Multi resolution film scanner, multi resolution telecine, telecine processor, telecine hdtv/sdtv processing boards, telecine log data processor, telecine 16 mm film adaptor kit, telecine optical kit, telecine mounted slide kit, telecine film sound process (258 pages)
Page 10
English Table of contents Precautions ............. 11 Features ..............11 Mounting the Carrier to the Film Scanner ... 12 Mounting the carrier ........12 Removing the carrier ........12 Loading a Sleeve Film into the Carrier ....13 Film feed error ..........13 Maintenance ............
Features • Keep the unit away from extremely hot or humid places. The UYA-S77FC Film Carrier is an adaptor to scan 135 film • Do not install the unit near heat sources such as radiators (sleeve film) with the UY-S77 Film Scanner.
Mounting the Carrier to the Film Scanner Mounting the carrier Removing the carrier Insert the carrier into the Fim Scanner as shown in the Press the handle to unlock and lift the carrier. figure, and fold down the handle to lock. Then close the carrier cover.
Film Carrier. Then operate from the beginning again. • If the film cannot be removed, contact your Sony dealer. DX code should be located on the bottom. For the procedures previous to loading film into the carrier, consult the Software Manual supplied with the Film Scanner.
Maintenance Specifications Applicable film 135 film Cleaning the cabinet Approx. 201 × 113 × 63 mm (w/h/d) Dimensions (8 × 4 × 2 inches) When the cabinet becomes dirty, wipe it with a cloth not including projecting part moistened with water or neutral detergent dissolved in Mass Approx.
Page 16
Français Table des matières Précautions ............. 17 Caractéristiques ............. 17 Installation du chariot sur le scanner de film ..18 Installation du chariot ........18 Retrait du chariot ..........18 Chargement d’un film enroulé dans le chariot ..19 Erreur d’introduction du film ......19 Entretien ..............
Caractéristiques Précautions • Gardez l’appareil à l’écart des endroits très chauds ou très Le chariot de film UYA-S77FC est un adaptateur de humides. scannage pour films 135 (bobines) avec le scanner de film • N’installez pas l’appareil à proximité de sources de UY-S77.
Installation du chariot sur le scanner de film Installation du chariot Retrait du chariot Introduisez le chariot dans le scanner de film comme Appuyez sur la poignée pour déverrouiller le chariot et indiqué dans l’illustration et abaissez la poignée pour le soulevez-le.
Reprenez ensuite depuis le début. • Si vous ne parvenez pas à retirer le film, consultez votre revendeur Sony. Le code DX doit être localisé dans le bas Pour les procédures préalables au chargement d’un film dans le chariot, consultez le mode d’emploi (Software Manual) fourni...
Spécifications Entretien Film utilisable Film 135 Nettoyage du boîtier Approx. 201 × 113 × 63 mm (l/h/p) Dimensions (8 × 4 × 2 pouces) Lorsque le boîtier est souillé, nettoyez-le à l’aide d’un sans la partie sallante chiffon légèrement imprégné d’eau ou d’une solution Masse Approx.
Page 22
Deutsch Inhalt Sicherheitsmaßnahmen ......... 23 Merkmale und Funktionen ........23 Einsetzen des Filmträgers in den Film-Scanner . 24 Einsetzen des Filmträgers ....... 24 Abnehmen des Filmträgers ......24 Einlegen einer Filmrolle in den Filmträger ..25 Fehler bei der Filmzuführung ......25 Wartung ..............
Sicherheitsmaßnahmen Merkmale und Funktionen • Lagern oder benutzen Sie das Gerät nicht in sehr heißer Der Filmträger UYA-S77FC ist ein Adapter zum Scannen oder feuchter Umgebung. von 135er Filmen (Filmrolle) mit dem Film-Scanner UY- • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen S77.
Einsetzen des Filmträgers in den Film-Scanner Einsetzen des Filmträgers Abnehmen des Filmträgers Drücken Sie auf den Griff, um die Arretierung zu lösen, und Setzen Sie den Filmträger wie auf der Abbildung gezeigt in den Film-Scanner ein, und klappen Sie den Griff nach unten, heben Sie den Träger heraus.
• Läßt sich der Film nicht herausnehmen, wenden Sie sich DX-Code muß sich unten bitte an Ihren Sony-Händler. befinden Wie Sie vor dem Einlegen des Films in den Träger vorgehen müssen, lesen Sie bitte in der mit dem Film-Scanner gelieferten Anleitung zur Software nach.
Wartung Technische Daten Geeigneter Film 135er Film Reinigen des Gehäuses ca. 201 × 113 × 63 mm (B/H/T) Abmessungen ohne vorstehende Teile Wenn das Gehäuse verschmutzt ist, reinigen Sie es mit Gewicht ca. 0,7 kg einem Tuch, das Sie mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel (in Wasser gelöst) angefeuchtet haben.