Related Manuals for Bosch BAT 490
Summary of Contents for Bosch BAT 490
- Page 1 BAT 490 Original instructions Charger for 12 Volt and 24 Volt batteries 12V、24V バッテリー用充電器...
- Page 2 Contents English...
-
Page 3: Table Of Contents
| B�� 4�� | B�� 4�� | | 3 Contents Symbols Used Documentation User infor mation Impor tant notes Safety instr uctions �. Product descr iption Intended use Scope of deliver y Descr iption of unit 3.3.1 Selection buttons 3.3.2 Status LEDs Oper ation Impor tant notes... -
Page 4: Symbols Used
1. Turn off charger. 2. Connect or disconnect charging clips. Important – warns of a potentially hazardous situa- tion in which the BAT 490, the test sample or other Risk of explosion! ¶ object in the vicinity could be damaged. -
Page 5: Product Description
Optimal charging is provided in particular for bat- teries with fixed electrolyte (gel or AGM technology). Batteries can be charged both installed in and following removal from the vehicle. The BAT 490 can also be used as Backup or power supply for the vehicle electrical system. -
Page 6: Operation
Switch off the BAT 490 before disconnecting the charging clips. ¶ Never disconnect the charging clips in the course of The BAT 490 is set at the factory to 230 V, 50/60 Hz. charging. ¶ Never disconnect the battery from the vehicle elec- 1. Connect the BAT 490 to the lighting system by way... -
Page 7: Battery Charging
If the voltage of the 24 V battery is less than 17 V, each of the two series-connected 12 V batteries must be charged separately. Below 17 V, the BAT 490 only detects a 12 V battery and charging would therefore also only be performed for a 12 V battery. -
Page 8: Charging With "Expert" Charging Characteristic
Trickle charging commences on completion of the mini- mum 30 minute period and when the current limit value "o" is attained or undershot. The BAT 490 sets the bat- tery voltage U . The charging current I is governed by the capacity of the battery to be charged and the time profile. - Page 9 "Parameters" menu (refer to Section 5.1). 14,2V 1,5A 13,4V 14,2V 3,0A 13,4V 1. Switch on the BAT 490 by way of the on/off switch 14,7V 1,8A 13,7V (Fig. 2, Pos. 1). 14,7V 3,6A 13,7V ? The red LED (Fig.
-
Page 10: Buffer Mode
The charger only establishes supply to the charging clips once correct battery voltage polarity has been 1. Switch on the BAT 490 by way of the on/off switch detected. (Fig. 2, Pos. 1). ? The red LED (Fig. 1, Pos. 3) lights. -
Page 11: Configuration
I or U1 and an insufficient value for "o") may destroy the battery. 1. Switch on the BAT 490 (Fig. 2, Pos. 1). ? The red LED must light (Fig. 1, Pos. 3). The following parameters can be selected: 2. Disconnect the charging clips from the battery. -
Page 12: Buffer/Backup Mode Parameters
12 | B�� 4�� | Configur ation Language 5.1.2 Buffer/Backup mode parameters The "Language" menu is used to set the BAT 490 pro- Incorrect parameter values (excessively high values) gram language. may destroy the battery. 1. Select the "Language" menu item. -
Page 13: Maintenance
Cleaning The charging cables are not to be modified. Only use a soft cloth and neutral detergents to clean the housing and display of the BAT 490. Do not use ab- rasive cleaning agents and coarse workshop cloths. Disposal �his B�� 4�� is subject to European guideli- nes 2��2/�6/EG (WEEE). - Page 14 1.1 記号 ………………………………………………………… 15 1.2 BAT 490…………………………………………………… 15 2.1 重要 ………………………………………………………… 15 2.2 安全事項 …………………………………………………… 15 3.1 使用 ………………………………………………………… 16 3.2 同梱品 ……………………………………………………… 16 3.3 機器詳細 …………………………………………………… 16 4.1 重要事項 …………………………………………………… 17 4.2 BAT490 に充電ケーブルを接続 ………………………… 17 4.3 電源投入 …………………………………………………… 17 4.4 ...
- Page 15 使用する装置の全ての資料と取扱説明書は必ずお読み 危険 、 警告 、 注意 の指示文と共に示される絵表 下さい。 示は、 警告記号であり、 常にユーザーにとって差し迫っ た、又は潜在的な危険があることを示します。 1. BAT490 の電源を入れます。 2. 充電ケーブルを接続します。 1. BAT490 の電源。 2. 充電ケーブルを取り外します。 火、裸の照明、火花からは十分離して下 さい。 重要 - BAT490、テストサンプル、又はその近く にある物品の損傷につながる可能性がある状況を 予告しています。 充電器を水分から保護し、乾燥した状態 で保管して下さい。 又、警告記号と併せて以下の記号も用いられます。 情報 - 応用的な注意事項やその他に役立つ情報で す。 著作権、責任、保証の契約、ユーザーグループそして...
- Page 16 高いパフォーマンスをもつ BAT490 バッテリー充電 器は１２V 又は２４V 鉛バッテリーの充電に使用が可 能です。 特に、 固体状電解質 ジェルバッテリー、 フリースバッ テリー (AGM) バッテリーに対して最適充電が可能 です。バッテリーは車載状態でも車両から取り外した 状態のどちらでも充電が可能です。さらに、BAT490 はバッテリー交換時のバックアップや車両電装品のパ 1 ON/OFF スイッチ ワーサプライとしてもお使い頂けます。 2 電源ケーブル接続口 BAT490 は自動車整備工場、自動車検査場、自動車部 3 製品ステッカー 4 USB ポート ( カスタマーサービス専用 ) 品商社のような場所での使用に適するように考えて設 計されています。 BAT490 は定格電圧１２V 及び２４V の機能上全 く問題ないバッテリーの充電にのみ適します。...
- Page 17 逆極性接続や端子間ショートの場合には、充電電 圧は出力されず、故障メッセージが表示されます。 BAT490 はしっかりとした固定面の上に水平に置 いて下さい。 故障したバッテリーの充電時には、刺激臭を 設置場所は十分な耐荷重があり、BAT490 本体の 伴うガスが発生する場合があり、その際は次 重量と充電するバッテリー重量を考慮して選択して の手順に従って処置して下さい。 下さい。 火、裸の照明、火花の発生を起こさない。 BAT490 を湿気及び水分 ( 雨等 ) から保護して下 BAT490 の電源を切らないで下さい。 さい。 充電ケーブルをバッテリー端子から外さ BAT490 を覆わないで下さい。 ない。 換気の為、少なくとも全方向 15cm 以上空間を確保 直ちに部屋を良く換気して下さい。 できるような位置に設置して下さい。...
- Page 18 3. を押して液晶ディスプレイを表示させて下さ 充電電流はバッテリー電圧が U 以下に下降した時に、 い。 電流が流れます。 充電電流はバッテリー電圧が U に到達するまで継続 BAT490 は 12V バッテリー又は 24V バッテリー され流れます。 接続 (12V バッテリーｘ 2 台直列接続 ) を自動判 別します。 バッテリー容量設定が 80Ah の場合、充電電流 I は約 16A で充電電流 I は約 1.6A になります。 充電中はバッテリーを車両から取り外す必要はあ りません。 ...
- Page 19 7. 充電するバッテリー容量を矢印キー 、 で設 定します。 不正確なパラメーター設定 (I や U １に非常に高い (JIS コードバッテリーで容量が不明な場合には本 値を設定し、 o に対して不十分な値を設定した 体上面に張られた容量の目安を参考に設定して下さ 場合 ) によりバッテリーを損傷させる可能性があ い。) ります。 8. を押します。 緑色 LED が早く点滅します。( 第 1 図、4 番 ) バッテリーに対する充電が始まります。 1 ハイライト表示による充電状態表示 ( 第 4 図の充電特性を参照 ) 2 ...
- Page 20 不正確なパラメーター設定（I や U １に非常に高い 5. 矢印キー 、 により エキスパートチャージ 値を設定し、 o に対して不十分な値を設定した モードを選択します。 場合）によりバッテリーを損傷させる可能性があ 6. を押します。 ります。 充電中はバッテリーを車両から取り外す必要はあ りません。 充電には項目 4.4.2 に書かれた注意事 項に気をつけて下さい。 エキスパートチャージ メニューでは、12V 及び 24V バッテリーの充電が固有のパラメーター特性によ り行われます。12V、24V の 2 種類のバッテリーに対 してそれぞれ 4 種類のパラメーター設定が可能です。 １ パラメーター ( 第 6 図充電特性を参照 ) 設定は...
- Page 21 9. 充電は を押すか、充電ケーブルを取り外す事に 6. を押します。 より停止します。 黄色 LED が点灯します ( 第 1 図、5 番 )。 緑色 LED が消灯します。 バッテリーの状態保持が開始されます。 モードメニュー画面が表示されます。 充電を中断したら、再度工程を最初から始めなけ ればなりません。 10. 充電が完了したら、BAT490 の背面電源スイッ チを切ります。 11. バッテリーから充電ケーブルを取り外します。 １ バッテリー電圧と現在供給電流値 ２ 現在選択値...
- Page 22 7. バックアップモードは、 を押す事で停止します。 黄色 LED が消灯。 バックアップモードでは、BAT490 は車両電装品に モードメニュー画面が表示されます。 バッテリーを通して、電力を供給します。 バックアップモードでは、例としてバッテリー交換時 充電ケーブルをバッテリーから外しても引き続き、 に車両電装品に対しての電力供給を行う事が可能です。 いずれかの出力が行われています。 出力電圧は一定の直流電圧ですので、バッテリーなし で車両電装品のバックアップを行う事に適しています。 8. バックアップモードの終了後、BAT490 の電源ス イッチを切ります。 電力供給は接続されたバッテリーの極性が正しく 9. バッテリーから充電ケーブルを取り外します。 検出されたときに行われます。 1. BAT490 背面の電源スイッチにより電源を投入し ます。 （第 2 図、1 番） 赤色 LED( 第 1 図、3 番 ) が点灯します。 2. ...
- Page 23 コンフィグレーション メニューは、BAT490 に バッテリーが接続されていない時だけ表示されま す。 1. BAT490 の電源を投入します ( 第 2 図、1 番 )。 赤色 LED が点灯します ( 第 1 図、3 番 )。 3. 矢印キー 、 により項目を選択します。 2. バッテリーから充電ケーブルを取り外します。 4. を押します。 3. を押します。 パラメーター設定値が表示されます。 ...
- Page 24 7. バッテリーを接続し、 エキスパートチャージ モー バッファー / バックアップモードは編集されたパラ ドを選択。 メーターにより動作します。 バッテリーは編集したパラメーターで充電されます。 ゲンゴ メニューでは、BAT490 の操作言語を設定 できます。 1. ゲンゴ ( 言語 ) 設定項目を選択します。 不正確なパラメーター設定 ( 非常に高い値を設定 2. を押します。 した場合 ) によりバッテリーを損傷させる可能性 ゲンゴ メニューが表示されます。 があります。 3. 矢印キー 、 により、言語を選択します。 以下が バッファー / バックアップモード パラメー...
- Page 25 ファクトリーセッティング メニューでは、顧客固有 パラメーターを消去して、パラメーターを工場出荷状 態に戻す事が可能です。 1. ファクトリーセッティング 項目を選択します。 2. を押します。 3. を押します。 ファクトリーセッティングが表示されます。 4. をファクトリーセッティングメニューが終了す るまで押し続けます。...
- Page 26 充電器本体及び表示部はやわらかい布と中性洗剤で拭 いて下さい。 研磨剤や粗い布は決して使用しないで下さい。 BAT490 を廃棄する際は、お住まいの地域の ガイドラインに従って処理を行って下さい。 ケーブル、アクセサリー、又はバッテリーを 含む電気、電子製品は家庭から排出される一 般ごみ ( 一般廃棄物 ) と区別して処理を行っ て下さい。 お使いの地域の産業廃棄物処理業者によ り処分を行って下さい。 法令に遵守した正しい処理により、健康 や環境に被害が出ないように十分ご配慮 下さい。...
- Page 28 1 689 989 079 (2010-04-07) BAT 490 12V、24V バッテリー用充電器 取扱説明書 発行年月 2010 年 6 月 発 行 ボッシュ株式会社 アフターマーケット事業部 1-24 WPGCO-07...