EN G LI SH TILE CUTTER DW862 Congratulations! General Power Tool Safety Warnings You have chosen a D WALT tool. Years of WARNING! Read all safety warnings experience, thorough product development and and all instructions. Failure to follow innovation make D WALT one of the most reliable the warnings and instructions may result partners for professional power tool users.
Page 5
E NG L I S H current device (RCD) protected supply. adjustments, changing accessories, or Use of an RCD reduces the risk of electric storing power tools. Such preventive safety shock. measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. 3) PERSONAL SAFETY Store idle power tools out of the reach Stay alert, watch what you are doing and...
Page 6
EN G LI SH do not grind with the side of cut-off operation where the cutting accessory wheel. Cut-off wheels are intended for may contact hidden wiring or its own peripheral grinding, side forces applied to cord. Cutting accessory contacting a "live" these wheels may cause them to shatter.
Page 7
E NG L I S H auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control Additional Safety Instructions for torque reactions or kickback forces, if proper Tile Cutter precautions are taken. • Do not reach underneath the work.
Page 8
ENG LIS H WARNING: – Risk of accidents caused by the uncovered Some dust created by power parts of the rotating cutting disc. sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals – Risk of injury when changing the disc. known to cause cancer, birth defects or other –...
Page 9
E NGLISH POWER SUPPLY INTENDED USE Be sure your power supply agrees with the Your DW862 tile cutter has been designed for nameplate marking. A voltage decrease of more than professional tile cutting. 10% will cause a loss of power and overheating. DO NOT use in wood or metal cutting applications.
Page 10
Both carbon brushes should be replaced at the same time. Your power tool requires no additional lubrication. 3. Use only DEWALT carbon brushes. 4. Use a screwdriver to remove brush caps (N). Take out worn brushes, insert new ones(O), and secure the brush caps.
Page 11
E NG L I S H and approved dust mask when manual. Alternatively, a list of authorised D WALT performing this procedure. repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: WARNING: Never use solvents or www.2helpU.com.
Page 21
繁 體中文 說明(圖 1、2、3) 警告:務必使用護目鏡。常規眼鏡並不具備護目 鏡功能。若切削操作會產生大量灰塵,還必須使用 警 告:請勿改動本電動工具或其任何部 面罩或防塵面具。 件,否則可能導致損壞或人身傷害。 A. 導板 I. 水管配接器 B. 觸發開關 J. 水閥桿 剩餘風險 C. 鎖定按鈕 K. 自攻螺絲 • 使用此類機器有以下固有危險: D. 金剛鋸片 L. 叉狀水閥 – 接觸旋轉部件導致的傷害。 E.
한글판 타일 커터 DW862 축하합니다! 준수하지 않으면 감전, 화재 및/또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다. WALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. 향후 참고할 수 있도록 WALT는 오랜 경험과 제품 개발 및 혁신을 모든 경고 및 지시 사항을 보관해두십시오. 통해 전문 공구 사용자들이 인정하는 기업으로 자리잡아...
Page 25
한글판 사용하십시오. RCD를 사용하면 감전 공구를 조정하거나 액세서리를 변경하거나 위험이 줄어듭니다. 보관하기 전에 전원 및/또는 배터리 팩에서 플러그를 빼십시오. 이러한 예방적 안전 3) 신체 안전 조치를 따라야 전동 공구가 갑자기 작동할 a) 전동 공구로 작업할 때는 방심하지 말고 위험이 줄어듭니다. 작업에...
Page 26
한글판 e) 항상 선택한 휠에 맞는 정확한 직경의 n) 절대 액세서리가 완전히 멈출 때까지 전동 손상되지 않은 휠 플랜지를 사용하십시오. 공구를 내려 놓지 마십시오.회전 휠이 적합한 휠 플랜지는 휠을 지지해 휠 파손 표면에 튕겨 전동 공구를 제어하지 못하게 가능성을 줄여줍니다. 될...
Page 27
한글판 부분에는 회전 액세서리가 걸려 통제력을 금속 부품을 "전류가 흐르는" 상태로 만들어 잃거나 튀어 오르기 쉽습니다. 작업자를 감전시킬 수 있습니다. e) 톱체인, 목공용 날, 10 mm 이상의 • 항상 정확한 크기(20 mm)의 날과 둥근 주변장치 갭이 있는 분할된 다이아몬드 정자 구멍을 사용하십시오. 톱의 장착 장비와 휠...
Page 28
한글판 잘 되는 장소에서 작업하고, 미세 입자를 날짜 코드 위치 걸러내도록 특수 설계된 방진 마스크 등 날짜 코드(R)에는 제조년도가 포함되며 케이스에 승인된 안전 장구를 사용해서 작업해야 인쇄되어 있습니다. 합니다. 예: • 전동 샌딩, 연마, 드릴 및 기타 건설 작업에 2014 XX XX 의해...
Page 29
한글판 전기 안전 되돌아가는지 확인하십시오. 경고: 이 공구는 ON (켜짐) 위치에서 트리거 전기 모터는 한 가지 전압에만 맞추어 스위치를 잠그는 공급 기능이 없으므로 다른 설계되었습니다. 전원이 전동기 네임 플레이트에 방법으로 잠그면 안됩니다. 기재된 전압과 일치하는지 항상 확인하십시오. 버튼을 눌러 트리거 스위치 잠금 해제 버튼(C)를 WALT 공구는...
Page 30
경우 교체하십시오. 2. 홀더에서 자유롭게 움직이도록 카본 브러시를 깨끗하게 유지하십시오. 카본 브러시 양쪽을 윤활방법 동시에 교체해야 합니다. 3. DEWALT 카본 브러시만 사용하십시오. 전동 공구는 별도의 윤활 작업이 필요하지 4. 드라이버를 사용하여 브러시 뚜껑(N)을 않습니다. 제거합니다. 마모된 브러시를 빼내고 새 브러시(O)를 끼운 다음 브러시 뚜껑을 단단히...
Page 31
수거를 위임한 공인 수리 대리점에 제품을 반환해 주십시오. 본 사용 설명서에 기재된 연락처로 가까운 WALT 영업소에 연락하면 가까운 공인 수리 대리점 위치를 확인할 수 있습니다. 또는 다음 웹 사이트를 방문하여 D WALT 수리 지정점 목록과 A/S 및 연락처 등 자세한 정보를 찾아볼 수 있습니다.www.dewalt.co.kr...
Bahasa Indonesia PEMOTONG UBIN DW862 Selamat! Peringatan Keselamatan Alat Listrik Umum Anda telah memilih alat D WALT. Pengalaman bertahun-tahun, pengembangan produk PERINGATAN! Baca seluruh menyeluruh, dan inovasi menjadikan D WALT salah peringatan keselamatan dan satu rekan paling andal bagi para pengguna alat seluruh petunjuk.
Page 33
Bahasa Indonesia listrik. Jauhkan kabel dari panas, minyak, atau rambut panjang dapat tersangkut pada tepi tajam, atau komponen yang bergerak. komponen yang bergerak. Kabel yang rusak atau terbelit meningkatkan Jika disediakan perangkat untuk risiko sengatan listrik. sambungan fasilitas pengeluaran dan Bila mengoperasikan alat listrik di luar pengumpulan debu, pastikan alat ini ruangan, gunakan kabel sambungan...
Page 34
Bahasa Indonesia dilakukan. Penggunaan alat listrik untuk sesuai tidak dapat dijaga atau dikendalikan pengoperasian yang tidak sesuai dengan dengan baik. tujuan penggunaan dapat mengakibatkan Ukuran punjung piringan dan pinggiran situasi yang berbahaya. piringan harus pas betul dengan kumparan alat listrik. Piringan dan pinggiran 5) SERVIS piringan dengan lubang punjung yang tidak Alat listrik sebaiknya diservis oleh...
Page 35
Bahasa Indonesia m) Posisikan kabel jauh dari aksesori yang Anda menahan daya reaksi balik. berputar. Jika Anda kehilangan kendali, kabel Selalu gunakan gagang tambahan, jika dapat terpotong atau robek, dan tangan atau tersedia, untuk pengendalian maksimum lengan Anda dapat tersedot masuk ke dalam atas reaksi balik atau reaksi torsi pada piringan yang berputar.
Page 36
Bahasa Indonesia Topang panel atau material kerja apa • Tunggu gergaji sampai berhenti total. Pisau pun yang berukuran terlalu besar untuk gergaji yang meluncur tanpa terlindung akan mengurangi risiko terjepitnya piringan mengakibatkan gergaji bergerak mundur, dan dan reaksi balik. Material kerja yang besar memotong apa pun yang dilewatinya.
Page 37
Bahasa Indonesia pengasahan, pengeboran, dan aktivitas konstruksi lain yang menggunakan daya Gunakan pelindung telinga. listrik. Gunakan pakaian pelindung dan cuci area yang terpapar dengan sabun dan air. POSISI KODE TANGGAL Membiarkan debu masuk ke dalam mulut, mata, atau terkena kulit dapat mendorong penyerapan Kode tanggal (R), yang juga mencantumkan tahun bahan kimia berbahaya.
Page 38
Bahasa Indonesia JANGAN biarkan anak-anak bersentuhan dengan alat mencegah air masuk ke stopkontak atau steker. ini. Dibutuhkan pengawasan bila alat ini digunakan Pengguna harus mengatur “gulungan tetes” pada oleh operator yang belum berpengalaman. kabel yang menghubungkan gergaji ke stopkontak (Gbr. 2). “Gulungan tetes” adalah bagian dari kabel di bawah tingkat stopkontak, atau konektor jika Keselamatan Kelistrikan kabel ekstensi digunakan, untuk mencegah air...
Page 39
3. Gunakan hanya kuas karbon DEWALT. pun atau melepas/memasang pelengkap atau 4. Gunakan obeng untuk melepas tutup kuas (N). Alat yang mendadak menyala dapat aksesori.
Page 40
Bahasa Indonesia Melindungi Lingkungan menyesuaikan atau mengubah pengaturan, maupun saat Pengumpulan terpisah. Produk ini tidak melakukan perbaikan. Pastikan boleh dibuang bersama limbah rumah sakelar pemicu dalam posisi OFF. tangga biasa. Alat yang mendadak menyala dapat mengakibatkan cedera. Seandainya suatu hari Anda jumpai produk D WALT PERINGATAN: Anda butuh diganti, atau tidak lagi berguna bagi...
Tiếng Việt MÁY CẮT GẠCH DW862 Xin chúc mừng! Cảnh báo chung về an toàn đối với dụng cụ điện cầm tay Bạn đã chọn thiết bị của D WALT. Qua nhiều năm kinh nghiệm, những đổi mới và phát triển CẢNH BÁO! Hãy đọc tất cả...
Page 52
Tiếng Việt hỏng hoặc bị vướng sẽ làm tăng nguy cơ bị 4) SỬ DỤNG VÀ BẢO QUẢN DỤNG CỤ ĐIỆN điện giật. CẦM TAY e) Khi vận hành dụng cụ điện cầm tay a) Sử dụng dụng cụ điện cầm tay phù hợp. ngoài trời, hãy sử...
Page 53
Tiếng Việt HƯỚNG DẪN AN TOÀN CHO CÁC HOẠT xa mép của đĩa cắt đang quay và chạy dụng cụ điện cầm tay ở tốc độ không tải ĐỘNG CẮT. CẢNH BÁO AN TOÀN DÀNH tối đa trong một phút. Các đĩa cắt bị hỏng CHO MÁY CẮT thường sẽ...
Page 54
Tiếng Việt Không sử dụng các phụ kiện cần có Không "kẹp chặt" đĩa cắt hoặc tác dụng chất làm mát dạng lỏng. Sử dụng nước lực quá lớn. Không cố tạo ra vết cắt quá hoặc chất làm mát dạng lỏng khác có thể sâu.
Page 55
Tiếng Việt (hình tròn). Các lưỡi cắt không khớp với vòng Việc tiếp xúc với các hóa chất này dẫn đến các nguy cơ khác nhau, tùy thuộc vào mức độ bạn gá của máy cắt sẽ khiến lưỡi cắt chạy không thực hiện công việc này.
Page 56
Tiếng Việt KHÔNG để trẻ em tiếp xúc với dụng cụ. Cần phải có người giám sát khi dụng cụ này được vận hành Đeo kính bảo hộ. bởi người chưa có kinh nghiệm. Đeo thiết bị bảo vệ tai. An toàn điện Động cơ...
Page 57
đầu giữ. Phải thay thế cả hai chổi than cùng cho dụng cụ điện cầm tay này. lúc. 3. Chỉ sử dụng chổi than DEWALT. VẬN HÀNH 4. Dùng tuốc nơ vít để tháo nắp chổi than (N). Tháo chổi đã mòn, lắp chổi mới (O) rồi cố...
Page 58
Tiếng Việt Đường cắt thẳng (Hình 6) 1. Sử dụng bút đánh dấu hoặc bút chì trơn để đánh dấu khu vực cần cắt. Giữ đường cắt thật Vệ sinh thẳng. 2. Đặt đệm máy cắt gạch lên trên phôi gia công, CẢNH BÁO: Thường xuyên thổi bụi đảm bảo lưỡi cắt không chạm vào phôi.
Page 59
Tiếng Việt Thu gom riêng sản phẩm và bao bì đóng gói đã qua sử dụng sẽ cho phép tái chế và tái sử dụng vật liệu. Tái sử dụng vật liệu tái chế giúp ngăn chặn ô nhiễm môi trường và giảm nhu cầu vật liệu thô.