Sony PlayStation VR Quick Start Manual page 22

About the Play Area
Oyun Alanı Hakkında
O području igranja
Despre spaţiul de joc
Относно зоната за игра
Limit your use of the VR headset to within
the Play Area.
Follow the instructions on the setup screen for PS VR to
adjust the camera position and angle, so that you're in
the best position (in the centre of the Play Area) to play
in VR mode.
Hints
• For best results, position yourself 1.5 m–2.0 m from the camera.
• The height of the Play Area depends on the range captured by the
camera.
• If you go outside of the Play Area while using VR mode, a warning will
appear on the VR headset screen.
• Clear an area larger than the Play Area of all obstacles before using
PS VR.
• If the VR headset is not detected correctly, press and hold the
(PS) button on the DUALSHOCK ® 4 wireless controller, and then select
[Adjust PlayStation VR] > [Confirm Your Position] from the quick menu
that appears. Adjust the camera position and angle.
Oyun Alanı içerisinde VR gözlüğü
kullanımınızı sınırlayın.
VR modunda oynarken en iyi pozisyonda (Oyun Alanının
merkezinde) duracak şekilde kameranın konumunu
ve açısını ayarlamak için PS VR kurulum ekranındaki
talimatları uygulayın.
İpuçları
• En iyi sonuçları elde etmek için kameranın 1,5 m–2,0 m ötesinde
durun.
• Oyun Alanının yüksekliği kameranın yakaladığı alana bağlıdır.
• VR modunu kullanırken Oyun Alanından çıkarsanız VR gözlüğü
ekranında bir uyarı görüntülenir.
• PS VR'ı kullanmadan önce Oyun Alanından daha geniş bir alandaki
engelleri kaldırın.
• VR gözlüğü düzgün algılanmazsa DUALSHOCK ® 4 kablosuz kontrol
cihazı üzerindeki (PS) düğmesini basılı tutun ve [PlayStation VR'ı
Ayarlayın] > [Pozisyonunuzu Onaylayın] öğesini görüntülenen hızlı
menüden seçin. Kameranın pozisyonunu ve açısını ayarlayın.
22
Ograničite upotrebu VR naglavnog
kompleta na područje igranja.
Ako želite prilagoditi položaj i kut kamere kako biste bili
u najboljem položaju (u središtu područja igranja) za
igranje u načinu rada virtualne stvarnosti, slijedite upute
na zaslonu za postavljanje uređaja PS VR.
Savjeti
• Za najbolje rezultate budite 1,5 – 2,0 m od kamere.
• Visina područja igranja ovisi o rasponu koji kamera obuhvaća.
• Ako odete izvan područja igranja pri upotrebi načina rada virtualne
stvarnosti, na zaslonu VR naglavnog kompleta pojavit će se
upozorenje.
• Maknite sve prepreke iz područja izvan područja igranja prije nego
upotrijebite PS VR.
• Ako VR naglavni komplet nije pravilno otkriven, pritisnite i zadržite
gumb (PS) na bežičnom upravljaču DUALSHOCK ® 4, zatim odaberite
[Adjust PlayStation VR] (Prilagodi PlayStation VR) > [Confirm Your
Position] (Potvrdi položaj) na izborniku za brzi pristup koji će se
pojaviti. Prilagodite položaj i kut kamere.
Limitaţi utilizarea căştilor VR în interiorul
spaţiului de joc.
Urmați instrucțiunile de pe ecranul de configurare a
dispozitivului PS VR pentru a regla poziția și unghiul
camerei, astfel încât să vă aflați în cea mai bună poziție
(în centrul spaţiului de joc) pentru a vă juca în modul VR.
Sfaturi
• Pentru cele mai bune rezultate, staţi la o distanţă de 1,5 m – 2,0 m de
la cameră.
• Înălțimea spaţiului de joc depinde de intervalul captat de cameră.
• Dacă ieşiţi din spaţiul de joc în timp ce utilizaţi modul VR, pe ecranul
căştilor VR va apărea o avertizare.
• Eliberaţi obstacolele dintr-o zonă mai mare decât spaţiul de joc înainte
de a utiliza dispozitivul PS VR.
• În cazul în care căştile VR nu sunt detectate corect, apăsaţi şi ţineţi
apăsat butonul (PS) de pe controlerul fără fir DUALSHOCK ® 4 şi
selectaţi [Ajustare PlayStation VR] > [Confirmă-ți poziția] din meniul
rapid care se deschide. Ajustaţi poziţia şi unghiul camerei.
Ограничете вашето използване на VR
устройството в рамките на зоната за
игра.
Следвайте инструкциите на екрана за настройка
за PS VR, за да регулирате позицията и ъгъла на
камерата, за да бъдете в най-добрата позиция (в
центъра на зоната за игра), за да играете в режим VR.
Съвет
• За най-добри резултати застанете на 1,5 m – 2,0 m от камерата.
• Височината на зоната за игра зависи от диапазона, който се
заснема от камерата.
• Ако излезете извън зоната за игра, докато използвате режим VR,
на екрана на VR устройството ще се появи предупреждение.
• Изчистете зона, която е по-голяма от зоната за игра, от всички
препятствия, преди да използвате PS VR.
• Ако VR устройството не е свързано правилно, натиснете и
задръжте бутона (PS) на DUALSHOCK ® 4 безжичния контролер,
след което изберете [Adjust PlayStation VR] (Регулиране на
PlayStation VR) > [Confirm Your Position] (Потвърдете позицията си)
от изведеното бързо меню. Регулирайте позицията и ъгъла на
камерата.