Samsung harman/kardon HW-Q90R User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Speaker System
  5. Harman/Kardon HW-Q90R
  6. User manual

Samsung harman/kardon HW-Q90R User Manual

Hide thumbs Also See for harman/kardon HW-Q90R:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
HW-Q90R

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung harman/kardon HW-Q90R

Summary of Contents for Samsung harman/kardon HW-Q90R

  • Page 1 USER MANUAL HW-Q90R...
  • Page 2 Consultați tabelul de mai jos pentru o explicație a INTRODUCEŢI COMPLET. simbolurilor care pot apărea pe produsul dvs. • Acest aparat trebuie conectat la o priză de Samsung. curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare. ATENŢIE • Pentru a deconecta aparatul de la priză, RISC DE ELECTROCUTARE trebuie să...
  • Page 3 Aparatul nu este Puteți consulta MANUAL COMPLET accesând destinat utilizării industriale. Utilizaţi centrul de asistență Samsung online și scanând produsul doar în scopuri personale. codul QR. Pentru a vedea manualul pe PC sau pe Este posibil să se creeze condens, dacă...

  • Page 4: Table Of Contents

    CONŢINUT Verificarea componentelor Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) ------------------------- Descrieri Panoul frontal / superior al sistemului Soundbar ------------------------- Panoul inferior al unității Soundbar ------------------------- Conectarea unității Soundbar Conectarea la sursa de alimentare electrică ------------------------- Conectarea sistemului Soundbar la subwoofer și la difuzoarele surround ------------------------- –...
  • Page 5 Conectarea unui dispozitiv mobil Conectarea Prin Bluetooth ------------------------- Conectarea prin Wi-Fi (rețea wireless) ------------------------- Folosirea telecomenzii Cum să folosiți telecomanda ------------------------- Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomanda televizorului ------------------------- Instalarea suportului de perete Precauţii la instalare ------------------------- Componente pentru montarea pe perete ------------------------- Instalarea difuzoarelor surround pe perete (vândute separat) -------------------------...

  • Page 6: Verificarea Componentelor

    • Pentru achiziționarea unor componente suplimentare sau a unor cabluri opționale, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți. Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) Glisați capacul bateriei în direcția săgeții până când iese complet.

  • Page 7: Descrieri

    02 DESCRIERI Panoul frontal / superior al sistemului Soundbar Alimentare Volum Poziționați produsul astfel încât emblema “Samsung Harman Kardon” Panoul să se situeze pe partea superioară. superior Afișaj DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) (OPTICAL)

  • Page 8: Conectarea Unității Soundbar

    03 CONECTAREA UNITĂȚII SOUNDBAR Conectarea la sursa de alimentare electrică Utilizați componentele de alimentare (1, 2, 3) pentru a conecta subwooferul, difuzorul surround și sistemul Soundbar la o priză electrică în următoarea ordine: 1 Conectați cablul de alimentare la subwoofer. 2 Conectați cablul de alimentare la difuzorul surround din stânga și la cel din dreapta.

  • Page 9: Conectarea Sistemului Soundbar La Subwoofer Și La Difuzoarele Surround

    Soundbar oprită) principală Soundbar este conectat corect. Roșu Pornit Reconectați-vă. Consultați instrucțiunile Conexiunea a eșuat pentru conexiunea manuală de la pagina 6. Roșu și Funcționare Consultați informațiile de contact din manual Intermitent albastru necorespunzătoare pentru Centrul de servicii Samsung. ROM - 5...

  • Page 10: Conectarea Automată A Subwooferului Sau A Difuzoarelor Surround În Cazul Unei Conexiuni Automate Eșuate

    2. Țineți apăsat butonul Sus de pe telecomandă timp de mai mult de 5 secunde. • Mesajul ID SET apare pentru un moment pe afișajul sistemului Soundbar, apoi dispare. • Unitatea Soundbar va fi pornită automat când ID SET este realizat. Logoul “Samsung Harman Kardon” se 5 Sec află în partea superioară...
  • Page 11 3. Verificați dacă indicatorul LINK LED luminează albastru în mod continuu (conectare realizată). Atunci când conexiunea este stabilită cu LED-ul albastru LINK este aprins succes, indicatoarele albastre din partea din spate a subwooferului și a difuzoarelor surround se aprind, fără să lumineze intermitent.

  • Page 12: Conectarea La Televizor

    • Când Soundbar-ul este conectat la televizoarele Samsung, acesta poate fi controlat folosind telecomanda televizorului. – Această funcție este disponibilă pe televizoarele Samsung Smart TV lansate în 2017 sau mai recent, care acceptă Bluetooth atunci când sistemul Soundbar este conectat la televizor prin intermediul unui cablu optic.

  • Page 13: Realizarea Unei Conexiuni Prin Cablu Optic

    • Dacă pe afişajul unităţii principale Soundbar nu apare “TV ARC ” asiguraţi-vă că aţi conectat cablul HDMI la portul corect. • Folosiți butoanele de volum de pe telecomanda televizorului pentru a regla volumul. Realizarea unei conexiuni prin cablu optic Panoul inferior al sistemului Soundbar Cablu optic (nu este furnizat)

  • Page 14: Metoda 2. Realizarea Unei Conexiuni Fără Cablu

    4. Acum puteți auzi sunetele televizorului emise prin sistemul Soundbar. Dacă dispozitivul nu se conectează • Dacă denumirea sistemului Soundbar conectat anterior (de ex. “[AV] Samsung Soundbar Q90R”) apare pe listă, acesta trebuie șters. • Apoi repetați pașii de la 1 la 3.
  • Page 15 Deconectarea sistemului Soundbar de la televizor Apăsați butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă sau comutați la orice mod, în afară de “BT”. • Deconectarea necesită o anumită perioadă de timp deoarece televizorul trebuie să primească un răspuns de la sistemul Soundbar.

  • Page 16: Conectarea Prin Wi-Fi

    Conectarea prin Wi-Fi Listă de verificare înainte de conectare 1. Confirmați că televizorul dumneavoastră Samsung Smart TV a fost lansat după anul 2013. Această funcție este compatibilă numai cu televizoarele Samsung Smart TV lansate după anul 2013. 2. Asigurați-vă că routerul wireless (Wi-Fi) este pregătit și în funcțiune.
  • Page 17 Soundbar, utilizați meniul televizorului pentru a conecta televizorul la rețea din nou. Pentru televizoarele lansate în anul 2019 Acasă ( )  Setări ( )  Sunet  Ieşire sunet  [AV] Samsung Soundbar Q90R (Wi-Fi) Pentru televizoarele lansate în anul 2018 Acasă ( )  Setări ( ) ...

  • Page 18: Conectarea La Un Dispozitiv Extern

    05 CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN Conectați la un dispozitiv extern prin intermediul unei rețele configurată prin cablu sau fără cablu, pentru a reda sunetele unui dispozitiv extern prin intermediul sistemului Soundbar. Cum să vă conectați prin intermediul unui cablu HDMI (cu posibilitate de decodare și redare Dolby Atmos) •...
  • Page 19 • Deschideți opțiunile pentru ieșirea audio din meniul de setări al BD playerului sau al unui alt dispozitiv și asigurați-vă că este selectată opțiunea „Fără codificare” pentru Bitstream. De exemplu, pe un BD player Samsung, accesați Meniul Acasă → Sunet → Ieșire digitală și apoi selectați Şir de biţi (neprocesat).

  • Page 20: Realizarea Unei Conexiuni Prin Cablu Optic

    Realizarea unei conexiuni prin cablu optic Partea superioară a sistemului Soundbar BD / DVD player / Set-top box / Consolă Jocuri D.IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT Cablu optic (OPTICAL) (nu este furnizat) Panoul inferior al sistemului Soundbar 1. Conectați DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe unitatea principală la mufa OPTICAL OUT a dispozitivului sursă...
  • Page 21 3. Puteţi asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul Soundbar. Dacă dispozitivul nu se conectează • Dacă denumirea sistemului Soundbar conectat anterior (de ex. “[AV] Samsung Soundbar Q90R”) apare pe listă, acesta trebuie șters. • Apoi repetați pașii de la 1 la 2.
  • Page 22 Soundbar la rețeaua dvs. Wi-Fi. NOTĂ • Pentru a afla cum se utilizează aplicația SmartThings și modul de conectare la alte dispozitive (de la Amazon etc.), consultați MANUAL COMPLET pentru sistemul dumneavoastră Soundbar pe site-ul web Samsung (www.samsung.com/support). ROM - 18...
  • Page 23 07 FOLOSIREA TELECOMENZII Cum să folosiți telecomanda Pornește și oprește sistemul Soundbar. Alimentare Apăsaţi pentru a selecta o sursă conectată la sistemul Soundbar. PAIR Sursă Apăsați butonul (Anularea sunetului) pentru a dezactiva sunetul. PAIR Bluetooth Surround Apăsați-l din nou pentru a-l activa din nou. POWER Anularea unetului SOUND...
  • Page 24 Anynet+ și Auto Power Link sunt activate sau dezactivate cu ajutorul butoanelor Dreapta și respectiv Stânga. – Anynet+ : Dacă sistemul Soundbar este conectat la un televizor Samsung prin intermediul unui cablu HDMI, puteți controla sistemul dvs. Soundbar cu o telecomandă...
  • Page 25 Puteți să selectați TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL și VIRTUAL ON/OFF. • Pentru a controla volumul sunetelor înalte sau joase, selectați TREBLE sau BASS din Controlul Setări sunet, iar apoi reglați volumul între -6 și +6 utilizând butoanele Sus/Jos. •...
  • Page 26 TV-ului. Modul implicit al – De fiecare dată când trageți butonul acestei funcții este controlul prin telecomanda unui TV Samsung. Dacă TV-ul dvs. este un model WOOFER în sus și mențineți poziția timp diferit, urmați instrucțiunile de mai jos pentru a de 5 secunde, modul se schimbă...
  • Page 27 08 INSTALAREA Componente pentru montarea pe perete SUPORTULUI DE PERETE Ghidaj de montare pe perete Precauţii la instalare (M4 x L10) • Instalaţi numai pe un perete vertical. • Evitaţi temperatura sau umiditatea ridicate la Șurub suport Șurub locaţia de instalare. •...
  • Page 28 2. Aliniați Linia centrală a Ghidajul de montare 5. Împingeți un șurub (nu este furnizat) prin pe perete cu centrul televizorului (dacă fiecare Șurub suport, apoi înșurubați bine montați unitatea Soundbar sub televizor), fiecare șurub în câte o gaură pentru șurubul apoi fixați Ghidaj de montare pe perete pe de susținere.
  • Page 29 înainte de a instala suporturile și difuzoarele pe perete. • Pentru mai multe informații, consultați manualul suportului pentru perete. • Samsung Electronics nu este responsabilă pentru deteriorarea produsului ca urmare a instalării necorespunzătoare a acestuia. • Aveți grijă să nu instalați difuzoarele orizontal sau cu susul în jos.
  • Page 30 09 INSTALAREA 10 ACTUALIZARE UNUI SOUNDBAR SOFTWARE DEASUPRA UNUI Când sistemul Soundbar este conectat la Internet, SUPORT DE actualizările software au loc automat când sistemul Soundbar este oprit. TELEVIZOR • Pentru a utiliza funcția de Actualizare automată, sistemul Soundbar trebuie să fie conectat la Internet.
  • Page 31 11 DEPANARE Înainte de a solicita service, verificaţi următoarele. Unitatea nu poate fi pornită. LED-ul roșu de pe subwoofer se aprinde intermitent iar subwooferul nu emite niciun Aţi introdus corespunzător cablul de semnal sonor. alimentare în priză? ; Conectaţi cablul de alimentare la priză. Vă...
  • Page 32 ; Conectat prin Wi-Fi 1. Verificați dacă televizorul este un model compatibil. • Sunt compatibile numai cu televizoarele Samsung Smart lansate după anul 2013. Manufactured under license from Dolby 2. Verificați dacă televizorul este conectat la Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Wi-Fi.
  • Page 33 13 NOTIFICARE DE LICENŢĂ OPEN SOURCE Pentru informaţii suplimentare despre componentele open source utilizate cu acest aparat, accesaţi site-ul web: http://opensource.samsung.com 14 NOTĂ IMPORTANTĂ DESPRE SERVICE • Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului.
  • Page 34 15 SPECIFICAŢII ȘI SUGESTII Specificaţii Nume model HW-Q90R Greutate 8,8 kg Dimensiuni (L x Î x A) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mm Interval temperatură de funcţionare +5°C la +35°C Interval umiditate de funcţionare 10 % la 75 % AMPLIFICATOR Putere de ieşire nominală...
  • Page 35 OBSERVAȚII • Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare. • Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative. Măsură de precauție : Sistemul Soundbar va reporni automat dacă activați/dezactivați funcția Wi-Fi. Consum total de energie electrică în standby (W) 4,5W Apăsați butonul ID SET de pe panoul inferior al...
  • Page 36 Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 37 ПОСТАВЕТЕ ЩЕПСЕЛА В ПОДХОДЯЩ Вижте таблицата по-долу за обяснение на КОНТАКТ, КАТО ГО ВКЛЮЧИТЕ ДОКРАЙ. символите, които може да са на вашия продукт • Апаратурата трябва винаги да бъде Samsung. свързана към променливотоков източник на захранване със защитна заземителна ВНИМАНИЕ връзка.
  • Page 38 ръководството на вашия компютър или ползване. Ако продуктът или дискът са мобилно устройство, изтеглете го в били съхранявани на студено, възможно е документен формат от уеб сайта на Samsung. (http://www.samsung.com/support) да се образува конденз. Ако транспортирате уреда през зимата, Дизайнът, спецификациите и екранът на...
  • Page 39 СЪДЪРЖАНИЕ Проверка на компонентите Поставяне на батерии преди използване на дистанционното управление (батерии AA X 2) ------------------------- Преглед на продукта Челен панел/Горен панел на Soundbar ------------------------- Долен панел на Soundbar ------------------------- Свързване на Soundbar Свързване на електрическото захранване ------------------------- Свързване на Soundbar към субуфера и съраунд високоговорителите ------------------------- –...
  • Page 40 Свързване на мобилно устройство Свързване чрез Bluetooth ------------------------- Свързване чрез Wi-Fi (безжична мрежа) ------------------------- Използване на дистанционното управление Как да използвате дистанционното управление ------------------------- Настройване на силата на звука на Soundbar чрез дистанционно управление на телевизор ------------------------- Монтиране на конзолата за стена Предпазни...

  • Page 41: Проверка На Компонентите

    • За да разграничите левия съраунд високоговорител от десния, проверете етикета от задната страна на всеки високоговорител. • За закупуване на допълнителни компоненти или допълнителни кабели, обърнете се към сервизен център или към Отдела за клиентско обслужване на Samsung. Поставяне на батерии преди използване на дистанционното управление (батерии AA X 2) Плъзнете...

  • Page 42: Преглед На Продукта

    02 ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА Челен панел/Горен панел на Soundbar Захранване Сила на звука Позиционирайте продукта така, че логото „Samsung Harman Горен панел Kardon“ да е разположено отгоре. Дисплей DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) (OPTICAL)

  • Page 43: Свързване На Soundbar

    03 СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR Свързване на електрическото захранване Използвайте захранващите компоненти (1, 2, 3), за да свържете субуфера, съраунд високоговорителя и Soundbar към електрически контакт в следния ред: 1 Включете захранващия кабел към субуфера. 2 Включете захранващия кабел към левия и десния съраунд високоговорител. 3 Включете...

  • Page 44: Свързване На Soundbar Към Субуфера И Съраунд Високоговорителите

    основното устройство на Soundbar е се е изключило) свързан правилно. Червено Вкл. Свързването е Свържете отново. Вижте инструкциите за неуспешно ръчно свързване на страница 6. Вижте информацията за връзка със Червено и Мига Неизправност сервизен център на Samsung в синьо ръководството. BUL - 5...

  • Page 45: Ръчно Свързване На Субуфера Или Съраунд Високоговорителите При Неуспешно Автоматично Свързване

    5 секунди. • На дисплея на Soundbar за момент се извежда съобщението ID SET и след това изчезва. • Soundbar се включва автоматично, когато ID SET завърши. 5 Sec Най-отгоре е логото „Samsung Harman Kardon“ ID SET BUL - 6...
  • Page 46 3. Проверете дали LED индикаторът за свързване свети постоянно в синьо (завършено свързване). Когато свързването приключи успешно, LINK LED - Свети в синьо сините индикатори отзад на субуфера и съраунд високоговорителите светят без примигване. BUL - 7...

  • Page 47: Свързване Към Вашия Телевизор

    • Когато саундбарът е свързан към избрани телевизори Samsung, той може да се управлява посредством дистанционното управление на телевизора. – Тази функция се предлага от 2017 г. и от по-новите телевизори Samsung Smart, които поддържат Bluetooth, когато Soundbar се свърже към телевизора посредством оптичен кабел.

  • Page 48: Свързване Чрез Оптичен Кабел

    • Ако в прозореца на дисплея на основното устройство на Soundbar не се покаже „TV ARC“, проверете дали HDMI кабелът е свързан към правилния порт. • Използвайте бутоните за сила на звука на дистанционното управление на телевизора, за да промените силата на звука на Soundbar. Свързване...

  • Page 49: Метод 2. Безжично Свързване

    4. Вече можете да чувате звука на телевизора от Soundbar. Ако устройството не успее да се свърже • Ако предходно свързаният Soundbar (напр. „[AV] Samsung Soundbar Q90R“) се появи в списъка, изтрийте го. • След това повторете стъпки от 1 до 3.
  • Page 50 Изключване на Soundbar от телевизора Натиснете бутона (Източник) на горния панел или на дистанционното управление и превключете на режим, различен от „BT“. • Разкачването отнема време, защото телевизорът трябва да получи отговор от Soundbar. (Необходимото време може да се различава в зависимост от модела на телевизора.) •...

  • Page 51: Свързване Чрез Wi-Fi

    Свързване чрез Wi-Fi Списък за проверка преди свързване 1. Уверете се, че вашият телевизор Samsung Smart TV е произведен след 2013 г.. Тази функция е съвместима само с телевизори Samsung Smart, произведени след 2013 г.. 2. Уверете се, че вашият Безжичен рутер (Wi-Fi) е готов и работи.
  • Page 52 За телевизори, пуснати на пазара през 2019 г. Начало ( )  Настройки ( )  Звук  Звуков изход  [AV] Samsung Soundbar Q90R (Wi-Fi) За телевизори, пуснати на пазара през 2018 г. Начало ( )  Настройки ( ) ...

  • Page 53: Свързване На Външно Устройство

    05 СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО Свържете към външно устройство чрез кабелна или безжична мрежа, за да възпроизведете звука на външното устройство чрез Soundbar. Свързване посредством HDMI кабел (с възможност за декодиране и възпроизвеждане на Dolby Atmos) • Когато използвате Dolby Atmos®: Ако входният източник е Dolby Atmos®, се извеждат 7.1.4 канала.
  • Page 54 • Отворете опциите за аудиоизход в менюто за настройки на вашия BD плеър или друго устройство и се уверете, че за Bitstream е избрана опция „Без кодиране“. Например в BD плейъра Samsung отидете в Меню Начало → Звук → Цифров изход, след което изберете Побитов поток (необработен).

  • Page 55: Свързване Чрез Оптичен Кабел

    Свързване чрез оптичен кабел Горна страна на Soundbar BD/DVD плейър/ Цифров телевизионен приемник/гейминг конзола D.IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT Оптичен кабел (OPTICAL) (не е доставен) Долна част на Soundbar 1. Свържете DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) на основното устройство към жака OPTICAL OUT на устройството...
  • Page 56 3. Възпроизвеждайте музикални файлове от устройство, свързано чрез Bluetooth, през Soundbar. Ако устройството не успее да се свърже • Ако предходно свързаният Soundbar (напр. „[AV] Samsung Soundbar Q90R“) се появи в списъка, изтрийте го. • След това повторете стъпки 1 и 2.
  • Page 57 3. Следвайте инструкциите на екрана на приложението на мобилното устройство, за да свържете Soundbar към Wi-Fi. ЗАБЕЛЕЖКА • За да научите повече за използването на приложението SmartThings и свързването към други устройства (от Amazon, др.), вижте ПЪЛНО РЪКОВОДСТВО на вашия Soundbar, публикувано на уеб сайта на Samsung (www.samsung.com/support). BUL - 18...
  • Page 58 07 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Как да използвате дистанционното управление Включва и изключва Soundbar. Захранване Натиснете, за да изберете източник, свързан към Soundbar. PAIR Източник Натиснете бутона (Заглушаване на звука), за да заглушите звука. Натиснете го PAIR отново, за да отмените заглушаването. Bluetooth Заглушаване...
  • Page 59 Anynet+ и Auto Power Link се включват и изключват от бутоните Надясно и Наляво съответно. – Anynet+ : Ако Soundbar е свързан към телевизор Samsung чрез HDMI кабел, можете да управлявате своя Soundbar с дистанционното управление на телевизора Samsung. Натиснете и задръжте бутона Надясно за 5 секунди, за...
  • Page 60 Можете да изберете TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL и VIRTUAL ON/OFF. • За да управлявате силата на звука на високите или на басовите тонове, изберете Контрол на TREBLE или BASS в Настройки на звука и след това настройте силата на звука между...
  • Page 61 SAMSUNG-TV REMOTE 5 Sec звука на телевизора Samsung, след това използвайте дистанционното управление Samsung, за да управлявате силата на звука на Soundbar. За повече информация вижте – При всяко натискане на бутона ръководството за потребителя на телевизора. WOOFER нагоре и задържането му за...
  • Page 62 08 МОНТИРАНЕ НА Компоненти за стенен монтаж КОНЗОЛАТА ЗА СТЕНА Водач за монтиране на стена Предпазни мерки при монтаж (M4 x L10) • Монтирайте само към вертикална стена. Държач-винт Винт • Не монтирайте на място с висока температура или влажност. •...
  • Page 63 2. Подравнете Централната линия на 5. Вкарайте винт (не е доставен) през всеки водача за монтиране на стена с центъра Държач-винт и след това завинтете всеки на Вашия телевизор (ако монтирате винт здраво в отвора за опорен винт. Soundbar под телевизора) и след това фиксирайте...
  • Page 64 скобите за монтиране на стена и високоговорителите към стената. • За повече информация вижте Ръководството за монтиране към стена. • Samsung Electronics не носи отговорност за никаква повреда на продукта в резултат на неправилното му монтиране. • Внимавайте да не монтирате...
  • Page 65 09 МОНТИРАНЕ НА 10 АКТУАЛИЗИРАНЕ SOUNDBAR НАД НА СОФТУЕР СТОЙКА ЗА Когато Soundbar е свързан с интернет, ТЕЛЕВИЗОР софтуерът се актуализира автоматично дори когато Soundbar е изключен. • За да използва функцията за автоматично актуализиране, Soundbar трябва да е Компонент свързан...
  • Page 66 11 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да поискате сервизно обслужване, проверете следното. Устройството не се включва. Червеният LED индикатор на субуфера премигва, но той не произвежда звук. Захранващият кабел включен ли е в електрическия контакт? Този проблем може да възникне, ако ;...
  • Page 67 12 ЛИЦЕНЗ ; Свързан чрез Wi-Fi 1. Проверете дали телевизорът е съвместим модел. • Поддържат се само телевизори Samsung Smart, произведени след 2013 г.. Manufactured under license from Dolby 2. Проверете дали телевизорът е свързан Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, към...
  • Page 68 13 БЕЛЕЖКА ЗА ЛИЦЕНЗА ЗА ОТВОРЕН КОД За допълнителна информация за отворения код, използван в този продукт, посетете уебсайта : http://opensource.samsung.com 14 ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕТО • Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да...
  • Page 69 15 СПЕЦИФИКАЦИИ И РЪКОВОДСТВО Спецификация Наименование на модела HW-Q90R Тегло 8,8 кг Размери (Ш x В x Д) 1226,0 x 83,0 x 136,0 мм Диапазон на работна температура +5 °C до +35 °C Диапазон на работна влажност 10 % до 75 % УСИЛВАТЕЛ...
  • Page 70 БЕЛЕЖКИ • Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие. • Теглото и размерите са приблизителни. Предпазни мерки: Ако включите/изключите Wi-Fi, Soundbar ще се рестартира автоматично. Обща консумация на енергия в 4,5W режим на готовност (W) Wi-Fi Натиснете...
  • Page 71 договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. За информация относно ангажиментите на Samsung по отношение на околната среда и специфичните за продукта регулаторни задължения, например REACH, WEEE, батерии, посетете: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 72 WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU. Poniższa tabela zawiera objaśnienia CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO. symboli, które mogą znajdować się na urządzeniu • Niniejsze urządzenie powinno zawsze być firmy Samsung. podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem. PRZESTROGA • Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania, RYZYKO PORAŻENIA...
  • Page 73 PEŁNY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA jest dostępna w internetowym centrum obsługi zmiennego. Produkt nie jest przeznaczony do klienta firmy Samsung po zeskanowaniu kodu QR. użytku przemysłowego. Należy go używać Aby wyświetlić instrukcję obsługi na komputerze jedynie w celu prywatnym. Jeśli produkt lub lub urządzeniu przenośnym, należy ją...
  • Page 74 SPIS TREŚCI Sprawdzanie Komponentów Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie typu AA) ------------------------- Opis Produktu Panel przedni / panel górny listwy Soundbar ------------------------- Panel dolny listwy Soundbar ------------------------- Podłączanie Listwy Soundbar Podłączanie zasilania elektrycznego ------------------------- Podłączanie listwy Soundbar do głośnika niskotonowego i głośników dźwięku przestrzennego ------------------------- –...
  • Page 75 Podłączanie do Urządzenia Przenośnego Połączenie przez Bluetooth ------------------------- Podłączanie przez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa) ------------------------- Korzystanie z Pilota Obsługa pilota zdalnego sterowania ------------------------- Regulacja głośności systemu Soundbar przy użyciu pilota do telewizora ------------------------- Montowanie Wspornika Ściennego Środki ostrożności przy instalacji ------------------------- Komponenty montażowe ------------------------- Montaż...

  • Page 76: Sprawdzanie Komponentów

    • W celu zakupu dodatkowych komponentów lub przewodów należy skontaktować się z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub Działem Obsługi Klienta firmy Samsung. Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie typu AA) Zsuń pokrywę baterii w kierunku wskazanym przez strzałkę, do momentu jej całkowitego zdjęcia.

  • Page 77: Opis Produktu

    02 OPIS PRODUKTU Panel przedni / panel górny listwy Soundbar Zasilanie Głośność Ustaw listwę tak, aby logo firmy „Samsung Harman Kardon” Panel znajdowało się na górze. górny Wyświetlacz DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) (OPTICAL)

  • Page 78: Podłączanie Listwy Soundbar

    03 PODŁĄCZANIE LISTWY SOUNDBAR Podłączanie zasilania elektrycznego Użyć elementów zasilania (1, 2, 3), aby podłączyć głośnik niskotonowy, głośnik dźwięku przestrzennego oraz listwę Soundbar do gniazdka elektrycznego w następującej kolejności: 1 Podłącz przewód zasilający do głośnika niskotonowego. 2 Podłączyć przewód zasilający do lewego i prawego głośnika dźwięku przestrzennego. 3 Podłączyć...

  • Page 79: Podłączanie Listwy Soundbar Do Głośnika Niskotonowego I Głośników Dźwięku Przestrzennego

    Podłącz ponownie. Instrukcje dotyczące Podłączenie nie powiodło się podłączania ręcznego znajdują się na stronie 6. Skontaktuj się z Centrum Serwisowym firmy Czerwony Dioda Nieprawidłowe działanie Samsung — dane kontaktowe znajdują się w i niebieski miga niniejszym podręczniku. POL - 5...

  • Page 80: Ręczne Łączenie Z Głośnikiem Niskotonowym Lub Głośnikami Dźwięku Przestrzennego W Przypadku Nieudanego Połączenia Automatycznego

    • Na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi się komunikat ID SET, który po chwili zniknie. • Listwa Soundbar włączy się automatycznie po ustawieniu identyfikatora za pomocą przycisku ID SET. 5 Sec Logo „Samsung Harman Kardon” znajduje się u góry ID SET POL - 6...
  • Page 81 3. Sprawdź, czy kontrolka LINK świeci nieprzerwanie na niebiesko (oznacza to, że połączenie zostało zakończone). Po pomyślnym ustanowieniu połączenia Niebieski wskaźnik połączeniowy LED jest włączony niebieskie wskaźniki na tylnej części głośnika niskotonowego i głośników dźwięku przestrzennego włączą się bez migania. POL - 7...

  • Page 82: Podłączanie Do Telewizora

    • Po podłączeniu listwy Soundbar do wybranego telewizora Samsung można nią sterować za pomocą pilota do telewizora. – Funkcja jest dostępna w telewizorach Samsung Smart TV z 2017 roku i nowszych obsługujących technologię Bluetooth przy podłączeniu listwy Soundbar do telewizora za pomocą...

  • Page 83: Podłączanie Do Telewizora Za Pomocą Przewodu Optycznego

    • Jeśli informacja „TV ARC” nie pojawia się na wyświetlaczu urządzenia głównego Soundbar, sprawdź, czy przewód HDMI jest podłączony do właściwego portu. • Poziom głośności systemu Soundbar można regulować za pomocą przycisków regulacji głośności na pilocie od telewizora. Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego Dolna część...

  • Page 84: Metoda 2. Połączenie Bezprzewodowe

    4. Od teraz można odtwarzać dźwięk z telewizora na systemie Soundbar. Jeśli nie udało się połączyć urządzenia • Jeśli poprzednio podłączony system Soundbar (np. „[AV] Samsung Soundbar Q90R”) pojawia się na liście, należy go usunąć. • Następnie powtórz czynności z punktu od 1 do 3.
  • Page 85 Odłączanie urządzenia Soundbar od telewizora Nacisnąć przycisk (Źródło) na panelu górnym albo na pilocie i zmienić tryb na jakikolwiek poza „BT”. • Odłączanie może trochę potrwać, gdyż telewizor musi otrzymać odpowiedź od urządzenia Soundbar. (Czas oczekiwania może się różnić w zależności od modelu telewizora). •...

  • Page 86: Podłączanie Za Pośrednictwem Sieci Wi-Fi

    Podłączanie za pośrednictwem sieci Wi-Fi Czynności kontrolne przed podłączeniem 1. Upewnić się, czy posiadany telewizor Samsung Smart TV został wprowadzony na rynek po 2013 roku. Funkcja jest kompatybilna wyłącznie z telewizorami Samsung Smart TV wprowadzonymi po 2013 roku. 2. Upewnij się, że Router bezprzewodowy (Wi-Fi) jest gotowy i działa.
  • Page 87 Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2019 Strona główna ( )  Ustawienia ( )  Dźwięk  Wyjście dźwięku  [AV] Samsung Soundbar Q90R (Wi-Fi) Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2018 Strona główna ( )  Ustawienia ( ) ...

  • Page 88: Podłączanie Do Urządzenia Zewnętrznego

    05 PODŁĄCZANIE DO URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO Dzięki podłączeniu urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem sieci przewodowej lub bezprzewodowej, można odtwarzać jego dźwięki na systemie Soundbar. Podłączanie za pomocą kabla HDMI (możliwość dekodowania i odtwarzania dźwięku w formacie Dolby Atmos) • Podczas korzystania z Dolby Atmos®: Jeśli źródłem sygnału jest system Dolby Atmos®, sygnał wyjściowy obsługuje kanały 7.1.4.
  • Page 89 • Otworzyć opcje sygnału wyjściowego audio w menu ustawień swojego odtwarzacza BD lub innego urządzenia i upewnić się, że wyłączone jest kodowanie strumienia bitów. Na przykład w odtwarzaczu BD firmy Samsung należy przejść do Menu główne → Dźwięk → Wyjście cyfrowe i wybrać opcję Bitstream (nieprzetworzone) •...

  • Page 90: Podłączanie Do Telewizora Za Pomocą Przewodu Optycznego

    Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego Górna część listwy Soundbar Odtwarzacz BD / DVD / Dekoder / Konsola do gier D.IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT (OPTICAL) Przewód optyczny (sprzedawany oddzielnie) Dolna część listwy Soundbar 1. Połącz gniazdo DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na urządzeniu głównym z gniazdem wyjścia optycznego OPTICAL OUT na urządzeniu źródłowym za pomocą...
  • Page 91 3. Na systemie Soundbar można teraz odtwarzać pliki muzyczne z urządzenia połączonego przez Bluetooth. Jeśli nie udało się połączyć urządzenia • Jeśli poprzednio podłączony system Soundbar (np. „[AV] Samsung Soundbar Q90R”) pojawia się na liście, należy go usunąć. • Następnie powtórz kroki 1 i 2.
  • Page 92 Soundbar do sieci Wi-Fi. UWAGI • Informacje o obsłudze aplikacji SmartThings i podłączaniu innych urządzeń (ze sklepu Amazon itp.) znajdują się w PEŁNY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA do zakupionej listwy Soundbar na stronie internetowej firmy Samsung (www.samsung.com/support). POL - 18...
  • Page 93 07 KORZYSTANIE Z PILOTA Obsługa pilota zdalnego sterowania Włącza i wyłącza system Soundbar. Zasilanie Naciśnij, aby wybrać źródło podłączone do systemu Soundbar. PAIR Źródło Naciśnij przycisk (Wycisz), aby włączyć wyciszenie. Naciśnij go ponownie, aby wyłączyć PAIR wyciszenie. PAIR Wycisz SOUND Tryb dźwięku można ustawić, wybierając jedną...
  • Page 94 – Anynet+ : W przypadku podłączenia za pośrednictwem przewodu HDMI systemem Soundbar można sterować za pomocą pilota do telewizora firmy Samsung. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Prawo przez 5 sekund, aby dla funkcji Anynet+ wybrać ustawienie ON lub OFF. – Auto Power Link : W przypadku podłączenia listwy Soundbar do telewizora za pomocą...
  • Page 95 Można regulować następujące parametry TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL i VIRTUAL ON/OFF. • Aby sterować głośnością wysokich i niskich tonów, wybrać opcję TREBLE lub BASS w Kontrola ustawieniach dźwięku, a następnie dostosować ich głośność w zakresie od -6 do +6 za dźwięku pomocą...
  • Page 96 – Każde przesunięcie przycisku WOOFER w poziomu pilota zdalnego sterowania firmy Samsung. Jeśli telewizor został wyprodukowany przez firmę górę i przytrzymanie go przez ponad 5 inną niż Samsung, by zmienić ustawienie tej funkcji, sekund przełącza tryb w następującym wykonaj poniższe instrukcje. porządku: „SAMSUNG-TV REMOTE” (tryb 1.
  • Page 97 08 MONTOWANIE Komponenty montażowe WSPORNIKA ŚCIENNEGO Szablon do montażu na ścianie Środki ostrożności przy (M4 x L10) instalacji Śruba mocująca Śruba • Zestaw należy montować wyłącznie na pionowych ścianach. • Nie wolno montować wspornika w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności. Wspornik do montażu na ścianie •...
  • Page 98 2. Wyrównaj oznaczenie Linia środkowa do 5. W każdą Śruba mocująca wciśnij śrubę montażu na ścianie papierowego szablonu z (sprzedawana oddzielnie), a następnie linią środkową telewizora (jeżeli listwa mocno wkręć ją w otwór śruby wsporczej. Soundbar jest montowana poniżej telewizora), a następnie przymocuj taśmą do ściany element Szablon do montażu na ścianie.
  • Page 99 ściany. Jeśli jest niewystarczająca, przed montażem uchwytów do montażu ściennego należy wzmocnić ścianę. • Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi uchwytu naściennego. • Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia produktu spowodowane jego nieprawidłowym montażem. • Należy uważać, aby nie zamontować...
  • Page 100 09 INSTALACJA 10 AKTUALIZACJA LISTWY SOUNDBAR OPROGRAMOWANIA NAD PODSTAWKĄ Jeśli listwa Soundbar jest podłączona do TELEWIZORA Internetu, wówczas oprogramowanie jest aktualizowanie automatycznie nawet po wyłączeniu listwy Soundbar. • Aby móc korzystać z funkcji automatycznej Elementy aktualizacji, listwa Soundbar musi być podłączona do Internetu.
  • Page 101 11 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić następujące informacje. Urządzenie się nie włącza. W głośniku niskotonowym miga czerwona dioda i głośnik nie odtwarza dźwięku. Czy przewód zasilający jest podłączony do gniazda? Problem może wystąpić, jeśli głośnik niskotonowy nie jest podłączony do ;...
  • Page 102 ; Połączenie za pośrednictwem sieci Wi-Fi 1. Sprawdź, czy model telewizora jest kompatybilny. • Obsługiwane są wyłącznie telewizory Samsung Smart TVs wprowadzone po 2013 roku. Manufactured under license from Dolby 2. Sprawdź, czy telewizor jest podłączony do Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, sieci Wi-Fi.
  • Page 103 13 INFORMACJA O LICENCJI OPEN SOURCE Aby uzyskać więcej informacji o oprogramowaniu Open Source użytym w tym produkcie, odwiedź stronę: http://opensource.samsung.com 14 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI SERWISOWEJ • Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą...
  • Page 104 15 DANE TECHNICZNE I UWAGI Dane techniczne Nazwa modelu HW-Q90R Waga 8,8 kg Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mm Zakres temperatur roboczych +5°C do +35°C Zakres wilgotności roboczej 10 % ~ 75 % WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjściowa 18W x 10 + 10W x 3, 4 omy LPCM 8ch, Dolby Digital,...
  • Page 105 UWAGI • Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. • Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. Uwaga : Listwa Soundbar restartuje się automatycznie po włączeniu/wyłączeniu Wi-Fi. Całkowity pobór mocy w trybie czuwania (W) 4,5W Naciśnij przycisk ID SET na dolnym panelu listwy...
  • Page 106 Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Informacje na temat działań proekologicznych firmy Samsung oraz przepisów dotyczących poszczególnych produktów, np. rozporządzenia REACH, WEEE, norm dla baterii, można znaleźć na stronie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 107 © 2019 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...

Table of Contents