Page 1
Réfrigérateur / Congélateur combiné Combinazione frigorifero / congelatore Fridge-freezer combination KG..N.. it manual utente the Gebrauchsanleitung fr Manuel d'utilisation NL User manual Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
Table of contents 1 Safety........89 8 Additional functions ......99 1.1 General notes ... 89 8.1 Super cooling ......99 1.2 Destination of the device 8.2 Automatic Super Freeze ..99 rate ........... 89 8.3 Manual Super Freeze ..100 1.3 Restriction of users ..
Page 6
14 Troubleshooting ......107 14.1 Power failure......110 14.2 Performing the device self-test..110 15 Storing and Disposing....110 15.1 Device not in use set ........110 15.2 Disposal of your old device ..........111 16 After-sales service......111 16.1 Product number (E no.) and production number (FD) ..
Safety NL 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General instructions s Read this manual carefully. s Keep the operating instructions and product information for future reference or for subsequent owners. s Do not connect the device in case of transport damage. 1.2 Destination of the device Only use the device: s for cooling and freezing food and for preparing ice cubes.
NL Safety 1.5 Secure installation WARNING ‒ Risk of electric shock! Improper installations are dangerous. ▶ Only connect and use the device in accordance with the information on the type plate. ▶ Only connect the device to a mains supply with alternating current via a properly installed earthing socket.
Safety NL Portable mobile multiple power outlets or portable power supplies can overheat and cause a fire. ▶ Do not place portable mobile multiple power outlets or portable power supplies on the back of the devices. 1.6 Safe use WARNING ‒ Risk of electric shock! Penetrating moisture can cause an electric shock.
Page 10
NL Safety WARNING ‒ Risk of fire! Electrical appliances inside the appliance can lead to a fire, e.g. heating appliances or electric ice-cream makers. ▶ Do not use electrical appliances inside the appliance. WARNING ‒ Risk of injury! Bottles or cans of carbonated drink may burst. ▶...
Safety NL ▶ Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator in such a way that it does not come into contact with or drip onto other foodstuffs. ▶ If the refrigerator/freezer is left empty for a long time, switch off the appliance, defrost, clean and leave the door open to prevent mold from forming.
Page 12
NL Safety WARNING ‒ Risk of fire! If the pipes are damaged, flammable refrigerant and harmful gases can escape and ignite. ▶ Keep fire and ignition sources away from the device. ▶ Ventilate the room. ▶ Turn off the device. → Page 99 ▶...
Preventing material damage NL s Place the appliance as far as possible 2 Preventing body from radiators, stove and material damage other heat sources: – Keep a distance of 30 mm from electric or gas stoves. – Keep a distance of 300 mm PAY ATTENTION! Using the plinth, drawers or from oil and coal stoves.
NL Set up and connect s Freestanding device Climate- Permitted space- s Equipment and accessories class temperature s Assembly instructions 16 °C…32 °C s Instructions 16 °C…38 °C s Customer service overview 16 °C…43 °C s Warranty Supplement s Energy label The device is fully functional within s Information about energy consumption and the permitted indoor temperature.
Getting to know your device NL Check the mains plug for tightness. Shows the set temperature of the refrigerator compartment in °C. a The device is now ready for use (refrigerator compartment) switches Su- use. percooling in or out. turns power saving mode on or off.
NL The Ministry in essence 6.5 Door racks 6.3 Storage drawer To vary the door rack as required, you Lower temperatures prevail in the storage can remove the door rack and place it drawer than in the refrigerator in a different position. compartment.
Additional Features NL Remark: If the device was The recommended temperature in the previously turned off via the control refrigerator compartment is 4 °C. panel, 3 seconds Set freezer temperature keep pressed. a The appliance starts to cool. Press the desired temperature. ▶...
NL Additional Features Automatic Super Freeze is activated Manual Super Freeze at the factory. You can deactivate the switch automatic Super Freeze. When the Press (freezer). ▶ automatic Super Freeze is on, (freezer a (freezer) lights up. compartment) lights up and there may be more noises.
Alarm NL 8.5 Energy Saving Mode 8.7 Sabbath Mode Energy-saving mode switches the So that you can also use the device device to energy-saving mode. on Sabbaths, Sabbath mode disables all functions that are not absolutely necessary. The device automatically changes the The following functions are temperatures.
NL refrigerator compartment Disable door alarm Disable temperature alarm ▶ Close or open the appliance door ▶ impressions. to press. a The warning signal is off a The warning signal is off switched. switched. 9.2 Temperature alarm 0 Refrigerator compartment When it is too hot in the freezer I n the refrigerator compartment you can compartment, the temperature alarm...
Freezer NL Tip: Store quickly perishable food in Place the food in the bottom the coldest zone, e.g. fish, sausage freezer drawer, starting from the and meat. right. Warmest zone 11.2 Fully use freezer The warmest zone is at the very top compartment volume of the door.
NL Freezer s Wash vegetables before freezing The freezer calendar printed on it reduce and blanch. indicates the maximum storage time s Wash fruit before freezing, in months at a constant temperature destone and peel if necessary, add of -18°C. sugar or ascorbic acid solution if 11.6 Defrosting methods for necessary.
defrost NL 13.2 Cleaning the appliance 1 2 Defrost WARNING Risk of electric shock! 12.1 Defrosting in the freezer Penetrating moisture can cause a compartment shock. No steam cleaner or high pressure ▶ Thanks to the fully automatic “NoFrost” use cleaner to clean the system, the freezer compartment remains appliance.
NL Cleaning and maintenance 13.3 Removing parts Press the snap hooks on the side ▶ of the tray and remove it If you want to thoroughly clean the drawer front by turning the equipment, remove it from the drawer . device.
Page 25
Troubleshooting NL 1 4 Troubleshooting You can remedy minor faults on the device yourself. Before contacting customer service, please refer to the troubleshooting information. This way you avoid unnecessary costs. WARNING Risk of electric shock! Improper repairs are dangerous. Only qualified personnel may carry out repairs on the device ▶...
Page 26
NL Troubleshooting Cause and Troubleshooting Malfunction A warning signal Freezer door is open. sounds, the Close the freezer compartment door. ▶ temperature display (freezer compartment) and blink. The door alarm is turned on. A warning signal Various causes are possible. sounds, the Press .
Page 27
Troubleshooting NL Cause and Troubleshooting Malfunction Condensation forms The water vapor in warm and humid air condenses on on the surface of the the colder surfaces of the device. device and the Wipe off the water with a soft, dry cloth. shelves in the device.
Page 28
NL Save and Discard a If after the end of the device 14.1 Power failure self-test 2 acoustic signals sound During a power failure, the and the temperature display shows temperature in the appliance rises, the set temperature, your appliance which shortens the storage time and is OK.
Page 29
customer service NL 15.2 Disposal of your old chemical equipment (waste electrical and electronic device equipment - WEEE). Environmentally friendly disposal The directive sets the allows valuable raw materials to be framework for the take- reused. back valid in the EU and disposal of old appliances.
Page 30
NL Technical data When contacting customer service, you will need the product number (E- Nr.) and the production number (FD) of the device. The contact details of the customer service can be found in the service list provided or on our website. 16.1 Product number (E no.) and production number (FD)
Page 34
Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la license de marque de Siemens AG Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH con la licenza di marchio di Siemens AG Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under the trademark license of Siemens AG...