Page 1 Climbing Rope 11.5/11.8 mm Operator's manual Návod k použití 9-14 Brugsanvisning 15-20 Bedienungsanweisung 21-27 Manual de usuario 28-34 Käyttöohje 35-40 Manuel d'utilisation 41-47 Manuale dell'operatore 48-54 取扱説明書 55-60 사용자 설명서 61-66 Gebruiksaanwĳzing 67-73 Bruksanvisning 74-79 Instrukcja obsługi 80-86 Manual do utilizador 87-93 Руководство...
Page 2 Product inspection record sheet Manufacturer: Model Retailer Husqvarna AB SE-561 82 Huskvarna Sweden Tel: +46-36-146500 Batch number Serial number Name of user Date of production Purchase date Date of first use Date of taking out of service Compatible components within harness based work at height systems...
Page 3: Symbols And Markings
Product description and intended use descender devices, work positioning systems and fall arrest systems. The product Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 mm is Do not use the product as lifting equipment as specified a climbing rope made of synthetic fibers. The product in EU directive 2006/42/EC.
Page 4: General Safety Instructions
• Adjustment devices on descender devices must be Note: Used to give more information that is necessary adjusted to the diameter of the product. in a given situation. • Make sure that metal components do not have burrs or sharp edges that can cause damage to the General safety instructions product.
Page 5: Operation
Type A and Type B ropes is not too much load. A safety factor ≥7 is recommended. The product Climbing Rope 11.5/11.8 mm is a Type A • The work positioning system must have an anchor rope. point in a position vertically above the operator. The performance requirements of Type B ropes are •...
Page 6: Maintenance
Product inspection record sheet (Fig. 1) 7. Date of production 8. Purchase date 1. Manufacturer: Husqvarna AB, SE-561 82 9. Date of first use Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500 10. Date of retirement 2. Model 11. Compatible components within harness based work 3.
Page 7: Transportation, Storage And Disposal
Maximum service life can only be achieved if the product is used not more than 1 week each year and kept in WARNING: Do not use a textile storage correctly. detergent. The actual service life depends fully on the condition of 2.
Page 8: Technical Data
Type Shrinkage <5% <5% Compliance and approvals The following standards are applied: Declaration of Conformity is available on www.husqvarna.com. Use the search function and • EN 1891:1998 search for the product. • ANSI Z133-2017 Responsible manufacturer: Husqvarna AB, SE-561 82...
Page 9 Popis výrobku a zamýšlené použití jsou například slaňovací zařízení, pracovní polohovací systémy a systémy zachycení pádu. Výrobek Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 mm Nepoužívejte výrobek jako zvedací zařízení, jak je je lezecké lano vyrobené ze syntetických vláken. stanoveno ve směrnici EU 2006/42/ES.
Page 10 pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené nařízení EU 2016/425, například slaňovací zařízení v této příručce. EN 341, polohovací systémy EN 358 nebo systémy zachycení pádu EN 363. • Seřizovací zařízení na slaňovacích zařízeních musí Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších být nastavena na průměr výrobku.
Page 11 Lana typu A a B. • Nepoužívejte 2 karabiny na koncovém připojení. To může způsobit příčné zatížení výrobku. Výrobek Climbing Rope 11.5/11.8 mm je lano typu A. • Zkontrolujte zatížení výrobku ve vybrané konfiguraci a ujistěte se, že není příliš velké. Parametry výkonnosti lan typu B jsou nižší...
Page 12 List záznamu kontroly výrobku (Obr. 1) 7. Datum výroby 8. Datum nákupu 1. Výrobce: Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, 9. Datum prvního použití Švédsko, tel: +46-36-146500 10. Datum vyřazení 2. Model 11. Kompatibilní součásti v systémech postrojů určených 3.
Page 13 Maximální životnosti lze dosáhnout pouze tehdy, pokud je výrobek používán ne déle než 1 týden ročně a je VÝSTRAHA: Nepoužívejte čisticí správně skladován. prostředky na textilie. Skutečná životnost závisí plně na stavu výrobku. Stav 2. Výrobek opláchněte velkým množstvím čisté vody. výrobku je ovlivněn těmito faktory: 3.
Page 14: Technické Údaje
EN 1891:1998 produkt. • ANSI Z133-2017 Odpovědný výrobce: Husqvarna AB, SE-561 82 Koncové spojení oka splňuje požadavky normy EN Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500 1891:1998 pro lano typu A: Koncové spojení oka může pojmout 15 kN po dobu 3 minut, pokud je nové.
Page 15 Indledning Produktbeskrivelse og tilsigtet brug nedstigningsenheder, arbejdspositioneringssystemer og faldsikringssystemer. Produktet Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 mm er Brug ikke produktet som løfteudstyr som angivet i EU- et klatrereb fremstillet af syntetiske fibre. Produktet har direktiv 2006/42/EF. et slutforbindelsesøje i den ene ende. Produktet bruges som en komponent i rebunderstøttet arbejde, f.eks.
Page 16: Generelle Sikkerhedsinstruktioner
341, positioneringssystemer EN 358 eller Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, faldsikringssystemer EN 363. der er nødvendige i en given situation. • Justeringsanordninger på nedstigningsenheder skal justeres til produktets diameter. Generelle sikkerhedsinstruktioner • Sørg for, at metalkomponenterne ikke har grater eller skarpe kanter, der kan beskadige produktet.
Page 17 er for meget belastning. En sikkerhedsfaktor ≥ 7 Type A- og type B-reb anbefales. Produktet Climbing Rope 11.5/11.8 mm er et type A-reb. • Arbejdspositioneringssystemet skal have et forankringspunkt i en position lodret over føreren. Kravene til ydeevne for type B-reb er lavere end for type A-reb.
Page 18 -måned. Registreringsark for produktinspektion (Fig. 1) 7. Produktionsdato 8. Købsdato 1. Producent: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, 9. Første brugsdato Sverige, tlf.: +46-36-146500 10. Dato for udafdrifttagning 2. Model 11. Kompatible komponenter i selebaserede systemer til 3.
Page 19: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
Maksimal levetid kan kun opnås, hvis produktet ikke bruges mere end 1 uge om året og opbevares korrekt. ADVARSEL: Brug ikke et tekstilvaskemiddel. Den faktiske levetid afhænger fuldt ud af produktets tilstand. Produktets tilstand påvirkes af følgende 2. Skyl produktet med en stor mængde rent vand. faktorer: 3.
Page 20: Tekniske Data
• EN 1891:1998 efter produktet. • ANSI Z133-2017 Ansvarshavende producent: Husqvarna AB, SE-561 82 Slutforbindelsesøjet opfylder kravene i EN 1891:1998 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 for rebtype A: Slutforbindelsesøjet kan holde 15 kN i 3 minutter, når den er ny. Produktet, der følger med disse anvisninger, er typeundersøgt, CE-mærket for at angive...
Page 21: Produktbeschreibung Und Verwendungszweck
Arbeiten z. B. in Verbindung mit Abseilgeräten, Arbeitspositionierungssystemen oder Verwendungszweck Absturzsicherungssystemen eingesetzt. Das Produkt Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 mm Verwenden Sie das Produkt nicht als Hebezeug gemäß ist eine Kletterseil aus Kunstfasern. Das Produkt hat EU-Richtlinie 2006/42/EG.
Page 22: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise vor Betrieb ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Handbuch die Gefahr von Schäden am Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Gerät, an anderen Materialien oder in der verwenden. Umgebung besteht. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Ihnen seine Hinweis: Für weitere Informationen, die in...
Page 23: Betrieb
• Hohe Reibung zwischen dem Produkt und anderen sicher, dass die Last nicht zu hoch ist. Es wird Materialien kann dazu führen, dass das Produkt zu ein Sicherheitsfaktor von ≥7 empfohlen. heiß wird, beschädigt wird oder reißt. • Das Arbeitspositionierungssystem muss über einen •...
Page 24 WARNUNG: Diese Produktprüfung darf nur von einer qualifizierten Person oder dem Hersteller durchgeführt werden. Prüfprotokoll des Produkts (Abb. 1) 2. Modell 3. Händler 1. Hersteller: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, 4. Chargennummer Schweden, Tel.: +46-36-146500 1779 - 001 - 01.03.2022...
Page 25: Wartung
5. Seriennummer 10. Datum der Außerbetriebnahme 6. Name des Benutzers 11. Kompatible Komponenten in seilbasierten Systemen für Arbeiten in der Höhe 7. Herstellungsdatum 12. Kommentare 8. Kaufdatum 9. Datum der Erstverwendung Schriftliches Prüfprotokoll (Abb. 2) 3. Feststellungen und Maßnahmen: Fehler, Reparaturen usw.
Page 26: Transport, Lagerung Und Entsorgung
So nehmen Sie das Produkt außer Betrieb a) Bringen Sie ein deutlich sichtbares Etikett oder eine Markierung auf dem Produkt an, um Falls das Produkt herunterzufallen droht oder Anzeichen versehentliche Verwendung zu verhindern. von Verschleiß oder Beschädigung aufweist, muss es b) Lassen Sie eine qualifizierte Person oder den außer Betrieb genommen werden.
Page 27 Bediener in der korrekten Verwendung des Produkts unterwiesen wurde. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.husqvarna.com. Verwenden Sie die Suchfunktion, und suchen Sie nach dem Produkt. Verantwortlicher Hersteller: Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500 1779 - 001 - 01.03.2022...
Page 28: Definiciones De Seguridad
Descripción del producto y uso previsto cuerda, como dispositivos de descenso, sistemas de posicionamiento de trabajo y sistemas de detención de El producto Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 mm es caídas. una cuerda de escalada fabricada en fibra sintética. El No utilice el producto como equipo de elevación, según producto cuenta con un ojal de conexión en uno de...
Page 29: Instrucciones Generales De Seguridad
• Todos los componentes del sistema de PRECAUCIÓN: Indica un riesgo de posicionamiento de trabajo deben ser compatibles daños en el producto, otros materiales o y estar correctamente configurados. Debe cumplir el área adyacente si no se respetan las las recomendaciones de uso del producto junto con instrucciones del manual.
Page 30: Inspección Del Producto
• La luz del sol y los productos químicos pueden • Evite la holgura de la cuerda entre el punto de dañar el producto y reducir su resistencia. Mantenga anclaje y el usuario. Mantenga el sistema de el producto alejado de la radiación ultravioleta. posicionamiento de trabajo siempre tenso.
Page 31 Consulte Hoja de registro de inspección del producto (Fig. 1) 7. Fecha de producción 8. Fecha de compra 1. Fabricante: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna 9. Fecha del primer uso (Suecia), tel: +46-36-146500 10. Fecha de retirada 2. Modelo 11. Componentes compatibles con los sistemas de 3.
Page 32: Mantenimiento
Hoja de registro de inspección escrita (Fig. 2) 3. Resultados y acciones: defectos, reparaciones, etc. 4. Aceptar, rechazar o corregir 1. Fecha 5. Próxima fecha de inspección 2. Tipo de inspección: Comprobación previa al 6. Nombre y firma de la persona competente uso, inspección semanal, inspección exhaustiva o circunstancias excepcionales Mantenimiento...
Page 33: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Si la persona competente da su aprobación por escrito, podrá volver a utilizar el producto. Transporte, almacenamiento y eliminación Transporte y almacenamiento • El flujo de aire es suficiente. • No hay luz solar, radiación ultravioleta ni luz • Antes de transportar y almacenar el producto, procedente de equipos de soldadura.
Page 34 La declaración de conformidad está disponible en www.husqvarna.com. Utilice la función de búsqueda y busque el producto. Fabricante responsable: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia);...
Page 35 Johdanto Tuotekuvaus ja käyttötarkoitus voidaan käyttää esimerkiksi laskeutumislaitteissa, työasentojärjestelmissä ja putoamissuojajärjestelmissä. Tuote Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 mm Älä käytä tuotetta EU-direktiivin 2006/42/EY mukaisena on synteettisestä kuidusta valmistettu kiipeilyköysi. nostolaitteena. Tuotteen toisessa päässä on päätysilmukka. Tuotetta käytetään osana köysiavusteista työtä. Sitä...
Page 36: Yleiset Turvaohjeet
• Laskeutumislaitteiden säätölaitteet on säädettävä Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa tuotteen halkaisijan mukaan. tarvittavien lisätietojen antamiseen. • Varmista, että metalliosissa ei ole purseita tai teräviä reunoja, jotka voivat vahingoittaa tuotetta. Yleiset turvaohjeet Tuotteen • Tarkasta tuote ennen käyttöä. Katso kohta tarkastaminen ennen jokaista käyttökertaa sivulla 37 .
Page 37 • Työasentojärjestelmän kiinnityspisteen on oltava Tyypin B köysien suorituskykyvaatimukset ovat pystysuorassa asennossa käyttäjän yläpuolella. pienemmät kuin tyypin A köysien. Tyypin B köysi edellyttää parempaa suojaa vaurioilta, kuten kitkan, • Estä köyden löystyminen kiinnityspisteen ja käyttäjän viiltojen ja yleisen kulumisen aiheuttamilta vaikutuksilta. välillä.
Page 38 Varmista, että tuotemerkintä on selvästi näkyvissä ja helposti luettavissa. Tuotteen tarkastuslomake (Kuva 1) 7. Valmistuspäivä 8. Ostopäivämäärä 1. Valmistaja: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, 9. Ensimmäinen käyttöpäivä Ruotsi, puh.: +46-36-146500 10. Käytöstä poistamisen päiväys 2. Malli 11. Yhteensopivat komponentit valjaisiin perustuvissa 3.
Page 39: Kuljetus Ja Säilytys
Tuote on hävitettävä, kun sitä on käytetty enintään 10 vuotta tai 7 vuotta sen mukaan, onko siinä VAROITUS: Älä käytä päätysilmukat. tekstiilienpuhdistusainetta. Tuotteen pisin mahdollinen käyttöikä voidaan saavuttaa, 2. Huuhtele tuote runsaalla puhtaalla vedellä. jos tuotetta käytetään kunkin vuoden aikana enintään yhden viikon ajan ja sitä...
Page 40: Tekniset Tiedot
Käytä hakutoimintoa • EN 1891:1998 ja hae tuotetta. • ANSI Z133-2017 Tuotteesta vastaava valmistaja: Husqvarna AB, SE-561 Päätysilmukka täyttää standardin EN 1891:1998 82 Huskvarna, Ruotsi, puh: +46-36-146500 mukaiset köysityypille A asetetut vaatimukset: Päätysilmukka kestää uutena 15 kN kolmen minuutin ajan.
Page 41: Définitions De Sécurité
Le produit Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 mm est N'utilisez pas le produit comme équipement une corde d'escalade composée de fibres synthétiques. de levage comme spécifié dans la directive À...
Page 42: Instructions Générales De Sécurité
Instructions de sécurité avant utilisation proximité si les instructions du manuel ne sont pas respectées. AVERTISSEMENT: Lisez les REMARQUE: instructions qui suivent avant d'utiliser le Symbole utilisé en cas produit. de risque de dommages pour le produit, d'autres matériaux ou les environs si •...
Page 43: Inspection Du Produit
• Effectuez les descentes en rappel lentement afin charge n'est pas trop élevée. Un facteur de d'éviter des températures élevées au niveau produit. sécurité ≥ 7 est recommandé. • En cas de friction élevée entre le produit et d'autres • Le système de maintien en position de travail doit éléments, le produit risque de surchauffer, d'être être équipé...
Page 44 Pour inspecter le produit tous les Remarque: Reportez-vous à la réglementation 12 mois nationale pour connaître les autres intervalles d'inspection du produit. AVERTISSEMENT: Cette Les inspections du produit doivent toujours être inspection du produit doit être effectuée effectuées avant et après chaque utilisation. L'opérateur par une personne compétente ou par le peut effectuer ces inspections.
Page 45: Entretien
Fiche d'inspection du produit (Fig. 1) 7. Date de production 8. Date d'achat 1. Fabricant : Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 9. Date de la première utilisation Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500 10. Date de mise au rebut 2. Réf.
Page 46: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Des conditions extrêmes pendant l'utilisation peuvent 1. Si vous êtes sûr que le produit est endommagé, réduire la durée de vie à un usage unique. Si le produit mettez-le au rebut. est endommagé avant sa première utilisation, par 2. Si vous pensez que le produit peut être endommagé, exemple pendant le transport, il doit être immédiatement procédez comme suit : mis au rebut et ne pas être utilisé.
Page 47: Conformité Et Homologations
été formé à la bonne utilisation du produit. La déclaration de conformité est disponible sur www.husqvarna.com. Utilisez la fonction de recherche et recherchez le produit. Fabricant responsable : Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500 1779 - 001 - 01.03.2022...
Page 48 Descrizione del prodotto e uso previsto di funi, ad es. dispositivi di discesa, sistemi di posizionamento sul lavoro e sistemi di arresto delle Il prodotto Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 mm è cadute. una fune da arrampicata realizzata in fibre sintetiche.
Page 49: Istruzioni Di Sicurezza Generali
• Non utilizzare il prodotto se non se ne conosce ATTENZIONE: Utilizzato se è l'utilizzo precedente. presente un rischio di danni al prodotto, ad • Tutti i componenti del sistema di posizionamento sul altri materiali oppure alla zona adiacente nel lavoro devono essere compatibili e correttamente caso in cui le istruzioni del manuale non configurati.
Page 50: Ispezione Del Prodotto
• La luce solare e le sostanze chimiche possono • Evitare l'allentamento della fune tra il punto di danneggiare il prodotto e pregiudicarne la ancoraggio e l'operatore. Mantenere sempre in resistenza. Tenere lontano il prodotto dalle radiazioni tensione il sistema di posizionamento sul lavoro. ultraviolette.
Page 51 Scheda di registrazione dell'ispezione del prodotto (Fig. 1) 6. Nome dell'utente 7. Data di produzione 1. Produttore: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, 8. Data di acquisto Svezia, tel.: +46-36-146500 9. Data del primo utilizzo 2. Modello 10. Data di ritiro 3.
Page 52 Scheda di registrazione dell'ispezione scritta (Fig. 2) 3. Esiti e azioni: difetti, riparazioni ecc. 4. Accettazione, Rifiuto o Correzione 1. Data 5. Data dell'ispezione successiva 2. Tipo di ispezione: Controllo prima dell'uso, ispezione 6. Nome e firma della persona competente settimanale, ispezione approfondita o circostanze eccezionali Manutenzione...
Page 53: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Trasporto, stoccaggio e smaltimento Trasporto e stoccaggio • Flusso d'aria sufficiente. • Assenza di luce solare, radiazioni ultraviolette • Prima del trasporto e dello stoccaggio, accertarsi o luce proveniente da apparecchiature di che il prodotto sia pulito e asciutto. saldatura. •...
Page 54 è istruito sull'uso corretto del prodotto. La dichiarazione di conformità è disponibile su www.husqvarna.com. Utilizzare la funzione di ricerca e cercare il prodotto. Produttore responsabile: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500...
Page 55 はじめに製品の説明および使用目的置、作業位置確認システム、落下防止システムなど、ロープ補助作業の部品として使用されます。本製品 Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 mm は合成 EU 指令 2006/42/EC に規定されているリフト装置とし繊維を使用したクライミングロープです。製品の一方のて本製品を使用しないでください。端には、接続端用のアイがあります.本製品は、降下装記号とマーク記号／マーク説明 A xxx * タイプ、直径（mm）を表示。例は以下の通り。A 10.5 = タイプ A のロープ、直径 10.5 mm です。 EN 1891:1998 * 低伸縮カーマントルロープ規格。 Ser. no. * 固有の製品番号。...
Page 56 一般的な安全注意事項使 • 作業を行う前に、製品点検を実施してください。用前に毎回実施する製品点検 57 ページを参照してください。警告： • 本製品を安全に使用できるかどうかが完全にわから本製品を使用する前に、以下の警製品の使用ない場合は、使用を停止してください。告指示をお読みください。停止 59 ページを参照してください。 • 考えられるすべての緊急事態に対する緊急手順を含 • 本製品は、慎重かつ適切に使用しないと危険な場合むリスク評価（RA）を作成してください。緊急事態があります。本機を使用する前に、本取扱説明書をが発生した場合は、緊急および救助手順を迅速かつよく読んで、その内容を理解してください。安全に実施できるようにしてください。 • 本取扱説明書のすべての指示に従う必要があります。指示に従わないと、重傷または死亡事故につな操作のための安全注意事項がる可能性があります。 • 使用者は必要な知識と経験を持っている必要があり警告：ます。使用者は、製品の安全な使用方法および該当本製品を使用する前に、以下の警する安全上の注意事項についてトレーニングを受け告指示をお読みください。...
Page 57 • アンカーポイントと使用者の間のロープの緩みを防タイプ B のロープの性能要件は、タイプ A のロープの性止してください。ワークポジショニングシステムは能要件よりも低くなっています。タイプ B のロープは、常にしっかりと張った状態にしてください。摩擦、切断、一般的な摩耗の影響など、損傷に対する保護を強化する必要があります。タイプ B のロープでは、 • 本製品が落下する可能性がある場合は、直ちに作業落下を防ぐために最大限の注意が必要です。タイプ A 製品の使用停止 59 ページをを終了してください。のロープは、タイプ B のロープよりも、ロープを使った参照してください。補助作業や作業の位置確認に適しています。タイプ A とタイプ B のロープ製品 Climbing Rope 11.5/11.8 mm はタイプ A のロープです。...
Page 58 製品ラベルに CE マークが付いており、製造年月製品点検後、点検日または次回の点検日を書き添えて製が明記されていることを確認します。品に印を付けます。 • 個々の部品に次のような機械的損傷がないことを確認します。製品点検記録シート (図 1) 7. 製造日 8. 購入日 1. メーカー：Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、 9. 初回使用日スウェーデン、電話：+46-36-146500 10. 廃棄日 2. モデル 11. ハーネスを使用した高所作業システムに適合する部 3. リテーナー品 4. ロット番号 12. コメント 5. 製造番号...
Page 59 • 製品の取り扱いと保管警告：本製品の合成素材に損傷を与えな • 氷や雪などの気候の影響い消毒剤のみを使用してください。イソプ • 塩や砂などの作業環境ロピルアルコール（70％）を推奨します。 • バッテリー液などの化学的影響 • 熱汚染 • 機械的な変形または歪み警告：消毒剤の安全上の注意事項に従っ極端な条件下での作業により、製品寿命が 1 回の使用のてください。みに短縮されることがあります。搬送中など、最初の使用前に製品が損傷した場合はすぐに廃棄して使用しない 1. 消毒剤を製品の表面に塗布します。でください。 2. 本製品を完全に乾燥させます。機械的な摩耗および直射日光は製品寿命を短縮させま製品の耐用年数す。白化または摩耗した繊維、変色、硬化部分は、本製品を廃棄する必要があることを示す兆候です。接続端のない製品の耐用年数は、製造日から最長で 10 製品の使用停止年です。接続端のある製品の耐用年数は、製品がパッケージから本製品が落下した場合や、摩耗や損傷の兆候が見られた取り出された日から最長で 7 年です。これは、パッケー場合は、使用を中止しなければなりません。...
Page 60 せん。公認機関 0408：TÜV Austria Services GmbH, Deutschstrasse 10, A-1230 Vienna、オーストリア。 ANSI Z133-2017 規格では、以下の例外を除き、木登り用ロープの直径が 12.7 mm 以上であることが必要です。樹芸操作が ANSI Z133 よりも優先される規制の対象ではない場合は、直径 11.0 mm 以上のクライミングロープの使用が可能です。この例外は、雇用者が作業者に安全上のリスクがないことを示し、作業者が製品を正しく使用する方法を指示されている場合に有効です。適合宣言は www.husqvarna.com に掲載されています。検索機能を使用して本製品を検索してください。製造責任者：Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna, Sweden（電話：+46-36-146500 1779 - 001 - 01.03.2022...
Page 61 비, 작업 위치 시스템 및 추락 방지 시스템과 같은 로프 지 지 작업의 구성 요소로 사용됩니다. Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 mm 제품은 합성 섬 이 제품을 EU 지침 2006/42/EC에 명시된 인양 장비로 사 유로 만들어진 등반용 로프입니다. 제품의 한쪽 끝에는...
Page 62 일반 안전 지침 • 모든 가능한 비상 상황에 대한 비상 절차가 포함된 위 험 평가(RA)를 준비하십시오. 비상 상황이 발생할 경 우 비상 및 구조 절차를 빠르고 안전하게 수행할 수 경고: 있는지 확인하십시오. 제품을 사용하기 전에 다음 경고 지 침을 읽으십시오. 작동에...
Page 63 프보다 로프 지지 작업 또는 작업 위치 고정에 더 적합합 니다. 작동 서문 경고: 제품의 하중 지지 부품이 그림에 표시된 화살표와 정렬되도록 합니다. 매 듭이 잘못 묶이면 파단 하중이 감소합니 경고: 제품을 사용하기 전에 다음 '안전' 장 다. 을 읽고 이해하십시오. 2.
Page 64 시하십시오. 제품 검사 기록 시트 (그림 1) 7. 생산 날짜 8. 구매 날짜 1. 제조사: Husqvarna AB(주소: SE-561 82 Huskvarna, 9. 최초 사용 날짜 Sweden, 전화: +46-36-146500 10. 사용 종료 날짜 2. 모델 11. 높이 시스템에서 하네스 기반 작업 내에서 호환되는...
Page 65 끝 연결부가 있는 제품의 사용 수명은 제품을 포장에서 작업 중 극한 조건은 사용 수명을 일회용으로 단축시킬 꺼낸 날부터 최대 7년입니다. 포장이 손상되지 않고 구매 수 있습니다. 제품을 처음 사용하기 전에 손상된 경우(예: 시 제품을 포장에서 꺼낸 경우에 이 기간이 유효 기간입 운송...
Page 66 게 안전 위험이 없다는 것을 고용주가 증명할 수 있고 작 업자에게 제품에 대한 올바른 사용 방법을 지시했을 때 유효합니다. 적합성 선언은 www.husqvarna.com에서 확인할 수 있습 니다. 검색 기능을 사용하여 제품을 검색하십시오. 담당 제조업체: Husqvarna AB(주소: SE-561 82 Huskvarna,Sweden, 전화: +46-36-146500...
Page 67 Inleiding Productbeschrĳving en beoogd gebruik als onderdeel in touwondersteunend werk, zoals bĳ afdaaltoestellen, werkpositioneringssystemen en Het product Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 valbeveiligingssystemen. mm is een klimtouw gemaakt van synthetische Gebruik het product niet als hĳsapparatuur zoals vezels. Het product heeft aan één einde een gespecificeerd in de EU-richtlĳn 2006/42/EG.
Page 68: Algemene Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies voor gebruik OPGELET: Wordt gebruikt indien er een risico bestaat op schade aan het WAARSCHUWING: Lees de product en andere eigendommen of aan volgende waarschuwingen voordat u het de omgeving wanneer de instructies in de product gaat gebruiken. handleiding niet worden gevolgd. •...
Page 69 • Wees met name zorgvuldig als het product nieuw • Het werkpositioneringssysteem moet een is. Het oppervlak van het product kan zeer glad en verankeringspunt in een positie verticaal boven de glibberig zĳn als het product nieuw is. bediener hebben. •...
Page 70 WAARSCHUWING: Deze productinspectie mag alleen worden Productinspectierapport (Fig. 1) 6. Naam van gebruiker 7. Productiedatum 1. Fabrikant: Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, 8. Aankoopdatum Zweden, tel.: +46-36-146500 9. Datum van eerste gebruik 2. Model 10. Datum van buitengebruikstelling 3. Dealer 11.
Page 71 12. Opmerkingen Ingevuld inspectierapport (Fig. 2) 3. Bevinden en acties: gebreken, reparaties, etc. 4. Accepteren, afwĳzen of corrigeren 1. Datum 5. Volgende inspectiedatum 2. Soort inspectie: Controle voor gebruik, wekelĳkse 6. Naam en handtekening van de deskundige persoon inspectie, grondige inspectie of uitzonderlĳke omstandigheden Onderhoud Het product repareren...
Page 72: Vervoer, Opslag En Verwerking
2. Als u vermoedt dat het product beschadigd kan zĳn, b) Laat een deskundig persoon of de fabrikant de moet u deze stappen uitvoeren: vereiste tests en inspecties uitvoeren. a) Plaatselĳk een duidelĳk zichtbaar label of Als de deskundige persoon een schriftelĳke goedkeuring markering op het product om onbedoeld gebruik afgeeft, kan het product weer worden gebruikt.
Page 73 De verklaring van conformiteit is beschikbaar op www.husqvarna.com. Gebruik de zoekfunctie en zoek naar het product. Verantwoordelĳke fabrikant: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500...
Page 74 Innledning Produktbeskrivelse og tiltenkt bruk eksempel taubremser, arbeidsposisjoneringssystemer og fallsikringssystemer. Produktet Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 mm Ikke bruk produktet som løfteutstyr som angitt i EU- er et klatretau laget av kunstfiber. Produktet har en direktiv 2006/42/EF. endekobling med øye i den ene enden. Produktet...
Page 75: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
taubremser EN 341, posisjoneringssystemer 358 Merk: Brukes for å gi mer nødvendig informasjon for eller fallsikringssystemer EN 363. en spesifikk situasjon. • Justeringsenheter på taubremser må justeres i henhold til diameteren på produktet. Generelle sikkerhetsinstruksjoner • Kontroller at metallkomponenter ikke har ujevnheter eller skarpe kanter som kan forårsake skade på...
Page 76 • Kontroller belastningen på produktet i den valgte Type A- og type B-tau konfigurasjonen, og kontroller at det ikke er Produktet Climbing Rope 11.5/11.8 mm er et type A-tau. for mye belastning. En sikkerhetsfaktor på ≥7 anbefales. Ytelseskravene for type B-tau er lavere enn kravene for •...
Page 77 Kontroller at produktetiketten er godt synlig og lett å lese. Produktinspeksjonsskjema (Fig. 1) 7. Produksjonsdato 8. Kjøpsdato 1. Produsent: Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, 9. Dato for første bruk Sverige, tlf.: +46 36 146500 10. Utrangeringsdato 2. Modell 11. Kompatible komponenter innen selebaserte 3.
Page 78 Maksimal levetid kan bare oppnås hvis produktet ikke brukes mer enn én uke i året, og oppbevares på riktig ADVARSEL: Ikke bruk måte. tøyvaskemiddel. Faktisk levetid avhenger fullt og helt av tilstanden til 2. Skyll produktet med store mengder rent vann. produktet.
Page 79 Type Krymping <5 % <5 % Samsvar og godkjenninger Følgende standarder gjelder: Samsvarserklæringen er tilgjengelig på www.husqvarna.com. Bruk søkefunksjonen, og søk etter • EN 1891:1998 produktet. • ANSI Z133-2017 Ansvarlig produsent: Husqvarna AB, SE-561 82 Endekoblingen med øye oppfyller kravene i EN Huskvarna, Sverige, tlf: +46-36-146500 1891:1998 for type A-tau: Endekoblingen med øye kan...
Page 80 Opis produktu i jego przeznaczenie systemów ustalania pozycji podczas pracy i systemów zabezpieczenia przed upadkiem. Produkt Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 mm to Nie używać produktu w charakterze sprzętu lina wspinaczkowa wykonana z włókien syntetycznych. do podnoszenia określonego w dyrektywie UE Na jednym końcu liny znajduje się...
Page 81: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Zasady bezpieczeństwa przed UWAGA: Jest używane, gdy istnieje rozpoczęciem użytkowania ryzyko uszkodzenia materiałów lub urządzenia w wyniku nieprzestrzegania OSTRZEŻENIE: instrukcji obsługi. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia. Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej informacji, które są przydatne w danej sytuacji. •...
Page 82: Przegląd Produktu
• Nie należy używać łączącej końcówki oczkowej • Nie używać dwóch karabinków w połączeniu w funkcji zatrzymania. Aby utworzyć własne końcowym. Powoduje to obciążenie poprzeczne połączenie końcowe, należy wykonać węzeł produktu. Wykonanie węzła ósemki na stronie ósemkę. Patrz • Sprawdzić obciążenie produktu w wybranej 82 .
Page 83 Karta Przegląd produktu należy udokumentować. Patrz Uwaga: Należy zapoznać się z krajowymi przeglądu produktu na stronie 84 i Pisemna karta przepisami dotyczącymi częstotliwości przeglądów przeglądu produktu na stronie 84 . innych produktów. • Sprawdzić ogólny stan produktu: Przeglądy produktu należy zawsze przeprowadzać a) Sprawdzić...
Page 84 Karta przeglądu produktu (Rys. 1) 7. Data produkcji 8. Data zakupu 1. Producent: Firma Husqvarna AB, SE-561 82 9. Data pierwszego użycia Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500 10. Data wycofania z eksploatacji 2. Model 11. Elementy pasujące do systemów do pracy na 3.
Page 85: Transport I Przechowywanie
• Odkształcenie mechaniczne lub zniekształcenie 1. W razie posiadania pewności co do uszkodzenia produktu należy go wyrzucić. Ekstremalne warunki podczas pracy mogą skrócić okres 2. W przypadku podejrzenia, że produkt może być użytkowy do zaledwie jednorazowego użycia. Jeśli uszkodzony, należy wykonać poniższe czynności: doszło do uszkodzenia produktu przed jego pierwszym użyciem, na przykład podczas transportu, należy go a) Umieścić...
Page 86: Dane Techniczne
EN 1891:1998 znaleźć za pomocą funkcji wyszukiwania. • ANSI Z133-2017 Producent odpowiedzialny: Firma Husqvarna AB, Łącząca końcówka oczkowa spełnia wymagania normy SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500 EN 1891:1998 dla lin typu A: Łącząca końcówka oczkowa może utrzymać 15 kN przez 3 minuty.
Page 87 Descrição do produto e finalidade corda, tais como equipamento de descida, sistemas de posicionamento de trabalho e sistemas de prevenção de O produto Climbing Rope 11.5/11.8 mm da Husqvarna é quedas. uma corda de escalada fabricada com fibras sintéticas. Não utilize o produto como equipamento de elevação, O produto tem uma ligação da extremidade do olhal...
Page 88 • Não utilize o produto se não tiver conhecimento da CUIDADO: Utilizado se existir risco de respetiva utilização anterior. danos para o produto, para outros materiais • Todos os componentes do sistema de ou para a área adjacente, se não forem posicionamento de trabalho têm de ser compatíveis respeitadas as instruções do manual.
Page 89: Inspeção Do Produto
• Tenha especial cuidado quando o produto é novo. • O sistema de posicionamento de trabalho deve A superfície do produto pode ser muito lisa e ter um ponto de ancoragem numa posição vertical escorregadia quando o este é novo. acima do utilizador.
Page 90 Folha de registo de inspeção do produto (Fig. 1) 3. Revendedor 4. Número do lote 1. Fabricante: A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, 5. Número de série Suécia, tel: +46-36-146500 6. Nome do utilizador 2. Modelo...
Page 91 7. Data de produção 11. Componentes compatíveis para sistemas de trabalho com correia em altura 8. Data de compra 12. Comentários 9. Data da primeira utilização 10. Data de reforma Folha de registo de inspeção documentada (Fig. 2) 3. Resultados e ações: defeitos, reparações, entre outros 1.
Page 92: Transporte, Armazenamento E Eliminação
1. Se tiver a certeza de que o produto está danificado, b) Permita que uma pessoa competente ou elimine-o. o fabricante realize os testes e inspeções necessários. 2. Se considerar que o produto pode ser danificado, execute os seguintes passos: Se a pessoa competente aprovar por escrito, o produto pode voltar a ser utilizado.
Page 93 A declaração de conformidade está disponível em www.husqvarna.com. Utilize a função de pesquisa para procurar o produto. Fabricante responsável: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500...
Page 94 канатного доступа, в частности, устройств для по назначению спуска, систем позиционирования на рабочем месте и страховочных систем. Изделие Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 mm представляет собой альпинистский канат, Запрещается использовать изделие в качестве изготовленный из синтетических волокон. С одной подъемного оборудования согласно Директиве ЕС...
Page 95 к травмам или смерти оператора или • При передаче изделия новому оператору находящихся рядом посторонних лиц. необходимо передать руководство по эксплуатации вместе с изделием. • При перемещении изделия в другую страну ВНИМАНИЕ: Используется, когда предыдущий оператор обязан предоставить несоблюдение инструкций руководства руководство...
Page 96 информацией производителя этих компонентов и разрывной нагрузки указано для продольной соблюдайте все указания по использованию. нагрузки. • Если данное изделие используется в • Запрещается использовать 2 карабина на составе систем канатного доступа, для одном концевом элементе. Это может стать спасательных работ или в спелеологии, то в причиной...
Page 97 Если узел завязан неправильно, 2. Завяжите второй узел на концах веревки разрывная нагрузка снижается. для фиксации узла "Восьмерка". Используйте, например, двойной простой узел. Осмотр изделия b) Измерьте концевое соединение (петлю) по ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: внутренней стороне. Длина не должна Проводите осмотр изделия с указанной превышать...
Page 98 превышать 25 мм. Акт осмотра изделия (Pис. 1) 7. Дата производства 8. Дата покупки 1. Изготовитель: Husqvarna AB, SE-561 82 9. Дата первого использования Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500 10. Дата вывода из эксплуатации 2. Модель 11. Совместимые компоненты в системах...
Page 99: Транспортировка, Хранение И Утилизация
не более 1 недели в год и хранится надлежащим или истертые волокна, изменение цвета и появление образом. затвердевших участков указывают на необходимость утилизации изделия. Фактический срок службы полностью зависит от состояния изделия. На состояние изделия влияют Вывод изделия из эксплуатации следующие...
Page 100 отсутствие угроз для безопасности оператора и если оператор прошел инструктаж по правильной эксплуатации изделия. Декларация соответствия доступна на сайте www.husqvarna.com. Воспользуйтесь функцией поиска, чтобы найти нужное изделие. Ответственный изготовитель: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500 1779 - 001 - 01.03.2022...
Page 101 Opis izdelka in predvidena uporaba za spuščanje, sistemi za določanje položaja pri delu in sistemi za zastoj padanja. Izdelek Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 mm je Izdelka ne uporabljajte kot dvižno opremo, kot je plezalna vrv iz sintetičnih vlaken. Izdelek ima na enem določeno v Direktivi EU 2006/42/ES.
Page 102: Splošna Varnostna Navodila
določanje položaja EN 358 ali standard za sisteme Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših za zastoj padanja EN 363. informacij, potrebnih v dani situaciji. • Naprave za prilagajanje na napravah za spuščanje morajo biti prilagojene premeru izdelka. Splošna varnostna navodila •...
Page 103: Pregled Izdelka
Vrvi tipa A in tipa B • Ne uporabljajte dveh vponk na končnem priključku. To povzroči prečno obremenitev Izdelek Climbing Rope 11.5/11.8 mm je vrv tipa A. izdelka. • Preverite obremenitev izdelka v izbrani Zahteve glede zmogljivosti vrvi tipa B so nižje od tistih konfiguraciji in se prepričajte, da ni prevelike za vrvi tipa A.
Page 104 Preglejte nalepko izdelka: Evidenčni list o pregledu izdelka (Sl. 1) 7. Datum proizvodnje 8. Datum nakupa 1. Proizvajalec: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, 9. Datum prve uporabe Švedska, tel: +46-36-146500 10. Datum upokojitve 2. Model 11. Združljive komponente v sklopu sistemov za delo na 3.
Page 105: Tehnični Podatki
Dejanska življenjska doba je v celoti odvisna od stanja OPOZORILO: Izdelka ne izdelka. Na stanje izdelka vplivajo naslednji dejavniki: uporabljajte in ga ne skladajte, dokler ni • UV-sevanje popolnoma suh. • Vrsta in pogostost uporabe Razkuževanje izdelka • Ravnanje z izdelki in hramba •...
Page 106 Ta izjema velja, če lahko delodajalec dokaže, da za upravljavca ni varnostnega tveganja in je upravljavec poučen, kako pravilno uporabljati izdelek. Izjava o skladnosti je na voljo na www.husqvarna.com. Uporabite funkcijo iskanja in poiščite izdelek. Odgovoren proizvajalec: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500 1779 - 001 - 01.03.2022...
Page 107: Produktbeskrivning Och Avsedd Användning
Produkten Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 mm Använd inte produkten som lyftutrustning enligt är ett klätterrep tillverkat av syntetfibrer. Produkten anvisningarna i EU-direktiv 2006/42/EG. har en ändanslutningsögla i ena änden. Produkten Symboler och märkningar...
Page 108: Allmänna Säkerhetsanvisningar
arbetspositioneringssystem och EN 363 om Notera: Används för att ge mer information som är fallskyddssystem. nödvändig i en viss situation. • Du måste justera justeringsanordningarna på nedfirningsutrustning efter diametern på produkten. Allmänna säkerhetsanvisningar • Se till att metallkomponenter inte har några grader eller vassa kanter som kan skada produkten.
Page 109 Typ A- och B-rep belastningen är för hög. Säkerhetsfaktorn ≥ 7 rekommenderas. Produkten ”Climbing Rope 11.5/11.8 mm” är ett typ A- • Arbetspositioneringssystemet måste ha en rep. förankringspunkt vertikalt över användaren. Prestandakraven för typ B-rep är lägre än för typ A- •...
Page 110: Rengöra Produkten
Protokollblad för produktinspektion (Fig. 1) 7. Produktionsdatum 8. Inköpsdatum 1. Tillverkare: Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, 9. Datum för första användning Sverige, tel: +46-36-146500 10. Datum då tagen ur bruk 2. Modell 11. Kompatibla komponenter i selbaserade system för 3.
Page 111: Produktens Livslängd
Det går endast att uppnå den maximala livslängden om du inte använder produkten mer än en vecka om året VARNING: Använd inte och om du förvarar den på rätt sätt. textilrengöringsmedel. Den faktiska livslängden beror helt på produktens skick. 2. Spola produkten med en stor mängd rent vatten. Produktens skick påverkas av följande faktorer: 3.
Page 112: Tekniska Data
• EN 1891:1998 efter produkten. • ANSI Z133-2017 Ansvarig tillverkare: Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Ändanslutningsöglan uppfyller kraven i EN 1891:1998 Sverige, tel: 036-146 500. för reptyp A: ändanslutningsöglan kan hålla 15 kN i 3 minuter när den är ny.
Page 113 引言产品说明和预期用途请勿将本产品用作欧盟指令 2006/42/EC 中规定的起重装备。产品 Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 mm 是由合成纤维制成的攀爬绳。产品的一端有一个端接孔。该产品用作绳索辅助装备的组件，如下降装置、工作定位系统和防坠落系统。符号和标记符号/标记说明 A xxx * 类型，直径 (mm)。示例：A 10.5 = A 型绳，直径 10.5 mm。 EN 1891:1998 * 关于低拉伸 kernmantle 绳的标准。 Ser. no. * 唯一生产编号。...
Page 114 一般安全须知 • 准备风险评估 (Ra)，其中包括针对所有可能的紧急情况的紧急应对程序。确保在发生紧急情况时可以快速安全地执行紧急应对和救援程序。警告：请在使用本产品前阅读下面的警告操作安全须知说明。警告： • 如果粗心大意或使用不当，本产品可能会带来危险。请在使用本产品前阅读下面的警告在使用本产品之前，必须先阅读并理解本操作手册的说明。内容。 • 您必须遵守本操作手册中的所有说明。如果不遵守说 • 如果产品与其他组件一起使用，请阅读并遵循制造商明，造成严重伤害或死亡的风险就会增加。关于这些组件的说明和相关信息。 • 操作人员必须具备所需的专业知识和经验。操作人员 • 如果您将本产品用于绳索技术、救援操作或洞穴活必须接受安全使用本产品和适用安全预防措施方面的动，并且需要徒手攀爬，则必须使用符合 EN 892 标培训。准的适用绳索，如动力登山绳。 • 如果可能，设备只能由一名操作人员亲自使用。 • 请勿将孔端连接点用作止动功能。要制作自己的端 • 仅将本产品用于指定的预期用途和指定的有限范围。接，请打一个八字结。请参阅...
Page 115 打一个八字结警告：确保产品的承重部分与图中的箭头对齐。如果打结不当，则断裂负荷会 1. 按照图示打一个八字结。降低。 2. 在绳端打第二个结，以固定八字结。例如，打双单结。产品检查产品检查记录表在第必须记录产品检查结果。请参阅警告：请按照下述时间间隔执行产品检 116 页上和书面检查记录表在第 116 页上。查。如果不检查缺陷，则存在导致严重伤害 • 检查产品的一般状况：或死亡的风险。 a) 检查产品的使用时间。 b) 检查产品的完整性。注意：有关其它产品检查间隔，请参阅国家法规。 c) 确保本产品干净。 d) 确保已正确装配本产品。每次使用前后都必须进行产品检查。操作人员可以执行这 • 检查产品标签：些检查。 a) 确保产品标签清晰可见且易于阅读。...
Page 116 产品检查记录表 (图 1) 6. 用户名 7. 生产日期 1. 制造商：Husqvarna AB, SE-561 82 8. 购买日期 Huskvarna,Sweden, 电话：+46-36-146500 9. 首次使用日期 2. 型号 10. 报废日期 3. 零售商 11. 基于背带的高空作业系统中的兼容部件 4. 批号 12. 备注 5. 序列号书面检查记录表 (图 2) 3. 结果和行动：缺陷、维修等 4. 接受、拒绝或更正 1. 日期...
Page 117 孔端连接符合 EN 1891:1998 对 A 型绳的要求：新绳的孔端连接可承受 15 kN 3 分钟。 www.husqvarna.com 上提供了一致性声明。使用搜索功能搜索本产品。随附本套说明的产品已经过型式检验，带有 CE 标志，表明其符合欧洲关于个人防护装备 (PPE) 的法规 (EU) 承责制造商：Husqvarna AB，SE-561 82 Huskvarna， 2016/425，并符合产品标签上提供的欧洲标准。但是， Sweden，电话： +46-36-146500 除非明确说明，否则本产品不符合任何其他标准。认证机构 0408：TÜV Austria Services GmbH，Deutschstrasse 10，A-1230 Vienna，Austria。 1779 - 001 - 01.03.2022...
Page 118 Giriş Ürün açıklaması ve kullanım amacı durdurucu sistemler gibi halat destekli çalışmalarda bir bileşen olarak kullanılır. Husqvarna Climbing Rope 11.5/11.8 mm ürünü, sentetik Ürünü, AB direktifi 2006/42/AT'de belirtilen şekilde, fiberden yapılmış bir tırmanma halatıdır. Ürünün bir kaldırma ekipmanı olarak kullanmayın.
Page 119 • Diğer KKE bileşenleri, EN 341 indirme cihazları, EN DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara 358 konumlandırma sistemleri veya EN 363 düşme uyulmadığı takdirde ürünün, diğer durdurucu sistemler gibi AB 2016/425 yönetmeliği malzemelerin veya çevrenin zarar görme kapsamında uyumlu hale getirilmiş standartlara riski olduğunda kullanılır. uygun olmalıdır.
Page 120 Tip A ve Tip B halatları • Uç bağlantıda 2 karabina kullanmayın. Bu, üründe çapraz yüke neden olur. Ürün Climbing Rope 11.5/11.8 mm Tip A halattır. • Seçili yapılandırmada ürün üzerindeki yükü kontrol edin ve çok fazla yük olmadığından emin Tip B halatların performans gereksinimleri, Tip A halatlar olun.
Page 121 Ürün inceleme kayıt sayfası (Şek. 1) 7. Üretim tarihi 8. Satın alma tarihi 1. Üretici: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, 9. İlk kullanım tarihi tel.: +46-36-146500 10. Hizmetten çekilme tarihi 2. Model 11. Kuşam askılık esaslı yüksekte çalışma sistemleri 3.
Page 122 Ürün, 7 ila maksimum 10 yıl kullanıldıktan sonra atılmalıdır. UYARI: Tekstil deterjanı kullanmayın. Maksimum kullanım ömrü ancak ürün her yıl 1 haftadan fazla kullanılmazsa ve doğru bir şekilde depolanırsa elde 2. Ürünü bol miktarda temiz suyla yıkayın. edilebilir. 3. Ürünün; güneş ışığından, ateşten veya diğer Gerçek kullanım ömrü...
Page 123: Teknik Veriler
• EN 1891:1998 arayın. • ANSI Z133-2017 Sorumlu üretici: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Göz ucu bağlantısı, A tipi halat için EN 1891:1998 İsveç, tel: +46-36-146500 gereksinimlerini karşılar: Göz ucu bağlantısı, yeni olduğunda 15 kN'yi 3 dakika boyunca tutabilir. Bu talimatlar setiyle birlikte verilen ürün; tip incelemelidir, Kişisel Koruyucu Ekipman (KKE) ile ilgili (AB) 2016/425...
Page 124 Original instructions Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Instrucciones originales Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine Bruksanvisning i original Istruzioni originali 原始说明取扱説明書原本 Orijinal talimatlar 1142965-38 원본 설명서 2022-03-09...

This manual is also suitable for:

Climbing rope 11.8 mm

Husqvarna Climbing Rope 11.5 mm Operator's Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Husqvarna Climbing Rope 11.5 mm

Summary of Contents for Husqvarna Climbing Rope 11.5 mm

This manual is also suitable for:

Table of Contents