Yamaha FJR1300AS Assembly Manual page 37

G: Die Innensechskantschraube und den
Schnellverschluss montieren.
11. FRONTVERKLEIDUNGS-
INNENTEIL (LINKS) 1
A: Schließen Sie die Steckverbinder der
Lenkergriffheizungs-Steuereinheit
den Kabelbaum an.
HINWEIS:
_
Siehe unter "KABELFÜHRUNG".
12. FRONTVERKLEIDUNGS-
INNENTEIL (RECHTS) 1
G: Installare il bullone a esagono incassato e il
fissaggio rapido.
11. PANNELLO INTERNO
SINISTRO CARENATURA
ANTERIORE 1
an
A: Collegare gli accoppiatori dell'unità di
controllo riscaldatore manopola al cablag-
gio elettrico.
NOTA:
_
Vedere "PERCORSO DEI CAVI".
12. PANNELLO INTERNO DESTRO
CARENATURA ANTERIORE 1
–30–
G: Instale el tornillo hueco hexagonal y la
fijación rápida.
11. PANEL INTERIOR IZQUIERDO
DEL CARENADO DELANTERO
1
A: Conecte el acoplador de la unidad de
control del calentador del puño al mazo
de cables.
NOTA:
_
Ver "COLOCACIÓN DE LOS CABLES".
12. PANEL INTERIOR DERECHO
DEL CARENADO DELANTERO
1