Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch HMT84G451M
Summary of Contents for Bosch HMT84G451M
- Page 1 HMT84G451M Microwave ∞jhhô쫪dG ¿ôa [en] Instruction manual [ar] ∫ɪ©à°S’G π«dO...
-
Page 2: Table Of Contents
Changing the signal duration ........... 9 Care and cleaning ..............9 Additional information on products, accessories, replacement Cleaning agents ..................9 parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop www.bosch-eshop.com Malfunction table ..............10 : Important safety information Read these instructions carefully. - Page 3 compartment. Never open the appliance door and door stop clean; see also door if there is smoke inside. Switch off section Care and cleaning. the appliance and unplug it from the Microwave energy may escape if the Risk of serious damage to health! ■...
-
Page 4: Causes Of Damage
content. Open the appliance door with Risk of injury! care. Scratched glass in the appliance door ■ may develop into a crack. Do not use a Foods with peel or skin may burst or Risk of burns! ■ glass scraper, sharp or abrasive cleaning explode during, or even after, heating. -
Page 5: Installation And Connection
Installation and connection This appliance is intended for domestic use only. The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly-installed earthed socket. The fuse protection must Place the tabletop appliance on a firm, level surface (at least be rated at 10 amperes (L or B circuit breakers). -
Page 6: Rotary Selector
Rotary selector Accessories The rotary selector is used to alter the default values and set Caution! values. When removing dishes, make sure that the turntable does not The rotary selector is retractable. Press on the rotary selector to move. Make sure that the turntable is properly locked. The lock it in or out. -
Page 7: The Microwave
The microwave Microwaves are converted to heat in foodstuffs. Microwave power Suitable for You can set the microwave on its own or in combination with setting the grill. 600 W Heating and cooking food You will find information about ovenware and how to set the 900 W Heating liquids microwave. -
Page 8: Grilling
Grilling A powerful grill ensures an intensive surface heat and even The cooking time counts down in the display. browning of the food. The cooking time has elapsed Setting the grill A signal sounds. Open the appliance door or press Stop. The clock reappears. -
Page 9: Memory
Memory You can save the settings for a dish in the memory and call it You cannot save several microwave power settings one after ■ up again at any time. the other. The memory is useful for if you frequently prepare a specific You cannot save automatic programmes. -
Page 10: Malfunction Table
appliance and the cooking compartment with a damp cloth and Area Cleaning agents mild detergent. Dry with a clean cloth. Recess in cooking Damp cloth: compartment Ensure that no water seeps through the Area Cleaning agents turntable drive into the appliance inte- Appliance front Hot soapy water: rior. -
Page 11: After-Sales Service
Error message Possible cause Remedy/Note The food takes longer than usual to The microwave power setting was too low. Select a higher microwave power setting. heat up You have placed a larger amount of food than Double the amount = double the cooking normal in the appliance. -
Page 12: Automatic Programmes
Automatic programmes The automatic programmes enable you to prepare food very Notes easily. You select the programme and enter the weight of your Preparing food ■ food. The automatic programme makes the optimum setting. Use food that has been frozen at -18 °C and stored in portion-sized quantities that are as thin as possible. -
Page 13: Combicooking Programme
Combicooking programme Resting time ■ Once the programme has finished, stir the food again. You Notes should leave it to stand for another 5 to 10 minutes until it Ovenware reaches an even temperature. ■ Cook the food in ovenware which is not too big, and is heat The cooking result will depend on the quality and consistency resistant and microwaveable. -
Page 14: Defrosting, Heating Up Or Cooking Frozen Food
Defrost Weight Microwave power setting in watts, Notes cooking time in minutes Loaf of bread 500 g 180 W, 6 mins + 90 W, 5-10 mins 1 kg 180 W, 12 mins + 90 W, 10-20 mins Cakes, dry, e.g. sponge cake 500 g 90 W, 10-15 mins Only for cakes without icing, cream or... -
Page 15: Cooking Food
Heating food Weight Microwave power setting in Notes watts, cooking time in minutes Drinks 150 ml 900 W, 1-2 mins Place a spoon in the glass; do not overheat alcoholic drinks; check during heating 300 ml 900 W, 3-3 mins 500 ml 900 W, 3-4 mins Baby food, e.g. -
Page 16: Tips For Grilling
Tips for grilling Condensation Condensation may appear on the door window, interior walls Notes and floor. This is normal. This does not affect how the All the values given are guidelines and can vary depending ■ microwave operates. Wipe away the condensation after on the properties of your food. -
Page 17: Test Dishes In Accordance With En 60705
Test dishes in accordance with EN 60705 The quality and correct operation of microwave appliances are tested by testing institutes using these dishes. In accordance with EN 60705, IEC 60705, DIN 44547 and EN 60350 (2009) Cooking and defrosting with the microwave Microwave cooking Dish Microwave power setting in watts, cooking... - Page 18 áØ°UGƒª∏d É≤ah IôÑàîªdG ä’ƒcC É ªdG ¥ÉÑWC G EN 60705 á«∏«¨°ûàdG É¡JAÉØch ∞jhhô쫪dG ¿GôaC G IOƒL QÉÑàNÉH QÉÑàNG äÉÄ«g âeÉb .á«dÉàdG ä’ƒcC É ªdG ¥ÉÑWC G ∂dP »a k á eóîà°ùe áØ°UGƒª∏d É≤ah DIN 44547 IEC 60705 EN 60705 EN 60350 (2009) ∞jhhô쫪dG ¿ôa ΩGóîà°SÉH óªéàdG áHGPE G h »¡£dG ∞jhhô쫪dG ¿ôa ΩGóîà°SÉH »¡£dG á¶MÓe...
- Page 19 AGƒ°û∏d íFÉ°üf AɪdG ∞ãμJ Gòg .RÉ¡édG á«°VQC G h á«∏NGódG ¿GQóédGh ÜÉÑdG IòaÉf ≈∏Y ∞ãμàe AÉe ô¡¶j ɪHQ äɶMÓe ó©H ∞ãμàªdG AɪdG í°ùeG .∞jhhô쫪dG ¿ôa πªY ≈∏Y ôKD ƒ j ’ ƒgh .»©«ÑW ôeC G Ö°ùM ∞∏àîJ ¿C G øμªjh ájOÉ°Tôà°SG º«b ’E G »g Ée IQƒcòªdG º«≤dG ™«ªL ■...
- Page 20 äɶMÓe ,•GƒdÉH ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób §Ñ°V ¿RƒdG ΩÉ©£dG ø«î°ùJ ≥FÉbódÉH »¡£dG øeR ≥FÉbO ,•Gh ºL IõgÉL áÑLh ,áÑLh ≥ÑW ,á∏eÉμàe áÑLh 500-350 (áKÓK hC G ¿ÉØæ°U) á«MhôdG äÉHhô°ûªdG ø«î°ùàH º≤J ’h ,܃μdG »a á≤©∏e ™°V á≤«bO ,•Gh πe äÉHhô°ûªdG ø«î°ùàdG AÉæKC G Ühô°ûªdG ÖbGQh ,•ôØe πμ°ûH ≥FÉbO ,•Gh πe...
- Page 21 äɶMÓe øeR ,•GƒdÉH ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób §Ñ°V ¿RƒdG óªéàdG áHGPE G ≥FÉbódÉH »¡£dG ∞«∏¨àdG OGƒe ™«ªL ádGRE É H ºb ≥FÉbO ,•Gh + IóMGh á≤«bO ,•Gh ºL óªéàdG áHGPE G ,óHõdG ≥FÉbO ,•Gh + IóMGh á≤«bO ,•Gh ºL ≥FÉbO 10-5 ,•Gh + ≥FÉbO ,•Gh...
- Page 22 ∑ôà°ûªdG »¡£dG èeÉfôH ±É≤jE ’ G ó©H Ée Iôàa ■ Ióªd ΩÉ©£dG ∑ôJ »¨Ñæjh .iôNC G Iôe ΩÉ©£dG Ö«∏≤àH ºb ,èeÉfôÑdG AÉ¡àfG OôéªH äɶMÓe .á°ùfÉéàe IQGôM áLQO ≈dE G π°üj ≈àM iôNC G ≥FÉbO ≈dE G øe ¿ôØdG »fGhC G .¬°ùfÉéJh ΩÉ©£dG IOƒL ≈∏Y óªà©J »¡£dG áé«àf ■...
- Page 23 á«μ«JÉeƒJhC ’ G èeGôÑdG iƒ°S ∂«∏Y ɪa .ádƒ¡°S πμH ΩÉ©£dG ô«°†ëJ øe á«μ«JÉeƒJhC ’ G èeGôÑdG ∂æμªJ äɶMÓe ™°Vh QÉ«àNÉH »μ«JÉeƒJhC ’ G èeÉfôÑdG Ωƒ≤j .ΩÉ©£dG ¿Rh ∫ÉNOE G h èeÉfôÑdG QÉ«àNG ᪩WC ’ G OGóYE G ■ .»dÉãªdG §Ñ°†dG äÉ«ªμH ¬æjõîJh Ω...
- Page 24 á¶MÓe/πëdG πªàëªdG ÖÑ°ùdG C É £îdG ádÉ°SQ .∞jhhô쫪dG ¿ôa IQó≤d ≈∏YC G §Ñ°V ™°Vh ôàNG .ΩRÓdG øe πbC G ¿Éc ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób §Ñ°V ™°Vh óæY OÉ੪dG øe ∫ƒWC G Éàbh ΩÉ©£dG òNC É j ¬æ«î°ùJ .»¡£dG øeR ∞©°V = ᫪μdG ∞©°V .RÉ¡édG »a OÉ੪dG øe ôÑcC G ΩÉ©W ᫪c ™°Vh ºJ »¡£dG AÉæKC G ¬Ñ∏b hC G ΩÉ©£dG Ö«∏≤àH ºb .OÉ੪dG øe IOhôH ôãcC G ¿Éc ΩÉ©£dG...
- Page 25 á©£≤H ¬ØØLh .áØ«ØN ∞«¶æJ IOÉeh áÑWQ ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH »¡£dG õ«Mh ∞«¶æàdG OGƒe ¥É£ædG .áØ«¶f ¢Tɪb :á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b »¡£dG õ«M »a ∞jƒéàdG øë°üdG IQGOE G á«dB G ôÑY AɪdG πZƒJ ΩóY øe ócC É J ∞«¶æàdG OGƒe ¥É£ædG .RÉ¡édG πNGO ≈dE G QGhódG :øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe RÉ¡édG á¡LGh :øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe...
- Page 26 IôcGòdG .ôNB ’ G ƒ∏J óMGƒdG ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQó≤d §Ñ°V ´É°VhC G IóY ßØM ∂æμªj ’ »a iôNC G Iôe ÉgD h ÉYóà°SGh IôcGòdG »a Ée áÑLh §Ñ°V ´É°VhC G ßØM ∂æμªj ■ .âbh …C G .á«μ«JÉeƒJhC ’ G èeGôÑdG ßØM É°†jC G ∂æμªj ’ ɪc ■...
- Page 27 AGƒ°ûdG .¢Vô©dG IóMh »a »¡£dG øeõd »dRÉæàdG ó©dG C G óÑ«a .hÉ°ùàe πμ°ûH ΩÉ©£dG ô«ªëJh í£°ù∏d ÉØãμe Éæ«î°ùJ ájƒ≤dG ájGƒ°ûdG øª°†J »¡£dG øeR AÉ°†≤fG ájGƒ°ûdG §Ñ°V ô¡¶àa .(±É≤jE G ) QõdG ≈∏Y §¨°VG hC G RÉ¡édG ÜÉH íàaG .á«Jƒ°U IQÉ°TE G Qó°üJ Stop ájGƒ°ûdG QR ≈∏Y §¨°VG .iôNC G Iôe áYÉ°ùdG...
- Page 28 ∞jhhô쫪dG ¿ôa `d Ö°SÉæe ¿ôa IQób §Ñ°V .᪩WC ’ G πNGO »a IQGôM ≈dE G ∞jhhô쫪dG äÉLƒe ∫ƒëàJ ∞jhhô쫪dG .ájGƒ°ûdG ™e ¬£Ñ°V hC G √óMh ∞jhhô쫪dG §Ñ°V ∂æμªj ΩÉ©£dG »¡Wh ø«î°ùJ •Gh .∞jhhô쫪dG ¿ôa §Ñ°V á«Ø«ch ¿ôØdG »fGhC É H á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdG Éæg óéà°Sh πFGƒ°ùdG ø«î°ùJ •Gh :á¶MÓe...
- Page 29 äÉ«dɪμdG QGhódG QÉ«àN’G ìÉàØe !¬«ÑæJ .áWƒÑ°†ªdG º«≤dGh á«°SÉ«≤dG º«≤dG ô««¨àd QGhódG QÉ«àN’G ìÉàØe Ωóîà°ù o j QGhódG øë°üdG ¿C G ócC É Jh .¥ÉÑWC ’ G êGôNE G óæY QGhódG øë°üdG ∂jôëJ ΩóY øe ócC É J QGhódG QÉ«àN’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .êQÉî∏d QGhódG QÉ«àN’G ìÉàØe Öë°S øμªj .É櫪j hC G GQÉ°ùj QGhódG øë°üdG Qhój ¿C G øμªj .í«ë°U πμ°ûH âÑãe .»LQÉîdG hC G »∏NGódG ™°VƒdG ≈∏Y ¬à«Ñãàd QGhódG øë°üdG...
- Page 30 π«°UƒàdGh Ö«côàdG .í«ë°U πμ°ûH Öcôeh ¢VQD ƒ e ¢ùÑ≤ªH É k ªFGO ¬∏«°UƒJ Ωõ∏jh ,¢ùHÉ≤H Ohõe RÉ¡édG .§≤a »dõæªdG ΩGóîà°SÓd ¢ü°üîe RÉ¡édG Gòg hC G õeôdÉH Iõ«ªe IôFGO ™WGƒb) ô«ÑeC G Ió°ûH ájɪëdG ô¡°üe ¿ƒμj ¿C G Öéjh áaÉ°ùªH á«°VQC ’ G øe ≈∏YC G ) m ƒ à°ùeh âHÉK í£°S äGP Ió°†æe ≈∏Y RÉ¡édG ™°V ≈∏Y áfhóªdG »FÉHô¡μdG ó¡édG ᪫≤d É≤HÉ£e á«FÉHô¡μdG áμÑ°ûdG ó¡L ¿ƒμj ¿C G Öéj Öéj ¬∏Ø°SC G h √ÓYC É...
- Page 31 !áHÉ°UE ’ G ô£N ájó∏L á≤ÑW ≈∏Y ájƒàëªdG hC G Iô°û≤dG äGP ᪩WC ’ G ■ .ø«î°ùàdG ó©H ≈àM hC G AÉæKC G ôéØæJ hC G ≥≤°ûàJ ób á«LQÉN .äÉ≤≤°ûJ ≈dE G Qƒ£àJ ób RÉ¡édG ÜÉH êÉLR ¢ThóN ■ G k óHC G º≤J ’h ,¬Jô°ûb πNGO ¢†«ÑdG ≥∏°ùH G k óHC G º≤J ’ Gòd ≈∏Y IóYÉ°ùe πFÉ°Sh hC G êÉLR ᣰTÉc Ωóîà°ùJ ’...
- Page 32 ¢Vô©J ádÉM »a ∞jhhô쫪dG ábÉW Üô°ùàJ ¿C G øμªj G k óHC G RÉ¡édG ÜÉH íàØJ ’ .»¡£dG õ«M »a ∫É©à°TÓd ■ ’ .Qô°†∏d ÜÉÑdG ≥∏Z ΩÉμME G QÉWE G hC G »¡£dG õ«M ÜÉH ¬∏°üaGh RÉ¡édG ∞bhC G .¬∏NGóH áæNOC G OƒLh ádÉM »a »¡£dG õ«M ÜÉH ¢Vô©J ádÉM »a G k óHC G RÉ¡édG Ωóîà°ùJ IôFGódG ™WÉb π°üaG hC G »FÉHô¡μdG QÉ«àdG áμÑ°T øY áeóN õcôªH π°üJG .Qô°†∏d ÜÉÑdG ≥∏Z ΩÉμME G QÉWE G hC G...
- Page 33 ................á«Jƒ°üdG IQÉ°TE ’ G Ióe ô««¨J ....................∞«¶æàdGh ájÉæ©dG ÉgóéJ äÉeóîdGh QÉ«¨dG ™£bh äÉ«dɪμdGh äÉéàæªdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG ≈∏Y »fhôàμdE ’ G ôéàªdG »ah âfôàfE ’ G ™bƒe ≈∏Y www.bosch-home.com ......................∞«¶æàdG OGƒe ™bƒe www.bosch-eshop.com ......................∫É£YC ’ G ∫hóL ᪡ªdG ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G Ωƒ≤j ¿C G á£jô°T áaô©ªdG hC G IôÑîdG »a Qƒ°üb º¡jód øjòdG...
- Page 36 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9001219551* 961121 9001219551...