Page 1
For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM. PL55 This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use.
Contents Health and safety information…………………… 2 Camera layout ……………… 4 Setting up your camera …… 5 Unpacking ……………………… 5 Inserting the battery and memory card …………………… 6 Charging the battery …………… 7 Selecting options ……………… 7 Capturing photos or videos Playing files …………………...
Page 3
Handle and dispose of batteries and chargers with care • Use only Samsung-approved batteries and chargers. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera. • Never place batteries or cameras on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators.
Setting up your camera Unpacking Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre. Optional accessories Camera...
Page 6
Setting up your camera Inserting the battery and memory card With the gold-coloured contacts facing up With the Samsung logo facing up Removing the battery Removing the memroy card ▼ ▼ Push gently until the card disengages from the camera...
Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. Indicator light ▪ : Charging ▪ Green : Fully charged Selecting options In Shooting mode, press [ Use the navigation buttons to scroll to an option or menu.
4000 x 3000 3984 x 2656 3968 x 2232 3264 x 2448 2592 x 1944 2048 x 1536 1024 x 768 1,095 These figures are measured under Samsung’s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. Normal 1,232...
Playing files Viewing photos Press [ Press [ ] or [ ] to scroll through files. ▪ Press and hold to view files quickly. Viewing videos Press Press [ Play Capture Use the following buttons to control playback. Scan backward Pause or resume playback Scan forward [Zoom] up or...
Transferring files to a PC (Windows) Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the onscreen instructions. Connect the camera to the PC with the USB cable. Turn on the camera. My Computer → On your PC, select Removable Disk →...
Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels • Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 31.5 mm (35 mm film equivalent: 35 - 175 mm) Lens • F-stop range: F3.5 (W) - F5.5 (T) 2.7” (6.86 cm) 230 K, TFT LCD...
Page 12
Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécurité …… 2 Présentation de l'appareil photo ………………………… 4 Assemblage de votre appareil photo ……………… 5 Contenu du coffret …………… 5 Insertion de la batterie et de la carte mémoire …………… 6 Chargement de la batterie ……...
Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage • Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. •...
Page 14
Présentation de l'appareil photo Déclencheur Haut-parleur Bouton de marche/arrêt Flash Objectif / Cache objectif Microphone Fixation du pied Trappe batterie Voyant AF / Voyant du retardateur FR-4 FR-4 Voyant Indicateur Touche zoom Tele (T) (Zoom numérique) Touche zoom Wide (W) (Aperçu) Molette de réglage USB/AV/CC/Ecouteurs Dragonne...
Veuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter les éléments en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Après-Vente agréé...
Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire La puce est orientée vers le haut Le logo Samsung est orienté vers le haut FR-6 FR-6 Retrait de la batterie Retrait de la carte mémoire ▼...
Chargement de la batterie Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo. Voyant lumineux ▪ Rouge : en charge ▪ Vert : rechargé Sélection des options En mode Prise de vue, appuyez sur [ Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu.
3264 x 2448 2592 x 1944 2048 x 1536 1024 x 768 1,095 Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des conditions de prise de vue. Normale 1,232...
Lecture de fichiers Visionner des photos Appuyez sur [ Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour parcourir les fichiers. ▪ Maintenez votre doigt appuyé pour un défilement rapide des fichiers. Affichage des vidéos Appuyez sur [ Appuyez sur [ Lecture Enregistrer Utilisez les touches suivantes pour contrôler...
Transfert de fichiers vers un PC (Windows) Insérez le CD d'installation dans un lecteur de CD-ROM, puis suivez les instructions qui s'affichent. Branchez l'appareil au PC à l'aide du câble USB. Allumez l'appareil photo. Sur votre ordinateur, sélectionnez Poste de travail → Disque amovible → DCIM → 100PHOTO.
Capteur d'images • Nombre total de pixels : Environ 12,4 mégapixels • Distance focale : Objectif Samsung f = 6,3 - 31,5 mm (équivalent à un film 35 mm : 35 - 175 mm) Objectif • Plage d'ouverture de l'objectif : F3,5 (W) - F5,5 (T) Écran LCD TFT 2,7"...
Page 22
İçindekiler Sağlık ve güvenlik bilgileri ……………………… 2 Kamera düzeni …………… 4 Kameranızı ayarlama ……… 5 Paketi açma …………………… 5 Pili ve hafıza kartını takma …… 6 Pili şarj etme …………………… 7 Seçenekleri belirleme ………… 7 Fotoğraf veya video çekme 8 Dosyaları...
Page 23
Pilleri ve şarj cihazlarını kullanırken veya atarken dikkatli olun • Yalnızca Samsung tarafından onaylanan pilleri ve şarj cihazlarını kullanın. Uyumsuz pil veya şarj cihazı kullanılması ciddi yaralanmalara veya kameranızın zarar görmesine neden olabilir. • Pilleri veya kameraları asla mikrodalga fırın, ocak, radyatör veya soba gibi ısıtıcıların içine ya da üzerine...
Paketi açma Bu ürünü kullanmadan önce lütfen doğru içeriğe sahip olduğunuzu kontrol edin. İçindekiler satış bölgesine bağlı olarak farklılık gösterebilir. İsteğe bağlı bir donanım satın almak için, size en yakın Samsung bayisi veya Samsung servis merkezine başvurun. İsteğe bağlı aksesuarlar Kamera Şarj edilebilir pil...
Kameranızı ayarlama Pili ve hafıza kartını takma Altın sarısı temas noktaları yukarı bakacak şekilde Samsung logosu yukarż bakacak žekilde. TR-6 Pili çıkarma Hafıza kartını çıkarma ▼ ▼ Kart kameradan ayrılana kadar yavaşça bastırın ve kartı yuvasından çekerek çıkarın.
Pili şarj etme Kamerayı kullanmaya başlamadan önce pili şarj ettiğinizden emin olun. Gösterge ışığı ▪ Kırmızı: Şarj oluyor ▪ Yeşil: Tam olarak şarj oldu Seçenekleri belirleme Çekim modunda [ ] düğmesine basın. Bir seçeneğe veya menüye gitmek için gezinti düğmelerini kullanın. Geri Taşı...
3968 x 2232 3264 x 2448 2592 x 1944 2048 x 1536 1024 x 768 Bu değerler Samsung'un standart koşullarına göre ölçülmüştür ve çekim koşullarına ve kamera ayarlarına bağlı olarak değişebilir. )'ya getirin. Deklanşör] düğmesine (1 GB SD için) Çok iyi İyi...
Dosyaları oynatma Fotoğrafları görüntüleme düğmesine basın. [ Dosyalar içinde ilerlemek için [ düğmesine basın. ▪ Dosyaları hızlı bir şekilde görüntülemek için basılı tutun. Videoları görüntüleme düğmesine basın. [ ] veya [ ] düğmesine basın. [ Oynat Oynatmayı kontrol etmek için aşağıdaki düğmeleri kullanın.
Daftar Isi Informasi keselamatan dan kesehatan ………………… 2 Bagian-bagian kamera …… 4 Mengatur kamera ………… 5 Mengeluarkan dari kemasan … 5 Memasukkan baterai dan kartu memori …………………… 6 Mengisi baterai ………………… 7 Memilih pilihan ………………… 7 Mengambil foto atau video Memutar file …………………...
Page 43
Tangani dan buang baterai dan charger dengan benar • Gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung. Baterai dan charger yang tidak sesuai dapat menyebabkan kerusakan parah pada kamera. • Jangan menempatkan baterai atau kamera di atas atau di dalam perangkat pemanas, seperti oven, kompor, atau radiator.
Bagian-bagian kamera Tombol bidik Pengeras Suara Tombol daya Lampu kilat Lensa / Penutup lensa Mikrofon Dudukan tripod Tutup ruang baterai AF-cahaya bantuan / Lampu Pewaktu ID-4 Lampu status Tombol Zoom Tele(T) (Zoom digital) Tombol Zoom Wide(W) (Thumbnail) Tombol mode Terminal USB / AV / DC Lubang tali kamera Tombol Navigasi/tombol OK Tombol Fn/Hapus...
Silakan periksa bahwa Anda telah memiliki semua isi kemasan yang sesuai sebelum menggunakan produk ini. Isi kemasan dapat berbeda-beda tergantung kepada wilayah penjualannya. Untuk membeli peralatan tambahan, silakan menghubungi penyalur Samsung atau Pusat Layanan Samsung terdekat. Kamera Baterai isi ulang...
Mengatur kamera Memasukkan baterai dan kartu memori Dengan kontak berwarna emas menghadap atas Dengan logo Samsung menghadap ke atas ID-6 Mengeluarkan baterai Mengeluarkan kartu memori ▼ ▼ Dorong perlahan sampai kartu terlepas dari kamera, lalu kaluarkan dari slot-nya.
Mengisi baterai Pastikan untuk mengisi daya baterai sebelum menggunakan kamera. Lampu indikator ▪ Merah: Mengisi ▪ Hijau: Terisi penuh Memilih pilihan Pada mode pemotretan, tekan [ Gunakan tombol navigasi untuk bergulir pada salah satu pilihan atau menu. Kembali Pindah ▪ Untuk berpindah ke kiri atau kanan, tekan [ ] atau [ ▪...
4000 x 3000 3984 x 2656 3968 x 2232 3264 x 2448 2592 x 1944 2048 x 1536 1024 x 768 1,095 Angka ini dihitung berdasarkan kondisi standar Samsung dan dapat berbeda tergantung kondisi pengambilan dan pengaturan kamera. Normal 1,232...
Memutar file Melihat foto Tekan [ Tekan [ ] atau [ ] untuk bergeser di antara file. ▪ Tekan dan tahan untuk melihat file dengan cepat. Melihat video Tekan [ Tekan [ Putar Tangkap Gunakan tombol-tombol berikut untuk mengatur putar. Pindai mundur Jeda atau putar kembali Pindai maju...
Mentransfer file ke PC (Windows) Masukkan CD instalasi ke dalam CD-ROM dan ikuti petunjuk pada layar. Menghubungkan kamera ke komputer dengan kabel USB. Hidupkan kamera. Pada PC Anda, pilih My Computer → Removable Disk → DCIM → 100PHOTO. Pilih file yang Anda inginkan dan pindahkan atau simpan ke PC.
Sensor gambar • Total piksel: sekitar 12,4 mega-piksel • Panjang fokus: Lensa Samsung f = 6,3 - 31,5 mm (setara film 35 mm: 35 - 175 mm) Lensa • F-stop range: F3,5 (W) - F5,5 (T) 2,7” (6,86 cm) 230 K, TFT LCD...
Page 52
AR-3 ال بد من التعامل مع البطاريات وأجهزة الشحن والتخلص منها بحرص Samsung استخدم فقط البطاريات وأجهزة الشحن المعتمدة من فالبطاريات وأجهزة الشحن غير المتوافقة قد تؤثر على الكاميرا وتتسبب ال تضع البطاريات أو الكاميرا على أجهزة تسخين، مثل أفران الميكروويف...
Page 53
معلومات الصحة والسالمة ال تستخدم الكاميرا بالقرب من غازات أو سوائل متفجرة أو قابلة لالشتعال ال تستخدم الكاميرا بالقرب من الوقود أو مواد قابلة لالحتراق أو مواد كيميائية قابلة لالشتعال. ال تخزن أو تحمل سوائل أو غازات قابلة لالشتعال أو مواد .متفجرة...
Page 54
إعداد الكاميرا تفريغ المحتويات الرجاء التحقق من الحصول على محتويات العبوة الصحيحة قبل استخدام هذا المنتج. قد تختلف محتويات العبوة باختالف منطقة البيع. لشراء الملحقات االختيارية، اتصل .بأقرب بائع أجهزة سامسونج أو بمركز خدمة سامسونج الكماليات االختيارية /محول التيار المتردد بطارية...
Page 56
اختيار الخيارات [ في وضع التصوير، اضغط .استخدم أزرار التنقل للتمرير إلى أحد الخيارات أو القوائم رجوع تحريك [ للتحرك إلى اليسار أو اليمين، اضغط [ ] أو [ ] أو [ للتحرك إلى األعلى أو األسفل، اضغط .] لتأكيد الخيار أو القائمة المختارة [ اضغط...
Page 57
إعداد الكاميرا إدخال البطارية وبطاقة الذاكرة ▼ إخراج البطارية ▼ إخراج بطاقة الذاكرة بحيث تكون األطراف الملونة .بالذهبي باتجاه األعلى ادفع برفق إلى أن تنفصل البطاقة عن .الكاميرا، ثم اسحبها خارج الفتحة Samsung بحيث يكون شعار .نحو األعلى AR-6...
Page 58
عرض الفيديو [ اضغط [ اضغط تشغيل التقاط .استخدم األزرار التالية للتحكم في العرض البحث للخلف .إيقاف العرض مؤق ت ًا أو استئنافه البحث لألمام [التكبير] ألعلى أو أسفل ضبط مستوى الصوت AR-9 .] للتمرير عبر الملفات .▪ اضغط مع االستمرار في الضغط الستعراض الملفات بسرعة تشغيل...
Page 59
3264 x 2448 2592 x 1944 2048 x 1536 1,232 1,095 1024 x 768 وقد تختلف باختالف ظروفSamsung تلك األرقام مقاسة حسب مواصفات .التصوير وإعدادات الكاميرا تسجيل فيديو .] إلى منتصف المسافة للتركيز آل ي ًا [ اضغط ▪...
Page 61
)Windows نقل الملفات إلى الكمبيوتر (مع نظام أدخل القرص المدمج الخاص بالتثبيت داخل مشغل األقراص )Windows XP سالمة فصل التوصيل (بالنسبة لنظام .المدمجة واتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة USB قم بتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر بواسطة كبل انقر ▼ انقر .قم بتشغيل الكاميرا Removable Disk ←...
Page 72
با دقت با باتری ها و شارژرها کار کنید و آنها را دور بیندازید .استفاده کنید Samsung فقط از باتری ها و شارژرهای مورد تأیید استفاده از باتری ها و شارژرهای ناسازگار می تواند موجب مصدومیت .جدی و آسیب دیدن دوربین شما شود...
Page 73
اطالعات مربوط به سالمتی و ایمنی از دوربین خود در نزدیکی گازها و مایعات قابل اشتعال یا قابل انفجار از دوربین خود در نزدیکی مواد سوختی، مواد قابل احتراق، یا مواد شیمیایی قابل اشتعال استفاده نکنید. گازها و مایعات قابل اشتعال، یا مواد منفجره را در همان...
Page 74
راه اندازی دوربین باز کردن بسته بندی پیش از استفاده از این محصول، مطمئن شوید که محتویات درست را در اختیار دارید. محتویات درون جعبه با توجه به هر منطقه ممکن است متفاوت باشد. برای خرید .محصوالت اختیاری، با نزدیکترین محل فروش محصوالت سامسونگ یا مراکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید لوازم...
Page 75
چراغ وضعیت ) (بزرگنمایی دیجیتالTele)T( دکمه بزرگنمایی ) (تصاویر کوچکWide)W( دکمه بزرگنمایی کلیدچرخانوضعیت USB / AV / DC ترمینال محل وصل کردن بند دوربین دکمه هدایت/دکمه تأیید / دكمه حذفFn دکمه پخش دکمه منو LCD نمایشگر شکل ظاهری دوربین /چراغ تایمرAF چراغ دستیار دکمه...
Page 76
] را فشار [ در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری، دکمه .از دکمه های هدایت برای رفتن به یک گزینه یا منو استفاده کنید بازگشت ] را فشار [ جهت حرکت به چپ یا راست، دکمه [ ] یا دکمه ] را فشار [ ] یا...
Page 77
▼ بیرون آوردن باتری ▼ بیرون آوردن کارت حافظه طوری که اتصاالت طالئی رنگ رو به باال باشد آرام فشار دهید تا کارت از دوربین آزاد شود، سپس کارت را از شکاف .بیرون بکشید رو Samsung طوری که آرم به باال باشد FA-6...
Page 78
مشاهده فیلم ها .] را فشار دهید [ دکمه .] را فشار دهید [ دکمه پخش گرفتن عکس .از دکمه های زیر برای کنترل پخش استفاده کنید جستجو به عقب مکث یا ادامه پخش جستجو به جلو تنظیم میزان صدا [زوم] به...
Page 79
2592 x 1944 2048 x 1536 1,232 1,095 1024 x 768 ذکر شده اند و ممکن استSamsung این ارقام بر اساس شرایط استاندارد .بسته به شرایط تصویربرداری و تنظیمات دوربین تغییر کنند عکسبرداری یا فیلمبرداری فیلمبرداری .) قرار گیرد...
Page 81
)Windows( انتقال فایل ها به رایانه سی دی نصب را در درایو سی دی قرار داده و دستورالعمل های )Windows XP جدا کردن ایمن (برای .روی صفحه را دنبال کنید .، دوربین را به رایانه وصل کنید USB با استفاده از کابل کلیک...
Page 82
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. AD68-04175A (1.1)