Siemens 3WN6 Quick Start Manual page 4

Abschließende Arbeiten / Final works / Travaux finaux / Trabajos finales / Operazioni finali / Avslutande arbetsmoment
Achtung!
Bei Einschubschaltern erst Kurbellochschließen, dann
Bedienpult aufsetzen!
Caution!
With draw-out circuit-breakers, close off the crank hole
before fitting control panel.
Attention!
Sur les disjoncteurs débrochables, d'abord fermer le
trou de passage de la manivelle, puls mettre en place le
pupitre commande.
¡Atención!
En interruptores extraÍbles: ¡Cerrar primero la abertura
de la maniveia y montar el panel de control después!
Attenzione!
Nell'esecuzione estraibile, prima di applicare il pannello
frontale di comando è necessario chiudere il foro della
manovella di movimentazione.
Varning!
Stäng först vevhålet på den utdragbara brytaren, innan
manövertavlan sätts på!
Festeinbauschalter /
Fixed mounted circuit-breaker /
Disjoncteur fixe /
Interruptor fijo /
Interruttore in esecuzione fissa /
Fast monterad brytare
4
Einschubschalter /
Draw-out circuit-breaker /
Disjoncteur débrochable /
Interruptor extraÍble /
Interruttore in esecuzione estraibile /
Utdragbar brytare
4 Nm