Table of Contents
Advertisement
Quick Links
OWNER'S MANUAL
MANUAL DE UTILIZARE
New Type Cyclone Vacuum Cleaner
Noul aspirator de tip ciclonic
This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner.
Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety.
Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
Aceast manual conţine informaţii importante cu privire la utilizarea şi întreţinerea produsului în condiţii de siguranţă.
Pentru siguranţa Dvs., citiţi în special informaţiile din paginile 6 şi 7.
Păstraţi aceast manual intr-un loc uşor accesibil şi citiţi-l la nevoie.
VC3020*H/R/N***
P/No.:MFL66099706
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LG VC3020H Series
Summary of Contents for LG VC3020H Series
- Page 1 OWNER’S MANUAL MANUAL DE UTILIZARE New Type Cyclone Vacuum Cleaner Noul aspirator de tip ciclonic This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
-
Page 3: Table Of Contents
Table of contents Cuprins Specifications ......................3 Specificaţii tehnice Important safety instructions ................. 4~7 Instrucţiuni importante pentru siguranţă How to us e ........................ 8~22 Mod de utilizare Assembling vacuum clean er ......................... 8~11 Montarea aspiratorului Operating vacuum cleaner ........................12~13 Mod de funcţionare Using carpet and floor nozz le ........................ -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS... - Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...
- Page 6 Nu filosiţi acest aspirator dacă cablul de alimentare sau fişa sunt stricate sau defecte. Dacă cablul de alimentare este stricat acesta va fi înlocuit pentru evitarea pericolului ,cu unul nou, acceptat de către firma de service aparţinând LG Electronics.
- Page 7 Acest aparat nu este proiectat pentru utilizarea sa de către persoane (copii inclusiv) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experienţă sau cunoştinţe,cu excepţia cazului când sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea sa de către cineva răspunzator de siguranţa lor. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a ne asigura că...
-
Page 8: How To Us
How to use Assembling vacuum cleaner Mod de utilizare Montarea aspiratorului ON/OFF type with dual pipe or Hose Handle Mâner de furtun common telescopic pipe (depending on the model) Model ON/OFF cu ţeavă dublă sau tub telscopic clasic (în funcţie de model) Dual pipe Ţeavă... - Page 9 How to use Assembling vacuum cleaner Mod de utilizare Montarea aspiratorului ON/OFF type and Rotary type Hose Handle with advanced telescopic pipe Mâner de furtun (depending on the model) Model ON/OFF şi cu buton rotativ cu tub telescopic avansat (în funcţie de model) (depending on model) (În funcţie de model) Spring latch...
- Page 10 How to use Assembling vacuum cleaner Mod de utilizare Montarea aspiratorului Hose slide Type (depending on the model) Hose Handle Mâner de furtun Model de furtun slide (În funcţie de model) (depending on model) Telescopic pipe Spring latch Tub telescopic (În funcţie de model) Încuietoare cu arc (depending on model)
- Page 11 Button Buton Attachment Point Punct de racordare Connecting the hose to the vacuum cleaner Conectaţi furtunul de la aspirator Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.
-
Page 12: Operating Vacuum Cleaner
How to use Operating vacuum cleaner Mod de utilizare Mod de funcţionare Hose slide type ON/OFF type Rotary type (Depending on model) (Depending on model) (Depending on model) De tip ON/OFF De tip rotativ Model furtun slide (În funcţie de model) (În funcţie de model) (În funcţie de model) Rotary... - Page 13 Park mode Storage Depozitarea produsului Mod de parcare • To store during vacuuming, for exampl e • When you have switched off and to move a small piece of furniture or a rug, unplugged the vacuum cleaner, use park mode to support the flexible hose press the cord reel button to automatically rewind the cord .
-
Page 14: Using Carpet And Floor Nozz
How to use Using carpet and floor nozzle Utilizaţi acest produs Utilizarea periei pentru covor şi podea Covor Pedala Podea Carpet and floor nozzle (depending on model) Hard Floor Nozzle (depending on model) Peria pentru covor şi poea (În funcţie de model) Peria pentru suprafeţe dure (în funcţie de model) •... - Page 15 Long Carpet Lung covor Cleaning Turbine Nozzle Hard Floor Nozzle Fantă pentru curăţarea periei Short Carpet Perie pentru suprafeţe dure de tip turbină Scurt covor Deschide Fund Hard floor nozzle (depending on model) Turbine Nozzle (depending on model) Perie pentru suprafeţe dure (În funcţie de model) Turbine duza (În funcţie de model) •...
-
Page 17: Using Accessory Nozzle
How to use Using accessory nozzles Mod de folosire Folosirea accesoriilor Crevice tool Upholstery nozzle Dusting brush Perie tapiţerie Accesoriu pentru locuri înguste Perie de praf Crevice Tool (depending on model) Upholstery Nozzle (depending on model) Dusting Brush (depending on model) Perie de praf (în funcţie de model) Accesoriu pentru locuri înguste Perie tapiţerie ( în funcţie de model) - Page 18 How to use Using accessory nozzles Mod de folosire Folosirea accesoriilor Crevice tool Upholstery nozzle Dusting brush Accesoriu locuri înguste Perie tapiţerie Perie de praf Crevice Tool (depending on model) Upholstery Nozzle (depending on model) Dusting Brush (depending on model) Perie tapiţerie (în funcţie de model) Perie de praf (în funcţie de model)
-
Page 19: Emptying Dust Tank
How to use Emptying dust tank Mod de folosire Golirea rezervorului de praf Caution: Do not push the button when you carry the vacuum cleaner. If push the button, it is easy to detach the dust tank from the vacuum cleaner. Precauţie: Nu apăsaţi acest buton atunci când ţineţi aspiratorul în mână. -
Page 20: Cleaning Dust Tank
How to use Cleaning dust tank Mod de utilizare Curăţarea recipientului de praf Push button and pull out dust tank. NOTICE Raise dust tank cap. If suction power decreases after cleaning dust tank, clean Dry fully in shade so that moisture is entirely removed. air filter and motor safety filter. -
Page 21: Cleaning Air Filter And Motor Safety Filter
How to use Cleaning air filter and motor safety filter Mod de folosire Curăţarea filtrului de aer si pe cel premotor Front Faţă (Front) (Faţă) Air filter Filtru de aer Motor safety filter Filtru premotor Dacă puterea de aspirare scade după curăţarea recipientului de praf, NOTĂ... -
Page 22: Cleaning Exhaust Filter
How to use Cleaning exhaust filter Mod de folosire Curăţarea filtrului de evacuare • The exhaust filter is a reusable HEPA filter. • To change the exhaust filter, remove the filter cover on the body by release hook. • Pull out the exhaust filter. •... -
Page 23: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work
What to do if your vacuum cleaner does not work? Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Cum vă puteţi rezolva problema dacă aspiratorul nu funcţionează ? Verificaţi dacă aspiratorul este corect conectat la priză priză şi dacă fişa funcţionează. What to do when suction performance decreases? •... - Page 24 Debarasarea aparatelor electrocasnice 1.Când vedeţi acest simbol pe aspirator înseamnă că acesta se supune Directivei Europene2002/96/EC 2.Toate aparatele electrice şi electronice trebuie debarasate separat de celelalte deşeuri prin intermendiul societaţilor de colectare special desemnate în acest sens 3.Debarasarea corectă a aparatelor electrocasnice vechi va ajuta la prevenirea apariţiei efectelor negative asupra mediului şi sănătăţii.