Yamaha PN90 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Stereo System
  5. PN90
  6. Owner's manual

Yamaha PN90 Owner's Manual

Speaker system, subwoofer, crossover network
Hide thumbs Also See for PN90:
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Précautions
    • Raccordement des Enceintes
    • Fiche Technique

  • Deutsch
    • Zur Besonderen Beachtung
    • Anschluß Derlautsprecher
    • Technische Daten

  • Español
    • Precauciones
    • Conexión de Los Altavoces
    • Especificaciones
      • Technical Data
      • Données Techniques
      • Kennlinien
    • Datos Técnicos

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

SPEAKER SYSTEMS
S112 IV /S115 IV /S115 IV A
SM10 IV /SM12 IV /SM15 IV
S112 IV S/S115 IV S/S115 IV AS/SM12 IV S
S112 IV -OAK/S115 IV A-OAK
SM10 IV -OAK/SM15 IV -OAK
SUBWOOFER
SW118 IV /SW118 IV S
CROSSOVER NETWORK
PN90
Owner's Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciónes
Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan
Thank you for purchasing a YAMAHA product. To obtain
maximum performance from your YAMAHA speaker system
and ensure many years of trouble-free operation, we recommend
that you read this Owner's Manual thoroughly before use.
Contents
Precautions ...................................................................... 2
Connecting the Speakers ................................................ 4
Specifications ................................................................... 6
Technical Data ...............................................................25

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yamaha PN90

Summary of Contents for Yamaha PN90

  • Page 1 Manual de instrucciónes Pro Audio & Digital Musical Instrument Division P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan Thank you for purchasing a YAMAHA product. To obtain maximum performance from your YAMAHA speaker system and ensure many years of trouble-free operation, we recommend that you read this Owner’s Manual thoroughly before use.

  • Page 2: Precautions

    Precautions AVOID EXCESSIVE HEAT, HUMIDITY, DUST AND VI- BRATION When choosing a location for your speakers, avoid the fol- lowing: • Direct sunlight, high temperatures (such as near heat- ers), or excessively low temperatures. • High humidity. • Areas subject to excessive dust accumulation and vibra- tion.
  • Page 3 This product, when used in combination with amplification and/or additional loudspeakers, may be capable of produc- ing sound levels that could cause perma- nent hearing loss. DO NOT operate at high volume levels or at a level that is uncomfortable. If you experience any discomfort or ringing in the ears, or suspect an hearing loss, you should consult an audiologist.

  • Page 4: Connecting The Speakers

    All speaker models in this series have a nominal impedance of 8Ω. Since most power amplifiers are designed to provide stable performance at a load impedance of 4 or 8Ω, Yamaha recommends that no more than two 8Ω speaker systems be daisy-chained together.
  • Page 5 • Do not connect the PN90 between the power amplifiers and the SW118IV, SW118IVS subwoofers, as doing so will damage the equipment. • Although the PN90 has a standard load impedance of 15 kΩ, it can be used with loads between 7.5 and 30 kΩ, allowing use with most power amplifiers.

  • Page 6: Specifications

    Insertion loss 250 W Input Connectors 500 W Output Connectors 1000 W Dimensions (W x H x D) Weight 8Ω PN90 32.4 kg Unit: mm ＊: EIA RS-426 Specifications subject to change without notice −6− S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS/ S115IVA-OAK/SM15IV/SM15IV-OAK 15" cone 2" driver...
  • Page 7 SW118 IV /SW118 IV S Circuit diviseur de fréquence PN90 Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit YAMAHA. Pour obtenir les performances maximales de vos enceintes YAMAHA et garantir de nombreuses années d’utilisation sans problème, nous vous recommandons de lire attentivement tout ce mode d’emploi avant d’utiliser les enceintes.

  • Page 8: Précautions

    Précautions Eviter toute chaleur, humidité, poussière et vibra- tions excessives. Lors de la sélection de l’emplacement d’installation des enceintes, éviter les endroits suivants : • En plein soleil, soumis à de fortes températures (par exemple près d’un appareil de chauffage), ou à des températures excessivement basses.
  • Page 9 Lorsqu’il est combiné à un amplificateur et/ou des haut-parleurs supplémentaires, cet appareil risque d’engendrer des niveaux sonores capables de provoquer une perte permanente d’audition. NE PAS faire fonctionner à des niveaux de volume élevés ou inconfortables. Si l’on éprouve une gêne, qu’on ressent un bourdonnement dans les oreilles ou qu’on soupçonne une perte d’audition, consulter un spécialiste de l’ouïe.

  • Page 10: Raccordement Des Enceintes

    Tous les modèles d’enceinte de cette série ont une impédance nominale de 8Ω. La plupart des amplificateurs de puissance étant conçus pour délivrer des performances stables à une impédance de charge de 4 ou de 8Ω, Yamaha recommande de ne pas raccorder plus de deux enceintes de 8Ω...
  • Page 11 • Ne pas raccorder le PN90 entre les amplificateurs de puissance et les caissons de grave SW118IV, SW118IVS, car cela endommagerait les appareils. • Bien que le PN90 ait une impédance de charge standard de 15 kΩ, il peut fonctionner avec des charges comprises entre 7,5 et 30 kΩ, ce qui permet d’utiliser pratiquement n’importe quel amplificateur de puissance.

  • Page 12: Fiche Technique

    Perte d’insertion 500 W Connecteurs d’entrée 1000 W Connecteurs de sortie 8Ω Dimensions (L x H x P) Poids PN90 32.4 kg Unité : mm ＊: EIA RS-426 Spécifications sujettes à modification sans préavis. −12− S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS/ S115IVA-OAK/SM15IV/SM15IV-OAK Cône de 15 po.
  • Page 13 SUBWOOFER SW118 IV /SW118 IV S FREQUENZWEICHE PN90 Bedienungsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses YAMAHA-Geräts. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch, damit Ihr YAMAHA-Lautsprecherssystems seine volle Leistung entfaltet und ein störungsfreier Betrieb gewährleistet ist. Inhalt Zur besonderen Beachtung ...14...

  • Page 14: Zur Besonderen Beachtung

    Zur besonderen Beachtung Vor Hitze, Feuchtigkeit, Staub und Vibrationen schützen Stellen Sie Ihre Lautsprecher nicht an folgende Plätze: • Plätze, die direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen (Nähe von Heizungen usw.) oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt sind. • Plätze, die hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind. •...
  • Page 15 Dieses Produkt kann in Kombination mit einem Verstärker und Zusatzlautsprechern Hörschäden verursachen. Betreiben Sie die Lautsprecher niemals mit einem Lautstärkepegel, der als unangenehm empfunden wird. Wenn Sie ein unangenehmes, dumpfes Gefühl in den Ohren verspüren oder Ihr Hörvermögen nachläßt, wenden Sie sich an einen Arzt.

  • Page 16: Anschluß Derlautsprecher

    Anschluß der Lautsprecher Anschlußbeispiel 1 Die folgende Abbildung zeigt den grundlegenden Anschluß einer Audioanlage mit zwei Lautsprechersystemen. Graphischer Mischkonsole Entzerrer Serieller Anschluß Jeder Lautsprecher dieser Serie besitzt zwei Anschlußbuchsen, die intern durchgeschleift sind, so daß die Lautsprecher in Serie angeschlossen werden können: Verbinden Sie den Ausgang des Verstärkers mit der einen Klinkenbuchse des Lautsprechers und dann die andere Klinkenbuchse mit dem nächsten Lautsprecher.
  • Page 17 • Schließen Sie die Frequenzweiche PN90 nicht zwischen dem Endverstärker und den Subwoofern SW118IV, SW118IVS an, da sie sonst beschädigt wird. • Die PN90 besitzt eine Nennimpedanz von 15 kΩ. Sie kann jedoch mit Impedanzen zwischen 7,5 und 30 kΩ betrieben werden und eignet sich damit für die meisten Endverstärker.

  • Page 18: Technische Daten

    Übernahmefrequenz 18"-Konus Empfohlene Lastimpedanz Verlustpegel 250 W Eingangsbuchsen 500 W Ausgangsbuchsen 1000 W Abmessungen (BxHxT) 8Ω Gewicht PN90 32.4 kg Einheit: mm ＊ : EIA RS-426 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. −18− S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS/ S115IVA-OAK/SM15IV/SM15IV-OAK Baßreflex 15"-Konus 2"-Chassis...
  • Page 19 RED DIVISORA PN90 Manual de instrucciónes Muchas gracias por la adquisición de este producto YAMAHA. Para sacar el máximo partido de su sistema de altavoces YAMAHA y asegurar años de funcionamiento sin problemas, le recomendamos que lea detenidamente este Manual de instrucciones antes de utilizarlo.

  • Page 20: Precauciones

    Precauciones EVITE EL EXCESO DE CALOR, HUMEDAD, POLVO, Y VIBRACIONES. Al elegir un lugar para sus altavoces, evite lo siguiente: • Luz solar directa, altas temperaturas (como cerca de aparatos de calefacción), y temperaturas excesivamente bajas. • Gran humedad. • Áreas sometidas a acumulación excesiva de polvo y con vibraciones.
  • Page 21 Este producto, cuando se utilice en c o m b i n a c i ó n c o n a l t a v o c e s c o n amplificación y/o adicionales, puede ser capaz de producir niveles de sonido que podrían causar la pérdida permanente del sentido del oído.

  • Page 22: Conexión De Los Altavoces

    Todos los modelos de altavoces de esta serie poseen una impedancia nominal de 8Ω. Como la mayoría de los amplificadores de potencia están diseñados para funcionar de forma estable a una impedancia de carga de 4 a 8Ω, Yamaha recomienda no disponer en cadena más de dos sistemade altavoces de 8Ω.
  • Page 23 • No conecte la PN90 entre los amplificadores de potencia y los altavoces de subgraves SW118IV, SW118IVS, ya que de lo contrario dañaría el equipo. • Aunque la PN90 posee una impedancia de carga estándar de 15 kΩ, podrá utilizarse con cargas entre 7,5 y 30 kΩ, lo que permitirá usarse con la mayoría de los amplificadores de potencia.

  • Page 24: Especificaciones

    250 W Conectores de entrada 500 W Conectores de salida 1000 W Dimensiones (An x Al x Prf) 8Ω Peso PN90 32.4 kg Unidad: mm ＊: EIA RS-426 Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. −24− S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS/ S115IVA-OAK/SM15IV/SM15IV-OAK Cono de 15"...

  • Page 25: Technical Data

    Technical Data / Données techniques Technische Daten / Datos técnicos Frequency Response / Impedance Réponse en fréquence/impédance Frequenzgang/Impedanz Respuesta en frecuencia/Impedancia IV /SM10 IV -OAK • SM10 FREQUENCY （Hz） • S112 IV /S112 IV S/SM12 IV /SM12 IV S/S112 IV -OAK FREQUENCY （Hz）...
  • Page 26 Horizontal Directivity / Directivité horizontale Abstrahlung horizontal / Directividad horizontal • SM10 IV /SM10 IV -OAK • 500Hz • 1kHz • 2kHz • S112 IV /S112 IV S/SM12 IV /SM12 IV S/S112 IV -OAK • 500Hz • 1kHz • 2kHz •...
  • Page 27 Vertical Directivity / Directivité verticale Vertikale Richtcharkteristik / Directividad vertical • SM10 IV /SM10 IV -OAK • 500Hz • 1kHz • 2kHz IV /S112 IV S/SM12 IV /SM12 IV S/S112 IV -OAK • S112 • 500Hz • 1kHz • 2kHz •...
  • Page 28 SM10 IV /SM12 IV /SM15 IV S112 IV S/S115 IV S/S115 IV AS/SM12 IV S S112 IV -OAK/S115 IV A-OAK SM10 IV -OAK/SM15 IV -OAK SUBWOOFER SW118 IV /SW118 IV S CROSSOVER NETWORK PN90 取扱説明書 CJY0332 R0 1 Printed in Taiwan このたびは、ヤマハ製品をお買い求めいただきまして、ま ことにありがとうございます。 本機の性能をフルに発揮させると共に、末永くご愛用いた...
  • Page 29 ! 安全上のご注意  安全にお使いいただくため、ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みください。 またお読みになったあと、いつでも見られるところに必ず保存してください。 絵表示 この取扱説明書および製品への表示では、 製品を安全 に正しくお使いいただき、 あなたや他の人々への危害や財産 への損害を未然に防止するために、 いろいろな絵表示をして います。 内容をよく理解してから本文をお読みください。 絵表示の例 ：注意 （危険・警告を含む） を促す事項 ：決しておこなってはいけない禁止事項 ：必ずおこなっていただく強制事項 この欄に記載されている事項を無視して、 誤った取扱 警告 いをすると、 人が死亡または重傷を負う可能性があり ます。 設置されるとき この機器に水が入ったり、 機器がぬれたりし ● ないようご注意ください。火災･感電の原因 となります。 雨天･降雪時や海岸･水辺での使 用は特にご注意ください。 ご使用上の注意 ◆ スピーカーへの過大な入力は、故障の原因になります。許容 入力以上のパワーで本機を駆動することはおやめください。 また、次のような信号、ノイズに対しては十分にご注意くだ さい。 ・ マイクロフォン使用時のハウリング音 ・...
  • Page 30 接続例1 ミキシング グラフィック コンソール イコライザー 並列接続について 本シリーズのスピーカーシステムには入力端子が 2 系統あり、内部で並列に接続されていますので、パワーアンプから の信号を片方のフォンジャックで受け、2 台目のスピーカーへもう片方のフォンジャックから送り出すことができます。 ※ 本シリーズのシステムインピーダンスは、全モデルとも8 Ωです。 一般のパワーアンプは、4Ωまたは8 Ωの負荷インピーダンスで安定に作動するように設計されていますので、特別 な場合 （負荷インピーダンス4 Ω以下で安定に動作するパワーアンプを使用する場合） を除き、スピーカーシステムの 並列接続は2台までにとどめてください。 フォンプラグの配線 スピーカーシステムの入力端子は、フォンジャックです。図のようにフォンプラグの配線をして使用してください。 スピーカーケーブルについて スピーカー端子とスピーカーの接続には、スピーカー接続専用のケーブルのみをお使いください。 パワー アンプ スピーカー システム −3− 並列接続 スピーカー システム...
  • Page 31 接続例2 サブウーハーSW118 ２チャンネル ミキシング グラフィック コンソール イコライザー INPUTS RIGHT ● PN90を、パワーアンプとSW118IV/SW118IVSの間に接続してはいけません。故障します。 ● PN90の標準負荷インピーダンスは15 kΩですが、7.5∼30 kΩの範囲の負荷であれば、問題なく使用できます。 ● LOW信号とHIGH信号とのクロスオーバーポイントでは、LOW信号の位相は反転していますので、パワーアンプの出 力端子とSW118IV/SW118IVSの入力端子とを逆相で接続して、位相補正をしてください。 この逆相接続による補正を、PN90とパワーアンプとの間でしてはいけません。故障します。かならず、パワーアン プとSW118IV/SW118IVSとの間でおこなってください。 ● PN90の入出力端子はアンバランス型です。良質のフォンプラグの付いた、シールドタイプの入出力ケーブルで接続 してください。 ※ LOW信号とHIGH信号のレベル調整は、パワーアンプのボリュームでおこないますが、平均的な音楽ソースの場合で すと、LOW信号のレベルをHIGH側よりもおよそ8dB程度 高くすると、バランスが良いようです。 /SW118 SとクロスオーバーネットワークPN90を使った接続 PN90 LEFT HIGH INPUT RIGHT LEFT TO POWER AMP INPUTS LEFT...
  • Page 32 クロスオーバー周波数 18"コーン 推奨負荷インピーダンス 30Hz∼2kHz 挿入時ロス 250W 入力端子 500W 出力端子 1000W 最大外形寸法 （W×H×D） 8Ω 重 量 90Hz、12dB/oct. フォンジャック×2 542×654×791 mm PN90 32.4 kg 単位：mm ＊: EIA RS-426 ◆ 仕様、外観は予告なく変更する場合があります。 −5− S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS/ S115IVA-OAK/SM15IV/SM15IV-OAK 15"コーン 2"ドライバー 55Hz∼16kHz 250W 500W 1000W 99dB SPL （1W、1m） 90゜...
  • Page 33 周波数特性/インピーダンス • SM10 IV /SM10 IV -OAK FREQUENCY （Hz） • S112 IV /S112 IV S/SM12 IV /SM12 IV S/S112 IV -OAK FREQUENCY （Hz） • S115 SM15 • SW118 −6− IV /S115 IV S/S115 IV A/S115 IV AS/S115 IV A-OAK/ IV /SM15 IV -OAK FREQUENCY （Hz）...
  • Page 34 水平指向性 （単体） • SM10 IV /SM10 IV -OAK • 500Hz • 1kHz • 2kHz • S112 IV /S112 IV S/SM12 IV /SM12 IV S/S112 IV -OAK • 500Hz • 1kHz • 2kHz IV /S115 IV S/S115 IV A/S115 IV AS/S115 IV A-OAK/SM15 IV /SM15 IV -OAK •...
  • Page 35 垂直指向性 （単体） • SM10 IV /SM10 IV -OAK • 500Hz • 1kHz • 2kHz • S112 IV /S112 IV S/SM12 IV /SM12 IV S/S112 IV -OAK • 500Hz • 1kHz • 2kHz IV /S115 IV S/S115 IV A/S115 IV AS/S115 IV A-OAK/SM15 IV /SM15 IV -OAK •...
  • Page 36 より、 お客様に生じた損害 （事業利益の損失、 事業の中断、 事業 情報の損失、 その他の特別損失や逸失利益） については、 当社は 一切その責任を負わないものと します。 また、 如何なる場合でも、 当社が負担する損害賠償額は、 お客様がお支払になったこの商 品の代価相当額をもって、 その上限と します。 ●お客様ご相談窓口 : ヤマハプロオーディオ製品に対するお問合せ窓口  ヤマハ・プロオーディオ・インフォメーションセンター Tel: 03-5791-7678 Fax: 03-5488-5085（電話受付＝祝祭日を除く月∼金／11:00∼19:00） E-mail: painfo@post.yamaha.co.jp ●営業窓口 PA営業部 ¤ 北 海 道 営 業 所 011-512-6106 ¤ 仙 台 営 業 所...

This manual is also suitable for:

S112ivS115ivS115ivaSm10ivSm12ivSm15iv ... Show all

Table of Contents