Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Operating and
Installation Instructions
Ventilating Fan
Model No. / No. Model / 型号
FV-15TGUZ
Net Weight / Berat Bersih / 净重 : 1.2 kg
Operating and
Installation Instructions
Ventilating Fan
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this product, please read the instructions
carefully, and save this manual for future use.
Contents
Specifi cations
Panduan Penggunaan dan
Pemasangan
Kipas Ventilasi
Terima Kasih kerana membeli produk Panasonic.
Sebelum mengoperasikan produk ini, sila baca arahan dengan
teliti dan simpan manual ini untuk kegunaan pada masa akan
datang.
Kandungan
Spesifi kasi
操作和
安装指示
换气扇
感谢您购买 Panasonic 产品。
操作此产品前，请仔细阅读说明书，并保存本手册以作日
后参考。
目录
安全注意事项
维修
规格
2-3
8
9
10-11
Back cover
4-5
8
9
10-11
Muka belakang
6-7
8
9
10-11
封底
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic FV-15TGUZ
Summary of Contents for Panasonic FV-15TGUZ
-
Page 1: Table Of Contents
Operating and Installation Instructions Ventilating Fan Installation Instructions Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this product, please read the instructions Ventilating Fan carefully, and save this manual for future use. Model No. / No. Model / 型号... -
Page 2: Safety Precautions
Safety precautions Always follow these instructions To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below. This symbol denotes an action that is COMPULSORY. This symbol denotes an action that is PROHIBITED. A state that may be caused by the mishandling of products, WARNING which, if not avoided, may lead to the possibility of death or... - Page 3 Safety precautions Always follow these instructions CAUTION To avoid the possibility of causing This product is for in house use only. injury to users or damage to Can cause rust, discolour, damage or properties, please follow all the injury. explanation written in this manual. The Do not install this product in places manufacturer will not be responsible with high temperature.
-
Page 4: Pencegahan Keselamatan
Pencegahan keselamatan Sentiasa mengikuti arahan berikut Untuk mengelakkan kemungkinan berlakunya kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda, sila patuhi semua penerangan yang dinyatakan di bawah. Simbol ini menunjukkan perbuatan yang WAJIB DILAKUKAN. Simbol ini menunjukkan perbuatan yang DILARANG. Keadaan yang mungkin disebabkan oleh kecuaian dalam AMARAN mengendalikan produk, yang mana, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan parah kepada... - Page 5 Pencegahan keselamatan Sentiasa mengikuti arahan berikut AWAS Untuk mengelakkan kemungkinan Produk ini boleh diguna di ruang berlaku kecederaan kepada pengguna tamu, bilik air dan tempat lain yang atau kerosakan harta benda, sila patuhi kelembapannya tidak terlalu tinggi. semua arahan yang dinyatakan dalam Produk ini untuk kegunaan dalam rumah panduan ini.
- Page 6 务必遵循以下指示 为避免导致用户受伤或财物损坏的可能性，请遵守以下所述的所有指示。 此符号表示有关行为是強制性 強制性的。 此符号表示有关行为是被禁止 被禁止的。 警告 错误操作产品造成的结果，若不避免可能导致用户死亡或严重受 伤。 错误操作产品造成的结果，若不避免可能导致用户受伤或财物损 注意 失。 警告 安装时请严格地遵守本手册内所给的所有指 安装时请严格地遵守本手册内所给的所有指 切勿向换气扇洒水。或者，切勿弄湿换气 切勿向换气扇洒水。或者，切勿弄湿换气 示。 示。 扇。 扇。 电线配线和安装工作必须由有资格的专业人 电线配线和安装工作必须由有资格的专业人 可能导致火灾或电源短路而触电。 员进行。 员进行。 安装错误可能导致火灾、触电、受伤或换 气扇掉落。 除非由安全监护人就本产品进行监督或指 除非由安全监护人就本产品进行监督或指 导，否则身体、感官或智力有功能障碍者， 导，否则身体、感官或智力有功能障碍者， 或者缺乏相关经验和知识的人士（包括儿 或者缺乏相关经验和知识的人士（包括儿 童）请勿使用本产品。应确保儿童不要把本 童）请勿使用本产品。应确保儿童不要把本 产品当作玩具玩。 产品当作玩具玩。 断开连接的方式必须按照固定布线里的接线 断开连接的方式必须按照固定布线里的接线 规则。...
- Page 7 务必遵循以下指示 注意 为避免导致用户受伤或财物损坏的可能 为避免导致用户受伤或财物损坏的可能 请勿在浴室中安装电源开关。 请勿在浴室中安装电源开关。 性，请遵守本说明书內的所有指示。制造 性，请遵守本说明书內的所有指示。制造 商对任何因不正确的安装或不按照说明书 商对任何因不正确的安装或不按照说明书 请勿将换气扇安装在窗户或墙壁的外面。 请勿将换气扇安装在窗户或墙壁的外面。 指示的安装所造成的任何意外和损伤将不 指示的安装所造成的任何意外和损伤将不 负任何责任。 负任何责任。 切勿使用汽油、苯、天那水，或任何其它此 切勿使用汽油、苯、天那水，或任何其它此 类化学品来清洁换气扇。 类化学品来清洁换气扇。 确保提供适当的进气口 确保提供适当的进气口。 请勿让水接触电气部件，例如马达或开关。 请勿让水接触电气部件，例如马达或开关。 牢固地安装本产品。 牢固地安装本产品。 请勿将叶片或其他树脂部件浸入 请勿将叶片或其他树脂部件浸入 60 °C 以 以 确保留有一个至少 45 cm 大的方形式检查 确保留有一个至少 大的方形式检查 上的热水中。 上的热水中。 孔。...
-
Page 8: Maintenance
Maintenance Penyelenggaraan 维修 Make sure power supply is Pastikan bekalan kuasa 清洁和维护前请确保已关闭电 off and the blade is stop dimatikan dan bilah 源且扇叶 已停止旋转。 rotating before cleaning and berhenti berputar sebelum 按住弹簧 并沿着 方向拉 maintenance. melakukan pembersihan dan 出，即可取下百叶窗 。 penyelenggaraan. Remove Louver 逆时针旋转头罩... -
Page 9: Name Of Parts
Measurement / Ukuran / 测量 (mm) Model / Model / (Square / (Square / 型号 Persegi / Persegi / 正方形) 正方形) FV-15TGUZ ■ ■ ■ Attention: Perhatian: 留意: • Do not place Ventilating Fan • Jangan letak Kipas Ventilasi di • 请勿将换气扇直接摆放在地板上。... -
Page 10: How To Install
4 Skru Tetapan 30~50 mm Unit / Unit / 单位: mm Model / Model / Approximate / Kira-kira / 型号 大约为 FV-15TGUZ 30 mm Power Cord Connection. Sambungan Kord Kuasa. 电线连接。 电线连接。 Open the screw in the Buka skru dalam kotak 旋松接线盒... - Page 11 How to install Cara pemasangan 如何安装 • Power supply : 60227IEC53 : 60227IEC53 • Bekalan kuasa elektrik • 电源线 3x0.75 mm 60227IEC53 3x0.75 mm 3x0.75 mm 。 • Make sure all connections are • Pastikan semua sambungan • 接线完成后，确保所有连接牢固。 fastened fi rmly after wiring is diketatkan selepas pendawaian •...
- Page 12 Type of Insulation: Functional Insulation Penebat kelas E Jenis Penebat: Penebat Berfungsi E 级绝缘 级绝缘 绝缘种类:机能绝缘 绝缘种类:机能绝缘 Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (6100-K) No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 15TGUZ461ZM Printed in Malaysia 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan M0519-0...