Page 7
Safety en 1 Safety Please read the safety information to ensure that you use your ac- cessories safely. 1.1 General information You can find general information for this instruction manual here. ¡ Read this instruction manual carefully. Only this will ensure that you operate accessories safely and efficiently. ¡...
Page 8
en Safety ▶ The accessories should only be used in the intended operating position. WARNING ‒ Risk of harm to health! Soiling on surfaces may be harmful to health. ▶ Follow the cleaning instructions. ▶ Clean surfaces which come in contact with food before each use.
Avoiding material damage en Cutting discs Avoiding material damage 2 Avoiding material dam- Accompanying documents Depending on the appliance spe- Avoiding material damage cifications ATTENTION! Improper use may cause material 3.3 Cleaning the accessories damage. Do not process food that contains before using for the first ▶...
Page 10
en Familiarising yourself with the accessories Fine grating disc Designa- tion Reversible slicing / shredding Revers- Shredding food coarsely disc ible or finely, e.g. fruit, veget- Asia vegetables disc shredding ables or cheese as disc, Gouda or Edam. Depending on the appliance spe- coarse/ Marking: cifications...
Before using the appliance en If the continuous feed shredder is Insert the disc holder with the cut- overloaded or blocked, the disc ting disc into the housing. holder shaft will break at the prede- → Fig. termined breaking point. Place the lid on the housing. → Fig.
en Cleaning and servicing Set the rotary switch to the recom- 6.4 Dismantling the continu- mended speed. ous feed shredder → Fig. Insert the food into the filling shaft Rotate the lid anticlockwise. and press down with the pusher, → Fig. applying light pressure. Markings must match → Fig.
Application examples en Tip: When processing food such as carrots, plastic parts may become discoloured. Remove discolouration with a soft cloth and a few drops of cooking oil. Application examples 8 Application examples Observe the comments and figures Application examples in the table. → Fig.
en Troubleshooting Troubleshooting 9 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- Troubleshooting ing information before contacting our after-sales service. This will avoid unne- cessary costs. Fault Cause and troubleshooting Processed food does Outlet opening or housing is blocked. not fall into the bowl.
Page 15
Keselamatan ms 1 Keselamatan Sila perhatikan maklumat untuk keselamatan untuk memastikan aksesori digunakan secara selamat. 1.1 Maklumat umum Di sini, terdapat maklumat umum mengenai panduan ini. ¡ Baca panduan ini dengan teliti. Barulah anda boleh menggunakan aksesori dengan selamat dan cekap. ¡ Ikuti arahan untuk peranti asas. ¡...
Page 16
ms Keselamatan ▶ Hanya pasang dan tanggalkan aksesori semasa pemacu berhenti dan peranti tidak terpasang. ▶ Gunakan aksesori hanya apabila dipasang sepenuhnya. ▶ Hanya gunakan aksesori pada kedudukan kerja yang dimaksudkan. AMARAN ‒ Risiko bahaya kepada kesihatan! Kotoran pada permukaan boleh membahayakan kesihatan. ▶...
Page 17
Elakkan kerosakan harta benda ms 3.2 Penghantaran Elakkan kerosakan harta benda 2 Elakkan kerosakan Periksa kerosakan semasa harta benda penghantaran pada semua komponen dan kelengkapan Elakkan kerosakan harta benda penghantaran selepas membuka PERHATIAN! Penggunaan yang tidak betul boleh pembungkusan. menyebabkan kerosakan harta → Raj. benda.
Page 18
ms Pengenalan aksesori Pemegang cakera Penentua Penggunaan Penutup dengan aci Nota: Tidak sesuai untuk pengisian bersepadu memproses keju keras, Penolak dan cawan penyukat roti, ban atau coklat. Petua: Sila potong Cakera pemotong dan kentang rebus hanya pemarut apabila kentang itu telah Potongan sayur-Asia sejuk.
Page 19
Sebelum penggunaan ms Pegang kepipis pencincang yang 4.4 Pelindung beban diingini di tepi dan letakkan pada berlebihan pembawa cakera dengan bahagian yang diperlukan Pelindung beban lebih menghalang menghadap ke atas. motor dan komponen lain daripada rosak akibat beban berlebihan. Letakkan mesin basuh satu sisi ‒...
Page 20
ms Operasi asas Tanggalkan plag. Operasi asas 6 Operasi asas → Raj. Tekan butang pelepas dan tekan Operasi asas lengan pemutar hingga terkunci 6.1 Memproses makanan pada tempatnya. dengan mesin → Raj. pencincang berterusan Keluarkan dan kosongkan mangkuk. Nota: Hati-hati cadangan kelajuan. → Raj. → "Contoh penggunaan", Halaman 21 6.3 Keluarkan mesin Petua: Untuk hasil terbaik, gunakan pecincang berterusan...
Pembersihan dan penjagaan ms Pembersihan dan penjagaan 7 Pembersihan dan penjagaan Pembersihan dan penjagaan 7.1 Agen pembersih Ketahui agen pembersih yang sesuai untuk aksesori anda. PERHATIAN! Agen pembersih yang tidak sesuai atau pembersihan yang tidak betul boleh merosakkan aksesori. Jangan gunakan agen pembersih ▶...
Page 22
ms Selesaikan gangguan Selesaikan gangguan 9 Selesaikan gangguan Gangguan kecil pada aksesori anda boleh diselesaikan oleh anda sendiri. Selesaikan gangguan Gunakan maklumat untuk penyelesaian gangguan sebelum anda menghubungi khidmat pelanggan. Dengan ini, anda dapat mengelakkan kos yang tidak perlu. Kerosakan Sebab dan pencarisilapan Makanan yang Saluran keluar atau perumahan tersumbat.
Page 37
األمانar األمان انتبه إلى مراعاة المعلومات الخاصة بموضوع األمان، كي يمكنك .استخدام ملحقاتك بأمان إرشادا ت ٌ عامة .تجد هنا معلوما ت ٍ عامة حول هذا الدليل اقرأ هذا الدليل بعناية. عندئ ذ ٍ فقط سيمكنك استخدام الملحقات ¡...
Page 38
ar األمان ال تر ك ِّب أو تفك الملحقات إال عند توقف وحدة اإلدارة وفصل ◀ .ّ الجهاز عن مصدر التيار الكهربائ ي ال تستخدم الملحق إال عندما تكون كافة أجزائه مركبة مع بعضها ◀ .على الوجه الصحيح .ال تستخدم الملحق إال في وضع الشغل ال م ُخ ص َّص له ◀...
Page 40
ar التع ر ُّف على الملحقات االستخدام التسمية قرص الخضروات اآلسيوية بشر المواد الغذائية إلى قرص حسب تجهيز الجهاز قطع خشنة أو ناعمة، مثل البشر الفاكهة أو الخضروات أو الد و َّار الرموز الجبن، مثل الجودا /خشن تجد هنا نظر ة ً عامة على الرموز .والفلمنك...
Page 41
قبل االستخدامar أمسك بقرص التقطيع المرغوب من ،عندما ت ُح م َّل الخراطة التمريرية أو ت ُحجز الحافة وضعه بالجانب المطلوب ينكسر محور حامل األقراص عند موضع مشي ر ًا إلى األعلى على حامل .االنكسار المفترض ال م ُخصص لذلك .األقراص...
Page 42
ar االستعمال األساسي .انزع القابس الكهربائي األساسي االستعمال االستعمال األساسي الشكل ← اضغط على زر تحرير القفل وارفع االستعمال األساسي معالجة المواد الغذائية .الذراع المتراوح، إلى أن يتع ش َّق باستخدام الخراطة الشكل ← التمريرية .انتزع الوعاء وأفرغه الشكل ←...
Page 43
التنظيف والعنايةar التنظيف والعناية التنظيف والعناية التنظيف والعناية مواد التنظيف تع ر ّف على ماهية المنظفات المناسبة .لملحقاتك !تنبيه يمكن أن يتضرر الملحق بفعل مواد التنظيف غير المناسبة أو التنظيف .الخاطئ ال تستخدم مواد تنظيف محتوية على ◀ .الكحول...
Page 44
ar التغلب على االختالالت التغلب على االختالالت التغلب على االختالالت يمكنك التغلب على االختالالت الصغيرة في ملحقاتك بنفسك. استخدم المعلومات التغلب على االختالالت الخاصة بالتغلب على االختالالت قبل التواصل مع خدمة العمالء. بهذا تتفادى .التكاليف غير الضرورية السبب والتغلب على األعطال العطل...
Page 48
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.