Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Motorola Sphere
Summary of Contents for Motorola Sphere
- Page 1 Sphere/Sphere+ Quick Start Guide...
- Page 2 MODELS: Product ID: SP003 SPHERE / SPHERE+ Bluetooth ID: Frequency Band: D036169 2.402 – 2.480 GHz FCC ID: VLJ-SP003 Maximum RF power: IC: 4522A-SP003 6 dBm Working temperature: 0°C~45°C 1. At a Glance...
- Page 3 Mode (change between Bluetooth & Aux-in input) Play/Pause LED Indicator (Bluetooth) Microphone Volume Down/Last Track Volume Up/Next Track Charging Indicator (Headphones) Aux-in Port Power Port Power switch Aux-in Charge Play/ (micro USB) Pause Status Volume Volume Light Down...
-
Page 4: Audio Transfer
2. Speaker will enter into pairing mode automatically with LED flashes blue and red. 3. Pair your phone with the speaker 4. Select “Sphere” / “Sphere+” from the list 1. Take out the headphones from the speaker dock 2. The headphones will... - Page 5 and Headphones are shown “connected” from the list, it means it is supported. 1. Place the headphones to the speaker 2. Music will stop playing from headphones and it will be charged by the speaker. Make sure the headphones is placed properly onto the speaker dock, the LED will show orange when it is successfully charging 3.
-
Page 6: Buttons Operation
4. Buttons Operation Speaker & Headphones Music Play/Pause Press Volume Down/Up Press - / + Next Track Long Press + Previous Track Long Press - Calls Answer/ end call Press Reject a call Long Press Mute during call Long Press – Re-dial last call Double press Call waiting... -
Page 7: Led Indicators
5. LED Indicators Speaker Pairing Red-blue flash Standby Blue flash Charging (Headphones) Orange steady Headphones Pairing Red-blue flash Standby Blue flash Charging Red steady Fully charged Blue steady Battery low Red flash 6. Safety Instructions To avoid hearing damage, keep the volume at a moderate level. - Page 8 Printed in China Manufactured, distributed, or sold by Binatone Electronics International LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in...
- Page 9 ZH_CN Sphere/Sphere+ 快速使用指南...
- Page 10 型号： SPHERE/SPHERE+ 产品ID：SP003 频带： 2.402–2.480 GHz 蓝牙ID：D036169 最大射频功率：6 dBm FCC ID：VLJ-SP003 运行温度：0°C~45°C IC：4522A-SP003 1. 概览...
- Page 11 模式（在蓝牙与音频输入之间切换） 播放/暂停 LED指示灯（蓝牙） 麦克风 音量降低/上一曲 音量提高/下一曲 充电指示灯（耳机） 音频输入端口 电源端口 电源开关 音频输入 充电 播放/暂停 （micro USB） 麦克风 状态灯 音量提高 音量降低...
- Page 12 2. 配对 1. 将电源插头插入音箱电源端口。 2. LED指示灯蓝色和红色交替闪 烁，音箱将自动进入配对模式。 3. 将您的手机与音箱配对。 4. 从列表中选择 “Sphere”/“Sphere+”。 1. 从音箱底座处取出耳机。 2. LED指示灯蓝色和红色交替闪 烁，耳机将自动进入配对模式。 3. 将您的手机与耳机配对。 4. 从列表中选择“Sphere Headphones”/“Sphere+ Headphones”。 • 现在配对成功了。您可通过音箱 或耳机聆听音乐。 3. 音频传输 当您在耳机和音箱之间切换聆听音乐时，可享 受无缝音频传输。检查您的手机蓝牙“paired list”（已配对列表），确保手机可同时支持两 个蓝牙设备接入。如果列表中的音箱和耳机都显 示“connected”(已连接），则表示支持。...
- Page 13 1. 将耳机放在音箱上。 2. 耳机中的音乐将停止播放，同时音箱开始为耳机 充电。请确保耳机正确放置在音响底座上。充电 时，LED指示灯将变为橙色。 3. 音箱将自动与手机连接*。 4. 按一下“play”（播放），音箱将自动播放音乐， 无需用手机操作。 1. 从音箱上取下耳机。 2. 音箱将停止播放音乐。 3. 耳机将自动与手机连接*。 4. 按一下“play”（播放），耳机将自动播放音乐， 无需用手机操作。 *手机不同，重新连接时间也将不同。...
- Page 14 4. 按钮功能 音箱和耳机 音乐 播放/暂停 按 音量降低/提高 按-/+ 下一曲 长按+ 上一曲 长按- 通话 接通/结束来电 按 拒绝来电 长按 通话时静音 长按- 重拨上一次通话号码 按两次 来电等待 接听来电和结束正在进行的呼叫 按 接听来电和保持正在进行的呼叫 长按 配对 进入配对模式（第一次） 按 进入配对模式 长按 语音 如要在空闲模式下发出语音指 按两次+ 令，则说出指令...
- Page 15 5. LED指示灯 音箱 配对 红蓝灯闪烁 待机 蓝灯闪烁 充电中（耳机） 橙灯常亮 耳机 配对 红蓝灯闪烁 待机 蓝灯闪烁 充电中 红灯常亮 充电完成 蓝灯常亮 电量低 红灯闪烁 6. 安全说明 为避免听力损伤，请将音量调节至适中水平。请勿 长时间高音量聆听音乐，这可能会导致永久性听力 损伤或听力损失。 请勿在不安全情况下使用本产品。如开车、骑自行 车、过马路时，或参加任何分散您注意力以及需要 使用听力的活动时。...
- Page 16 • 获得帮助： 请访问www.motorolahome.com/support或 www.verve.life，以获取帮助视频、常见问题 解答等。 • 查找配件，请访问： www.motorolahome.com或www.verve.life ZH_CN _ROW Version 1.0 于中国印刷 由本产品的官方授权商Binatone Electronics International LTD.制造、分销和出售。 MOTOROLA（摩托罗拉）和独特的 M 形标志是 Motorola Trademark Holdings, LLC的商标或注册商 标，需经许可方可使用。Apple（苹果）标志是 Apple 公司在美国和其他国家的注册商标。App Store 是 Apple 公司的服务标志。Google Play（谷歌市场） 和 Android（安卓）是 Google 公司的商标。所有其 他商标均为其各自所有者的财产。© 2017 Motorola Mobility LLC.版权所有。保留所有权利。...
- Page 17 ZH-TW Sphere/Sphere+ 快速使用指南...
- Page 18 型號：SPHERE/SPHERE+ 產品ID：SP003 頻帶：2.402–2.480 GHz 藍牙ID：D036169 最大射頻功率：6 dBm FCC ID：VLJ-SP003 運作溫度：0°C~45°C IC：4522A-SP003 1. 概觀...
- Page 19 模式（在藍牙和音訊輸入之間切換） 播放/暫停 LED指示燈（藍牙） 麥克風 調低音量/上一首 調高音量/下一首 充電指示燈（耳機） 音訊輸入插孔 電源插孔 電源開關 音訊輸入 充電 播放/暫停 （micro USB） 麥克風 狀態燈 調低音量 調高音量...
- Page 20 2. 配對 1. 將電源插頭插入喇叭電源插孔。 2. LED指示燈交替閃爍藍色和紅 色，喇叭將自動進入配對模式。 3. 將您的手機與喇叭配對。 4. 從清單中選擇「Sphere」/ 「Sphere+」。 1. 從喇叭底座中取出耳機。 2. LED指示燈交替閃爍藍色和紅 色，耳機將自動進入配對模式。 3. 將您的手機與耳機配對。 4. 從清單中選擇「Sphere Headphones」/「Sphere+ Headphones」。 • 如此即配對成功。您可透過喇叭 或耳機聆聽音樂。 3. 音訊傳輸 當您在耳機和喇叭之間切換聆聽音樂時，可享受 天衣無縫的音訊傳輸品質。請檢查您的手機藍牙 「paired list」（已配對清單），確保手機可同時與 兩台藍牙裝置連線。如果清單中的喇叭和耳機都顯 示「connected」（已連線），表示手機可同時連 線這兩台裝置。...
- Page 21 1. 將耳機放在喇叭上。 2. 耳機中的音樂將停止播放，同時喇叭會開始為耳機 充電。請務必以正確方式將耳機放在喇叭底座上。 充電時，LED指示燈將會亮橘色。 3. 喇叭將自動與手機連線*。 4. 只要按一下「play」（播放），不必用手機操作， 喇叭就會自動播放音樂。 1. 將耳機從喇叭上取下。 2. 喇叭將停止播放音樂。 3. 耳機將自動與手機連線*。 4. 只要按一下「play」（播放），不必用手機操作， 耳機就會自動播放音樂。 *不同手機所需的重新連線時間不盡相同。...
- Page 22 4. 按鈕功能 喇叭和耳機 音樂 播放/暫停 按 調低/調高音量 按-/+ 下一首 長按+ 上一首 長按- 通話 接聽/掛斷來電 按 拒接來電 長按 通話時靜音 長按- 重撥上一次通話號碼 按兩次 插撥 接聽來電並結束目前通話 按 接聽來電並保留目前通話 長按 配對 進入配對模式（第一次） 按 進入配對模式 長按 語音 在閒置模式中發出語音指令，接 按兩次+ 著直接說出指令即可...
- Page 23 5. LED指示燈 喇叭 配對 閃爍紅藍燈 待機 閃爍藍燈 充電中（耳機） 持續亮橘燈 耳機 配對 閃爍紅藍燈 待機 閃爍藍燈 充電中 持續亮紅燈 充電完成 持續亮藍燈 低電量 閃爍紅燈 6.安全說明 為避免損害聽力，請將音量調到適當的高低。請勿 長時間以高音量聆聽音樂，否則可能會永久損傷 或喪失聽力。 請勿在不安全的情況下使用本產品，例如開車、騎 自行車、過馬路，或者從事任何會分散注意力及需 要使用聽力的活動時。...
- Page 24 • 如需查詢配件，請前往 www.motorolahome.com或www.verve.life ZH_TW _ROW Version 1.0 於中國印製 由本產品的官方授權商Binatone Electronics International LTD.製造、分銷和出售。 MOTOROLA（摩托羅拉）和獨特的 M 形標誌是 Motorola Trademark Holdings, LLC的商標或注冊商 標，需經許可方可使用。Apple標誌是 Apple 公司在 美國和其他國家的注冊商標。App Store 是 Apple 公 司的服務標章。Google Play和 Android 是 Google 公司的商標。所有其他商標均為其各自所有者的財 產。© 2017 Motorola Mobility LLC.版權所有。保 留所有權利。...
- Page 25 Sphere/Sphere+ Краткое руководство пользователя...
-
Page 26: Краткий Обзор
МОДЕЛИ: Идентификатор SPHERE / SPHERE+ продукта: SP003 Диапазон частот: Идентификатор 2,402–2,480 ГГц Bluetooth: D036169 Максимальная мощность Идентификатор радиосигнала: 6 дБм FCC: VLJ-SP003 Рабочая температура: IC: 4522A-SP003 0°C~45°C 1. Краткий обзор... - Page 27 Режим (меняется между Bluetooth и входом Aux-in) Воспроизведение/пауза. Светодиодный индикатор (Bluetooth) Микрофон Снизить громкость/Последний трек Увеличить громкость/Следующий трек Индикатор зарядки (наушники) Порт aux-in Порт питания Переключатель Aux-in Воспроизве- Зарядка дение/Пауза (микро-USB) МИК Индикатор Увеличение Уменьшение состояния громкости громкости...
- Page 28 2. Колонка автоматически перейдет в режим спаривания, светодиодный индикатор будет мигать синим и красным. 3. Соедините телефон с колонкой 4. Выберите “Sphere” / “Sphere+” из списка 1. Отсоедините наушники от док-разъема колонки 2. Наушники автоматически перейдут в режим спаривания, светодиодный...
- Page 29 «список спаривания» Bluetooth. Если в списке появляются и колонка, и наушники, это означает, что обе поддерживаются. 1. Разместите наушники на колонке 2. Музыка перестанет воспроизводиться из наушников и они будут заряжаться от колонки. Убедитесь, что наушники надлежащим образом подключены к док-порту...
-
Page 30: Функции Кнопок
4. Функции кнопок Колонка и наушники Музыка Воспроизведение/пауза. Нажмите Уменьшение/увеличение Нажмите - / + громкости Нажмите и Следующая композиция удерживайте + Нажмите и Предыдущая композиция удерживайте - Вызовы Прием / завершение вызова Нажмите Нажмите и Отклонение вызова удерживайте Отключение звука во время Нажмите... -
Page 31: Светодиодные Индикаторы
5. Светодиодные индикаторы Колонка Красно-синий Спаривание индикатор Режим ожидания Синий индикатор Оранжевый Зарядка (наушники) немигающий Наушники Красно-синий Спаривание индикатор Режим ожидания Синий индикатор Выполняется зарядка Красный немигающий Полностью заряжен Синий немигающий Низкий заряд батареи Красный индикатор 6. Инструкция по технике безопасности... - Page 32 официальным лицензиатом этого продукта. MOTOROLA и стилизованный логотип в форме буквы M являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании Motorola Trademark Holdings, LLC. и должны использоваться по лицензии. Логотип Apple является торговой маркой компании Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах. App Store является...
- Page 33 +Sphere/Sphere دليل البدء الرسيع...
- Page 34 SP003 :معرف هوية املنتج +SPHERE / SPHERE :الط ر ا ز ات :معرف هوية البلوتوث نطاق الرتدد: 204.2 – 084.2 جيجاهرتز D036169 الطاقة القصوى للرتدد الالسليك: 6 ديسيبل FCC: معرف هوية مييل واط VLJ-SP003 45~درجة ح ر ارة التشغيل: 0 درجة مئوية...
- Page 35 )Aux-inالوضع (التبديل بني وضعي اإلدخال البلوتوث و التشغيل/اإليقاف املؤقت ) (البلوتوثLED مؤرش ا مليكروفون خفض الصوت/املسار األخري رفع الصوت/املسار التايل )مؤرش الشحن (سامعات األذن Aux-in منفذ منفذ الطاقة مفتاح الطاقة Aux-in مدخل ا لشحن التشغيل / اإليقاف )micro USB( ا ملؤقت ا...
- Page 36 ستدخل السامعة يف وضع االق رت ان تلقائ ي ً ا مع . باألزرق و األحمرLED وميض مصباح استكمل عملية االق رت ان بني هاتفك و السامعة +" من القامئةSphere" / "Sphere" اخرت اخلع سامعات األذن من قاعدة السامعة ستدخل سامعات األذن يف وضع االق رت ان تلقائ ي ً ا...
- Page 37 ضع سامعات األذن عىل السامعة ستتوقف املوسيقى عن التشغيل من سامعات األذن وسيتم شحنها ب و اسطة ،السامعة. تأكد من وضع سامعات األذن كام ينبغي عىل قاعدة السامعة . باإلضاءة باللون الربتقايل أثناء الشحن بنجاحLED سيقوم مصباح *ستتصل السامعة بالهاتف تلقائ ي ً ا ...
- Page 38 4. تشغيل األز ر ار السامعة وسامعات األذن املوسيقى اضغط عىل التشغيل/اإليقاف املؤقت + / - اضغط عىل رفع/خفض مستوى الصوت + اضغط مطو ال ً عىل املسار التايل - اضغط مطو ال ً عىل املسار السابق املكاملات اضغط عىل استالم/إنهاء...
- Page 39 LED 5. ملبات السامعة وميض أحمر-أزرق االق رت ان وميض أزرق وضع االستعداد ب ر تقايل ثابت )الشحن (سامعات األذن سامعات األذن وميض أحمر-أزرق االق رت ان وميض أزرق وضع االستعداد أحمر ثابت ٍ الشحن جا ر أزرق ثابت اكتمل الشحن وميض...
- Page 40 7. املساعدة و املزيد :الحصول عىل املساعدة أو املوقع اإللكرتوينwww.motorolahome.com/support زر املوقع اإللكرتوين للحصول عىل فيديوهات املساعدة، و األسئلة الشائعة، وغريwww.verve.life .ذلك املزيد www. : ميكنك البحث عن امللحقات عىل املوقع اإللكرتوين www.verve.life أوmotorolahome.com _ROW Version 1.0 ط...
- Page 41 +Sphere/Sphere מדריך מהיר...
- Page 42 :דגמים SP003 :מזהה מוצר +SPHERE / SPHERE Bluetooth: מזהה :טווח התדרים D036169 204.2 – 084.2 גה"צ FCC: VLJ-SP003 מזהה dBm 6 : מרביתRF עוצמת שידור IC: 4522A-SP003 0°C~45°C :טמפרטורת הפעלה 1. סקירה קצרה...
- Page 43 )Aux-in- לBluetooth מצב (החלף בין קלט נגן/הפסק LED )Bluetooth( מחוון מיקרופון החלשת עוצמת הקול/הרצועה הקודמת הגברת עוצמת הקול/הרצועה הבאה )מחוון טעינה (אוזניות Aux-in כניסת כניסת החשמל מתג ההפעלה Aux-in כניסה טעינה נגן / הפסק )micro USB( הגברת נורת מצב החלשת עוצמת עוצמת...
- Page 44 תהבהבLED-זיווג, כאשר נורת ה .בצבעים כחול ואדום בצע את זיווג הטלפון שלך לאוזניות Sphere Headphones” /“-בחר ב ”” (אוזניותSphere+ Headphones +) מתוךSphere / אוזניותSphere הרשימה עכשיו הזיווג בוצע בהצלחה. תוכל להאזין למוזיקה באמצעות הרמקול או האוזניות 3. העברת השמע...
- Page 45 הכנס את האוזניות למקום המיועד להן ברמקול השמעת המוזיקה באמצעות האוזניות תופסק, והאוזניות ייטענו מהרמקול. ודא שהרמקולים הוכנסו כנדרש למקום LED-עגינתן ברמקול, כשהאוזניות בטעינה, נורת ה תידלק בצבע כתום *הרמקול יתחבר לטלפון באופן אוטומטי " (נגן) תגרום להשמעה אוטומטיתPlay" לחיצה אחת על של...
- Page 46 4. תפעול הלחצנים הרמקול והאוזניות מוזיקה לחיצה על נגן/הפסק + / - לחיצה על הגברה / החלשה של העוצמה + לחיצה ארוכה על הרצועה הבאה - לחיצה ארוכה על הרצועה הקודמת שיחות לחיצה על מענה לשיחה / סיום שיחה דחיית שיחה לחיצה...
- Page 47 LED 5. מחווני רמקול הבהוב אדום-כחול זיווג הבהוב כחול המתנה אור כתום קבוע )טעינה (אוזניות אוזניות הבהוב אדום-כחול זיווג הבהוב כחול המתנה אור אדום קבוע טעינה אור כחול קבוע טעינה מלאה הבהוב אדום סוללה חלשה 6. הוראות בטיחות .למניעת פגיעה בשמיעה מומלץ לשמור על עוצמת קול מתונה הימנע...
- Page 48 Binatone Electronics מיוצר, מופץ או נמכר על-ידי ., בעלת הרישיון הרשמית עבור מוצר זהInternational LTD המעוצב הם סימנים מסחריים או סימניםM- ולוגו הMOTOROLA ,Motorola Trademark Holdings, LLC. מסחריים רשומים של הוא סימן מסחריApple ונעשה בהם שימוש תחת רישיון. הלוגו של...
- Page 49 Sphere/Sphere+ Hızlı Başlangıç Rehberi...
- Page 50 MODELLER: Ürün Kimliği: SP003 SPHERE / SPHERE+ Bluetooth Kimliği: Frekans aralığı: D036169 2.402 – 2.480 GHz FCC Kimliği: Maksimum RF gücü: VLJ-SP003 6 dBm IC: 4522A-SP003 Çalışma sıcaklığı: 0°C~45°C 1. Genel Bakış...
- Page 51 Mod (Bluetooth ve Aux-in girişi arasında geçiş) Oynat/Durdur LED Göstergesi (Bluetooth) Mikrofon Sesi Kıs/Önceki Parça Sesi Aç/Sonraki parça Şarj Göstergesi (Kulaklıklar) Aux-in Yuvası Güç Yuvası Güç anahtarı Aux-in Şarj etme Oynat/ (mikro USB) Duraklat MIC (Mikrofon) Durum Sesi Sesi Lambası açma kısma...
- Page 52 2. Hoparlör LED mavi ve kırmızı yanıp sönerken otomatik olarak eşleştirme moduna geçecektir. 3. Telefonunuzu hoparlörle eşleştirin 4. Listeden “Sphere” / “Sphere+” seçeneğini seçin 1. Hoparlör istasyonundan kulaklıkları çıkarın 2. Kulaklıklar LED mavi ve kırmızı yanıp sönerken otomatik olarak eşleştirme moduna geçecektir.
- Page 53 Hoparlör ve Kulaklıkların her ikisi de listede "bağlı" görünüyorsa bu desteklendiği anlamına gelir. 1. Kulaklıkları hoparlöre yerleştirin 2. Müzik kulaklıktan çalınmayı durduracak ve hoparlör tarafından şarj edilecektir. Kulaklıkların hoparlör istasyonuna düzgün bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun, başarılı bir şekilde şarj edilirken LED turuncu olacaktır.
- Page 54 4. Düğmelerin İşlevleri Hoparlör ve Kulaklıklar Müzik Oynat/Durdur düğmesine basın Sesi kısmak/açmak - / + düğmesine basın Sonraki Parça +’ya uzun basın Önceki Parça -’ye uzun basın Aramalar Çağrıyı cevapla / sonlandır düğmesine basın Düğmesine uzun Çağrıyı reddet basın Arama esnasında sessize al -’ye uzun basın düğmesine iki Son numarayı...
-
Page 55: Güvenlik Talimatları
5. LED göstergeler Hoparlör Eşleştirme Kırmızı-mavi yanıp sönme Bekleme Mavi yanıp sönme Şarj oluyor (Kulaklıklar) Turuncu sabit Kulaklıklar Eşleştirme Kırmızı-mavi yanıp sönme Bekleme Mavi yanıp sönme Şarj oluyor Kırmızı sabit Tamamen şarj olmuş Mavi sabit Düşük pil Kırmızı yanıp sönme 6. - Page 56 Bu ürünün resmi lisans sahibi olan Binatone Electronics International LTD. tarafından üretilmekte, dağıtılmakta ya da satılmaktadır. MOTOROLA ve Stilize M Logosu Motorola Trademark Holdings, LLC’nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır ve lisans altında kullanılmaktadır. Apple logosu Apple Inc.’in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markasıdır.
- Page 57 Sphere/Sphere+ クイック・スター ト・ガイド...
- Page 58 機種: SPHERE / SPHERE+ 製品ID: SP003 周波数帯: Bluetooth ID: 2.402 ～ 2.480 GHz D036169 最大RF出力: 6 dBm FCC ID: VLJ-SP003 動作温度: 0°C～45°C IC: 4522A-SP003 1.外観...
- Page 59 モード (Bluetooth と Aux入力を切り替える) 再生/一時停止 LEDインジケーター (Bluetooth) マイク 音量 小/最後の曲 音量 大/次の曲 充電インジケーター (ヘッドフォン) Aux入力ポート 電源ポート 電源スイッチ Aux入力 充電 再生 / (micro USB) 一時停止 マイク ステータス 音量 大 音量 小 ランプ...
- Page 60 2.ペアリング 1. 電源アダプターをスピーカーの 電源ポートに接続します 2. スピーカーは自動的にペアリン グモードに入り、LEDが青と赤 に点滅します。 3. お使いのスマートフォンとスピ ーカーをペアリングします 4. リストから「Sphere」 / 「Sphere+」 を選択します 1. スピーカードックからヘッドフ ォンを取り出します 2. ヘッドフォンは自動的にペアリ ングモードに入り、LEDが青と 赤に点滅します。 3. お使いのスマートフォンとヘッ ドフォンをペアリングします 4. リストから「Sphere Headphones」 / 「Sphere+ Headphones」を選択します • ペアリングに成功しました。ス ピーカーまたはヘッドフォンの いずれかから音楽を聴くことが できます。 3.オーディオ転送 音楽を聴くとき、ヘッドフォンとスピーカーの 間でシームレスなオーディオ転送を楽しむこと...
- Page 61 ンの両方に「connected」（接続済）と表示され たら、サポート対象であることを意味します。 1. ヘッドフォンをスピーカーに置きます 2. ヘッドフォンは、音楽の再生を停止し、スピー カーにより充電されます、ヘッドフォンがスピ ーカードックの上に正しく置かれていることを確 認します。うまく充電されているとLEDはオレン ジ色になります 3. スピーカーは自動的にスマートフォンに接続 します* 4. 再生を１回押すと、スマートフォンからの操作は 一切必要とせずに、音楽が自動的にスピーカーか ら再生されます。 1. スピーカーからヘッドフォンを取り出します 2. スピーカーからの音楽の再生が停止します 3. ヘッドフォンは自動的にスマートフォンに接 続します* 4. 再生を１回押すと、スマートフォンからの操作は 一切必要とせずに、音楽が自動的にヘッドフォン から再生されます。 * 再接続の時間はスマートフォンごとに異なります...
- Page 62 4.ボタン操作 スピーカーとヘッドフォン ミュージック 再生/一時停止 を押す 音量 大/小 - / + を押す 次の曲 + を長押しする 前の曲 - を長押しする 通話 通話の応答/ 終了 を押す 着信拒否 を長押しする 通話中に消音 - を長押しする 最後の通話をリダイヤル を２回押す 着信待ち 着信応答し、現在の通話を終了 を押す 着信応答し、現在の通話を保留 を長押しする ペアリング ペアリングモードに入る (初回) を押す ペアリングモードに入る を長押しする 音声 音声命令を出すには、待機モー...
- Page 63 5.LEDインジケーター スピーカー ペアリング 赤と青が点滅 スタンバイ 青が点滅 充電 (ヘッドフォン) オレンジ色が常時点灯 ヘッドフォン ペアリング 赤と青が点滅 スタンバイ 青が点滅 充電 赤が常時点灯 フル充電済み 青が常時点灯 バッテリー残量低下 赤が点滅 6.安全上の注意事項 聴覚障がいを防ぐため、音量を中程度の大きさに 保ってください。大音量で長時間にわたり音楽を 聴くことは、慢性の聴覚障がいや張力損失を引き 起こす恐れがあるため、お止めください。 本製品は、使用すると安全でない場合には、使用 しないでください。例えば、自動車の運転、サイ クリング、道路の横断、その他注意力や聴覚能力 を必要とする何らかの活動をしている時です。...
- Page 64 • アクセサリーは、: www.motorolahome.com または www.verve.lifeでご覧ください _ROW Version 1.0 中国で印刷 本製品の正規実施権者である Binatone Electronics International LTD. によって製造または販売されま した。MOTOROLA およびモトローラのロゴマーク は、Motorola Trademark Holdings, LLC. の登録商 標であり、ライセンスに基づいて使用されていま す。Apple のロゴは、米国および他の国における Apple Inc. の登録商標です。App Store は、Apple Inc. のサービスマークです。Google Play および Android は、Google Inc. の商標です。その他すべての商標 は、それぞれの所有者の財産です。© 2017 Motorola...
- Page 65 Sphere/Sphere+ 빠른 시작 안내서...
- Page 66 모델: SPHERE / SPHERE+ 제품 ID: SP003 주파수 대역: 블루투스 ID: D036169 2.402 – 2.480 GHz FCC ID: VLJ-SP003 최대 RF 출력: 6 dBm IC: 4522A-SP003 작동 온도: 0°C~45°C 1. 기능 설명...
- Page 67 모드(블루투스와 Aux-in 간 전환) 재생/멈춤 LED 표시등(블루투스) 마이크 볼륨 낮추기/이전 곡 볼륨 높이기/다음 곡 충전 표시등(헤드폰) Aux-in 포트 전원 포트 전원 스위치 Aux-in 충전 재생/멈춤 (마이크로 USB) 마이크 상태 표 볼륨 높 볼륨 낮 시등 이기 추기...
- Page 68 1. 스피커의 전원 포트에 전력 공급 장치를 연결합니다 2. 스피커는 자동으로 페어링 모드에 진입하며 LED 표시등이 푸른색과 적색으로 깜박입니다. 3. 휴대폰과 스피커를 페어링합니다 4. 목록에서 “Sphere” / “Sphere+” 장치를 선택합니다 1. 스피커 독에서 헤드폰을 분리합니다 2. 헤드폰은 자동으로 페어링 모드에 진입하며 LED 표시등이 푸른색과...
- Page 69 1. 헤드폰을 스피커 위에 놓습니다. 2. 헤드폰에서 재생이 중단되고 스피커를 통해 음악이 재생됩니다. 헤드폰이 스피커 독에 올바로 연결되어 있는지 확인하십시오. LED 표시등이 주황색으로 점등되면 충전되고 있음을 의미합니다 3. 스피커는 자동으로 휴대폰에 연결됩니다* 4. 재생 버튼을 한 번 누르면 휴대폰에서 별도의 조작을...
- Page 70 4. 버튼 작동 스피커 및 헤드폰 음악 재생/멈춤 버튼을 누름 볼륨 낮추기/높이기 - / +를 누름 다음 곡 +를 길게 누름 이전 곡 -를 길게 누름 전화 전화 받기 / 전화 끝내기 버튼을 누름 전화 거절 버튼을 길게 누름 통화하는 동안 음소거 –를...
- Page 71 5. LED 표시등 스피커 페어링 깜박이는 적색-파란색 대기 깜박이는 파란색 충전(헤드폰) 깜박이지 않는 주황색 헤드폰 페어링 깜박이는 적색-파란색 대기 깜박이는 파란색 충전 중 깜박이지 않는 적색 완전히 충전됨 깜박이지 않는 파란색 배터리 부족 깜박이는 적색 6. 안전 지침 청각 손상을 방지하기 위해 볼륨을 적당한 수준으로 설정하십시오.
- Page 72 Holdings, LLC의 상표 또는 등록 상표이며, 라이선스를 받고 사용합니다. Apple 로고는 미국 및 기타 국가에서 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. App Store는 Apple Inc.의 서비스 마크이며, Google Play 및 Android는 Google Inc.의 상표입니다. 기타 상표는 해당 소유자의 권리입니다. © 2017 Motorola Mobility LLC. 모든 저작권 보유.
- Page 73 Sphere/Sphere+ Panduan Cepat untuk Memulai...
- Page 74 MODEL: ID Produk: SP003 SPHERE / SPHERE+ ID Bluetooth: Pita Frekuensi: D036169 2.402 – 2.480 GHz FCC ID: VLJ-SP003 Daya RF Maksimum: IC: 4522A-SP003 6 dBm Suhu kerja: 0°C~45°C 1. Sekilas Informasi...
- Page 75 Mode (ganti antara input Bluetooth & Aux-in) Putar/Jeda Indikator LED (Bluetooth) Mikrofon Volume Turun/Trek Terakhir Volume Naik/Trek Berikutnya Indikator Pengisian Daya (Headphone) Port Aux-in Port Daya Sakelar daya Aux-in Pengisian Daya Putar/ (USB mikro) Jeda Lampu Volume Volume Status Naik Turun...
-
Page 76: Transfer Audio
LED yang menyala biru dan merah. 3. Sandingkan telepon Anda dengan speaker 4. Pilih “Sphere” / “Sphere+” dari daftar 1. Keluarkan headphone dari penyangga speaker 2. Headphone akan masuk ke mode penyandingan secara... - Page 77 Bluetooth dengan cara memeriksa “daftar sandingan” Bluetooth telepon Anda. Jika Speaker dan Headphone terlihat “terkoneksi” di daftar, itu artinya didukung. 1. Taruh headphone ke speaker 2. Musik akan berhenti berputar dari headphone dan akan diisi dayanya oleh speaker. Pastikan headphone ditaruh dengan benar di penyangga speaker, LED akan terlihat berwarna oranye ketika sedang mengisi daya.
- Page 78 4. Penggunaan Tombol Speaker & Headphone Musik Putar/Jeda Tekan Volume Turun/Naik Tekan - / + Trek Berikutnya Tekan Lama + Trek Sebelumnya Tekan Lama - Panggilan Jawab/ akhiri panggilan Tekan Tolak panggilan Tekan Lama Matikan suara selama Tekan Lama – panggilan Putar ulang panggilan Tekan dua kali...
-
Page 79: Indikator Led
5. Indikator LED Speaker Penyandingan Lampu kilat merah-biru Siaga Lampu kilat biru Mengisi daya (Headphone) Oranye stabil Headphone Penyandingan Lampu kilat merah-biru Siaga Lampu kilat biru Mengisi Daya Merah stabil Baterai penuh Biru stabil Baterai lemah Lampu kilat merah 6. Petunjuk Keselamatan Untuk menghindari kerusakan pada pendengaran, jaga agar volume selalu pada level sedang. - Page 80 Dicetak di Tiongkok Dimanufaktur, didistribusikan, atau dijual oleh Binatone Electronics International LTD., pemegang lisensi resmi untuk produk ini. MOTOROLA, dan logo Stylized M adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar Motorola Trademark Holdings, LLC dan digunakan berdasarkan lisensi. Logo Apple adalah merek dagang dari Apple Inc., terdaftar di...
- Page 81 Sphere/Sphere+ Guide de démar- rage rapide...
- Page 82 MODÈLES : ID produit : SP003 SPHERE / SPHERE+ ID Bluetooth : Bande de fréquences : D036169 2.402 – 2.480 GHz ID FCC : VLJ-SP003 Puissance RF maximale : IC : 4522A-SP003 6 dBm Température d’utilisation : 0 °C~45 °C 1. Description...
- Page 83 Mode (basculer entre l’entrée Bluetooth et Aux) Lecture/Pause Voyant LED (Bluetooth) Micro Baisser le volume / Morceau précédent Monter le volume / Morceau suivant Voyant de recharge (casque) Entrée Aux Prise d’alimentation Bouton marche/arrêt Entrée Aux Recharge Lecture/ (Micro USB) Pause MICRO Voyant...
-
Page 84: Transfert Audio
LED clignote en bleu et en rouge. 3. Couplez votre téléphone avec l’enceinte. 4. Sélectionnez « Sphere » / « Sphere+ » dans la liste. 1. Retirez le casque du dock de l’enceinte. 2. Le casque entre... - Page 85 consultant la liste de couplage Bluetooth sur votre téléphone. Si elle indique que le casque et l’enceinte sont tous les deux « connectés », cela signifie qu’il supporte cette fonction. 1. Placez le casque sur l’enceinte. 2. Le casque ne diffuse plus la musique et il est rechargé...
-
Page 86: Utilisation Des Boutons
4. Utilisation des boutons Enceinte et Casque Musique Lecture/Pause Appuyer sur Baisser/Monter le volume Appuyer sur -/+ Morceau suivant Pression longue sur +. Morceau précédent Pression longue sur -. Appels Répondre/Terminer un appel Appuyer sur Pression longue Rejeter un appel Éteindre le son pendant Pression longue sur -. -
Page 87: Voyants Led
5. Voyants LED Enceinte Couplage Clignote en rouge-bleu Veille Clignote en bleu En recharge (casque) Allumé en orange Casque Couplage Clignote en rouge-bleu Veille Clignote en bleu En recharge Allumé en rouge Recharge terminée Allumé en bleu Batterie faible Clignote en rouge 6. - Page 88 Imprimé en Chine Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., détenteur officiel de la licence pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Le logo Apple est une marque commerciale d’Apple Inc., déposée aux États-Unis...
- Page 89 Sphere/Sphere+ คำ � แนะนำ � เบื ้ อ งต้ น...
- Page 90 รุ ่ น : รหั ส ผลิ ต ภั ณ ฑ์ : SP003 SPHERE/SPHERE+ รหั ส บลู ท ู ธ : D036169 แถบความถี ่ : รหั ส FCC: VLJ-SP003 2.402 - 2.480 GHz IC: 4522A-SP003 กำ า ลั ง ไฟฟ้ า RF สู ง สุ ด : 6 dBm อุ...
- Page 91 โหมด (เปล ี ่ ย นระหว ่ า งบล ู ท ู ธ และอ ิ น พ ุ ต เช ื ่ อ มต ่ อ เคร ื ่ อ งเล ่ น ) เล ่ น /หย ุ ด ไฟส...
- Page 92 3. จ ั บ ค ู ่ โ ทรศ ั พ ท ์ ก ั บ ห ู ฟ ั ง 4. เล ื อ ก "ห ู ฟ ั ง Sphere" / "ห ู ฟ ั ง Sphere+" จากรายการ...
- Page 93 1. วางห ู ฟ ั ง เข ้ า ก ั บ ล ำ า โพง 2. เพลงจะหย ุ ด เล ่ น จากห ู ฟ ั ง และส ่ ง ไปย ั ง ล ำ า โพง ตรวจสอบให ้ แน...
- Page 94 4. ก�รใช ้ ง �นป ุ ่ ม ต ่ � ง ๆ ลำ � โพงและหู ฟ ั ง เพลง เล ่ น /หย ุ ด กด ลด/เพ ิ ่ ม ระด ั บ เส ี ย ง กด - / + เพลงถ...
- Page 95 5. ไฟส ั ญ ญ�ณ LED ลำ � โพง การจ ั บ ค ู ่ อ ุ ป กรณ ์ ไฟกะพร ิ บ ส ี แ ดง-ฟ ้ า พร ้ อ มใช ้ ง าน ไฟกะพร ิ บ ส ี ฟ ้ า ก...
- Page 96 International LTD. ผ ู ้ ไ ด ้ ร ั บ อน ุ ญ าตอย ่ า งเป ็ น ทางการส ำ า หร ั บ ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ น ี ้ MOTOROLA และส ั ญ ล ั ก ษณ ์ ต ั ว M เป ็ น เคร ื ่ อ งหมายการค ้ า หร ื อ...