության...
Page 96 Թրթռոց VIDEO 20°C Vibrate On if speaker is oﬀ 1 Թրթռոցի ընտրանքները տեսնելու համար սեղմեք կառավարման Always On Oﬀ կոճակի աջ հատվածը: 2 Առկա է թրթռոցի երեք ընտրանք. a «Ակտիվացնել ձայնն անջատելու դեպքում». Եթե ձայնի ուժգնության համար սահմանվում է նվազագույն մակարդակը VIDEO 20°C (ձայնն...
Page 97 Ջերմաստիճան Ջերմաստիճանի սենսորը թույլ է տալիս ձեզ վերահսկել ձեր երեխայի սենյակի ջերմաստիճանը: Նշում. Երեխայի սենյակի ընթացիկ ջերմաստիճանը ցուցադրվում է ծնողի բլոկի կարգավիճակի տողում: 1 Ջերմաստիճանի ընտրանքները տեսնելու համար սեղմեք կառավարման կոճակի աջ հատվածը: VIDEO 20°C Խորհուրդ. Կարող եք ջերմաստիճանի չափման միավորը C-ից Temperature (Ցելսիուս) փոխել...
Page 98: Գոտուն Ամրացնելու Սեղմակ
ALERT 20°C 5 Ծնողի բլոկը ցույց է տալիս այս նախազգուշացումը, երբ ընտրված ջերմաստիճանները գրանցվել են կամ գերազանցվել: Լեզու VIDEO 20°C Language 1 Լեզուների ցանկը բացելու համար սեղմեք կառավարման կոճակի English աջ հատվածը: Deutsch Francais 2 Անհրաժեշտ լեզուն ընտրելու համար սեղմեք կառավարման կոճակի...
Page 99: Մաքրում Եւ Տեխնիկական Սպասարկում
Մաքրում և տեխնիկական սպասարկում Զգուշացում. Ծնողի և մանկական բլոկները, ինչպես նաև հոսանքի հարմարակցիչները ջրի մեջ մի ընկղմեք և ծորակի տակ մի լվացեք: Զգուշացում. Մի օգտագործեք մաքրող ցայտամիջոցներ կամ հեղուկ մաքրող միջոցներ: 1 Անջատեք մանկական բլոկը և հեռացրեք հոսանքի հարմարակցիչը մանկական բլոկից և էլեկտրասնուցման վարդակից: 2 Մանկական...
Page 100: Պահումը
ծնողի բլոկը, մանկական բլոկը և հարմարակցիչները սառը և չոր տեղում: Աքսեսուարների պատվիրում Պահեստամասերը կամ պիտույքները գնելու համար այցելեք www.philips.com/parts-and-accessories էջը կամ Philips-ի ներկայացուցչական սրահ։ Դուք նաև կարող եք կապվել ձեր երկրում Philips-ի հաճախորդների աջակցության կենտրոնի հետ (կոնտակտային տվյալները տես միջազգային երաշխիքի թերթիկում)։ - Հայերեն 98 -...
Page 101: Վերամշակումը
կարող թափոնացվել սովորական կենցաղային աղբի հետ: Վերալիցքավորվող մարտկոցը պրոֆեսիոնալ ձևով հանելու համար խորհուրդ ենք տալիս սարքը տանել օգտահանման համար նախատեսված պաշտոնական հավաքակետ կամ Philips-ի սպասարկման կենտրոն: Տեղեկացեք էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքերի և վերալիցքավորվող մարտկոցների հավաքման տեղական առանձին համակարգի մասին։ Հետևեք տեղական կանոններին և...
Page 102: Տեղեկություններ Շրջակա Միջավայրի Մասին
Տեղեկություններ շրջակա միջավայրի մասին Փաթեթավորման բոլոր ոչ անհրաժեշտ նյութերը հանված են: Մենք ձգտել ենք անել այնպես, որ փաթեթավորումը հնարավոր լինի հեշտությամբ բաժանել երկու բաղադրիչ նյութերի. ստվարաթուղթ (տուփ) և պոլիէթիլեն (տոպրակներ, փրփրանյութից պաշտպանիչ շերտ): Ձեր համակարգը բաղկացած է այնպիսի նյութերից, որոնք կարող...
Page 103: Երաշխիք Եւ Աջակցություն
Այս գլխում ներկայացված են ամենատարածված խնդիրները, որոնք կարող են հանդիպել սարքի օգտագործման ժամանակ։ Եթե չեք կարողանում խնդիրը լուծել ստորև բերված տեղեկատվության օգնությամբ, այցելեք www.philips.com/support հաճախակի տրվող հարցերի համար կամ դիմեք ձեր երկրում գործող Հաճախորդների սպասարկման կենտրոն։ ՍԱՐՔԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ / ԲԼՈԿՆԵՐԻ ԿԱՊԱԿՑՈՒՄ...
Page 104 ՍԱՐՔԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ / ԲԼՈԿՆԵՐԻ ԿԱՊԱԿՑՈՒՄ Ինչո՞ւ հնարավոր Հնարավոր է, որ մանկական և ծնողի բլոկների միջև հեռավորությունը չէ հաստատել հասանելիության միջակայքի առավելագույն սահմանաչափին մոտ է կապակցում: գտնվում, կամ առկա են խանգարումներ 2,4 ԳՀց հաճախականության Ինչո՞ւ է կապը տիրույթում աշխատող այլ սարքերից: Փորձեք փոխել բլոկների հաճախակի...
Page 105 ՍԱՐՔԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ / ԲԼՈԿՆԵՐԻ ԿԱՊԱԿՑՈՒՄ Ո՞ ր ն է ծնողի բլոկի Ստորև կարող եք գտնել ձեր ռադիոդայակում առկա ռեժիմների տարբեր ռեժիմների բացատրությունը: միջև եղած * VIDEO ռեժիմ. ծնողի բլոկի էկրանը և ձայնը միշտ միացված են: տարբերությունը. Video, Audio, VOX և ECO: * AUDIO ռեժիմ.
Page 106 ԾՆՈՂԻ ԲԼՈԿԻ ՑՈՒՑԻՉՆԵՐ Հարց Պատասխան Ծնողի բլոկի Մարտկոցի լիցքը ցածր է: Եթե մարտկոցի լուսադիոդային վրա մարտկոցի ցուցիչը վառվում է կարմիր գույնով և սարքը սկսում է ձայնային լուսադիոդային ազդանշաններ արձակել, ծնողի բլոկը միացրեք էլեկտրասնուցման ցուցիչը վառվում է աղբյուրին: Հակառակ դեպքում բլոկը կանջատվի մոտավորապես կարմիր...
Page 107 ԱՂՄՈՒԿ/ՁԱՅՆ Հարց Պատասխան Ինչո՞ւ է ծնողի և/ Հնարավոր է, որ ծնողի բլոկը և/կամ մանկական բլոկը գտնվում են կամ մանկական միմյանցից մոտ տարածության վրա: Համոզվեք, որ ծնողի բլոկը բլոկը բարձր և մանկական բլոկը գտնվում են միմյանցից առնվազն 2,5 մետր / հաճախականության 8,2 ֆուտ...
Page 108 ԱՂՄՈՒԿ/ՁԱՅՆ Ինչո՞ւ է ծնողի բլոկը Եթե ծնողի բլոկը գտնվում է մանկական բլոկի հասանելիության բզզոցի ձայն արձակում: միջակայքից դուրս, կարող են առաջանալ խանգարումներ: Խանգարումներ կարող են առաջանալ նաև այն դեպքում, եթե ծնողի և մանկական բլոկների միջև չափից ավելի պատեր և առաստաղներ կան, կամ...
Page 109 ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ՏԵՎՈՂՈՒԹՅՈՒՆ / ՀԱՍԱՆԵԼԻՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋԱԿԱՅՔ Եթե ծնողի բլոկի էկրանը մշտապես միացված է, այն չափազանց շատ էներգիա է սպառում: Ծնողի բլոկի ընտրացանկում ակտիվացրեք AUDIO, VOX կամ ECO ռեժիմը՝ աշխատանքի տևողությունն ավելացնելու համար (տե՛ս «Գործառույթներ» բաժնի «AUDIO ռեժիմ», «VOX ռեժիմ» կամ «ECO ռեժիմ» կետը): Հնարավոր...
Page 110 էԿՐԱՆ Ինչո՞ւ էկրանի պատկերը Հնարավոր է, որ էկրանի պայծառության կարգավորումը չափազանց հստակ չէ: ցածր է: Ավելացրեք ծնողի բլոկի էկրանի պայծառությունը սարքի կենտրոնական հատվածում գտնվող կառավարման կոճակի միջոցով (տե՛ս «Պայծառություն» բաժինը): Հնարավոր է, որ մանկական բլոկի ոսպնյակն աղտոտված է: Ոսպնյակը մաքրեք չոր կտորով։ Հնարավոր...
Page 111: Ամրացում Պատին
Ամրացում պատին Տպելու վերաբերյալ ցուցումներ. Տպեք այս էջը 100% մասշտաբով և օգտագործեք շաբլոնը՝ պտուտակների համար նախատեսված անցքերը պատի վրա ճիշտ նշելու համար: - Հայերեն 109 -...
Page 112 შინაარსი შესავალი ........................112 ზოგადი აღწერა ......................112 მნიშვნელოვანი ინფორმაციის ბუკლეტი............113 მნიშვნელოვანია �� 113 გამოსაყენებლად მომზადება ................116 ბავშვის ბლოკი �� 116 მშობლის ბლოკი �� 116 ბავშვის მონიტორის გამოყენება .................118 მშობლისა და ბავშვის ბლოკების დაკავშირება �� 118 ბავშვის მონიტორის დაყენება �� 120 მახასიათებლები და პარამეტრები ..............122 ხმა...
Page 113 10 11 12 - ქართული 111 -...
Page 114: შესავალი
შესავალი მოგესალმებათ Philips Avent, და გილოცავთ ახალ შენაძენს! Philips Avent-ის მხარდაჭერით სრულად სარგებლობისთვის თქვენი პროდუქტი დაარეგისტრირეთ აქ: www.philips.com/welcome� Philips Avent ბავშვის ვიდეო მეთვალყურე უზრუნველყოფს მხარდაჭერას 24 საათის მანძილზე და საშუალებას გაძლევთ დაინახოთ თქვენი ბავშვი დღისით და ღამით სახლის ნებისმიერი ადგილიდან. უახლესი ციფრული ტექნოლოგია იძლევა მკაფიო...
Page 115: მნიშვნელოვანი ინფორმაციის ბუკლეტი
დარწმუნდით, რომ არის ვიღაც, ვინც ბავშვს მოუვლის და იზრუნებს მის საჭიროებებზე. უარყოფა გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თქვენ იყენებთ ამ დამხმარე მონიტორს საკუთარი რისკის ქვეშ. Koninklijke Philips N.V. და მისი შვილობილი კომპანიები არ არიან პასუხისმგებლები ბავშვის მეთვალყურის მუშაობაზე ან მის გამოყენებაზე და შესაბამისად არ კისრულობენ პასუხისმგებლობას თქვენს მიერ ბავშვის...
Page 116 გაფრთხილება მოწყობილობის შეერთებამდე შეამოწმეთ, შეესაბამება თუ არა გადამყვანზე მითითებული ძაბვა ადგილობრივი ელექტროქსელის ძაბვას. არ შეცვალოთ და არ გაჭრათ გადამყვანისა და მისი სადენის რომელიმე ნაწილი, რადგან ეს იწვევს საშიშ სიტუაციას. გამოიყენეთ მხოლოდ მოწოდებული გადამყვანი. თუ ადაპტერი დაზიანებულია, ყოველთვის შეცვალეთ იგი ორიგინალი ტიპით, საფრთხის თავიდან ასაცილებლად. ამ...
Page 117 გადახურების შემთხვევაში. თუ პროდუქტი არანორმალურად ცხელდება, გამოსცემს არანორმალურ სუნს, იცვლის ფერს ან თუ დატენვას ჩვეულებრივზე ბევრად მეტი დრო სჭირდება, შეწყვიტეთ პროდუქტის გამოყენება და დატენვა და დაუკავშირდით Philips-ის ადგილობრივ აგენტს. არ მოათავსოთ პროდუქტები და მათი ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელებში ან ინდუქციურ გაზქურებზე.
Page 118: გამოსაყენებლად მომზადება
შესაბამისობის დეკლარაცია აქვე, Philips Electronics Hong Kong Limited აცხადებს, რომ ეს პროდუქტი შეესაბამება ძირითად მოთხოვნებს და 2014/53/EU მითითების სხვა შესაბამის დებულებებს. EC შესაბამისობის დეკლარაციის (DoC) ასლი ხელმისაწვდომია ონლაინ, მისამართზე: www.philips.com/support� ემვ-თან შესაბამისობა ეს პროდუქტი აკმაყოფილებს ყველა მოქმედ სტანდარტსა და რეგულაციას, რომლებიც ელექტრომაგნიტურ ველებთან კონტაქტს...
Page 119 20°C ბატარეის სრულად დამუხტვის შემდეგ, ბატარეის სტატუსის მაჩვენებელი სინათლე ინთება მწვანედ უწყვეტად. როდესაც თქვენ ტენით მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობას 3 საათის განმავლობაში, მისი გამოყენება სადენის გარეშე შეიძლება დაახლოებით 10 საათი ECO რეჟიმზე. თუ მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა ჩართულია დატენვის დროს, დატენვას დაახლოებით ორჯერ მეტი დრო სჭირდება.
Page 120: ბავშვის მონიტორის გამოყენება
ბავშვის მონიტორის გამოყენება მშობლისა და ბავშვის ბლოკების დაკავშირება 1 გადასწიეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკი ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე ზედა მიმართულებით ჩართვის პოზიციაზე. 2 როდესაც ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა ჩართულია, ჩართვის სინათლე ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე ინთება მწვანედ. შენიშვნა: ჩართვის სინათლე ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე ყოველთვის ინთება მწვანედ მაშინაც კი, როდესაც...
Page 121 20°C ეკრანი ირთვება, გამოჩნდება დამაკავშირებელი გამოსახულება ეკრანზე და დამაკავშირებელი სინათლე აინთება წითლად. მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა იწყებს ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ძიებას. 20°C როდესაც მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა და ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა დაკავშირებულია, დამაკავშირებელი სინათლე ინთება მწვანედ მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე და ერთი ან მეტი ზოლი ჩნდება ეკრანზე.
Page 122: ბავშვის მონიტორის დაყენება
ბავშვის მონიტორის დაყენება ყურადღება! ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის სადენი წარმოადგენს მოხრჩობის პოტენციურ საფრთხეს. დარწმუნდით, რომ ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა და მისი სადენი სულ მცირე 1 მეტრით/3.5 ფუტითაა დაშორებული თქვენი შვილისაგან. არასოდეს მოათავსოთ ბავშვის მონიტორი ბავშვის საწოლში ან სათამაშო მანეჟში. 1 ოპტიმალური ხმის დასადგენად, დარწმუნდით, რომ ბავშვისთვის განკუთვნილი...
Page 123 დაარეგულირეთ ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა იმგვარად, რომ თქვენი ბავშვი უკეთ დაინახოთ. ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის მობრუნება შესაძლებელია სასურველი მიმართულებით. მუშაობის დიაპაზონი სამუშაო დიაპაზონი გახლავთ 50 მეტრამდე / 160 ფუტამდე შიგნით და 300 მეტრამდე / 985 ფუტამდე გარეთ. ბავშვის მეთვალყურის სამუშაო დიაპაზონი იცვლება გარემო და ზემოქმედების მომხდენი ფაქტორებიდან...
Page 124: მახასიათებლები და პარამეტრები
მახასიათებლები და პარამეტრები ხმა თქვენ შეგიძლიათ დაარეგულიროთ მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის სპიკერის ხმა სასურველ დონეზე. 1 დააჭირეთ საკონტროლო ღილაკის ზედა ან ქვედა ნაწილს ხმის დასარეგულირებლად. რჩევა: დარწმუნდით, რომ ხმა შეესაბამება მიმდინარე პირობებს. ხმაურიან პირობებში, ვიბრაციის სიგნალი ასევე შეიძლება ჩაირთოს. 20°C ხმის ზოლი გამოჩნდება ეკრანზე არჩეული ხმის საჩვენებლად. შენიშვნა: თუ...
Page 125: ხმის დონე ინთება
ხმის დონე ინთება მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა უწყვეტად აკონტროლებს ხმებს თქვენი შვილის ოთახში და ხმის დონის მაჩვენებელის სინათლე მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე გაცნობებთ თუ რაიმე ხმა დაფიქსირდა ბავშვის ოთახში. VIDEO 20°C მანამ სანამ ხმა არ გამოვლინდება, ხმის დონის სინათლეები ჩამქრალი იქნება. როდესაც ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა აფიქსირებს VIDEO 20°C ხმას, მშობლისთვის...
Page 126 VIDEO რეჟიმი დააჭირეთ რეჟიმის ღილაკს მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის გვერდზე VIDEO რეჟიმის ასარჩევად. VIDEO როდესაც VIDEO რეჟიმი გააქტიურებულია, ეკრანი ყოველთვის ჩართულია, ამრიგად თქვენ შეგიძლიათ თქვენი ბავშვის დანახვა. VIDEO 20°C ყველა ხმა პირდაპირ გადაეცემა მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობას. შენიშვნა: დააყენეთ სენსიტიურობის დონე „ძალიან მაღალზე“...
Page 127 შენიშვნა: კავშირის სინათლე გვიჩვენებს, რომ მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა კვლავ ჩართულია და მიერთებულია AUDIO 20°C ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე. შენიშვნა: როდესაც მგრძნობელობის დონე არ არის დაყენებული „ძალიან მაღალზე“, დაბალი ხმები გაითიშება. შენიშვნა: დააყენეთ სენსიტიურობის დონე „ძალიან მაღალზე“ უწყვეტი ხმებისთვის მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე. გთხოვთ იხილეთ სენსიტიურობის დონის თავი დამატებითი...
Page 128: ღამის განათება
ECO რეჟიმი 1 დააჭირეთ რეჟიმის ღილაკს მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის გვერდზე ECO რეჟიმის ჩასართავად. შენიშვნა: როდესაც ეკრანი ჩართულია, არჩეული რეჟიმი გამოჩნდება სტატუსის ზოლზე. სტატუსის ზოლი არ ჩანს როდესაც ეკრანი გათიშულია. როდესაც ECO რეჟიმი გააქტიურებულია, მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ხმა და ეკრანი ითიშება, თუ 20 წამის...
Page 129: იავნანა
ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ღამის ნათება ირთვება. შენიშვნა: არ არის შესაძლებელი მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობით ღამის ნათების გაკონტროლება. ღამის განათების ჩართვა ან გამორთვა შეგიძლიათ მხოლოდ ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე. 2 დააჭირეთ ღამის ნათების ჩართვა/გამორთვის ღილაკს კვლავ, ღამის ნათების ჩასართავად. იავნანა თქვენ შეგიძლიათ გაააქტიუროთ იავნანას ფუნქცია მშობლისთვის განკუთვნილი...
Page 130 VIDEO 20°C Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby 3 დააჭირეთ საკონტროლო ღილაკის ზედა ან ქვედა ნაწილს 2 Twinkle, Twinkle 3 Hush, Little Baby იავნანას სიის სანახავად. 4 Brahm’s Lullaby 5 Golden Slumbers 4 დააჭირეთ საკონტროლო ღილაკის მარჯვენა მხარეს VIDEO 20°C კონკრეტული იავნანას ჩასართავად. თუ თქვენ გსურთ იავნანას Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby დაპაუზება, კვლავ...
Page 131: საპასუხო ღილაკი
VIDEO 20°C Lullaby Volume 2 დააჭირეთ საკონტროლო ღილაკის ზედა ან ქვედა ნაწილს ხმის დასარეგულირებლად. ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაში იავნანას ფუნქციის გასააქტიურებლად, დააჭირეთ იავნანას ჩართვა/გამორთვის ღილაკს ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე. მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე არჩეული ბოლო იავნანა ირთვება ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე და მეორდება უწყვეტად დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში. ბავშვისთვის...
Page 132: მენიუს ფუნქციები
3 აუშვით ხელი საპასუხო ღილაკს, როდესაც დაასრულებთ საუბარს. შენიშვნა: სანამ საპასუხო ღილაკზეა დაჭერილი, მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობას არ შეუძლია დაამუშავოს ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობიდან მომავალი ხმები. მენიუს ფუნქციები შემდეგ სექციებში აღწერილი ყველა ფუნქციის ამუშავება შესაძლებელია მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის მენიუს მეშვეობით. 1 დააჭირეთ მენიუს ღილაკს მენიუში შესასვლელად. შენიშვნა: როდესაც...
Page 133 ზუმი VIDEO 20°C Zoom Oﬀ 1 დააჭირეთ საკონტროლო ღილაკის მარჯვენა ნაწილს, რათა შეხვიდეთ ზუმის მენიუში. VIDEO 20°C Zoom Oﬀ 2 დააჭირეთ საკონტროლო ღილაკის ქვედა ნაწილს ზუმის მახასიათებლის ჩასართავად. 3 ვიდეო გამოსახულების დასარეგულირებლად დააჭირეთ საკონტროლო ღილაკის მარჯვენა ნაწილს. ამჟამად თქვენ VIDEO 20°C შეგიძლიათ...
Page 134 მგრძნობელობა ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის მგრძნობელობის დონე განსაზღვრავს თუ რა გესმით მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის მეშვეობით. როდესაც დონე დაყენებულია მაღალზე, თქვენ მოისმენთ ბევრ ხმას, მათ შორის წყნარ ფონის ხმებს. როდესაც მგრძნობელობის დონე დაყენებულია დაბალზე, თქვენ მოისმენთ მხოლოდ ხმამაღალ ხმებს.2 VIDEO 20°C Sensitivity 1 დააჭირეთ...
Page 135 ვიბრაცია VIDEO 20°C Vibrate On if speaker is oﬀ 1 დააჭირეთ საკონტროლო ღილაკის მარჯვენა ნაწილს, ვიბრაციის Always On Oﬀ პარამეტრებზე წვდომისთვის. 2 ვიბრაციის სამი სახეობა არსებობს: a „ჩართული თუ ხმა გამორთულია“: როდესაც ხმა მინიმუმზეა დაყენებული (გათიშულია) მშობლისთვის განკუთვნილი VIDEO 20°C მოწყობილობა...
Page 136 ტემპერატურა ტემპერატურული სენსორი თქვენი ბავშვის ოთახში ტემპერატურის მეთვალყურეობის საშუალებას გაძლევთ. შენიშვნა: მიმდინარე ტემპერატურა თქვენი ბავშვის ოთახში ნაჩვენებია მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის სტატუსის ზოლში. 1 დააჭირეთ კონტროლის ღილაკის მარჯვენა ნაწილს ტემპერატურის პარამეტრებზე წვდომისთვის. VIDEO 20°C რჩევა: თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ტემპერატურის Temperature Unit მაჩვენებელი...
Page 137: ღვედის დამჭერი
ALERT 20°C 5 მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა გვიჩვენებს ამ სიგნალს როდესაც არჩეული ტემპერატურა გაზომილია ან აჭარბებს. ენა VIDEO 20°C Language 1 დააჭირეთ საკონტროლო ღილაკის მარჯვენა ნაწილს, ენების English ჩამონათვალზე წვდომისთვის. Deutsch Francais 2 დააჭირეთ საკონტროლო ღილაკის ზედა და ქვედა ნაწილს სასურველი ენის ასარჩევად. VIDEO 20°C Language...
Page 138: გასუფთავება და მოვლა-შენახვა
გასუფთავება და მოვლა-შენახვა ყურადღება! მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა, ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა ან ადაპტერი არ ჩადოთ წყალში და არ გაწმინდოთ ონკანის ქვეშ. ყურადღება! არ გამოიყენოთ საწმენდი სპრეები ან თხევადი გამწმენდი. 1 გამორთეთ ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა, მოხსენით დენის ადაპტერი ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობიდან და გამოაერთეთ დენის ადაპტერი კედლის როზეტიდან. 2 გაასუფთავეთ...
Page 139: შენახვა
განკუთვნილი მოწყობილობა და ადაპტერი გრილ და მშრალ ადგილას. აქსესუარების შეკვეთა აქსესუარების ან სათადარიგო ნაწილების შესაძენად, ეწვიეთ www.philips.com/parts-and-accessories ან მიმართეთ Philips- ის თქვენს დილერს. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ Philips-ის მომხმარებელზე ზრუნვის ცენტრს თქვენს ქვეყანაში (იხილეთ საერთაშორისო გარანტიის ბროშურა საკონტაქტო მონაცემებისათვის). - ქართული 137 -...
Page 140: გადამუშავება
ევროპული დირექტივით 2006/66/EC და რომლის გადაყრაც დაუშვებელია ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად. გთხოვთ მიიტანოთ თქვენი პროდუქტი ოფიციალურ შეგროვების პუნქტში ან Philips-ის სერვის ცენტრში, რათა პროფესიონალმა ამოიღოს მრავალჯერადი დატენვის ბატარეა. დაიცავით თქვენი ქვეყნის წესები, რომლებიც ელექტრული და ელექტრონული პროდუქტების და მრავალჯერადი დატენვის...
Page 141: ეკოლოგიური ინფორმაცია
ეკოლოგიური ინფორმაცია ყველა არასაჭირო შეფუთვა გამოტოვებულია. ჩვენ ვცადეთ მარტივი შეფუთვა გაგვეკეთებინა, ორ ნაწილად მარტივად დასაყოფად: მუყაო (ყუთი და პოლიეთილენი (ჩანთები, დამცავი ქაფის ფურცელი). თქვენი სისტემა შედგება მასალებისგან, რომელთა გადამუშავება და ხელახლა გამოყენება შესაძლებელია სპეციალიზებული კომპანიის მიერ დაშლის შემთხვევაში. გთხოვთ დაიცვათ ადგილობრივი...
Page 142: გარანტია და მხარდაჭერა
ხშირად დასმული კითხვები ამ თავში შეჯამებულია ყველაზე გავრცელებული პრობლემები, რომლებსაც მოწყობილობის გამოყენებისას შეიძლება შეხვდეთ. თუ ქვემოთ წარმოდგენილი ინფორმაცია პრობლემის გადაწყვეტაში ვერ დაგეხმარათ, იხილეთ www.philips.com/support და გაეცანით ხშირად დასმული შეკითხვების სიას ან დაუკავშირდით კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს თქვენს ქვეყანაში. როგორ გამოვიყენო / მოწყობილობაზე მიერთება...
Page 143 როგორ გამოვიყენო / მოწყობილობაზე მიერთება რატომ არ შემიძლია ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა და მშობლისთვის კავშირის დამყარება? განკუთვნილი მოწყობილობა, სავარაუდოდ, ახლოსაა ოპერაციული რატომ იკარგება დიაპაზონის გარე საზღვრებთან ან ხელი ეშლება სხვა 2.4 გჰც კავშირი დროდადრო? უკაბელო მოწყობილობებისგან. სცადეთ სხვა ლოკაცია, შეამცირეთ რატომ წყდება ხმა? დისტანცია...
Page 144 როგორ გამოვიყენო / მოწყობილობაზე მიერთება რატომაა საჭირო, სადენით მოხრჩობის თავიდან ასარიდებლად და ხმის რომ ბავშვისთვის ოპტიმალურად დასადგენად, ყოველთვის მოათავსეთ ბავშვისთვის განკუთვნილი განკუთვნილი მოწყობილობა თქვენი შვილისაგან არაუმეტეს მოწყობილობა და მისი 1 მეტრის/3.5 ფუტის მოშორებით. სადენი სულ მცირე 1 მეტრით/3.5 ფუტით იყოს დაშორებული ჩემი შვილისაგან? რა...
Page 145 როგორ გამოვიყენო / მოწყობილობაზე მიერთება როგორ შემიძლია თქვენ შეგიძლიათ გადატვირთოთ მშობლისთვის განკუთვნილი მშობლისთვის მოწყობილობა „ჩართვა/გამორთვის“ ღილაკზე და მრგვალ განკუთვნილი „ნავიგაციის ღილაკზე“ ერთდროულად დაჭერით მშობლისთვის მოწყობილობის განკუთვნილი მოწყობილობის წინა მხარეს დაახლოებით 1 წამის გადატვირთვა? განმავლობაში. მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა გამოირთვება. იმისათვის, რომ კვლავ ჩართოთ მშობლისთვის განკუთვნილი...
Page 146 მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის მითითებები ჩემი ბატარეის როდესაც მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა სტატუსისათვის რას მიერთებულია სადენთან ბატარეის სინათლის ფერი აჩვენებს: ნიშნავს ბატარეის * მწვანე: ბატარეა სავსეა. LED ფერი (მწვანე, * ნარინჯისფერი: ბატარეა იტენება. სტაფილოსფერი, წითელი) ან უფერო როდესაც მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა არ არის LED? მიერთებული...
Page 147 ხმაური/ხმა რატომ აქვს ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა ასევე აფიქსირებს სხვა მშობლისთვის ხმებს გარდა თქვენი ბავშვის ხმებისა. ბავშვისთვის განკუთვნილი განკუთვნილ მოწყობილობა ახლოს მიიტანეთ ბავშვთან (მაგრამ დააკვირდით მოწყობილობას სხვა მინიმალური დისტანცია უნდა იყოს 1 მეტრი/ 3,5 ფუტი). ხმებზე უფრო სწრაფი რეაქცია ვიდრე ბავშვის მგრძნობელობის...
Page 148 სამუშაო დრო / დიაპაზონი კითხვა პასუხი რატომ სჭირდება კონკრეტული სამუშაო 300 მეტრიანი /985 ფუტიანი დიაპაზონი ჩემი შვილის მოქმედებს მხოლოდ გარე სივრცეში და მხედველობის მეთვალყურეს უფრო არეში. გარემოდან და სხვა ხელისშემშლელი ფაქტორებიდან მცირე დისტანცია გამომდინარე, სამუშაო დიაპაზონი შესაძლებელია იყოს ვიდრე მითითებულია მცირე...
Page 149 VIDEO ეკრანი კითხვა პასუხი რატომ მაქვს ჩარევა შეიძლება მოხდეს, როდესაც მშობლისთვის განკუთვნილი შეფერხება მოწყობილობა ბავშვის მოწყობილობის დიაპაზონს გარეთაა. მშობლისთვის შეფერხება ასევე შესაძლებელია წარმოიშვას თუ მშობლისთვის განკუთვნილ განკუთვნილ მოწყობილობასა და ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე? მოწყობილობას შორის ძალიან ბევრი კედელი ან ჭერია ან რატომ...
Page 150 ზოგადი ინფორმაცია მრავალჯერადი დატენვის ლითიუმ-იონის ბატარეა (2 600 mAh) FHSS სიხშირის დიაპაზონი 2,4 GHz რადიო-სიხშირის მაქსიმალური სიმძლავრე: <=20dBm კვების მოწყობილობა: მოდელი: ASSA105E-050100 (EU შტეკერი) ან ASSA105B-050100 (UK შტეფსელი) შემავალი: 100-240V 50/60Hz ~0.35A გამომავალი: 5,0V 1,0A, 5,0W აქტიური ეფექტურობის საშუალო სიდიდე: >=73,62% ენერგიის...
Page 151: კედელზე დამაგრება
კედელზე დამაგრება ბეჭდვის ინსტრუქციები: დაბეჭდეთ ეს გვერდი 100% მასშტაბით და გამოიყენეთ ნიმუში კედელზე ჭანჭიკების ხვრელების ზუსტად განსათავსებლად. - ქართული 149 -...
Page 152 Мазмұны Кіріспе ..........................152 Жалпы сипаттама .......................152 Маңызды қауіпсіздік ақпараты - Қосымша пайдалану құжаттамасын ..153 МАҢЫЗДЫ �� 153 Пайдалануға дайындау ....................156 Нәресте бөлігі �� 156 Ата-ана бөлігі �� 156 Нәресте мониторын пайдалану ................157 Ата-ана бөлігі мен нәресте бөлігін байланыстыру �� 157 Нәресте...
Page 153 10 11 12 - Қазақша 151 -...
Page 154: Кіріспе
Кіріспе Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips Avent компаниясына қош келдіңіз! Philips Avent ұсынған қолдау көрсету қызметін толықтай қолдану үшін, өнімді www.philips.com/welcome сайтында тіркеңіз. Philips AVENT бейне мониторы тәулік бойы қолдаумен қамтамасыз етіп, нәрестені күндіз де, түнде де үйдің кез келген жерінен...
Page 155: Маңызды Қауіпсіздік Ақпараты - Қосымша Пайдалану Құжаттамасын
қарайтын адамның болатынын тексеріңіз және оның қажеттіліктеріне мән беріңіз. Бас тарту Бұл нәресте мониторын өз тәуекеліңізбен пайдаланатыныңызды ескеріңіз. Koninklijke Philips N.V. және оның еншілес компаниялары осы нәресте мониторының жұмысы үшін және оны пайдалануыңыз үшін жауапты емес, сондықтан осы нәресте мониторын пайдалануыңызға қатысты ешқандай жауапкершілікті...
Page 156 ұшыратпаңыз (мысалы, ыстық көліктерде немесе ыстық пештердің жанында). Батареялар қатты қызған жағдайда жарылуы мүмкін. Бұйым қатты қызып кетсе, әдеттен тыс иіс шығарса, түсін өзгертсе немесе зарядтау әдеттегіден ұзақ уақытқа созылса, оны пайдалануды және зарядтауды тоқтатып, жергілікті Philips дилеріне жүгініңіз. - Қазақша 154 -...
Page 157 адаптеріндегі барлық талап етілетін белгілер нәресте құрылғысы, ата-ана құрылғысы және қуат адаптері астында орналасқан. Сәйкестік туралы декларация Осы құжат арқылы Philips Electronics Hong Kong Limited компаниясы бұл өнімнің 2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік...
Page 158: Пайдалануға Дайындау
Пайдалануға дайындау Нәресте бөлігі Қуат адаптерін нәресте бөлігіне қосып, адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз. Ата-ана бөлігі Кірістірілген қайта зарядталатын литий ионды батареядағы ата-ана бөлігі. Ата-ана бөлігін зарядтау үшін төменгі қадамдарды орындау: 1 Қуат адаптерін ата-ана бөлігіне қойып, адаптерді қабырға розеткасына қосыңыз. Батарея күйінің индикаторы қызғылт сары түсте жанып, құрылғының...
Page 159: Нәресте Мониторын Пайдалану
Ата-ана бөлігінің қайта зарядталатын батареясының заряды төмен болса, батарея күйінің шамы қызыл түсте жыпылықтап, ата-ана бөлігінде дыбыстық сигнал шығады. Егер батарея толығымен босаса және ата-ана бөлігі электр тогына қосылмаса, ата-ана бөлігі автоматты түрде сөнеді және 20°C нәресте бөлігімен байланысын жоғалтады. Ескерту: Кірістірілген қайта зарядталатын батареяны өнімнен алу мүмкін...
Page 160 3 Акустикалық кері байланысты болдырмау үшін ата-ана бөлігі мен нәресте бөлігі бір-бірінен кемінде 2,5 метр/8,2 фут алыс болуын тексеріңіз. 4 Негізгі блокты қосу үшін негізгі блоктағы қосу/өшіру түймесін 1 секунд басыңыз. 20°C Дисплей қосылса, байланыс кескіні дисплейде пайда болып, байланыс шамы қызыл түсте жанады. Ата-ана бөлігі нәресте бөлігін...
Page 161: Нәресте Мониторын Орнықтыру
Нәресте мониторын орнықтыру Абайлаңыз! Нәресте бөлігінің сымы тұншығу қаупін тудырады. Нәресте бөлігі және оның шнуры нәрестеден 1 метр/3,5 фут алыс орналасқанын тексеріңіз. Ешқашан нәресте бөлігін нәрестенің төсегіне немесе ойнау алаңына қоймаңыз. 1 Оңтайлы дыбыс анықтауы үшін нәресте бөлігі нәрестеден 1,5 метр/5 фут қашықтықта екендігін тексеріңіз. Тұншығу қаупіне байланысты...
Page 162 Нәресте бөлігін нәрестенің ең жақсы көрінуін қамтамасыз ететіндей реттеңіз. Қажетті жолға орналастыру үшін нәресте бөлігін бұруға болады. Жұмыс жасау аймағы Жұмыс ауқымы іште 50 метр /165 фут және сыртта 300 метр / 985 фут. Нәресте бақылаушысының жұмыс ауқымы кедергіге себеп болатын орталарға және факторларға байланысты әр...
Page 163: Мүмкіндіктер Және Параметрлер
Мүмкіндіктер және параметрлер Көлем Ата-ана бөлігі динамигінің дыбыс деңгейін қажет деңгейге реттеуге болады. 1 Дыбыс деңгейін реттеу үшін басқару түймесінің жоғарғы немесе төменгі бөлігін басыңыз. Кеңес: Дыбыс деңгейі ағымдағы жағдайларға бейімделгенін тексеріңіз. Шулы жағдайларда діріл дабылы қосылуы мүмкін. 20°C Дисплейде дыбыс деңгейі жолағы көрсетіліп, таңдалған дыбыс деңгейін...
Page 164: Дауыс Деңгейінің Шамдары
Дауыс деңгейінің шамдары Ата-ана бөлігі нәресте бөлмесіндегі дыбыс деңгейін үздіксіз бақылайды және ата-ана бөлігіндегі дыбыс деңгейі шамдары нәресте бөлмесінен дыбыс шыққан жағдайда хабардар етеді. VIDEO 20°C Ешбір дыбыс анықталмағанда, дыбыс деңгейі шамдары өшеді. VIDEO 20°C Нәресте бөлігі дыбыс ұстаса, ата-ана бөлігіндегі бір немесе одан да көп дауыс...
Page 165 VIDEO 20°C БЕЙНЕ режимі белсендірілгенде экран үнемі қосылып, нәрестені көре аласыз. Барлық дыбыстар тікелей ата-ана бөлігіне тасымалданады. Ескерту: Ата-ана бөлігінде үздіксіз дыбысқа ие болу үшін сезгіштік деңгейін "өте жоғары" күйге орнатыңыз. Қосымша ақпарат үшін Сезгіштік деңгейі тарауын көріңіз. 20°C Егер нәресте дауысы қатты шықса, дыбыс деңгейі шамдары жасыл түсте...
Page 166 Ескерту: Байланыс шамы ата-ана бөлігі әлі қосулы және нәресте бөлігіне қосылғанын көрсетеді. Ескерту: Сезгіштік деңгейі "өте жоғары" күйге орнатылған кезде төмен деңгейлі дыбыстар өшіріледі. AUDIO 20°C Ескерту: Ата-ана бөлігінде үздіксіз дыбысқа ие болу үшін сезгіштік деңгейін "өте жоғары" күйге орнатыңыз. Қосымша ақпарат үшін Сезгіштік...
Page 167: Түнгі Шам
ECO режимі 1 ECO режиміне ауыстыру үшін ата-ана бөлігінің бүйір жағындағы режим түймесін басыңыз. Ескерту: Дисплей қосылған кезде таңдалған режим күй жолағында көрінеді. Дисплей өшкен кезде күй жолағы көрінбейді. ECO режимі белсендірілгенде 20 секунд ішінде ешбір дыбыс анықталмаса, ата-ана бөлігінің дисплейі және дыбысы өшеді. ECO режимі...
Page 168: Бесік Жырлары
Нәресте бөлігінің түнгі шамы қосылады. Ескерту: Ата-ана бөлігінің түнгі шамын басқару мүмкін емес. Нәресте бөлігіндегі түнгі шамды тек қосуға немесе өшіруге болады. 2 Түнгі шамды сөндіру үшін түнгі шам шамды қосу/өшіру түймесін қайта басыңыз. Бесік жырлары Бесік жыры мүмкіндігін ата-ана бөлігінен немесе нәресте бөлігінен белсендіруге...
Page 169 VIDEO 20°C Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby 2 Twinkle, Twinkle 3 Бесік жырлары тізімі бойынша айналдыру үшін басқару түймесінің 3 Hush, Little Baby үстіңгі немесе төменгі бөлігін басыңыз. 4 Brahm’s Lullaby 5 Golden Slumbers VIDEO 20°C 4 Белгілі бір бесік жырын ойнату үшін басқару түймесінің оң жағын Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby басыңыз.Егер...
Page 170: Қайта Сөйлеу
VIDEO 20°C Lullaby Volume 2 Дыбыс деңгейін реттеу үшін басқару түймесінің жоғарғы немесе төменгі бөлігін басыңыз. Нәресте бөлігінен бесік жыры мүмкіндігін белсендіру үшін нәресте бөлігіндегі бесік жырын қосу/өшіру түймесін басыңыз. Нәресте бөлігінде ата-ана бөлігінен таңдалған ең соңғы бесік жыры ойнатыла бастайды және бұл шамамен 15 минут жалғасады. Нәресте...
Page 171: Мәзір Мүмкіндіктері
3 Сөйлесіп болғаннан соң қайта сөйлеу түймесін жіберіңіз. Ескерту: Қайта сөйлеу түймесі басылған кезде ата-ана бөлігі нәресте бөлігінен келетін дыбыстарды өңдей алмайды. Мәзір мүмкіндіктері Келесі бөлімдерде сипатталған барлық мүмкіндіктерді ата-ана бөлігінің мәзірінен пайдалануға болады. 1 Мәзірге өту үшін мәзір түймесін басыңыз. Ескерту: Мәзір түймесін қайта басқан кезде мәзірден шығасыз. 2 Мәзір...
Page 172 Масштабтау VIDEO 20°C Zoom Oﬀ 1 Масштабтау мәзіріне өту үшін басқару түймесінің оң бөлігін басыңыз. VIDEO 20°C Zoom Oﬀ 2 Масштабтау мүмкіндігін қосу үшін басқару түймесінің төменгі бөлігін басыңыз. 3 Бейне кескінін реттеу үшін басқару түймесінің оң бөлігін басыңыз. VIDEO 20°C Енді...
Page 173 VIDEO 20°C Sensitivity 2 Қажетті сезгіштік деңгейін таңдау үшін басқару түймесінің жоғарғы Medium High немесе төменгі бөлігін басыңыз. Very High VIDEO 20°C 20°C Sensitivity Medium High Very High Егер нәресте тек жұмсақ дыбыстар шығарса, нәресте бөлігінің сезгіштігін ата-ана бөлігінде жоғары сезгіштік деңгейіне орнату керек.
Page 174 2 Дірілдің үш опциясы бар: a "Аудио дыбысы өшірілген кезде қосулы": Дыбыс деңгейі минимумға (дыбыс өшірулі) орнатылып, нәресте бөлігінен VIDEO 20°C дыбыс анықталса және сезгіштік деңгейінен жоғары болса, ата- Vibrate ана бөлігі дірілдейді. On if audio is muted Always on b "Үнемі...
Page 175 VIDEO 20°C Temperature 3 Дабылды қосу үшін дабыл опциясын таңдауға болады. Unit °C Температура дабылының максималды және минималды температураларын өзгерту үшін температура мәзірінен "макс" Alert Oﬀ және "мин" қажетті температураларды таңдаңыз. VIDEO 20°C Temperature Unit 4 Жаңа параметрді сақтап, негізгі мәзірге оралу үшін басқару түймесінің...
Page 176: Белдік Қыстырғышы
Белдік қыстырғышы Сіз бөлікті өзіңізбен бірге үй ішінде де және сыртында алып жүруіңізге болады, сіз оны белдігіңізге жапсыруыңызға немесе белдік қыстырмасымен беліңізге жапсырып алуыңызға болады. Осылай сіз балаңызды жүріп-ақ бақылау мүмкіндігін аласыз. Ескерту: Енді дисплей үстінен төмен қаратылады, бұл ата-ана бөлігін...
Page 177 2 Нәресте бөлігін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Ескерту: Нәресте бөлігінің объективіндегі саусақ іздері немесе лай камера өнімділігіне кері әсер етуі мүмкін. Объективті саусақтармен түртпеңіз. 3 Ата-ана бөлігін өшіріп, ата-ана бөлігінен қуат адаптерін алып, қабырға розеткасынан қуат адаптерін алыңыз. 4 Ата-ана бөлігін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. 5 Адаптерді...
Page 178: Сақтау
Бұл белгі осы өнімде күнделікті үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайтын кірістірілген қайта зарядталатын батарея бар екенін білдіреді (2006/66/EC). Зарядталатын батареяны кәсіби түрде алу үшін, өнімді ресми жинау орнына немесе Philips қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Электрондық және электр өнімдері мен қайта зарядталатын...
Page 179: Ескі Өнімді Және Батареяны Тастау
Өнімдегі бұл таңба өнімде 2006/66/EC Еуропалық директивасына сай келетін, қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтын батареялар бар екенін білдіреді. Кәсіпқой зарядталмалы батареяны алуы үшін өнімді ресми жинау орнына немесе Philips сервистік орталығына апару қатаң ұсынылады. Электр және электрондық өнімдер мен зарядталмалы батареяларға арналған жергілікті жеке...
Page 180: Кірістірілген Батареяны Алып Тастау
болса, өнімді қоқысқа тастаудан бұрын батареяны алып тастау және қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны қорғауыңызға болады. Батареяны алмас бұрын өнімнің зарядтау корпусынан ажыратылғанын тексеріңіз. Кепілдік және қолдау көрсету Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/ support сайтына кіріңіз немесе халықаралық кепілдік парақшасын оқыңыз. - Қазақша 178 -...
Page 181: Жиі Қойылатын Сұрақтар
Жиі қойылатын сұрақтар Бұл тарауда құрылғыда жиі кездесетін мәселелер аталып өтеді. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ/БӨЛІКТЕРДІ ҚОСУ Сұрақ Жауап Бөлікті қосқан кезде...
Page 182 ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ/БӨЛІКТЕРДІ ҚОСУ Неліктен ата-ана Мүмкін ата-ана бөлігі зарядталып жатқанда қосулы шығар. Зарядтау бөлігінің зарядтау уақытын қысқарту үшін зарядтау кезінде ата-ана бөлігін өшіріңіз. уақыты 3 сағаттан Ата-ана бөлігі тұрақты түрде қосулы кезде ата-ана бөлігін зарядтау артады? шамалы уақыт алады. Температура, зарядтау тізбегін қауіпсіздікті қамтамасыз ету тетігі ретінде...
Page 183 ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ/БӨЛІКТЕРДІ ҚОСУ Түнгі шамды қай жерде Түнгі шамды қосу үшін нәресте бөлігіндегі түнгі шам мүмкіндігін қоса аламын? қосу/өшіру түймесін басыңыз. Ата-ана бөлігінің түнгі шамын басқару мүмкін емес. Түнгі шам автоматты түрде өшеді, нәресте бөлігінде өшіру үшін түнгі шамды қосу/өшіру түймесін қайта басыңыз. Ата-ана...
Page 184 ШУ/ДЫБЫС Сұрақ Жауап Неліктен ата-ана және/ Ата-ана бөлігі және нәресте бөлігі бір-біріне тым жақын болуы немесе нәресте бөлігі мүмкін. Ата-ана бөлігі мен нәресте бөлігі бір-бірінен кемінде жағымсыз жоғары үн 2,5 метр/8,2 фут алыс болуын тексеріңіз және дыбыс деңгейін шығарады? төменірек етіп орнатыңыз. Ата-ана бөлігінің дыбыс деңгейі тым жоғары орнатылуы мүмкін. Ата- ана...
Page 185 ШУ/ДЫБЫС Нәресте бөлігімен бесік Бесік жыры таңдалса, бұл шамамен 15 минут үздіксіз қайталанады. жыры қанша уақыт Қолжетімді барлық әндерді ойнату керек жағдайда бесік жырлары ойнатылады? тізімінен соңғы опцияны таңдаңыз. Бесік жыры дыбысының Нәресте бөлігінде емес, ата-ана бөлігінде бесік жырының дыбыс деңгейін...
Page 186 БЕЙНЕ ДИСПЛЕЙІ Сұрақ Жауап Неліктен ата-ана Ата-ана бөлігі нәресте бөлігі ауқымынан тыс болғанда кедергі орын бөлігінде кедергілер алуы мүмкін. Сондай-ақ, кедергілер ата-ана бөлігі мен нәресте пайда болады? Неліктен бөлігі арасында қабырғалар немесе төбелер тым көп болғанда я ата-ана бөлігіндегі болмаса басқа 2,4 ГГц сымсыз құрылғылар қосылғанда (мысалы, бейне...
Page 187: Қабырға Бекітпесі
Қабырға бекітпесі Басып шығару нұсқаулары: Осы бетті 100% шкаласында басып шығарып, қабырғадағы бұрандалары үшін саңылаулар орнын дұрыс белгілеу үшін үлгіні пайдаланыңыз. - Қазақша 185 -...
Page 188 Сәбилер мен үш жасқа дейінгі балаларды бақылауға арналған құрылғы (бейнежаңалықтар) Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: "ФИЛИПС" ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111 Қуат...
Page 189 Мазмуну Киришүү .........................189 Жалпы сүрөттөлүшү ....................189 Коопсуздук боюнча маанилүү маалымат ............190 МААНИЛҮҮ �� 190 Колдонууга даярдоо ....................193 Бала блогу �� 193 Ата-эне блогу �� 193 Бала мониторун колдонуу..................194 Ата-эне блогу менен бала блогун байланыштыруу �� 194 Бала мониторун жайгаштыруу �� 196 Функциялар...
Page 190 10 11 12 - Кыргызча 188 -...
Page 191: Киришүү
Киришүү Сатып алганыңыз үчүн куттуктайбыз жана Philips Avent'ке кош келиңиз! Philips Avent сунуштаган колдоону толук пайдалануу үчүн өнүмүңүздү www.philips.com/welcome баракчасынан каттоодон өткөрүңүз. Philips Avent видеоняня күнү-түнү колдоо көрсөтүп, балаңызды күнү-түнү үйдүн каалаган жеринен көрүүгө мүмкүндүк берет. Акыркы санариптик технология балаңыздын үнүн жана эң тунук сүрөтүн...
Page 192: Коопсуздук Боюнча Маанилүү Маалымат
ымыркайды карап, ага кам көргөн бирөө болушу керек. Жоопкерчиликтен баш тартуу Бул бала мониторун тобокелге салып колдонуп жатканыңызды эске алыңыз. Koninklijke Philips N.V. жана анын туунду компаниялары бул бала мониторунун иштешине же сиздин аны иштетүүңүзгө жооптуу эмес, ошондуктан бул бала көзөмөлдөгүчүн колдонууңузга...
Page 193 Эскертүү Шайманды туташтыруудан мурда адаптерде көрсөтүлгөн чыңалуу жергиликтүү тармактын чыңалуусуна дал келерин текшериңиз. Адаптердин кайсы бир бөлүгүн жана анын шнурун өзгөртүп же кеспеңиз, анткени ал кооптуу учурга алып келиши мүмкүн. Берилген адаптерди гана колдонуңуз. Эгер адаптер бузулуп калган болсо, кооптуу учурдун алдын алуу үчүн, аны...
Page 194 кылынган белгилер бала блогунун, ата-эне блогунун жана электр адаптеринин түбүндө жайгашкан. Шайкештик декларациясы Ушуну менен, Philips Electronics Hong Kong Limited 2014/53/ЕБ Директивасындагы бардык негизги талаптар жана башка тиешелүү жоболор менен шайкеш келерин жарыялайт. ЕБнин Шайкештик декларациясы (DoC) www.philips.com/support сайтында, онлайн...
Page 195: Колдонууга Даярдоо
Колдонууга даярдоо Бала блогу Кубат адаптерин бала блогуна, ал эми адаптерди дубалдагы розеткага сайыңыз. Ата-эне блогу Ата-эне блогу орнотулган кайра кубатталуучу Литий-ион батарея менен иштейт. Ата-эне блогун кубаттоо үчүн, төмөнкү кадамдарды аткарыңыз: 1 Кубат адаптерин ата-эненин блогуна коюп, адаптерди дубалдагы розеткага...
Page 196: Бала Мониторун Колдонуу
Ата-эне блогунун кайра кубатталган батареясы дээрлик жок калганда, батарея абалынын жарыгы кызыл болуп күйүп-өчүп, 20°C ата-эне блогу сигнал берет. Эгер батарея толугу менен бош болуп, ата-эненин блогу кубат булагына туташтырылган эмес болсо, ал автоматтык түрдө өчүп калып, баланын блогуна байланыш жоготулат. Эскертүү: Ичине...
Page 197 4 Ата-эне блогунда күйүк/өчүк баскычын 1 секунда басып, аны күйгүзүңүз. 20°C Дисплей күйүп, анда байланышуу сүрөтү пайда болуп, байланышуу жарыгы кызыл болуп күйөт. Ата-эне блогу бала блогун издеп баштайт. 20°C Ата-эне блогу менен бала блогу байланышып турганда, байланышуу жарыгы ата-эне блогунда жашыл болуп күйүп, дисплейде...
Page 198: Бала Мониторун Жайгаштыруу
Бала мониторун жайгаштыруу Эскертүү: Бала блогунун шнуру потенциалдык муунуп калуу коркунучун жаратат. Бала блогу жана анын шнуру балаңыздан жок дегенде 1 метр/3,5 фут алыс экенин текшериңиз. Бала көзөмөлдөгүчтү эч качан баланын керебетинин же манежинин ичине койбоңуз. 1 Үндү жакшы угуу үчүн, бала блогу балаңыздан 1,5 метр/5 фут алыс эмес...
Page 199 Бала блогун тууралап, балаңыздын эң жакшы көрүнүшүн камсыз кылыңыз. Бала блогун каалагандай жайгаштыруу үчүн айландырса болот. Иштетүү диапазону Иштетүү диапазону үй ичинде - 50 метрге / 165 футка чейин жана сыртта - 300 метрге / 985 футка чейин болот. Бала көзөмөлдөгүчтүн иштөө...
Page 200: Функциялар Жана Жөндөөлөр
Функциялар жана жөндөөлөр Үн деңгээли Ата-эне блогунун динамигин каалаган деңгээлге тууралай аласыз. 1 Үндү тууралоо үчүн башкаруу баскычынын үстүнкү же төмөнкү бөлүгүн басыңыз. Кеңеш: Үн көлөмү учурдагы шарттарга ылайыкталганын текшериңиз. Ызы-чуулуу шарттарда дирилдөө сигналын да күйгүзө аласыз. 20°C Тандалган көлөмдү көрсөтүү үчүн дисплейде үн тилкеси пайда болот.
Page 201: Үн Деңгээлинин Көрсөткүчтөрү
Үн деңгээлинин көрсөткүчтөрү Ата-эне блогу балаңыздын бөлмөсүндөгү үн деңгээлин тынымсыз көзөмөлдөп турат жана ата-эне блогундагы үн деңгээлинин жарыктары бала бөлмөсүндө кандайдыр бир үн чыгып же чыкпаганы тууралуу сизге кабарлап турат. VIDEO 20°C Эч кандай үн аныкталбаса, үн деңгээлинин жарыктары өчөт. VIDEO 20°C Бала...
Page 202 VIDEO режими VIDEO режимин тандоо үчүн ата-эне блогунун капталындагы режим баскычын басыңыз. VIDEO VIDEO режими иштетилгенде, экран ар дайым күйүп тургандыктан, VIDEO 20°C балаңызды көрө аласыз. Бардык үндөр түздөн-түз ата-эне блогуна берилет. Эскертүү: Ата-эне блогунда үн үзгүлтүксүз болушу үчүн сезгичтик деңгээлин...
Page 203 AUDIO AUDIO режими иштетилгенде, ата-эне блогунун дисплейи өчөт. 3 секундадан кийин дисплей толугу менен өчөт жана абал тилкеси жок болот. Эскертүү: Дисплей өчүк болгондо абал тилкеси көрүнбөйт. Эскертүү: Байланыш жарыгы ата-эне блогу дагы эле күйүп турганын жана бала блогуна туташып турганын көрсөтөт. AUDIO 20°C Эскертүү: Сезгичтик...
Page 204 Үн бала блогу тарабынан алынганда, ата-эне блогунун 20°C дисплейи жана үнү дароо күйөт. Үндөр ата-эне блогуна берилет жана үн деңгээлинин жарыктары жашыл болуп күйөт. Эч кандай үн аныкталбаса, үн деңгээлинин жарыгы өчөт. Эскертүү: Үндү жана дисплейди иштетүү үчүн минималдуу үн деңгээли сезгичтик жөндөөсү аркылуу аныкталат. ECO режими...
Page 205: Түнкү Жарык
Түнкү жарык 1 Бала блогундагы түнкү жарыкты күйгүзүү/өчүрүү үчүн, бала блогундагы түнкү жарык функциясын күйзүгүңүз. Бала блогунун түнкү жарыгы күйөт. Эскертүү: Түнкү жарыкты ата-эне блогунан башкара албайсыз. Түнкү жарыкты бала блогунан гана күйгүзүп же өчүрө аласыз. 2 Түнкү жарыкты өчүрүү үчүн, түнкү жарыкты күйгүзүү/өчүрүү баскычын...
Page 206 2 Бешик ырларынын тизмесине кирүү үчүн башкаруу баскычынын оң жагын басыңыз VIDEO 20°C Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby 3 Бешик ырларынын тизмесинде жылуу үчүн башкаруу баскычынын 2 Twinkle, Twinkle 3 Hush, Little Baby үстүнкү же төмөнкү бөлүгүн басыңыз. 4 Brahm’s Lullaby 5 Golden Slumbers VIDEO 20°C...
Page 207 Бешик ырынын үнү VIDEO 20°C Lullaby Volume 1 Бешик ырынын баскычын басып, андан соң башкаруу баскычынын ылдый жагын басып, бешик ыры менюсунун үн параметрлерин таңдаңыз. Бешик ырынын үнүнүн деңгээлдерине кирүү үчүн башкаруу баскычынын оң жагын басыңыз. VIDEO 20°C Lullaby Volume 2 Үндү тууралоо үчүн башкаруу баскычынын үстүнкү же төмөнкү бөлүгүн...
Page 208: Сүйлөшүү
Сүйлөшүү Балаңыз менен сүйлөшүү үчүн ата-эне блогундагы сүйлөшүү баскычын колдоно аласыз. 1 Ата-эне блогундагы сүйлөшүү баскычын басып, кармаңыз. 2 Ата-эне блогунун маңдайындагы микрофонго 15-30 см /0,5-1 фут аралыктан так сүйлөшүңүз. Сүйлөшүү баскычы басылганда, бала блогуна ачык үн байланышы болот. Ата-эне блогунун дисплейинде активдүү байланышты көрсөтүүчү...
Page 209 Меню функцияларын аралап жүргөндө, эч кандай өзгөртүүнү сактагыңыз келбесе, меню баскычын басыңыз. Менюдан кандайдыр бир жөндөөнү койбостон чыгасыз. Эскертүү: Эгерде менюда болсоңуз, бирок баскычты 5 секунд бою баспасаңыз, меню өзгөртүлгөн жөндөөлөрдү сактабастан чыгып кетет. Жакындатуу VIDEO 20°C Zoom Oﬀ 1 Жакындатуу менюсуна кирүү үчүн башкаруу баскычынын оң жагын басыңыз.
Page 210 Сезгичтик Бала блогунун сезгичтик деңгээли ата-эне блогу аркылуу укканыңызды аныктайт. Деңгээл жогору коюлганда, көптөгөн үндөрдү, анын ичинде жумшак фондогу үндөрдү угасыз. Сезгичтик деңгээли төмөнгө коюлганда, катуураак чыккан үндөрдү гана угасыз.2 VIDEO 20°C Sensitivity 1 Сезгичтик денгээлдерине кирүү үчүн башкаруу баскычынын оң жагын...
Page 211 Дирилдөө VIDEO 20°C Vibrate On if speaker is oﬀ 1 Дирилдөө параметрлерине кирүү үчүн башкаруу баскычынын оң Always On Oﬀ жагын басыңыз. 2 Дирилдөөнүн үч параметри бар: a "Эгер аудио үнсүз болсо күйгүзүү": Үн минималдуу (үнсүз) коюлганда, ата-эне блогу бала блогунан үн аныкталганда жана VIDEO 20°C сезгичтик...
Page 212 Температура Температура сенсору баланын бөлмөсүндөгү температураны көзөмөлдөө мүмкүндүгүн берет. Эскертүү: Балаңыздын бөлмөсүндөгү учурдагы температура ата- эне блогунун абал тилкесинде көрсөтүлөт. 1 Температура параметрлерине кирүү үчүн башкаруу баскычынын VIDEO 20°C оң жагын басыңыз. Temperature Кеңеш: Температура бирдигин тандоо менен, C (Цельсий) Unit көрсөткүчүнөн...
Page 213: Курга Бекиткич
ALERT 20°C 5 Ата-эне блогу тандалган температураны ченегенде же андан ашып кеткенде бул эскертүүнү көрсөтөт. Тил VIDEO 20°C Language 1 Тилдер тизмесине кирүү үчүн башкаруу баскычынын оң жагын English басыңыз. Deutsch Francais 2 Каалаган тилди тандоо үчүн башкаруу баскычынын үстүнкү же төмөнкү...
Page 214: Тазалоо Жана Тейлөө
Тазалоо жана тейлөө Эскертүү: Ата-эне блогун, бала блогун жана кубат адаптерлерин сууга салбаңыз жана аларды крандын астында тазалабаңыз. Эскертүү: Тазалоо спрейлерин же суюк тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз. 1 Бала блогун өчүрүп, кубат адаптерин бала блогунан чыгарып, кубат адаптерин розеткадан сууруңуз. 2 Бала блогун кургак чүпүрөк менен тазалаңыз. Эскертүү: Бала...
Page 215: Сактоо
блоуган жана адаптерлерди салкын жана кургак жерде сактаңыз. Аксессуарларга буйрутма берүү Шаймандарын же камдык бөлүктөрүн сатып алуу үчүн www.philips.com/parts-and-accessories сайтына баш багыңыз же Philips дилерине кайрылыңыз. Мындан тышкары, өлкөңүздөгү Philips Кардарларды тейлөө борбору менен байланыша аласыз (байланыш маалыматын эл аралык кепилдик баракчасынан караңыз). - Кыргызча 213 -...
Page 216: Кайра Иштетүү
камтылган кайра кубатталуучу батарея бар экенин билдирет, аны кадимки тиричилик таштандылары менен бирге таштоого болбойт. Кайра кубаттоого боло турган батареяны профессионалдык түрдө чыгаруу үчүн, өнүмүңүздү расмий чогултуу жайына же Philips тейлөө борборуна алып барууңузду сунуштайбыз. Электр жана электрондук өнүмдөрдү жана кайра кубаттоого боло турган батареяларды өзүнчө...
Page 217: Айлана-Чөйрө Тууралуу Маалымат
иштетүү системасы жок болсо, өнүмдү таштандыга ыргытуудан мурун, батареяларын алып чыгып, кайра иштетүү аркылуу айлана-чөйрөнү коргой аласыз. Батареяны чыгарардан мурун, өнүм кубатоо түзмөгүнөн ажыратылганын текшериңиз. Кепилдик жана колдоо Эгер маалымат же колдоо керек болсо, www.philips.com/support баракчасына өтүңүз же дүйнөлүк кепилдик баракчасын окуп чыгыңыз. - Кыргызча 215 -...
Page 218: Көп Берилген Суроолор
Көп берилген суроолор Бул бөлүм сиз шайманды иштетүүдө кез келген жалпы көйгөйлөрдү камтыйт. Эгер көйгөйдү төмөндөгү маалымат менен чече албасаңыз, www.philips.com/support баракчасынан көп берилүүчү суроолорду караңыз же өз өлкөңүздөгү Кардарларды Тейлөө Борборуна кайрылыңыз. КАНТИП КОЛДОНУУ КЕРЕК / БЛОКТОРДУ ТУТАШТЫРУУ Суроо...
Page 219 КАНТИП КОЛДОНУУ КЕРЕК / БЛОКТОРДУ ТУТАШТЫРУУ Эмне үчүн ата-эне Кубаттоо учурунда ата-эне блогу күйүк болушу мүмкүн. Кубаттоо блогунун кубаттоо убактын кыскартуу үчүн кубаттоо учурунда ата-эне блогун өчүрүңүз. убакты 3 сааттан ашат? Ата-эне блогунун дисплейи тынымсыз күйүп турганда, аны кубаттоо көбүрөөк убакытты талап кылат. Балким, температура...
Page 220 КАНТИП КОЛДОНУУ КЕРЕК / БЛОКТОРДУ ТУТАШТЫРУУ Ата-эне блогун кантип Ата-эне блогунун алдыңкы жагындагы "күйгүзүү/өчүрүү баскычын" баштапкы абалга жана тегерек "навигациялоо баскычын" бир эле учурда болжол келтирсем болот? менен 1 секунд басып, ата-эне блогун баштапкы абалга келтире аласыз. Ата-эне блогу өчөт. Ата-эне блогун кайра күйгүзүү үчүн "күйгүзүү/өчүрүү...
Page 221 ЫЗЫ ЧУУ/ҮН Суроо Жооп Эмне үчүн ата-эне жана/ Ата-эне жана бала блогу бири-бирине өтө жакын болушу мүмкүн. же бала блогу катуу үн Ата-эне жана бала блогу бири-биринен жок дегенде 2,5 метр / чыгарат? 8,2 фут алыс экенин текшериңиз. Ата-эне блогунун үнү өтө жогору коюлушу мүмкүн. Ата-эне блогунун үнүн...
Page 222 ЫЗЫ ЧУУ/ҮН Бешик ыры балдар Бешик ырын тандагандан кийин, ал болжол менен тынымсыз блогунда канча 15 мүнөт кайталанат. Эгер жеткиликтүү болгон бардык ырларды убакытка чейин ойноткуңуз келсе, бешик ырынын тизмесинен акыркы параметрди ойнотот? тандаңыз. Бешик ырынын үнүн Бешик ырынын үнүн бала блогунда эмес, ата-эне блогунда тууралай кантип...
Page 223 ВИДЕО ДИСПЛЕЙИ Суроо Жооп Эмне үчүн ата-эне Ата-эне блогу бала блогунун аймагынан тышкары болгондо блогунда тоскоолдуктар тоскоолдуктар болушу мүмкүн. Ата-эне блогу менен бала блогунун пайда болуп жатат? ортосунда өтө көп дубалдар же шыптар болгондо же башка 2,4 ГГц Эмне үчүн ата-эне зымсыз...
Page 224 Жалпы маалымат Жаны торолгон баланы багууга жана үч жашка чейинки балдарды багууга арналган аппарат (бала монитору) Өндүрүүчү: «Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.», Нидерланд, Драхтен, 9206 АД, Туссендиепен 4 Россия аймагына жана Бажы биримдигине импорттоочу: ЖЧК «ФИЛИПС», Россия Федерациясы, 123022, Москва ш., Сергей Макеев...
Page 225: Дубалга Орнотуу
Дубалга орнотуу Басып чыгаруу нускамалары: Бул баракты 100 % масштабда басып чыгарып, дубалдагы бурамалар үчүн тешиктердин ордун так белгилөө үчүн калыпты колдонуңуз. - Кыргызча 223 -...
Page 226 Содержание Введение ........................226 Общее описание ......................226 Важные сведения о безопасности - Дополнение к эксплуатационной документации ......................227 ВНИМАНИЕ! �� 227 Подготовка прибора к работе ................230 Детский блок �� 230 Родительский блок �� 230 Использование видеоняни ..................231 Установление связи между родительским и детским блоками �� 231 Установка...
Page 227 10 11 12 - Русский 225 -...
Page 228: Введение
Введение Поздравляем с покупкой! Добро пожаловать в клуб Philips Avent! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips Avent, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/ welcome� Устройство для присмотра за новорожденными и детьми до трех лет (Видеоняня) Philips Avent обеспечивает круглосуточное визуальное наблюдение, благодаря которому вы можете видеть малыша днем...
Page 229: Важные Сведения О Безопасности - Дополнение К Эксплуатационной Документации
Отказ от ответственности Обратите внимание, что вы отвечаете за все риски, связанные с использованием данной видеоняни. Koninklijke Philips N.V. и ее дочерние компании не несут ответственности за работу видеоняни и ее применение и, вследствие этого, не берут на себя обязательств, связанных...
Page 230 Предупреждение Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на блоке питания, соответствует напряжению местной электросети. Запрещается модифицировать или обрезать детали блока питания и его провода: это опасно. Пользуйтесь только тем блоком питания, который входит в комплект поставки. Если блок питания поврежден, заменяйте его только таким же блоком...
Page 231 зарядки, либо если вы чувствуете необычный запах или заметили изменение цвета прибора, прекратите его использование и зарядку, после чего обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан в гарантийном талоне). Не кладите приборы и аккумуляторы в микроволновые печи и на...
Page 232: Подготовка Прибора К Работе
Подготовка прибора к работе Детский блок Подсоедините штекер блока питания к детскому блоку и подключите блок питания к розетке электросети. Родительский блок Родительский блок работает от встроенного литий-ионного аккумулятора. Чтобы зарядить родительский блок, выполните следующее: 1 Вставьте штекер блока питания в родительский блок и подключите...
Page 233: Использование Видеоняни
Когда аккумулятор родительского блока разряжен, индикатор заряда аккумулятора становится красным и родительский блок издает звуковые сигналы. Если аккумулятор полностью разряжен, а родительский блок не подключен к электросети, родительский блок автоматически выключается и контакт с детским блоком 20°C прерывается. Примечание. Встроенный аккумулятор нельзя извлечь из устройства.
Page 234 3 Чтобы избежать помех, убедитесь, что родительский и детский блоки находятся на расстоянии не менее 2,5 метров друг от друга. 4 Чтобы включить родительский блок, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения на родительском блоке в течение 1 секунды. 20°C Дисплей включится, на нем появится значок соединения, и индикатор...
Page 235: Установка Детского Блока
Установка детского блока Предупреждение. Провод детского блока представляет потенциальную опасность удушения. Детский блок и провод питания должны располагаться на расстоянии не менее 1 метра от ребенка. Запрещается помещать видеоняню в детскую кроватку или манеж. 1 Для обеспечения оптимального приема звуков, убедитесь, что детский...
Page 236 Установите детский блок таким образом, чтобы лучше видеть ребенка. Детский блок можно поворачивать, чтобы расположить его необходимым образом. Зона действия Зона действия составляет до 50 метров в помещении и до 300 метров на открытом пространстве. Зона действия видеоняни варьируется в зависимости от окружающих условий и помех различного...
Page 237: Функции И Настройки
Функции и настройки Громкость Громкость динамика на родительском блоке можно отрегулировать. 1 Чтобы отрегулировать звук, нажмите на верхнюю или нижнюю часть кнопки управления. Совет. Убедитесь, что громкость установлена в соответствии с текущими условиями. В случае шума можно также включить виброрежим. 20°C На...
Page 238: Индикация Уровня Громкости
Индикация уровня громкости Родительский блок постоянно контролирует уровень шума в комнате ребенка. Индикация уровня громкости на родительском блоке известит вас, если в комнате ребенка раздастся какой-то звук. VIDEO 20°C Если в комнате не зафиксирован шум, индикаторы уровня громкости не горят. VIDEO 20°C Когда...
Page 239 Режим VIDEO Чтобы переключить родительский блок в режим VIDEO, нажмите кнопку выбора режима на боковой панели родительского блока. VIDEO Когда активирован режим VIDEO, экран все время включен, VIDEO 20°C и вы можете видеть своего ребенка. Все звуки передаются непосредственно на родительский блок. Примечание.
Page 240 AUDIO При активизации режима AUDIO дисплей на родительском блоке выключается. Через три секунды дисплей полностью выключится, и строка состояния исчезнет. Примечание. При выключенном дисплее строка состояния не видна. Примечание. Индикатор соединения показывает, что родительский блок все еще включен и подсоединен к детскому блоку.
Page 241 Если детский блок фиксирует звуки, на родительском блоке 20°C сразу же включатся дисплей и звук. Звуки будут передаваться на родительский блок, а индикатор громкости загорится зеленым. Если в комнате не зафиксирован шум, индикаторы уровня громкости не горят. Примечание. Минимальная громкость, при которой активируются звук...
Page 242: Ночник
Ночник 1 Чтобы включить функцию ночника, нажмите кнопку включения/ выключения ночника на детском блоке. На детском блоке загорится ночник. Примечание. Ночник нельзя контролировать с родительского блока. Включить или выключить ночник можно, лишь нажав кнопку на детском блоке. 2 Чтобы выключить ночник, снова нажмите кнопку включения/ выключения...
Page 243 2 Для доступа к списку колыбельных нажмите на правую часть кнопки управления. VIDEO 20°C Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby 2 Twinkle, Twinkle 3 Для прокрутки списка колыбельных нажмите на верхнюю или 3 Hush, Little Baby нижнюю часть кнопки управления. 4 Brahm’s Lullaby 5 Golden Slumbers 4 Чтобы...
Page 244 Громкость колыбельной VIDEO 20°C Lullaby Volume 1 Чтобы выбрать настройки громкости в меню колыбельной, нажмите на кнопку колыбельной, а затем нажмите на нижнюю часть кнопки управления. Чтобы отрегулировать громкость колыбельной, нажмите на правую часть кнопки управления. VIDEO 20°C Lullaby Volume 2 Чтобы отрегулировать звук, нажмите на верхнюю или нижнюю часть...
Page 245: Разговор С Ребенком
Разговор с ребенком Кнопка разговора родительского блока позволяет разговаривать с ребенком. 1 Нажмите и удерживайте кнопку разговора на родительском блоке. 2 Четко говорите в микрофон на передней панели родительского блока с расстояния 15–30 см. Пока нажата кнопка разговора, существует открытая звуковая связь с детским блоком. На дисплее родительского блока отображается...
Page 246 Если, перемещаясь по пунктам меню, вы не хотите сохранять никаких изменений, нажмите кнопку меню. Вы выйдете из меню, не изменив никаких настроек. Примечание. Если, находясь в меню, вы не нажмете кнопку в течение 5 секунд, будет осуществлен автоматический выход из меню...
Page 247 Чувствительность Уровень чувствительности детского блока определяет то, что вы услышите через родительский блок. Если установлен высокий уровень, вы услышите много звуков, включая тихий фоновый шум. Если установлен низкий уровень чувствительности, вы услышите только более громкие звуки. VIDEO 20°C Sensitivity 1 Чтобы отрегулировать уровень чувствительности, нажмите на правую...
Page 248 Режим вибрации VIDEO 20°C Vibrate On if speaker is oﬀ 1 Чтобы выбрать вариант вибрации, нажмите на правую часть Always On Oﬀ кнопки управления. 2 Доступны три варианта режима вибрации: a «Включать при отключении звука»: когда громкость установлена на минимум (звук выключен), родительский блок будет...
Page 249 Температура Температурный датчик позволяет следить за температурой в комнате малыша. Примечание. Текущая температура в детской комнате отображается в строке состояния на родительском блоке. VIDEO 20°C 1 Чтобы выбрать вариант режима температуры, нажмите на правую Temperature Unit часть кнопки управления. Совет. Единицу измерения температуры можно изменить с °C Alert (Цельсий) на...
Page 250: Поясной Зажим
ALERT 20°C 5 Родительский блок демонстрирует это уведомление при достижении или превышении выбранных температур. Язык VIDEO 20°C Language 1 Для доступа к списку языков нажмите на правую часть кнопки English управления. Deutsch Francais 2 Чтобы выбрать желаемый язык, нажмите на верхнюю или нижнюю часть...
Page 251: Очистка И Уход
Очистка и уход Предупреждение! Запрещается погружать детский и родительский блоки или блоки питания в воду или промывать их под струей воды. Предупреждение! Не используйте чистящий спрей и/или жидкие чистящие средства. 1 Выключите детский блок, отсоедините от него блок питания и отключите...
Page 252: Хранение
длительного времени, храните детский, родительский блоки и блоки питания в сухом и прохладном месте. Заказ аксессуаров Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб- сайт www.philips.com/parts-and-accessories или свяжитесь с центром поддержки потребителей Philips в вашей стране (контактная информация приведена на гарантийном талоне). - Русский 250 -...
Page 253: Утилизация
встроенные аккумуляторы, которые не должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами (2006/66/EC). Рекомендуется относить изделие в специализированный пункт сбора или сервисный центр Philips, где вам помогут извлечь аккумулятор. Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору электрических и электронных изделий, а также аккумуляторов.
Page 254: Информация О Безопасной Утилизации
Информация о безопасной утилизации Изделие не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы упаковочные материалы легко разделялись на два типа: картон (коробка) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый лист). Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями.
Page 255: Гарантия И Поддержка
Для получения дополнительной информации и обслуживания или в случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если в вашей стране нет центра поддержки потребителей Philips, обратитесь по месту приобретения изделия.
Page 256 ПОРЯДОК РАБОТЫ / ПОДКЛЮЧЕНИЕ БЛОКОВ Что происходит при Поскольку родительский блок работает от аккумулятора, сбое питания? родительский блок продолжит работать, если аккумулятор достаточно заряжен. Однако детский блок прекратит работать, поскольку в нем нет аккумулятора и он работает от электросети. Родительский блок будет издавать короткие звуковые сигналы, которые...
Page 257 ПОРЯДОК РАБОТЫ / ПОДКЛЮЧЕНИЕ БЛОКОВ Чем отличаются Пояснение доступных режимов работы вашей видеоняни см. в разные режимы работы списке ниже. родительского блока: * Видеорежим: экран и звук родительского блока всегда включены. VIDEO, AUDIO, VOX и ECO? * Аудиорежим: будет активирован только звук. При активизации режима...
Page 258 ПОРЯДОК РАБОТЫ / ПОДКЛЮЧЕНИЕ БЛОКОВ Как перезагрузить Чтобы перезагрузить родительский блок, нажмите одновременно родительский блок? кнопку включения/выключения и кнопку навигации вниз на передней панели и удерживайте приблизительно 1 секунду. Родительский блок выключится. Чтобы снова включить родительский блок, нажмите кнопку включения/выключения. Пользовательская...
Page 259 ШУМ/ЗВУК Вопрос Ответ Почему Возможно, родительский и детский блоки находятся слишком родительский и/ близко друг к другу. Убедитесь, что родительский и детский блоки или детский находятся на расстоянии не менее 2,5 метров друг от друга. блок производит Возможно, на родительском блоке установлен слишком высокий пронзительный...
Page 260 ШУМ/ЗВУК Почему родительский Если родительский блок находится вне зоны действия детского блок издает длинный блока, возможны помехи. Помехи также возможны, если между звуковой сигнал? родительским и детским блоками слишком много стен или потолков либо если включены другие беспроводные устройства, которые работают...
Page 261 ВИДЕОДИСПЛЕЙ Вопрос Ответ Почему родительский Если родительский блок находится вне зоны действия детского блок передает помехи? блока, возможны помехи. Помехи также возможны, если между Почему видеодисплей родительским и детским блоками слишком много стен или потолков на родительском блоке либо если включены другие беспроводные устройства, которые мерцает? работают...
Page 262: Установка На Стене
Установка на стене Рекомендации по печати: Распечатайте эту страницу в масштабе 100% и используйте как шаблон, чтобы точно отметить положение отверстий для винтов на стене. - Русский 260 -...
Page 263 Устройство для присмотра за новорожденными и детьми до трех лет (видеоняня) Изготовитель: "Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО "ФИЛИПС", Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111 Блок...
Page 264 Мундариҷа Муқаддима ........................264 Шарҳи умумӣ .......................264 Маълумоти муҳим оид ба бехатарӣ..............265 МУҲИМ �� 265 Омодагӣ ба истифода ....................268 Воҳиди кӯдак �� 268 Воҳиди волидайн �� 268 Истифодаи монитори кӯдак ...................269 Пайваст кардани воҳиди волидайн ва кӯдак �� 269 Ҷойгир кардани монитори кӯдак �� 271 Хусусиятҳо...
Page 265 10 11 12 - Тоҷикӣ 263 -...
Page 266: Муқаддима
Муқаддима Шуморо барои харид табрик мегӯем ва ба Philips Avent хуш омадед! Барои пурра истифода бурдан аз дастгирии пешниҳодкардаи Philips Avent, маҳсулоти худро дар www.philips.com/welcome сабти ном кунед. Назорати видеоии кӯдаки «Philips Avent» ба шумо дастгирии шабонарӯзро таъмин менамояд ва имкон медиҳад, ки тавонед...
Page 267: Маълумоти Муҳим Оид Ба Бехатарӣ
Радди масъулият Лутфан қайд кунед, ки шумо мониторро бо хатар ва таваккали худ истифода мекунед. «Koninklijke Philips N.V.» ва ширкатҳои фаръии он барои кори ин монитори кӯдак ё истифодаи шумо аз он масъул нестанд ва аз ин рӯ ҳеҷ гуна масъулиятро вобаста ба истифодаи ин...
Page 268 Огоҳӣ Пеш аз васл кардани дастгоҳ, санҷед, ки оё шиддати дар адаптер нишондодашуда ба шиддати барқии маҳаллӣ мувофиқ аст ё не. Ягон қисми адаптер ва сими онро тағир надиҳед ё набуред, зеро ин боиси вазъияти хатарнок мегардад. Танҳо адаптери додашударо истифода баред. Агар...
Page 269 ки ин маҳсулот ба талаботи асосӣ ва дигар муқаррароти дахлдори Дастури 2014/53/EU мувофиқ аст. Нусхаи Эъломияи мутобиқати EC (DoC) дар www.philips.com/support дастрас аст. Мувофиқат бо EMF Ин маҳсулти Philips ба ҳама стандартҳо ва қоидаҳои амалкунанда оид ба таъсири майдонҳои электромагнитӣ мувофиқат мекунад. - Тоҷикӣ 267 -...
Page 270: Омодагӣ Ба Истифода
Омодагӣ ба истифода Воҳиди кӯдак Адаптери барқро ба воҳиди назорати кӯдак васл кунед ва худи адаптерро ба барқваслаки деворӣ васл намоед. Воҳиди волидайн Воҳиди волидайн ба воситаи батареяи зарядшавандаи дарунсохти «Li-ion» кор мекунад. Барои барқдиҳии воҳиди волидайн, қадамҳои зерро иҷро кунед: 1 Адаптери...
Page 271: Истифодаи Монитори Кӯдак
Вақте ки заряди батареяи зарядшаванда қариб ба анҷом мерасад, чароғи батарея сурх мешавад ва воҳиди волидайн 20°C садо медиҳад. Агар батарея пурра холӣ бошад ва воҳиди волидайн ба қувваи барқ пайваст нест, воҳиди волидайн ба таври худкор хомӯш карда мешавад ва алоқаро бо воҳиди назорати кӯдак гум мекунад.
Page 272 3 Боварӣ ҳосил кунед, ки воҳиди волидайн ва воҳиди назорати кӯдак аз ҳамдигар на камтар аз 2,5 метр/8,2 фут дур мебошанд, то алоқаи бозгашти садоӣ халал нарасонад. 4 Барои фаъол кардани воҳиди волидайн, тугмаи фаъол/хомӯш-ро дар воҳиди волидайн ба муддати 1 сония пахш карда, доред. 20°C Дисплей...
Page 273: Ҷойгир Кардани Монитори Кӯдак
Ҷойгир кардани монитори кӯдак Огоҳӣ: Симҳои воҳиди назорати кӯдак хатари эҳтимолии нафастангӣ (буғӣ) доранд. Боварӣ ҳосил кунед, ки воҳиди назорати кӯдак ва сими он аз кӯдаки шумо на камтар аз 1 метр / 3,5 фут дур аст. Ҳеҷ гоҳ монитори кӯдакро дар дохили...
Page 274 Воҳиди назорати кӯдакро ҳамин тавр ҷойгир кунед, ки он дар гирду атрофи кӯдаки шумо қобили назорати беҳтаринро таъмин намояд. Воҳиди назорати кӯдак метавонад барои ҷойгиршавии лозимӣ ба самти дилхоҳ тоб дода шавад. Доираи фаъолият Масофаи корӣ дар дохили бино то 50 метр/165 фут ва дар беруни бино...
Page 275: Хусусиятҳо Ва Танзимот
Хусусиятҳо ва танзимот Баландии садо Шумо метавонед баландии садои воҳиди волидайнро то дараҷаи дилхоҳ танзим намоед. 1 Барои танзим кардани баландии садо, қисми боло ё поёни тугмаи идоракуниро пахш намоед. Маслиҳат: Мутмаин шавед, ки баландии садо ба шароити ҷорӣ мувофиқат мекунад. Дар шароити сермағал ҳушдори ларзишӣ инчунин...
Page 276: Чароғҳои Дараҷаи Садо
Чароғҳои дараҷаи садо Воҳиди волидайн дараҷаи овозро дар хуҷраи кӯдаки шумо беист назорат мекунад ва чароғҳои дараҷаи овоз дар воҳиди волидайн ба шумо хабар медиҳанд, агар ягон овоз дар ҳуҷраи кӯдак пайдо шавад. VIDEO 20°C Агар ягон овоз пайдо нашавад, чароғҳои дараҷаи овоз хомӯшанд. Вақте...
Page 277 Реҷаи «ВИДЕО» Барои интихоб кардани реҷаи «ВИДЕО» тугмаи реҷаро дар пахлӯи воҳиди волидайн пахш кунед. VIDEO Вақте ки реҷаи «ВИДЕО» фаъол мешавад, экран ҳамеша фаъол кор VIDEO 20°C мекунад, то шумо тавонед кӯдаки худро назорат кунед. Ҳамаи овозҳо бевосита ба воҳиди волидайн интиқол дода мешаванд. Шарҳ: Дараҷаи...
Page 278 AUDIO Вақте ки реҷаи «АУДИО» фаъол мешавад, экрани воҳиди волидайн хомӯш карда мешавад. Пас аз 3 сония экран тамоман хомӯш карда мешавад ва навори вазъият нопадид мешавад. Шарҳ: Навори вазъият нопадид аст, вақте ки экран хомӯш мебошад. Шарҳ: Чароғи «Пайванд» нишон медиҳад, ки воҳиди волидайн то ҳол...
Page 279 Вақте ки воҳиди назорати кӯдак овозро муайян мекунад, экран ва 20°C садо дар воҳиди волидайн дарҳол фаъол карда мешавад. Овозҳо ба воҳиди волидайн интиқол дода мешаванд ва чароғҳои дараҷаи овоз бо ранги сабз дурахш мекунанд. Агар ягон овоз пайдо нашавад, чароғҳои дараҷаи овоз ғайрифаъоланд. Шарҳ: Дараҷаи...
Page 280: Шабчароғ
Шабчароғ 1 Барои фурӯзон кардани хусусияти чароғи шабона, тугмаи фурӯзон/хомӯш кардани чароғро дар воҳиди назорати кӯдак пахш кунед. Чароғи шабона дар воҳиди назорати кӯдак фаъол мешавад. Шарҳ: Идоракунии чароғи шабона аз воҳиди волидайн ғайриимкон аст. Дар воҳиди назорати кӯдак шумо метавонед чароғи...
Page 281 2 Барои ворид шудан ба рӯйхати садоҳои гаҳворагӣ, қисми рости тугмаи идоракуниро пахш намоед VIDEO 20°C Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby 3 Барои ҳаракат кардан дар рӯйхати садоҳои гаҳворагӣ, қисми боло 2 Twinkle, Twinkle 3 Hush, Little Baby ва поёни тугмаи идоракуниро пахш намоед. 4 Brahm’s Lullaby 5 Golden Slumbers 4 Барои...
Page 282 Баландии садои гаҳворагӣ VIDEO 20°C 1 Тугмаи «Гаҳворагӣ»-ро пахш кунед ва пас қисми поёни тугмаи Lullaby Volume идоракуниро то интихоби имконти баландии садо аз рӯйи менюи шаҳворагӣ пахш намоед. Барои ворид шудан ба имкони интихоби дараҷаи баландии садои гаҳворагӣ, қисми рости тугмаи идоракуниро...
Page 283: Садои Бозгатш
«Садои бозгатш» Барои суҳбат кардан бо кӯдаки худ, шумо метавонед аз тугмаи «Садои бозгатш» дар воҳиди волидайн истифода баред. 1 Тугмаи «Садои бозгатш»-ро дар воҳиди волидайн пахш карда, доред. 2 Ба микрофони тарафи пеши воҳиди волидайн дар масофаи байни 15-30 см /0,5-1 фут фаҳмо сухан кунед. То...
Page 284 Вақте ки шумо байни хусусиятҳои меню паймоиш мекунед ва намехоҳед, ки тағйиротро татбиқ кунед, тугмаи менюро пахш намоед. Шумо аз меню бе тағйир додани танзимот мебароед. Шарҳ: Агар шумо дар меню бошед ва ба муддати 5 сония тугмаеро пахш накунед, меню бе татбиқ кардани тағйирот нопадид...
Page 285 «Ҳассосият» Дараҷаи ҳассосияти воҳиди назорати кӯдак муайян мекунад, ки шумо чиро тавассути воҳиди волидайн мешунавед. Вақте ки дараҷа ба сатҳи баланд танзим шудааст, шумо метавонед бисёр овозҳои гуногунро шунавед. Вақте ки дараҷаи ҳассосият ба сатҳи паст танзим шудааст, шумо метавонед танҳо овозҳои баландро шунавед.2 VIDEO 20°C Sensitivity...
Page 286 Ларзиш VIDEO 20°C Vibrate On if speaker is oﬀ 1 Барои ворид шудан ба имкони ларзиш, қисми рости тугмаи Always On Oﬀ идоракуниро пахш намоед. 2 Барои ларзиш се имкон мавҷуданд: a «Фаъол, агар садо хомӯш бошад»: Вақте ки баландии садо ба дараҷаи...
Page 287 Ҳарорат Ҳисгари ҳарорат ба шумо барои назорат кардани дараҷаи ҳарорат дар ҳуҷраи кӯдак имкон медиҳад. Шарҳ: Ҳарорати ҷории ҳуҷраи кӯдак дар навори вазъияти воҳиди волидайн нишон дода мешавад. 1 Барои ворид шудан ба имкони ҳарорат, қисми рости тугмаи VIDEO 20°C идоракуниро...
Page 288: Камарча
ALERT 20°C 5 Воҳиди волидайн ин ҳушдорро нишон медиҳад вақте ки ҳароратҳои интихобшуда чен ё зиёд мешаванд. Забон VIDEO 20°C Language 1 Барои ворид шудан ба рӯйхати забонҳо, қисми рости тугмаи English идоракуниро пахш намоед Deutsch Francais 2 Барои интихоб кардани забони дилхоҳ, қисми боло ва поёни тугмаи...
Page 289: Тозакунӣ Ва Нигоҳдорӣ
Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ Огоҳӣ: Воҳиди волидайн, воҳиди назорати кӯдак ва адаптерҳои барқро ба об ғарқ накунед ва онҳоро дар зери оби равон нашӯед. Огоҳӣ: Спрейҳои тозакунӣ ё тозакунандаи моеъро истифода набаред. 1 Воҳиди назорати кӯдакро хомӯш кунед, адаптери барқро аз воҳиди назорати кӯдак ҷудо кунед ва худи адаптерро аз барқваслаки...
Page 290: Захира
Фармоиш додани лавозимот Барои харидани лавозимот ё қисмҳои эҳтиётӣ, боздид кунед www.philips.com/parts-and-accessories ё ба дилери Philips равед. Шумо инчунин метавонед бо Маркази дастгирии муштариёни Philips дар кишвари худ дар тамос шавед (барои маълумоти тамосгирӣ ба варақчаи кафолати байналмилалӣ нигаред). - Тоҷикӣ 288 -...
Page 291: Истифодаи Дубора
2006/66/EC фаро гирифта шудааст, ва онро бо партовҳои муқаррарии маишӣ партофтан мумкин нест. Мо ба шумо устуворона маслиҳат медиҳем, ки маҳсулотатонро ба нуқтаи ҷамъоварии расмӣ ё маркази хидматрасонии Philips баред, то мутахассис батареяи барқгирандаро хориҷ кунад. Дар бораи системаи алоҳидаи ҷамъоварии маҳсулоти электрикӣ ва электронӣ ва батареяҳои...
Page 292: Маълумот Оид Ба Муҳити Зист
Пеш аз гирифтани батарея, боварӣ ҳосил кунед, ки маҳсулот аз қуттии пуркунандаи барқ ҷудо карда шудааст. Кафолат ва дастгирӣ Агар ба шумо маълумот ё дастгирӣ лозим бошад, лутфан ба www.philips.com/support равед ё варақаи кафолати ҷаҳониро хонед. - Тоҷикӣ 290 -...
Page 293: Саволҳои Роиҷ
Ин боб мушкилоти маъмултаринеро, ки шумо бо дастгоҳ дучор меоед, ҷамъбаст мекунад. Агар шумо наметавонед масъаларо бо маълумоти зерин ҳал кунед, ба www.philips.com/support ташриф оваред, барои рӯйхати саволҳои зуд-зуд додашаванда ё бо Маркази Нигоҳубини Истеъмолкунандагон дар кишвари худ тамос гиред.
Page 294 ЧӢ ТАВР ИСТИФОДА ШАВАД / ПАЙВАСТКУНИИ ВОҲИДҲО Чӣ мешавад, агар барқ Зеро ки воҳиди волидайн дар асоси батареяи зарядшаванда кор қатъ шавад? мекунад, он гоҳ, агар батарея заряди кофӣ дошта бошад, воҳиди волидайн корро идома медиҳад. Новобаста аз ин, воҳиди назорати кӯдак...
Page 295 ЧӢ ТАВР ИСТИФОДА ШАВАД / ПАЙВАСТКУНИИ ВОҲИДҲО Реҷаҳои корбарии Барои гирифтани маълумоти муфассал оид ба реҷаҳои дастрас дар гуногун дар воҳиди монитори кӯдак, рӯйхати зеринро дида бароед. волидайн аз ҳамдигар * Реҷаи «видео»: экран ва садои воҳиди волидайн ҳамеша фаъоланд. чӣ...
Page 296 НИШОНДИҲАНДАҲО ДАР ВОҲИДИ ВОЛИДАЙН Савол Ҷавоб Чароғи LED-и батарея Қувваи барқи батарея кам аст. Агар шумо воҳиди волидайнро ба дар воҳиди волидайн манбаи барқ васл накунед, вақте ки чароғи LED-и батарея бо ранги бо ранги сурх дурахш сурх дурахш мекунад ва воҳиди волидайн садо медиҳад, дастгоҳ мекунад.
Page 297 МАҒАЛ/САДО Савол Ҷавоб Чаро воҳиди волидайн Эҳтимол воҳиди волидайн ва воҳиди назорати кӯдак ба ҳамдигар ва/ё воҳиди назорати хеле наздик ҷойгир карда шудаанд. Боварӣ ҳосил кунед, ки воҳиди кӯдак мағали баландро волидайн ва воҳиди назорати кӯдак аз ҳамдигар на камтар аз медиҳад? 2.5 метр/8,2 фут...
Page 298 МАҒАЛ/САДО Чаро аз воҳиди Халалҳои радиоӣ пайдо мешаванд вақте ки воҳиди волидайн аз волидайн садои баланд доираи диапазони воҳиди назорати кӯдак берун мебошад. Халалҳои мебарояд? радиоӣ пайдо мешаванд, вақте ки байни воҳиди волидайн ва воҳиди назорати кӯдак аз ҳад зиёд деворҳо ва шифтҳо ба миён меоянд ё...
Page 299 ВАҚТИ ФАЪОЛИЯТ / ДИАПАЗОН Вақти фаъолияти Равшании видео дар воҳиди волидайн ба дараҷаи хеле баланд воҳиди волидайн танзим карда шудааст, ки дар воҳиди волидайн ин боиси масрафи тахминан то 10 соат қувваи барқи зиёд мебошад. Равшании экранро дар воҳиди имконпазир аст. Чаро волидайн...
Page 300 ДИСПЛЕЙИ ВИДЕО Чаро тасвир дар Эҳтимол равшании экран ба дараҷаи пасттарин танзим карда дисплейи видео возеҳ шудааст. Барои баланд кардани равшании экрани воҳиди волидайн, намебошад? тугмаи идоракуниро дар марказ пахш намоед (ба «Равшанӣ» нигаред). Эҳтимол линзаи воҳиди назорати кӯдак чиркин аст. Линзаро бо матои...
Page 301: Васлкунии Деворӣ
Васлкунии деворӣ Дастури чопкунӣ: Ин саҳифаро дар миқёси 100 % чоп кунед ва қолабро барои дақиқ муайян кардани сӯрохҳо барои мурватчаҳо дар девор истифода баред. - Тоҷикӣ 299 -...
Page 302 Mazmuny Giriş ..........................302 Umumy beýany ......................302 Möhüm howpsuzlyk maglumaty ................303 MÖHÜM �� 303 Ulanyşa taýýarlamak....................306 Çaga enjamy �� 306 Ene-ata enjamy �� 306 Çaga gözegçisini ulanmak ..................307 Ene-ata enjamy bilen çaga enjamyny baglanyşdyrmak �� 307 Çaga gözegçisini ornaşdyrmak �� 309 Aýratynlyklar we sazlamalar..................311 Ses ��...
Page 303 10 11 12 - Türkmençe 301 -...
Page 304: Giriş
Giriş Satyn almagyňyz bilen gutlaýarys we Philips Avent dünýäsine hoş geldiňiz! Philips Avent tarapyndan hödürlenilýän goldawdan doly peýdalanmak üçin önümiňizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige aldyryň. Philips Avent wideo-çaga gözegçisi size gije-gündiziň dowamynda goldaw berýär we öýüň islendik ýerinde çagaňyzy gije-gündiz görmäge mümkinçilik berýär.
Page 305: Möhüm Howpsuzlyk Maglumaty
üpjün ediň. Jogapkärçilikden ýüz öwürmek Şu çaga gözegçisini ulanmagyň töwekgelçiliginiň size degişlidigini ýadyňyzdan çykarmaň. Koninklijke Philips N.V. we onuň golçur kompaniýalary şu çaga gözegçisiniň işledilmegi ýa-da siziň ony ulanmagyňyz üçin jogapkärçilik çekmeýär we şol sebäpli, siziň şu çaga gözegçisini ulanmagyňyz bilen baglanyşykly hiç...
Page 306 Duýduryş Enjamy toga dakmazdan ozal adapterde görkezilen güýjenmäniň ýerli elektrik ulgamyndaky güýjenme bilen gabat gelýändigini barlaň. Adapteriň we onuň kabeliniň hiç bir bölegini üýtgetmäň ýa-da kesmäň, sebäbi şeýle etmeklik howply ýagdaýa sebäp bolýar. Diňe enjam bilen üpjün edilen adapteri ulanyň. Adaptere zeper ýeten bolsa, howpuň...
Page 307 ähli hökmany belgiler çaga enjamynyň, ene-ata enjamynyň we elektrik adapteriniň aşagynda ýerleşýär. Laýyklyk beýannamasy Ýagny, Philips Electronics Hong Kong Limited şu önümiň 2014/53/ÝB Direktiwasynyň esasy talaplaryna we islendik beýleki talaplaryna laýykdygyny beýan edýär. ÝJ Laýyklyk beýannamasynyň (DoC) nusgasy www.philips.com/support salgysynda bar�...
Page 308: Ulanyşa Taýýarlamak
Ulanyşa taýýarlamak Çaga enjamy Elektrik adapterini çaga bloguna ýerleşdirip, adapteri diwar rozetkasyna dakyň. Ene-ata enjamy Ene-ata blogy gurnalgy litiý-ion batareýasynda işleýär. Ene-ata bloguna zarýad bermek üçin aşakdaky ädimleri berjaý ediň. 1 Elektrik adapterini ene-ata bloguna ýerleşdirip, adapteri diwar rozetkasyna dakyň. Enjamyň...
Page 309: Çaga Gözegçisini Ulanmak
Ene-ata blogunyň batareýi boşap barýarka, batareýiň ýagdaýyny görkezýän çyra gyzyl reňke öwrülýär we ene-ata blogy sesli 20°C duýduryş berýär. Batareý bütinleý çökse we ene-ata blogy elektrik ulgamyna birikmedik bolsa, ene-ata blogy awtomatik usulda öçýär we çaga blogy bilen aragatnaşygy ýitirýär. Bellik: Içine oturdylan zarýad berilýän batareýi önümden aýryp bolmaýar.
Page 310 3 Akustik päsgelçilik bolmaz ýaly, ene-ata blogy bilen çaga blogunyň biri-birinden azyndan 2,5 metr/8,2 fut uzakda durandygyny anyklaň. 4 Ene-ata bloguny işletmek üçin ene-ata blogundaky açýan / öçürýän düwmäni 1 sekuntlap basyň. 20°C Displeý ýagtylýar, displeýde baglanma suraty peýda bolýar we bag çyrasy gyzyl reňkde ýanýar.
Page 311: Çaga Gözegçisini Ornaşdyrmak
Çaga gözegçisini ornaşdyrmak Duýduryş: Çaga blogunyň şnury potensial bogulmak howpuny abandyrýar. Çaga blogunyň we onuň şnurunyň çagaňyzdan azyndan 1 metr / 3,5 fut uzakda durandygyny anyklaň. Çaga gözegçisini hiç wagt çaganyň ýatalgasynyň ýa- da manežiniň içinde goýmaň. 1 Optimal ses anyklamak üçin, çaga blogy çagadan 1,5 metrden / 5 futdan uzakda bolmaly däldir.
Page 312 Çaga bloguny çagaňyz iň talabalaýyk görnüşde görner ýaly edip sazlaň. Çaga bloguny gerekli tarapa aýlap ýerleşdirip bolýar. Iş aralygy Işleýiş çägi içeride 50 metre / 165 futa çenli, açyk giňişlikde bolsa, 300 metre / 985 futa çenli ýetýär. Çaga gözegçisiniň işleýiş çägi päsgelçilik döredýän daş-töwerege we faktorlara baglylykda dürlüçe bolýar.
Page 313: Aýratynlyklar We Sazlamalar
Aýratynlyklar we sazlamalar Ene-ata blogunyň dinamik sesini öz isleýän derejäňize sazlap bilersiňiz. 1 Sesi sazlamak üçin, dolandyryş düwmesiniň ýokarky ýa-da aşaky bölegini basyň. Maslahat: Sesiň şol wagtky şertlere uýgunlaşmagyna üns beriň. Gohly şertlerde titreme duýduryşyny işledip hem bolýar. Saýlanan sesi görkezmek üçin, displeýde ses zolajygy peýda bolýar. 20°C Bellik: Eger ses ýokary derejä...
Page 314: Sesiň Derejesini Görkezýän Çyralar
Sesiň derejesini görkezýän çyralar Ene-ata blogy çagaňyzyň otagyndaky sesiň derejesine yzygiderli gözegçilik edýär we çaganyň otagynda islendik ses anyklananda ene-ata blogundaky sesiň derejesini görkezýän çyralar size habar berýär. VIDEO 20°C Hiç hili ses anyklanmadyk wagty sesiň derejesini görkezýän çyralar öçük bolýar.
Page 315 VIDEO tertibi işjeňleşen wagty, ekran hemişe açyk bolýar, şeýlelikde VIDEO 20°C çagaňyzy görüp bilýärsiňiz. Ähli sesler gönümel ene-ata bloguna geçirilýär. Bellik: Ene-ata blogunda yzygiderli ses bolmagy üçin, duýgurlyk derejesini “örän ýokary” edip belläň. Goşmaça maglumat üçin, Duýgurlyk derejesi babyna serediň. 20°C Çagaňyz aglasa, sesiň...
Page 316 Bellik: Bag çyrasy ene-ata blogunyň henizem açykdygyny we çaga bloguna birigendigini görkezýär. AUDIO 20°C Bellik: Duýgurlyk derejesi “örän ýokary” edilip sazlanmadyk bolsa, pes sesler ýapylýar. Bellik: Ene-ata blogunda yzygiderli ses bolmagy üçin, duýgurlyk derejesini “örän ýokary” edip belläň. Goşmaça maglumat üçin, Duýgurlyk derejesi babyna serediň.
Page 317: Gijeki Çyra
ECO tertibi 1 ECO tertibine geçmek üçin, ene-ata blogunyň gapdalyndaky tertip düwmesini basyň. Bellik: Displeý açyk wagty, saýlanan tertip ýagdaý setirinde görner. Displeý ýapyk wagty, ýagdaý setiri görünmeýär. ECO tertibi işjeňleşen wagty, eger 20 sekuntlap ses anyklanmasa, ene-ata blogunyň displeýi we sesi öçýär. ECO tertibiniň işjeňdigini görkezmek üçin, ECO çyrasy ýaşyl reňkde ýanýar.
Page 318: Hüwdüler
2 Gijeki çyrany öçürmek üçin gijeki çyrany ýakýan / öçürýän düwmäni gaýtadan basyň. Hüwdüler Hüwdi aýratynlygyny ene-ata blogundan ýa-da çaga blogundan işjeňleşdirip bilersiňiz. Hüwdi aýratynlygyny ene-ata blogundan işjeňleşdirmek üçin, aşakdaky görkezmeleri berjaý ediň: Hüwdi saýlawy 1 Hüwdüleriň menýusyny açmak üçin, ene-ata blogundaky hüwdi düwmesini basyň.
Page 319 VIDEO 20°C 4 Kesgitli bir hüwdini aýtdyrmak üçin dolandyryş düwmesiniň Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby sag bölegine basyň. Hüwdini sägindirmek isleseňiz, dolandyryş 2 Twinkle, Twinkle düwmesiniň sag bölegine gaýtadan basyň. 3 Hush, Little Baby 4 Brahm’s Lullaby 5 Ene-ata blogunyň ýagdaý setiri gidip duran we gaýtalanýan 5 Golden Slumbers hüwdüleriň...
Page 320: Gepleşik
Çaga blogundan hüwdi aýratynlygyny işjeňleşdirmek üçin, çaga blogunda hüwdi aç/öçür düwmesini basyň. Ene-ata blogunda saýlanylan iň täze hüwdi çaga blogunda goýberilip başlaýar we takmynan 15 minutlap yzygiderli gaýtalanýar. Çaga enjamynda hüwdini duruzmak üçin çaga enjamyndaky hüwdini açýan / öçürýän düwmäni basyň. 15 min Gepleşik Çagaňyz bilen gürleşmek üçin, ene-ata blogundaky gepleşik düwmesini...
Page 321: Menýu Aýratynlyklary
Menýu aýratynlyklary Aşakdaky bölümlerde beýan edilen ähli funksiýalary ene-ata blogunyň menýusyndan dolandyryp bolýar. 1 Menýu girmek üçin menýu düwmesine basyň. Bellik: Menýu düwmesine täzeden bassaňyz, menýudan çykarsyňyz. 2 Menýuda gezim etmek üçin dolandyryş düwmesini ulanyň. Saýlanan menýu elementi melewşe reňkde tapawutlandyrylýar. Bellik: Eger siz eýýäm tabyn menýulardan biriniň...
Page 322 VIDEO 20°C Zoom Oﬀ 2 Zum funksiýasyny açmak üçin dolandyryş düwmesiniň aşaky bölegini basyň. 3 Wideo şeklini düzmek üçin dolandyryş düwmesiniň sag bölegini basyň. Indi ene-ata blogunda haýsy wideo şekliniň görkeziljekdigini saýlamak VIDEO 20°C üçin dolandyryş düwmesiniň ýokarky / aşaky / sag / çep bölegini ulanyp bilersiňiz.
Page 323 VIDEO 20°C 20°C Sensitivity Medium High Eger çagaňyz diňe ýumşak sesler çykarýan bolsa, çaga blogunyň Very High duýgurlygyny ene-ata blogunda ýokary duýgurlyk derejesi edip bellemek gerek� Çagaňyzyň sesleri gaty boldugyça, ene-ata blogunda duýgurlygy şonça pes edip belläp bolýar. VIDEO 20°C 20°C Sensitivity Bellik: AUDIO we VIDEO tertibinde duýgurlyk derejesi “örän ýokary”...
Page 324 3 Täze sazlamany ýatda saklamak we esasy menýu gaýdyp barmak üçin dolandyryş düwmesiniň çep bölegine basyň. Temperatura Temperatura datçigi çagaňyzyň otagynyň temperaturasyna gözegçilik etmäge mümkinçilik berýär. Bellik: Çagaňyzyň otagynyň şol wagtdaky temperaturasy ene-ata blogunyň ýagdaýy görkezýän zolagynda görkezilýär. 1 Temperatura opsiýalaryna girmek üçin dolandyryş düwmesiniň sag bölegini basyň.
Page 325 VIDEO 20°C Temperature Unit 4 Täze sazlamany ýatda saklamak we esasy menýu gaýdyp barmak üçin dolandyryş düwmesiniň çep bölegine basyň. Alert ALERT 20°C 5 Saýlanan temperaturalar ölçenende ýa-da olardan geçileninde ene-ata blogy şu duýduryşy görkezýär. VIDEO 20°C Language 1 Dilleriň sanawyna girmek üçin dolandyryş düwmesiniň sag bölegini English basyň.
Page 326: Kemer Gysgyjy
Kemer gysgyjy Kemer gysgyjynyň kömegi bilen, ene-ata bloguny kemeriňize ýa-da guşagyňyza berkitmek arkaly, ene-ata bloguny jaýyň içinde we daşynda ýanyňyzda göterip bilersiňiz. Ol gezip ýörkäňiz çagaňyza gözegçilik etmäge mümkinçilik berýär. Bellik: Displeý indi başaşak görünýär, ol bolsa, ene-ata bloguny galdyryp, ekranda çagaňyzy görmäge mümkinçilik berýär. Arassalamak we abatlamak Duýduryş: Ene-ata bloguny, çaga bloguny we elektrik adapterlerini suwa çümdürmäň...
Page 327: Ammarda Saklamak
2 Çaga bloguny gury mata bilen arassalaň. Bellik: Çaga blogunyň obýektiwindäki barmak yzlary ýa-da hapalar kameranyň öndürijiligine täsir edip biler. Obýektiwe barmak bilen degmekden gaça duruň. 3 Ene-ata bloguny öçürip, elektrik adapterini ene-ata blogundan aýryň we elektrik adapterini diwar rozetkasyndan aýryň. 4 Ene-ata bloguny gury mata bilen arassalaň.
Page 328: Aksessuarlary Sargyt Etmek
Aksessuarlary sargyt etmek Esbaplary ýa-da ätiýaçlyk şaýlary satyn almak üçin www.philips.com/ parts-and-accessories salgysyna giriň ýa-da Philips dileriňize gidiň. Şeýle hem, öz ýurduňyzdaky Philips Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkezine ýüz tutup bilersiňiz (habarlaşmak üçin maglumatlary görmek maksady bilen halkara kepillik hatyna serediň).
Page 329: Daşky Gurşawa Dahylly Maglumatlar
önümi zibile zyňmazdan ozal batareýi aýyrmak we zibile zyňmak arkaly daşky gurşawy gorap bilersiňiz. Batareýini aýyrmazdan ozal önümiň zarýad beriş bekedinden aýrylandygyna göz ýetiriň. Kepillik we goldaw Maglumat ýa-da goldaw gerek bolsa, www.philips.com/support salgysyna giriň ýa-da halkara kepillik hatyny okaň. - Türkmençe 327 -...
Page 330: Ýygy Soralýan Soraglar
Bu bölümde enjamda öňüňize çykyp biljek umumy meseleler barada gysgaça maglumat berilýär. Aşakda berlen maglumat bilen meseläni çözüp bilmeseňiz, köp soralýan soraglaryň sanawyny görmek üçin www.philips.com/support salgysyna giriň ýa-da ýurduňyzdaky Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkeze ýüz tutuň. ULANYŞ USULY / BLOKLARY BIRIKDIRMEK...
Page 331 ULANYŞ USULY / BLOKLARY BIRIKDIRMEK Näme üçin ene-ata Ene-ata blogunyň zarýad alyp durka işledilen bolmagy mümkin. Zarýad blogunyň zarýad alyş alyş wagtyny azaltmak üçin, zarýad alyp durka, ene-ata bloguny öçüriň. wagty 3 sagatdan Ene-ata blogunyň displeýi yzygiderli açyk duran wagty, ene-ata blogunyň geçýär? zarýad almagy has uzaga çekýär.
Page 332 ULANYŞ USULY / BLOKLARY BIRIKDIRMEK Ene-ata bloguny nädip Ene-ata blogunyň öň tarapyndaky “aç/öçür düwmesini” we tegelek “aşak nol etmeli? gidiş düwmesini” birlikde 1 sekunt basmak arkaly, ene-ata bloguny nol edip bilersiňiz. Ene-ata blogy öçer. Ene-ata bloguny täzeden işletmek üçin, “aç/öçür düwmesini” basyň. Ene-ata blogunyň ýadynda durýan ulanyjy tertibi, ýagtylyk sazlamalary, ses güýji, hüwdi saýlawy, zum saýlawy we titreme sazlamalary ýaly belli bir ulanyjy maglumatlary ýitmez.
Page 333 GOH/SES Sorag Jogap Näme üçin ene-ata blogy Ene-ata blogy bilen çaga blogunyň biri-birine gaty ýakyn duran bolmagy we/ýa-da çaga blogy gaty mümkin. Ene-ata blogy bilen çaga blogunyň biri-birinden azyndan sesli goh çykarýar? 2,5 metr/8,2 fut uzakda durandygyny anyklaň. Belki, ene-ata blogunyň sesi gaty edilip bellenilendir. Ene-ata blogunyň sesini peseldiň.
Page 334 GOH/SES Çaga blogy hüwdi Hüwdi saýlanyňyzdan soň, ol takmynan 15 minutlap yzygiderli aýdymyny näçe wagt gaýtalanar. Elýeterli aýdymlaryň ählisini goýbermek islän ýagdaýyňyzda, goýberýär? hüwdi sanawyndaky soňky opsiýany saýlaň. Hüwdiniň sesini nädip Hüwdiniň sesini çaga blogunda däl-de, ene-ata blogunda sazlap gataldyp bolýar? bilersiňiz.
Page 335 WIDEO DISPLEÝI Sorag Jogap Näme üçin ene-ata Ene-ata blogy çaga blogunyň çäginiň daşynda bolsa, päsgelçilik ýüze blogunda päsgelçilik çykyp biler. Ene-ata blogy bilen çaga blogunyň arasynda gaty köp diwar döreýär? Näme üçin ýa-da potolok bar bolanda ýa-da başga 2,4 GGs ýygylykly simsiz enjamlar ene-ata blogunda wideo (meselem, mikrotolkun peç, Wi-Fi routeri) işledilgi wagty hem, päsgelçilik displeýi gyrpyldaýar?
Page 336: Diwara Dakmak
Diwara dakmak Çap ediş görkezmeleri: Bu sahypany 100 % şkalada çap ediň we şablony ulanyp, diwardaky nurbat dakyljak deşikleriň ornuny takyk belläň. - Türkmençe 334 -...
Page 337 Mundarija Kirish ..........................337 Umumiy tavsif .......................337 Muhim xavfsizlik maʼlumotlari .................338 MUHIM �� 338 Ishlatishga tayyorlash ....................341 Bola bloki �� 341 Ota-ona bloki �� 341 Bola monitoridan foydalanish ...................342 Ota-ona bloki va bola blokini ulash �� 342 Bola monitorini joylash �� 344 Funksiyalar va sozlamalar ...................346 Tovush ��...
Page 338 10 11 12 - O’zbek 336 -...
Page 339: Kirish
Kirish Xaridingiz muborak bo'lsin va Philips Aventʼga xush kelibsiz! Philips Avent taklif qiladigan qo'llab-quvvatlash xizmatidan foydalanish uchun jihozingizni www.philips.com/welcome saytida ro'yxatdan o'tkazing. Philips Avent video enagasi sutkalik qo'llab-quvvatlashni taqdim qiladi va uyning har qaysi burchagidan bolangizga nazar tashlab turishga imkon beradi.
Page 340: Muhim Xavfsizlik Maʼlumotlari
Javobgarlikni rad etish Bunday bola monitorini ishlatib, xavfni o'z bo'yningizga olasiz. Koninklijke Philips N�V� hamda sho'ba kompaniyalari ushbu video enaganing ishlashiga yoki undan foydalanishingizga javobgar emas� Shu sababli ushbu video enagadan foydalanishingizga aloqador hech qanday javobgarlikni o'z zimmasiga olmaydi�...
Page 341 Agar jihoz haddan ortiq qizib ketsa, noodatiy hid chiqarsa, rangini o'zgartirsa yoki quvvatlash odatdagidan uzoqroq davom etsa, jihozdan foydalanish va quvvatlashni to'xtating va mahalliy Philips dileri bilan bog'laning� Jihozlar va ularning batareyalarini mikroto'lqinli pechlar yoki induksion plitalarga qo'ymang�...
Page 342 Muvofiqlik deklaratsiyasi Ushbu bilan Philips Electronics Hong Kong Limited bu jihoz 2014/53/EU direktivasining zarur talablari va boshqa tegishli nizomlariga muvofiq kelishini maʼlum qiladi. EC muvofiqlik deklaratsiyasi (DoC) nusxasi www.philips.com/support manzilida mavjud�...
Page 343: Ishlatishga Tayyorlash
Ishlatishga tayyorlash Bola bloki Quvvat adapterini bola qurilmasiga, adapterni esa tarmoqqa ulang. Ota-ona bloki Ota-ona qurilmasi, o’rnatilgan litiy-ionli batareyadan ishlaydi. Ota-ona qurilmasini quvvatlash uchun quyidagi amallarni bajaring: 1 Quvvat adapterini ota-ona qurilmasiga, adapterni esa tarmoqqa ulang. Batareya holati chirog‘i olovrang bo’lib yonadi va shu bilan jihoz quvvatlanayotganini bildirib turadi�...
Page 344: Bola Monitoridan Foydalanish
Ota-ona qurilmasining qayta quvvatlanadigan batareyasining quvvati deyarli tugasa, batareya holati chirog‘i qizil rangga kiradi va 20°C ota-ona qurilmasi tovushli signal chiqaradi� Agar batareyaning quvvati to’liq tugasa va ota-ona qurilmasi tarmoqqa ulanmagan bo‘lsa, ota-ona qurilmasi avtomatik tarzda o’chadi va bola qurilmasi bilan aloqa uziladi� Eslatma: Ichiga o‘rnatilgan, qayta quvvatlanadigan batareyani mahsulotdan chiqarib bo’lmaydi�...
Page 345 3 Tovushdan aks-sado kelmasligi uchun ota-ona qurilmasi va bola qurilmasi o‘zaro 2,5 metr / 8,2 fut uzoqda turganiga ishonch hosil qiling� 4 Ota-ona qurilmasini yoqish uchun undagi yoqish/o’chirish tugmachasini 1 soniya bosing� 20°C Displey yoqiladi, unda ulanish belgisi paydo bo‘ladi va ulanish chirog’i qizil rangda yonadi�...
Page 346: Bola Monitorini Joylash
Bola monitorini joylash Ogohlantirish: Bola qurilmasining kabelida bo‘g’ilib qolish xavfi bor. Bola qurilmasi va uning kabeli bolangizdan kamida 1 metr / 3,5 fut narida turganiga ishonch hosil qiling. Bola monitorini aslo bola yotog’i yoki maneji ichida joylamang. 1 Tovushining maqbul aniqlanishi uchun bola qurilmasi bolangizdan kamida 1,5 metr / 5 fut narida turganiga ishonch hosil qiling.
Page 347 Bola qurilmasini, bolangiz ko‘rinib turadigan eng yaxshi joylashuvga rostlang� Kerakli joylashuvga rostlash uchun bola qurilmasini burish mumkin� Ishlash diapazoni Xizmat doirasi ichkarida – 50 metrni / 165 futni, tashqarida – 300 metrni / 985 futni tashkil qiladi. Bola monitorining xizmat doirasi atrof-muhitga va shovqin paydo qiladigan omillarga bog‘liq� Ho’l va nam materiallar keltirib chiqaradigan xalaqitlar ko’pligi xizmat doirasini 100 foizgacha yo‘qotishi mumkin.
Page 348: Funksiyalar Va Sozlamalar
Funksiyalar va sozlamalar Tovush Ota-ona qurilmasi karnayidagi tovush balandligini kerakli darajagacha sozlash mumkin� 1 Tovush balandligini sozlash uchun boshqarish tugmachasining tepa yoki tag qismini bosing� Maslahat: Tovush balandligi joriy sharoitlarga mosligiga ishonch hosil qiling� Shovqinli sharoitda tebranishli signalni ham yoqish mumkin� Displeyda, tanlangan darajadagi tovush balandligi paneli paydo 20°C bo‘ladi�...
Page 349: Tovush Darajasi Chiroqlari
Tovush darajasi chiroqlari Ota-ona qurilmasi bolangiz xonasidagi tovush darajasini doimiy ravishda nazorat qiladi. Ota-ona qurilmasidagi tovush darajasi chiroqlari esa, bolangiz xonasida biror tovush eshitilayotgani haqida xabar beradi. VIDEO 20°C Tovush ilg‘ab olinmaguncha, tovush darajasi chiroqlari yonmaydi. VIDEO 20°C Bola qurilmasi tovush ilg’ab olsa, ota-ona qurilmasidagi bir yoki bir necha tovush darajasi chirog‘i yashil rangda yonadi�...
Page 350 VIDEO rejimi faollashtirilganda, ekran doim yoniq turadi va shu orqali siz VIDEO 20°C bolangizni ko‘rishingiz mumkin bo’ladi� Barcha tovushlar to’g‘ri ota-ona qurilmasiga uzatiladi� Eslatma: Ota-ona qurilmasida doimiy tovush bo‘lishi uchun sezgirlik darajasini “juda yuqori”ga o‘rnating. Ko’proq maʼlumot uchun Sezgirlik darajasi bobiga qarang� 20°C Bolangiz yig‘lasa, tovush darajasi chirog’i yashil rangda yonadi.
Page 351 Eslatma: Aloqa chirog‘i ota-ona qurilmasi hamon yoniqligini va bola qurilmasiga ulanganligini ko’rsatadi� AUDIO 20°C Eslatma: Sezgirlik darajasi “juda yuqori” qilib sozlanmagan bo’lsa, past darajadagi tovushlar eshittirilmaydi� Eslatma: Ota-ona qurilmasida doimiy tovush bo‘lishi uchun sezgirlik darajasini “juda yuqori”ga o‘rnating. Ko’proq maʼlumot uchun Sezgirlik darajasi bobiga qarang�...
Page 352: Tungi Chiroq
ECO rejimi 1 ECO rejimiga almashtirish uchun ota-ona qurilmasining yon tarafidagi rejim tugmachasini bosing� Eslatma: Ekran yoqilgan bo’lsa, tanlangan rejim holat panelida ko‘rinadi� Display o’chiq bo‘lganda holat paneli ko’rinmaydi� ECO rejimi faollashtirilganda, ota-ona qurilmasinining displeyi va tovushi 20 soniya ichida biror tovush ilg‘ab olmagandan keyin o‘chadi� ECO chirog’i, ECO rejimi faolllashtirilganini ko‘rsatish uchun yashil rangda yonadi�...
Page 353: Allalar
2 Tunchiroqni o‘chirish uchun tunchiroqni yoqish/o’chirish tugmachasini yana bosing� Allalar Alla funksiyasini ota-ona qurilmasidan ham, bola qurilmasidan ham faollashtirish mumkin� Alla funksiyasini ota-ona qurilmasidan faollashtirish uchun quyidagi ko‘rsatmalarga amal qiling: Alla tanlash 1 Alla menyusiga kirish uchun ota-ona qurilmasidagi alla tugmachasini bosing�...
Page 354 VIDEO 20°C 4 Maʼlum bir allani aytishni to’xtatish uchun ota-ona qurilmasidagi Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby alla tugmachasini bosing. Agar allani to’xtatib turmoqchi bo‘lsangiz, 2 Twinkle, Twinkle boshqarish tugmachasining o‘ng qismini yana bir bor bosing� 3 Hush, Little Baby 4 Brahm’s Lullaby 5 Ota-ona qurilmasidagi holat paneli ijro etilgan va qaytarilgan allalar 5 Golden Slumbers sonini ko’rsatadi�...
Page 355: Teskari Aloqa
Alla funksiyasini bola qurilmasidan faollashtirish uchun bola qurilmasidagi yoqish/o‘chirish tugmachasini bosing� Ota-ona qurilmasida tanlangan so’nggi alla bola qurilmasida ijro etilishni boshlaydi va taxminan 15 daqiqa davomida qayta-qayta ijro etiladi. Bola qurilmasidan alla aytishni to‘xtatmoqchi bo‘lsangiz, bola qurilmasidagi yoqish/o’chirish tugmachasini bosing� 15 min Teskari aloqa Bolangizga gapirish uchun siz ota-ona qurilmasidagi teskari aloqa...
Page 356: Menyu Funksiyalari
Menyu funksiyalari Quyidagi bo’limlarda tavsiflangan barcha funksiyalar ota-ona qurilmasidagi menyu orqali boshqarilishi mumkin� 1 Menyuga kirish uchun menyu tugmachasini bosing� Eslatma: Menyu tugmachasini yana bossangiz, menyuni tark etasiz. 2 Menyu bo‘yicha harakatlanish uchun boshqarish tugmachasidan foydalaning� Tanlangan menyu elementi binafsha rangda yoritiladi� Eslatma: Agar siz allaqachon submenyulardan birida bo’lsangiz va menyu funksiyalarini o’zgartirmoqchi bo‘lsangiz, bosh menyuga qaytib kezish uchun boshqarish tugmachasining chap qismini bosing�...
Page 357 VIDEO 20°C Zoom Oﬀ 2 Kadrni yiriklashitirish funksiyasini yoqish uchun boshqarish tugmachasining tag qismini bosing� 3 Video tasvirini sozlash uchun boshqarish tugmachasining o’ng qismini bosing� Shunda ota-ona qurilmasida qanday tasvir ko‘rsatilishini VIDEO 20°C tanlash uchun boshqarish tugmachasining tepa/tag/chap/o’ng qismidan foydalana olasiz� 4 Yangi sozlamani saqlash uchun menyu tugmachasini bosing�...
Page 358 VIDEO 20°C 20°C Sensitivity Medium High Very High Agar bolangiz faqat past ovoz chiqarsa, bola qurilmasining sezgirligi, ota-ona qurilmasidan yuqoriroq darajaga sozlanishi lozim� Bolangiz qancha baland ovoz chiqarsa, ota-ona qurilmasidagi sezgirlikni shuncha past qilib sozlash mumkin� VIDEO 20°C 20°C Sensitivity Eslatma: AUDIO va VIDEO rejimda sezgirlik darajasi “juda yuqori”...
Page 359 3 Yangi sozlamani saqlash va asosiy menyuga qaytish uchun boshqarish tugmasining chap qismini bosing� Harorat Harorat datchigi bolangiz xonasidagi haroratni kuzatish imkonini beradi. Eslatma: Bolangiz xonasidagi joriy harorat ota-ona qurilmasining holat panelida ko’rsatiladi� 1 Harorat variantlariga kirish uchun boshqarish tugmachasining o‘ng VIDEO 20°C qismini bosing�...
Page 360 VIDEO 20°C Temperature Unit 4 Yangi sozlamani saqlash va asosiy menyuga qaytish uchun boshqarish tugmasining chap qismini bosing� Alert ALERT 20°C 5 Ota-ona qurilmasi tanlangan harorat qayd etilganda yoki o‘zgarganda ushbu signalni ko’rsatadi� VIDEO 20°C Language 1 Tillar ro‘yxatiga kirish uchun boshqarish tugmachasining o’ng qismini English bosing�...
Page 361: Kamar Qisqichi
Kamar qisqichi Ota-ona qurilmasini kamar qisqichi yordamida kamarga yoki belboqqa qistirib, ota-ona qurilmasini uyning tashqarisida yoki ichida o’zingiz bilan olib yurishingiz mumkin� Bu siz yon-atrofda yurganingizda bolangizni kuzatib turish imkonini beradi� Eslatma: Endi displey teskari qarab turibdi� Bu ota-ona qurilmasini shunchaki ko‘tarib, bolangizga nazar solishga imkon beradi.
Page 362: Saqlash
2 Bola qurilmasini quruq mato bilan tozalang� Eslatma: Kamera linzasidagi barmoq izi yoki kirlanish kameraning unumdorligiga taʼsir ko‘rsatishi mumkin. Linzaga barmoq bilan teginishdan saqlaning� 3 Ota-ona qurilmasini o’chiring, quvvat adapterini ota-ona qurilmasidan chiqaring va quvvat adapterini tarmoqdan uzing� 4 Ota-ona qurilmasini quruq mato bilan tozalang� 5 Adapterlarni quruq mato bilan tozalang�...
Page 363: Aksessuarlarga Buyurtma Berish
(2006/66/EC)� Qayta quvvatlanadigan batareyani professional yechib olish uchun jihozni rasmiy to’plash nuqtasi yoki Philips servis markaziga olib boring� Mamlakatingizning elektr va elektron qurilmalarni alohida to‘plashga oid qoidalariga amal qiling� To‘g’ri utilizatsiya qilish atrof-muhit va insonlar salomatligiga salbiy oqibatlarning oldini olishda yordam beradi�...
Page 364: Ekologik Maʼlumot
Batareyani yechib olishdan oldin jihoz quvvatlash qutisidan uzilganini tekshiring� Kafolat va qo‘llab-quvvatlash Agar sizga maʼlumot yoki qo’llab-quvvatlash xizmati zarur bo’lsa, www.philips.com/support manzili bilan bog‘laning yoki xalqaro kafolat risolasini o‘qib chiqing� - O’zbek 362 -...
Page 365: Ko'p So'raladigan Savollar
Ko'p so'raladigan savollar Bu bobda jihozda uchraydigan eng keng tarqalgan muammolar umumlashtirilgan. Agar quyidagi maʼlumotga asoslanib muammoni hal qila olmasangiz, savol-javoblar ro'yxati uchun www.philips.com/ support manziliga kiring yoki mamlakatingizdagi mijozlarga xizmat ko'rsatish markazi bilan bog'laning� ISHLATISH USULI / QURILMALARNI ULASH...
Page 366 ISHLATISH USULI / QURILMALARNI ULASH Ota-ona qurilmasining Ota-ona qurilmasi quvvatlash davomida yoqilgan bo‘lishi mumkin� quvvatlanish vaqti Quvvatlash vaqtini kamaytirish uchun quvvatlash vaqtida ota-ona nega 3 soatdan oshishi qurilmasini o‘chirib qo‘ying� Ota-ona qurilmasining displeyi doim yoniq mumkin? bo‘lsa, ota-ona qurilmasini quvvatlash ko‘proq vaqt olishi mumkin. Harorat quvvatlash bardoshligi chizig‘idan oshib ketgan bo‘lishi, bu esa xafsizlik himoyasi maqsadida quvvatlash zanjirini uzishi mumkin.
Page 367 ISHLATISH USULI / QURILMALARNI ULASH Ota-ona qurilmasini Siz bir vaqtda “power on/off” tugmachasini va dumaloq “navigation qanday qilib qayta ishga down button” tugmachasini 1 soniyaga bosib, ota-ona qurilmasini tushirish mumkin? qayta ishga tushirishingiz mumkin� Ota-ona qurilmasi o‘chadi� Ota-ona qurilmasini yana yoqish uchun “power on/off” tugmachasini bosing. Ota- ona qurilmasining xotirasida saqlangan foydalanuvchi rejimi, yorqinlik sozlamalari, tovush balandligi, alla tanlash, kadr yirikligini tanlash va tebranish sozlamalari kabi foydalanuvchi maʼlumotlari yo‘qolmaydi.
Page 368 SHOVQIN/TOVUSH Savol Javob Nima uchun ota-ona va/ Ota-ona qurilmasi va bola qurilmasi orasidagi masofa juda yaqin� Ota-ona yoki bola qurilmasi qurilmasi va bola qurilmasi orasidagi masofa kamida 2,5 metr / 8,2 fut baland tovushli shovqin ekanligiga ishonch hosil qiling� chiqaradi? Ota-ona qurilmasidagi tovush darajasi juda yuqori qilib sozlangan bo‘lishi mumkin�...
Page 369 SHOVQIN/TOVUSH Ota-ona qurilmasi nega Xalaqit ota-ona qurilmasi bola qurilmasining diapazonidan tashqarida vizillaydigan tovush bo‘lganda sodir bo‘lishi mumkin. Xalaqit bola qurilmasi va ota-ona chiqaradi? qurilmasining o‘rtasida juda ko‘p devor yoki shiftlar bo‘lganda yoki chastotasi 2,4 GGs bo‘lgan boshqa simsiz qurilmalar (mikroto‘lqinli pech, Wi-Fi router) yoqilganda sodir bo‘lishi mumkin�...
Page 370 VIDEO DISPLEY Savol Javob Nega ota-ona Xalaqit ota-ona qurilmasi bola qurilmasining diapazonidan tashqarida qurilmasida shovqinlar bo‘lganda sodir bo‘lishi mumkin. Xalaqit bola qurilmasi va ota-ona paydo bo‘lyapti? Ota- qurilmasining o‘rtasida juda ko‘p devor yoki shiftlar bo‘lganda yoki ona qurilmasidagi video chastotasi 2,4 GGs bo‘lgan boshqa simsiz qurilmalar (mikroto‘lqinli pech, displey nega pirpirayapti? Wi-Fi router) yoqilganda sodir bo‘lishi mumkin�...
Page 371: Devorga O'rnatish
Devorga o'rnatish Chop etish ko'rsatmalari: Bu sahifani 100 % masshtabda chop eting va devordagi vintlar joylashuvini aniq qilib belgilashda ushbu andozadan foydalaning� - O’zbek 369 -...

This manual is also suitable for:

Avent scd843 Avent scd845 Avent scd845/52

Philips AVENT SCD841 Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Philips AVENT SCD841

Summary of Contents for Philips AVENT SCD841