Related Manuals for Motorola PMTN4087
Summary of Contents for Motorola PMTN4087
- Page 1 Single-Unit Chargers PMTN4087, PMTN4088, PMTN4089, PMLN5201, PMTN4092 User Guide zh-CN...
-
Page 3: Important Safety Instructions
Table 1. Other batteries may explode, causing WARNING personal injury and damage. 2. Use of accessories not recommended by Motorola may result in risk of fire, electric shock, or injury. 3. To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger. -
Page 4: Operational Safety Guidelines
Motorola Authorized Batteries The batteries listed in Table 1 are approved for use with the Single-Unit Chargers listed in Table 2. Table 1: Motorola Authorized Batteries Kit (part) Number Battery Chemistry/Description PMNN4046_... - Page 5 230 VAC (Aust. plug) 2571886T01 (Alternate) Operating Instructions Single-unit chargers will charge only the Motorola authorized batteries listed in Table 1. Other batteries may not charge. To charge a battery: 1. Plug the transformer into the back of the charger.
-
Page 6: Troubleshooting
Battery is unchargeable or not making proper contact. • Check that the battery is a Motorola authorized battery listed in Table 1. Other batteries may not charge. • Unplug the charger from the AC outlet,... - Page 7 Table 3: LED Indications of Battery/Charger Status LED Color Battery/Charger Status Battery is in full charge and in maintenance Steady green mode. Low temperature. • The battery temperature may be below 5°C (41°F). • The charger attempts to trickle charge the battery, and then automatically start rapid Blinking yellow charging.
- Page 8 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2004, 2015 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
-
Page 9: Petunjuk Penting Mengenai Keselamatan
(1) pengisi baterai, (2) baterai, dan (3) radio yang menggunakan baterai. 1. Untuk mengurangi resiko cedera, gunakan hanya baterai isi ulang resmi Motorola yang tercantum di dalam Tabel 1. Baterai yang lain dapat meledak dan menyebabkan cedera atau kerusakan. -
Page 10: Baterai Resmi Motorola
Baterai Resmi Motorola Baterai yang tercantum di dalam Tabel 1 mendapat persetujuan Motorola untuk dipergunakan dengan Pengisi Baterai Tunggal yang tercantum di dalam Tabel 2. Tabel 1: Baterai Resmi Motorola Nomor Kit... -
Page 11: Petunjuk Penggunaan
2571886T01 (Alternatif) Petunjuk Penggunaan Pengisi baterai tunggal hanya dapat digunakan untuk mengisi baterai resmi Motorola yang tercantum di dalam Tabel 1. Baterai yang lain mungkin tidak dapat diisi ulang dengan alat ini. Untuk mengisi baterai: 1. Hubungkan transformator ke bagian belakang pengisi baterai. -
Page 12: Penanggulangan Masalah
2. Hubungkan transformator ke stopkontak listrik yang sesuai spesifikasi. LED pengisi baterai akan mengedip satu kali (hijau) sebagai tanda bahwa proses penyalaan berhasil. 3. Masukkan baterai atau pesawat radio dengan baterai terpasang (pesawat radio dalam keadaan dimatikan) ke dalam lubang dudukan pengisi baterai. 4. - Page 13 StatusBaterai/Pengisi Baterai Baterai tidak dapat diisi ulang atau kontak antara baterai dan pengisi belum benar. • Pastikan bahwa baterai adalah baterai resmi Motorola yang tercantum di dalam Tabel 1. Baterai yang lain mungkin tidak dapat diisi ulang dengan alat ini.
- Page 14 Pengisi Baterai Tunggal yang tercantum di dalam Tabel 2 tidak dapat diperbaiki. Pesanlah pengisi pengganti sesuai keperluan. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS dan logo Stylized M adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar Motorola Trademark Holdings, LLC dan digunakan berdasarkan lisensi. Semua merek dagang lainnya adalah properti dari masing-masing pemilik.
- Page 15 安全注意事项 本文档含有重要安全注意事项和使用指南，请仔细阅读这些指南并 妥善保管以备后用。 在使用电池充电器之前，请仔细阅读 (1) 充电器、(2) 电池和 (3) 对 讲机 （使用该电池）上的所有说明和警告。 1. 为了减少危险，请只使用表 1 中经摩托罗拉认可 的充电电池，否则电池可能会爆炸，造成人身成 伤害。 2. 使用非摩托罗拉建议的附件可能会导致火灾、电 警告 击或伤害。 3. 为了减少对电源插头和电源线的损坏，在拔下充 电器时请捏住插头，不要捏住电源线往外拔。 4. 一般情况下请不要使用电源延长线，除非必须使用。使用不恰 当的延长线可能会导致火灾或电击。如果必须使用延长线，请 确定使用的延长线规格为 18AWG （用于 30.48 米的距离）或 16AWG （用于 45.72 米的距离） 。 5. 为了减少火灾、电击或伤害的危险，请不要使用已损坏的充电 器，应将它交给专业摩托罗拉服务代表处理。 6.
- Page 16 • 电源设备的输出电压不能超过充电器底部标签上标明的额定值。 • 连接线应放置在适当的位置，不能踩、绊、浸水或挤压。 摩托罗拉认可的电池 表 1 中列出的电池可以用于表 2 中的单座充电器。 表 1: 摩托罗拉认可的电池 组件 ( 部件 ) 编号 电池化学特性／描述 PMNN4046_ 1100 mAh 镍氢电池 PMNN4052_ 1100 mAh 镍氢电池 （红色） PMNN4061_ 1300 mAh 镍氢 MagOne 电池 PMNN4063_ 1300 mAh 镍氢电池 PMNN4078_ 1500 mAh 锂离子电池 PMNN4405_ 1300 mAh 镍氢电池...
- Page 17 表 2: 电源／变压器 摩托罗拉变压器 充电器组件编号 电源 ( 部件 ) 编号 230 VAC PS000037A05 PMTN4092_ （中国 CCC 插头） 2564060M02 ( 替代 ) PS000037A03 PMLN5201_ 230 VAC （澳洲插头） 2571886T01 ( 替代 ) 使用说明 单座充电器只能对表 1 中列出的、经摩托罗拉认可的电池进行充 电。其它类型的电池不能使用此充电器进行充电。 按照以下步骤对电池进行充电： 1. 将变压器的输出线插头插到充电器后面的插座上。 2. 将变压器插入到相应的交流电源插座中。充电器 LED 将变为绿 色，并闪烁一次表示电源连接成功。...
- Page 18 故障排除 当充电器出现故障时，请首先检查 LED 指示灯的颜色： 表 3: 电池 LED 指示灯 / 充电器状态 LED 指示灯颜色 电池 / 充电器状态 电池插入不正确。 • 检查带电池的对讲机或单独的电池是 否正确插入。 LED 指示灯无显示 • 检查变压器是否正确插入到了交流插 座中，以及插入到充电器的变压器电 缆是否已插牢。 无法对电池进行充电，或者电池没有完 全插入。 • 检查电池是否是表 1 中列出的、摩托 罗拉认可的电池。其它类型的电池不 能使用此充电器进行充电。 闪烁的红灯 • 将充电器从交流插座中拔下，使用干 净的软布清洁电池和充电器上的金属 充电触点。重新将充电器插入到交流 插座中，将电池放回充电座中。如果 LED 指示灯依然为闪烁的红灯，请更...
- Page 19 表 3: 电池 LED 指示灯 / 充电器状态 LED 指示灯颜色 电池 / 充电器状态 温度过低。 • 电池温度可能低于 5°C (41°F)。 • 充电器试图对电池缓慢充电，然后自 动进入快速充电状态。 闪烁的黄灯 • 如果不成功，则 LED 指示灯显示为持 续的黄灯。 • 将电池从充电器中拔出，当温度达到 工作温度的范围内时再重新插入电池。 温度过高。 • 电池温度可能高于 45°C (113°F)。 持续的黄灯 • 将电池从充电器中拔出，当温度达到 工作温度的范围内时再重新插入电池。 注意 : 在规定的温度和电压限制范围外对电池进行快速充电会严重 缩短电池的使用寿命。...
- Page 20 注意 简 体 中 文...
- Page 21 注意 简 体 中 文...
- Page 22 简 体 中 文 MOTOROLA、MOTO、MOTOROLA SOLUTIONS 和独特的 M 标志均为 Motorola Trademark Holdings， LLC 的商标或注册商标，且获得使用授权。所有其他商标均为其 各自所有者的财产。 版权所有 © 2004, 2015 Motorola Solutions, Inc。保留所有权利。...
- Page 24 *6804114J02* 6804114J02-UA Printed in...