Related Manuals for Electrolux EQW4111BOG
Summary of Contents for Electrolux EQW4111BOG
- Page 1 EQW4111BOG Varná deska Návod k použití User Manual Varný panel Návod na používanie...
-
Page 2: Table Of Contents
10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST................16 MYSLÍME NA VÁS Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé... -
Page 3: Bezpečnostní Informace
ČESKY BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí... -
Page 4: Bezpečnostní Pokyny
Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte • spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou. Nepokládejte věci na varnou desku. • Na varnou desku nepokládejte žádné kovové • předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu. - Page 5 ČESKY • Odstraňte veškerý obalový materiál. • Použijte správný typ napájecího • Poškozený spotřebič neinstalujte ani kabelu. nepoužívejte. • Elektrické kabely nesmí být • Řiďte se pokyny k instalaci dodanými zamotané. spolu s tímto spotřebičem. • Ujistěte se, že je nainstalována •...
- Page 6 • Zkontrolujte, zda kolem spotřebiče • Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo může obíhat chladný vzduch. na spotřebič neumísťujte hořlavé • Informace ohledně přívodu plynu předměty nebo předměty obsahující naleznete na typovém štítku. hořlavé látky. • Tento spotřebič není připojen k UPOZORNĚNÍ!
-
Page 7: Popis Spotřebiče
ČESKY 2.6 Likvidace odstraňování vodního kamene. Mohou totiž zanechat matné skvrny. UPOZORNĚNÍ! 2.5 Čištění a údržba Hrozí nebezpečí úrazu či udušení. • Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho • Pro informace ohledně správné povrchu. likvidace spotřebiče se obraťte na •... -
Page 8: Tipy A Rady
4.1 Přehled hořáku UPOZORNĚNÍ! Ovladač stiskněte na maximálně 15 sekund. Jestliže se hořák po uplynutí 15 sekund nezapálí, uvolněte ovladač, otočte ho do polohy vypnuto a před dalším pokusem o zapálení hořáku alespoň jednu minutu počkejte. POZOR! A) Víčko hořáku Při přerušení... -
Page 9: Čištění A Údržba
ČESKY 5.1 Nádobí POZOR! Ujistěte se, že jsou hrnce POZOR! umístěné na středu hořáku, Nepoužívejte litinové, čímž získají maximální mastkové, kameninové, stabilitu a sníží se spotřeba grilovací nebo opékací pláty. plynu. UPOZORNĚNÍ! POZOR! Abyste zabránili rozlití a Tekutiny rozlité během případnému poranění, vaření... -
Page 10: Odstraňování Závad
6.3 Čištění varné desky přívodní plynové trubky a nastavovače tlaku, je-li instalován. • Okamžitě odstraňte: roztavený plast, plastovou folii nebo jídlo obsahující 6.6 Skleněná lišta cukr. Pokud tak neučiníte, nečistota může varnou desku poškodit. • Odstraňte po dostatečném vychladnutí varné desky: skvrny od vodního kamene, vodové... -
Page 11: Instalace
Také dávejte pozor, když je varná deska nainstalovaná společně s ELECTROLUX PNC 941 460 007 troubou. EQW4111BOG Tento spotřebič není připojen k zařízení Typ 55 WOK 04 220 - 240 V na odvod spalin. Musí být připojen v 50 - 60 Hz souladu s platnými podmínkami... - Page 12 Připojení pružných nekovových trubek: Pokud je možné snadno kontrolovat připojení po celé ploše, můžete použít pružnou hadici. Pružnou trubku pěvně připojte pomocí svorek. Zkapalněný plyn U zkapalněného plynu použijte držák gumové hadice. Vždy použijte těsnění. Pak pokračujte s připojením plynu.
- Page 13 ČESKY • Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. • Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. • Při připojení spotřebiče pomocí prodlužovacího kabelu, rozdvojky nebo vícenásobného připojení hrozí nebezpečí požáru. Ujistěte se, že uzemnění splňuje platné normy a 5.
- Page 14 R 5mm min. 55mm min. 30 mm min. 20 mm 8.8 Instalace více než jedné Příklad: varné desky 580 mm 360 mm 20 mm 920 mm Dodávané příslušenství: spojovací lišta, žáruvzdorný silikon, tvarovací pryž, těsnicí páska. Používejte pouze speciální...
-
Page 15: Technické Informace
ČESKY vnějšího okraje sklokeramického povrchu. 5. Volně přišroubujte upínací destičky do příslušných otvorů na ochranném krytu. 6. Vložte první varnou desku do výřezu v pracovní desce. Poté do výřezu v pracovní desce vložte spojovací lištu. 13. Nedotýkejte se silikonu, dokud Zasuňte lištu do poloviny její... -
Page 16: Energetická Účinnost
Trysky Dvojitý 2x115 2x72 hořák - vnější okruh 10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST 10.1 Produktové informace dle směrnice komise EU 66/2014 Označení modelu EQW4111BOG Typ varné desky Vestavná varná deska Počet plynových hořáků Energetická účinnost plynových Středový uprostřed - Dvojitý 56.7% hořáků... - Page 17 ČESKY 10.2 Úspora energie • Před použitím zkontrolujte, zda jsou hořáky a mřížky pod nádoby správně nasazeny. • Používejte nádoby na vaření s průměrem vhodným pro rozměry hořáků. • Nádobu postavte středem na hořák. • Při ohřevu vody používejte pouze takové množství, které potřebujete. •...
- Page 18 10. ENERGY EFFICIENCY.................. 33 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
-
Page 19: Safety Information
ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 •... -
Page 20: Safety Instructions
Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids • should not be placed on the hob surface since they can get hot. Do not use a steam cleaner to clean the appliance. • If the glass ceramic surface / glass surface is cracked, •... - Page 21 ENGLISH • Do not install the appliance adjacent Service Centre or an electrician to to a door or under a window. This change a damaged mains cable. prevents hot cookware to fall from the • The shock protection of live and appliance when the door or the insulated parts must be fastened in window is opened.
- Page 22 • Remove all the packaging, labelling • Cookware made of cast iron, and protective film (if applicable) aluminium or with a damaged bottom before first use. can cause scratches on the glass / • Use this appliance in a household glass ceramic.
-
Page 23: Product Description
ENGLISH 2.6 Disposal • Cut off the mains cable and discard it. • Flat the external gas pipes. WARNING! 2.7 Service Risk of injury or suffocation. • To repair the appliance contact an • Contact your municipal authority for Authorised Service Centre. information on how to discard the •... -
Page 24: Hints And Tips
A) Burner cap CAUTION! B) Burner crown In the absence of electricity C) Ignition candle you can ignite the burner D) Thermocouple without electrical device; in this case approach the 4.2 Ignition of the burner burner with a flame, turn the... -
Page 25: Care And Cleaning
ENGLISH WARNING! CAUTION! Do not put unstable or Liquids spilt during cooking damaged pots on the burner can cause the glass to to prevent from spill and break. injury. 5.2 Diameters of cookware CAUTION! Make sure that the bottoms Use cookware with of pots do not stand above diameters applicable to the the control knob, otherwise... -
Page 26: Troubleshooting
6.3 Cleaning the hob conditions of the gas supply pipe and the pressure adjuster, if fitted. • Remove immediately: melted plastic, plastic foil, and food with sugar. If not, 6.6 Glass bar the dirt can cause damage to the hob. -
Page 27: Installation
ELECTROLUX PNC 941 460 007 parts or they are not squeezed. Also be EQW4111BOG careful when the hob is put together with Typ 55 WOK 04 220 - 240 V an oven. - Page 28 8.3 Injectors replacement 1. Remove the pan supports. 2. Remove the caps and crowns of the burner. 3. With a socket spanner 7 remove the injectors and replace them with the ones which are necessary for the type of gas you use (see table in "Technical Information"...
- Page 29 ENGLISH 8.4 Adjustment of minimum agree with the voltage and the power of the local power supply. level • This appliance is supplied with a mains cable and a plug. To adjust the minimum level of the • Always use a correctly installed burners: shockproof socket.
- Page 30 8.7 Assembly ON-TOP INSTALLATION min. 650mm min. 450mm R 5mm min. 55mm min. 30 mm min. 20 mm...
- Page 31 ENGLISH 8.8 Installation of more than one hob Supplied accessories: connection bar, heat-resistant silicone, rubber shape, sealing stripe. Use only a special heat- 8. Insert next hob into the worktop resistant silicone. cutout. Make sure that the front edges of the hobs are on the same The worktop cutout level.
-
Page 32: Technical Information
Kitchen unit with door A) Removable panel B) Space for connections 30 mm Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for min 20 mm safety reasons and to let easy remove... -
Page 33: Energy Efficiency
ENGLISH 10. ENERGY EFFICIENCY 10.1 Product information according to EU 66/2014 Model identification EQW4111BOG Type of hob Built-in hob Number of gas burners Energy efficiency per gas burner Centre middle - Dual 56.7% (EE gas burner) Energy efficiency for the gas hob 56.7%... - Page 34 10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ................49 MYSLÍME NA VÁS Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a štýlový a pri jeho navrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom použití...
-
Page 35: Bezpečnostné Informácie
SLOVENSKY BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť... -
Page 36: Bezpečnostné Pokyny
Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite • spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo hasiacou prikrývkou. Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety. • Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a • pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa môžu zohriať. - Page 37 SLOVENSKY • Poškodený spotrebič neinštalujte ani • Elektrické sieťové káble sa nesmú nepoužívajte. zamotať. • Dodržiavajte pokyny na inštaláciu • Skontrolujte, či je nainštalovaná dodané so spotrebičom. ochrana proti zásahu elektrickým • Dodržiavajte požadovanú minimálnu prúdom. vzdialenosť od iných spotrebičov a •...
- Page 38 • Použitý olej, ktorý môže obsahovať kompatibilné. zvyšky pokrmov, môže spôsobiť • Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolí požiar pri nižšej teplote ako nový olej. spotrebiča. • Horľavé látky ani predmety, ktoré sú • Informácie o prívode plynu nájdete na nasiaknuté...
-
Page 39: Popis Výrobku
SLOVENSKY 2.6 Likvidácia účely, napríklad na vykurovanie miestnosti. • Dbajte na to, aby sa do kontaktu s VAROVANIE! varným panelom nedostali kyseliny, Nebezpečenstvo poranenia napríklad ocot, citrónová šťava alebo alebo udusenia. prípravky na čistenie vodného • Informácie o správnej likvidácii kameňa. -
Page 40: Každodenné Používanie
4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne Otočný ovládač nedržte bezpečnosti. stlačený dlhšie ako 15 sekúnd. Ak sa horák 4.1 Prehľad horáka nezapáli ani po 15 sekundách, uvoľnite otočný ovládač a otočte ho do vypnutej polohy. Počkajte najmenej 1 minútu a skúste... -
Page 41: Tipy A Rady
SLOVENSKY 5. TIPY A RADY VAROVANIE! POZOR! Pozrite si kapitoly ohľadne Dbajte na to, aby boli varné bezpečnosti. nádoby vycentrované nad horákom, aby bola 5.1 Kuchynský riad zabezpečená maximálna stabilita a nižšia spotreba plynu. POZOR! Nepoužívajte liatinové POZOR! panvice, mastencové, Tekutiny rozliate počas keramické... -
Page 42: Riešenie Problémov
6.2 Podstavce na varné nádoby Po čistení utrite varný panel mäkkou handričkou. Podstavce na varné nádoby 6.4 Čistenie zapaľovacej nie sú vhodné na umývanie v umývačke riadu. Musíte sviečky ich umývať ručne. Funkciu zapaľovania zabezpečuje 1. V záujme jednoduchšieho čistenia keramická... -
Page 43: Inštalácia
Odpojte sieťovú zástrčku alebo ELECTROLUX Č. výrobku (PNC) vypnite poistky. Vypnite prívod plynu. EQW4111BOG 941 460 007 01 Ubezpečte sa, že medzi prívodom plynu Typ 55 WOK 04 220-240 V do domácnosti a spotrebičom je 50-60 Hz inštalovaný... - Page 44 Zvoľte si pevné pripojenie alebo použite • sa nemôže zohriať na vyššiu ako ohybnú rúrku z nehrdzavejúcej ocele v izbovú teplotu, teda na viac ako 30 súlade s platnými predpismi. Ak °C; použijete ohybné kovové rúrky, dávajte • nie je dlhšia ako 1 500 mm;...
- Page 45 SLOVENSKY VAROVANIE! Nakoniec skontrolujte, či plameň nezhasne pri rýchlom otočení ovládača z maximálnej do minimálnej polohy. 8.5 Zapojenie do elektrickej siete • Skontrolujte, či nominálne napätie, typ prúdu a príkon uvedené na štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom 4. Namontujte všetky diely na miesto, elektrickej siete.
- Page 46 8.7 Inštalácia INŠTALÁCIA NA POVRCH min. 650mm min. 450mm R 5mm min. 55mm min. 30 mm min. 20 mm...
- Page 47 SLOVENSKY 8.8 Inštalácia viac ako jedného 7. Upevňovacie doštičky zospodu voľne priskrutkujte na pracovnú dosku a varného panela spojovaciu lištu. Dodané príslušenstvo: spojovacia lišta, teplovzdorný silikón, gumená pomôcka, tesniaci pásik. Použite len špeciálne teplovzdorné silikónové tesnenie. 8. Do výrezu na pracovnej doske vložte Výrez na pracovnej doske ďalší...
-
Page 48: Technické Informácie
Kuchynská jednotka s dvierkami A) Odnímateľná priečka B) Priestor pre prípojky 30 mm Kuchynská jednotka s rúrou Elektrické zapojenie varného panela a rúry sa musí z bezpečnostných dôvodov min 20 mm vykonať samostatne aj preto, aby sa dala (max 150 mm) 60 mm rúra z jednotky jednoducho vybrať. -
Page 49: Energetická Účinnosť
SLOVENSKY 10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 10.1 Informácie o produkte podľa EU 66/2014 Identifikácia modelu EQW4111BOG Typ varného panela Zabudovateľný varný panel Počet plynových horákov Energetická účinnosť jednotli‐ Stredový - Dvojitý 56.7% vých plynových horákov (EE gas burner) Energetická účinnosť plynového 56.7% varného panela... - Page 50 www.electrolux.com...
- Page 51 SLOVENSKY...
- Page 52 www.electrolux.com/shop...