Page 1
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support ® NERGY ® NERGY ® NERGY AKM14* AKM18* AKM25* AKQ24 La section française commence à la page 19 La sección en español empieza en la página 37...
Set mode. Light indicates the delay timer is set. NOTE: The display always shows the room temperature except when setting the Set temperature or the Delay timer. Air Conditioner Controls Delay timer and temperature set Decrease/Increase Delay 1–24hr Mode select...
Page 14
The air filter is dirty. The room may have been hot. Cold air is escaping. Cooling coils have iced up. Ice blocks the air flow and stops the air conditioner from cooling the room. The batteries are inserted incorrectly. The batteries may be dead.
Page 15
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)
Page 17
Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper installation, delivery or maintenance. If you have an installation problem, or if the air conditioner is of improper cooling capacity for the intended use, contact your dealer or installer. You are responsible for providing adequate electrical connecting facilities.
Page 18
Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper installation, delivery or maintenance. If you have an installation problem, or if the air conditioner is of improper cooling capacity for the intended use, contact your dealer or installer. You are responsible for providing adequate electrical connecting facilities.
Page 19
Consignes de sécurité Consignes d’utilisation Entretien et nettoyage Instructions de montage Conseils de dépannage Assistance à la clientèle AKM14* AKM18* AKM25* AKQ24...
Page 20
Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être suivies afin de minimiser les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures corporelles. Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d’alimentation.
Page 21
Nous déconseillons fortement l’utilisation d’une rallonge à cause des risques potentiels dans certaines conditions.
Page 22
Les fonctions et l’aspect peuvent varier. Les témoins lumineux à côté des touches à effleurement sur le tableau de commandes du climatiseur indiquent les réglages sélectionnés. Le témoin indique que l’appareil est en mode Programmation de la température ou du délai. Le témoin lumineux indique que la minuterie est programmée NOTE : L’écran affiche toujours la température...
Page 24
Information supplémentaire importante. (sur certains modèles) Languette Languette...
Page 33
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)
Page 35
Les services sous garantie sont dispensés par nos centres de réparation ou par nos réparateurs Customer Care obtenir le service, appelez le 1.800.561.3344. Veuillez fournir le numéro de série et le numéro de modèle lorsque vous appelez pour obtenir le service. A compter de la date d’achat initial Cette garantie est valable pour le premier propriétaire et tout autre propriétaire du produit s’il acheté...
Page 36
Site Internet GE Studio de conception réaliste Pièces et accessoires Contactez-nous...
Page 37
Instrucciones de seguridad Instrucciones de operación Cuidado y limpieza Instrucciones de instalación Solucionar problemas Servicio al consumidor AKM14* AKM18* AKM25* AKQ24...
La luz indica que la unidad está en el modo de Ajuste de temperatura o de Tiempo de retardo. La luz indica que el temporizador de retardo NOTA: La pantalla muestra siempre la está configurado. temperatura ambiente, excepto al configurar la temperatura Definida o el Sincronizador de retardo.