Page 2
Deutsch Ελληνικά English Polski Français Čeština Español Slovensky Svenska Română Dansk Pycckий Norsk Sicherheitshinweise Υποδείξεις ασφαλείας Safety instructions Instrukcje bezpieczeństwa Biztonsági útmutató Consignes de sécurité Bezpečnostní pokyny Indicaciones de seguridad Bezpečnostné pokyny Säkerhetsanvisningar Instrucţiuni de siguranţă Sikkerhedsanvisninger Указания по безопасности Sikkerhetsinformasjon Auf einen Blick Με...
Page 4
Stromschlaggefahr! Stromschlaggefahr! Niebezpieczeństwo porażenia Niebezpieczeństwo porażenia Risk of electric shock! Risk of electric shock! prądem! prądem! Áramütés veszély! Risque de choc électrique ! Risque de choc électrique ! Nebezpečí úrazu Nebezpečí úrazu ¡Peligro de electrocución! ¡Peligro de electrocución! elektrickým proudem! elektrickým proudem! Risk för elektrisk stöt! Risk för elektrisk stöt! Nebezpečenstvo zasiahnutia Nebezpečenstvo zasiahnutia...
Biztonsági útmutató Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Wichtige Sicherheitshinweise Rendeltetésszerű használat Fontos biztonsági utasítások Gebrauch Lesen Sie die Gebrauchs Ez a készülék kizárólag háztartási Olvassa el figyelmesen az utasítások anleitungen Teil 1 und 2 Dieses Gerät ist nur für den használatra készült. Szobahőmérsék- 1. és 2. részét a termék használata sorgfältig durch, handeln privaten Haushalt und das leten és legfeljebb 2000 m tenger-...
Page 6
Biztonsági útmutató Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Wichtige Sicherheitshinweise Áramütés veszély! Égési veszély! Gebrauch Lesen Sie die Gebrauchs · A készüléket csak az adattáblán fel- · Soha ne kísérelje meg a főzőegysé- anleitungen Teil 1 und 2 Dieses Gerät ist nur für den tüntetett utasításoknak megfelelően get működés közben kinyitni. Kérjük sorgfältig durch, handeln privaten Haushalt und das szabad üzemeltetni és csatlakoztatni.
Auf einen Blick Info Auf einen Blick Info Auf einen Blick Info Klappen Sie vor dem Weiterlesen die Bosch ist der Hersteller des TASSIMO Mielőtt elolvassa az alábbiakat, Információk dazugehörende Bildseite am Anfang des Geräts. Deshalb kann Bosch keine lapozzon a füzet 3. oldalára, A Bosch a TASSIMO kévégép gyártó- Heftes nach links aus.
Page 8
és amelyek otthon könnyen kijavíthatók. Ha beheben können. Sollten Sie keine adäquate Lösung für Ihr spezielles Problem nem elégedett az itt megadott megoldásokkal, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. finden, kontaktieren Sie unseren Kundendienst. További ügyfélszolgálati információk is megtalálhatók az interneten: Weitere Kundendienstinformationen finden Sie auch online: www.tassimo.com www.tassimo.com www.bosch-home.com www.bosch-home.com Problem Ursache Abhilfe Keine LED leuchtet. Das Gerät ist im Start / Stopp Taste drücken.
Page 9
A tömítő egység és a Nyomja a tömítő egységet mind- kapszulatartó nem lett két hüvelykujjával, és ellenőrizze megfelelően behelyezve. a kapszula tartó helyzetét. Cserélje ki a sérült kapszulát egy újra. Helyezze a kapszulát A kapszula nem lett meg- a nyomtatott felületével lefelé, felelően behelyezve.
Page 10
Start/Stop gombot. A Narancssárga szerviz A következő tartozékokat kapszula sérült vagy a Bosch ügyfélszolgálatán, elveszett. a www.bosch-home.com és a www.tassimo.com címen szerezheti be (lásd a használati útmutató végén az elérhetősé- Vízkőtelenítő tablettára geket): Orange Service T DISC van szükség.