Related Manuals for LG KOMPRESSOR Follow ME VK88501HF
Summary of Contents for LG KOMPRESSOR Follow ME VK88501HF
- Page 1 OWNER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK88501HF BZ03 www.lg.com...
- Page 2 NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. ЦИКЛОНИЧЕСКИЙ...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of contents Содержание Зміст Мазмұны Important safety instructions ..........................4~5 Важные указания по технике безопасности ....................... 6~7 Важливі інструкції з техніки безпеки ........................8~9 Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар ....................10~11 How to use ................................12~23 Использование Користування пилососом Қалай пайдалану керек Assembling vacuum cleaner .......................... -
Page 4: Important Safety Instructions
Personal injury or product damage could result. Personal injury or product damage could result. In these • Keep children away and beware of obstructions cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid when rewinding the cord to prevent personal injury hazard. - Page 5 Failure to do so could result in personal injury or product • If the power cord is damaged, it must be replaced by damage. an approved LG Electronics Service Agent to avoid a • Only use parts produced or recommended by LG hazard.
-
Page 6: Важные Указания По Технике Безопасности
используется, перед его обслуживанием или чисткой. избежание возникновения опасности, в подобных случаях Невыполнение данного требования может привести к обращайтесь в техническую службу компании LG Electronics. поражению электрическим током или телесным повреждениям. • Прекратите пользоваться пылесосом в случае • Не используйте пылесос для подбора горящих или... - Page 7 • Используйте устройство только так, как указано в данном функция FOLLOW ME. руководстве. Используйте только рекомендованные Невыполнение данного требования может привести к или одобренные компанией LG приспособления и порче устройства или телесным повреждениям. принадлежности. Невыполнение данного требования может привести к...
-
Page 8: Важливі Інструкції З Техніки Безпеки
• Не використовуйте пилосос для всмоктування предметів, продукт. В такому випадку, для запобігання небезпеки, що горять або тліють, наприклад, недопалків чи попілу. слід звертатись до Сервісного Агента LG Electronics. Це може призвести до загибелі, пожежі або удару • Не слід користуватись даним пилососом через подовжувач. - Page 9 • Не слід використовувати фільтри, що не висохли. • Зберігайте пилосос у приміщенні. • Якщо електричний шнур пошкоджений, Після використання прибирайте пилосос, щоб не уповноважений Сервісний Агент LG Electronics перечепитися через нього. повинен замінити його, щоб уникнути небезпеки. • Даний пилосос не призначений для використання...
-
Page 10: Қауіпсіздік Бойынша Маңызды Нұсқаулар
Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. шаңсорғышты пайдаланбаңыз. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Бұл жағдайларда • Денеге зиян тиюдің алдын алу үшін сымды қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының қайта орау кезінде балаларды ары ұстаңыз және қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз. кедергілерден сақ болыңыз... - Page 11 арналмаған. Олардың қауіпсіздігіне жауапты адам Бұлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі қадағалағанда ғана немесе құрылғына қолдану мүмкін. туралы нұсқаулар бергенде ғана бұлай істеуге • LG Electronics компаниясының қызмет көрсету болады. агенттері жасаған немесе ұсынған бөліктерді ғана Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау пайдаланыңыз.
-
Page 12: How To Use
How to use Assembling vacuum cleaner Использование Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты жинау Hose Handle Рукоятка шланга Рукоятка шланга Шланг тұтқасы Spring latch Пружинная защёлка Пружинний замок Серіппелі бекіткіш Transmitting sensor Передающий датчик Передавальний датчик Тарату... - Page 13 Receiving sensors Приемные датчики Приймальні датчики Click! Қабылдау сенсорлары Защелкнуть Клац! Шертіңіз! Fitting pipe Соединительный фитинг З’єднувальний патрубок Біріктіруші түтік Button Flexible Hose Кнопка Гибкий шланг Кнопка Гнучкий шланг Түймешік Иілгіш шланг Attachment Point Место подсоединения Місце кріплення Бекіту нүктесі ➌...
-
Page 14: Operating Vacuum Cleaner
How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты басқару Indicator Индикатор Індикатор Көрсеткіш Plug, Вилка Штепсельна вилка Розетка Cord reel button Кнопка сматывания шнура Control knob Кнопка змотування шнура Ползунковый выключатель. Сым... -
Page 15: Follow Me Function
How to use FOLLOW ME function Использование Функция FOLLOW ME. Користування пилососом Функція FOLLOW ME. Қалай пайдалану Функциясы FOLLOW ME. Follow Me function can measure distance between the user and vacuum cleaner. After the measurement, vacuum cleaner will move automatically to keep a constant distance (about 1.0m) between the user and the vacuum cleaner. -
Page 16: Using Carpet And Floor Nozzle / All Floor Nozzle
How to use Using carpet and floor nozzle / All floor nozzle Использование Использование насадки для ковра и пола / Турбощетка для чистки полов всех типов Користування пилососом Використання насадки для килимів та підлоги/ Насадка Турбо для чистки всіх видів підлоги Қалай... -
Page 17: Cleaning All Floor Nozzle
How to use Cleaning all floor nozzle Использование Чистка турбощетки Користування пилососом Чищення універсальної насадки для підлоги Қалай пайдалану керек Әмбебап саптаманы тазалау Projection Выступ Виступ Шығынқы ➊ Push the lever outside. ➋ Open the cover and put up the brush. ➌... -
Page 18: Using The Accessory Nozzles
How to use Using the accessory nozzles Использование Использование дополнительных насадок Користування пилососом Використання додаткових насадок Қалай пайдалану керек Қосымша қондырмаларды пайдалану Crevice tool Upholstery nozzle Dusting brush Насадка для чистки труднодоступных мест Насадка для обивки Щетка для удаления пыли Щілинна... -
Page 19: Emptying Dust Tank
How to use Emptying dust tank Использование Опустошение пылесборника Користування пилососом Видалення пилу з контейнеру пилозбірника Қалай пайдалану Шаң жинаушы ыдыстан шаңды тазалау Indicator on hose is flickering for 1 minute, it sounds “ding~ding” like a buzzer from vacuum body. In 30 seconds, suction power will decrease, it stops operating automatically. Индикатор... -
Page 20: Cleaning Dust Tank
How to use Cleaning dust tank Использование Очистка пылесборника Користування пилососом Чищення пилозбірника Қалай пайдалану керек Шаң ыдысын тазалау Tank separation lever Кнопка отделения контейнера Кнопка зняття пилозбірника Ыдысты ажырату түймешігі ② ① Pull out Вытащите Витягнути Тартыңыз Tank handle Ручка... -
Page 21: Cleaning Air Filter And Motor Safety Filter
Не слід використовувати фільтри, якщо вони пошкоджені. In this cases, contact LG Electronics Service Agent. В таких випадках слід звертатись до Сервісного Агента LG Electronics. Wash filters at least once a month. Мити фільтри не рідше одного разу на місяць. -
Page 22: How To Assemble Dust Separator
How to use How to assemble dust separator Использование Установка системы фильтрации Користування пилососом Як встановлювати системи фільтрації Қалай пайдалану керек Шаң бөлшгішін жинау туралы CAUTION Assembling will be conducted in opposite order of separation. Use the vacuum after assembling the dust separator fully. ОСТОРОЖНО... -
Page 23: Cleaning Exhaust Filter
How to use Cleaning exhaust filter Использование Очистка выходного фильтра Користування пилососом Чищення випускного фільтра Қалай пайдалану керек Қатты заттар сүзгісін тазалау Exhaust filter cover Крышка фильтра на выходе Кришка випускного фільтру Exhaust filter Қатты заттар сүзгісінің қаптауышы Фильтр на выходе Випускний... -
Page 24: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work
What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо пилосос не працює Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Проверьте... -
Page 25: What To Do If Follow Me Function Does Not Work
What to do if FOLLOW ME function does not work. Что делать, если не работает функция FOLLOW ME. Що робити, якщо функція FOLLOW ME не працює. FOLLOW ME функциясы жұмыс істемесе, не істеу керек. • Check the transmitting sensor and receiving sensors •... - Page 26 LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands Made in Korea...