Panasonic MX-AC400 Operating Instructions Manual page 19

Mixer grinder

Hide thumbs Also See for MX-AC400:

Operating instructions manual (24 pages)

Operating instructions manual (24 pages)

Operating instructions manual (24 pages)

Table Of Contents

Table of Contents

Use the Pulse when whipping cream and ensure that it is well chilled.

ng cream and ensure that it is well chilled.

Use the Pulse when whipping cream and ensure that it is well chilled.

PULSE

Take extra care not to overwhip cream or drinks containing cream, which causes cream to separate into butter and whey.

whip cream or drinks containing cream, which causes cream to separate into butter and whey.

‫اتخذ عناية اضافية بعدم اخلفق الزائد للقشطة أو املشروبات التي تتضمن القشطة، والتي تؤدي الى فصل الزبدة و‬

Take extra care not to overwhip cream or drinks containing cream, which causes cream to separate into butter and whey.

.‫مراقب باشید که بیش از اندازه خامه یا نوشیدنی های دارای خامه را هم نزنید چراکه موجب جدا شدن کره و آب آن می شود‬

A maximum of 5-6 egg whites are needed to whip up to a stiff consistency. Ensure that the Jar and Blade are totally dry and free

es are needed to whip up to a stiff consistency. Ensure that the Jar and Blade are totally dry and free

of greases or fat. Even a tiny of yolk prevents whites from whipping up stiffly.

‫حتتاج الى 6-5 بياض بيض للخفق لكي يصبح متماسك القوام. تأكد من أن اجلرة والنصل جافان وخاليان من الدهن أو السمن بشكل كامل. حتى‬

A maximum of 5-6 egg whites are needed to whip up to a stiff consistency. Ensure that the Jar and Blade are totally dry and free

y of yolk prevents whites from whipping up stiffly.

‫حتتاج الى 6-5 بياض بيض للخفق لكي يصبح متماسك القوام. تأكد من أن اجلرة والنصل جافان وخاليان من الدهن‬

of greases or fat. Even a tiny of yolk prevents whites from whipping up stiffly.

‫حداکرث 6-5 سفیده ختم مرغ برای هم زدن تا حدی که سفت شده و نریزد الزم است. مطمئن شوید که پارچ و تیغه کامال خشک و بدون روغن و چربی باشند. حتی مقدار‬

.‫لو كانت كمية قليلة جد ا ً من صفار البيض فأنه يؤدي الى منع اخلفق من التجانس بشكل كامل‬

‫حداکرث 6-5 سفیده ختم مرغ برای هم زدن تا حدی که سفت شده و نریزد الزم است. مطمئن شوید که پارچ و تیغه کامال خشک و بدون‬

Avoid over blending fruits like grapes to prevent the seeds from getting crushed.

e grapes to prevent the seeds from getting crushed.

Avoid over blending fruits like grapes to prevent the seeds from getting crushed.

running Time duration: 30 seconds

0 seconds

Avoid over blending fruits like grapes, sweet lime to prevent the seeds from getting crushed. For apple, orange and sweet lime, 250g of

running Time duration: 30 seconds

ingredients and 375g of water and blend for 30 sec. For Carrot, use 250g of ingredients and 375g of water and blend for 45 sec.

ke grapes, sweet lime to prevent the seeds from getting crushed. For apple, orange and sweet lime, 250g of

‫جرام من املكونات مع‬

375

er and blend for 30 sec. For Carrot, use 250g of ingredients and 375g of water and blend for 45 sec.

Avoid over blending fruits like grapes, sweet lime to prevent the seeds from getting crushed. For apple, orange and sweet lime, 250g of

‫جتنب املزج الزائد للفواكه مثل العنب والليمون لتفادي طحن البذور. بالنسبة للتفاح والبرتقال والليمون، استخدم‬

ingredients and 375g of water and blend for 30 sec. For Carrot, use 250g of ingredients and 375g of water and blend for 45 sec.

‫جرام من املاء وامزجه‬

‫جرام من املكونات و‬

375

‫جرام من املكونات مع‬

375

‫گرم آب اضافه‬

375

‫از خملوط کردن بیش از حد میوه هایی مانند انگور و لیمو شریین خودداری کنید تا هسته ها خرد نشود. برای سیب، پرتقال و لیمو شریی‬

.‫ثانیه خملوط کنید‬

‫گرم آب اضافه کنید و به مدت‬

‫گرم آب اضافه‬

375

The ingredients should be free from moisture. Dry them in sunlight or roast before grinding.

ee from moisture. Dry them in sunlight or roast before grinding.

.‫يجب أن تكون املكونات خالية من الرطوبة. جففها حتت أشعة الشمس أو قم بتحميصها قبل الطحن‬

.‫مواد باید بدون رطوبت باشند. آنها را در زیر آفتاب یا روی گاز قبل از خرد کردن کامال خشک کنید‬

The ingredients should be free from moisture. Dry them in sunlight or roast before grinding.

Add harder ingredients like turmeric and dals first to grind masala to a uniform blend.

urmeric and dals first to grind masala to a uniform blend.

.‫ضع املكونات القاسية مثل الدال والكركم أو ال ً لطحن املاساال لتسوية الطحن‬

.‫مواد سفت تر مانند چوبهای زردچوبه و لپه را ابتدا خرد کرده تا خملوط بصورت یکنواخت درآید‬

Add harder ingredients like turmeric and dals first to grind masala to a uniform blend.

For tough grinding, rest the Mixer for short intervals while operating.

Mixer for short intervals while operating.

For tough grinding, rest the Mixer for short intervals while operating.

Break turmeric into smaller than 1 cm before grinding. Always grind turmeric with other ingredients.

han 1 cm before grinding. Always grind turmeric with other ingredients.

.‫اكسر الكركم الى قطع اصغر من 1 سم قبل الطحن. دائم ا ً اطحن الكركم مع املكونات األخرى‬

‫قبل از خرد کردن باید قطعات زردچوبه را به اندازه های 1 سانتی مرتی بشکنید. همیشه چوبهای زردچوبه را بهمراه مواد دیگر خرد ک‬

Break turmeric into smaller than 1 cm before grinding. Always grind turmeric with other ingredients.

running Time duration: 90 seconds

0 seconds

Use the Pulse or Speed 1 first to crush the ingredients. Add water as required and grind at Speed 2. Stop the Mixer and scrape the paste

running Time duration: 90 seconds

with a Spatula in between grinding. Replace the Lid and grind till done.

st to crush the ingredients. Add water as required and grind at Speed 2. Stop the Mixer and scrape the paste

‫. أوقف الطاحونة واكشط املعجون بامللعقة‬

rinding. Replace the Lid and grind till done.

Use the Pulse or Speed 1 first to crush the ingredients. Add water as required and grind at Speed 2. Stop the Mixer and scrape the paste

PULSE

‫أو ال ً لتكسير املكونات. اضف املاء كما هو مطلوب واطحن بسرعة‬

‫. أوقف الطاحونة‬

with a Spatula in between grinding. Replace the Lid and grind till done.

‫به عمل خرد کردن ادامه دهید. خملوط کن را متوقف کرده و مایه را هر‬

‫. أوقف الطاحونة واكشط املعجون بامللعقة‬

‫به عمل خرد کردن ادامه دهید. خمل‬

‫برای خرد کردن مواد استفاده منایید. مقدار کمی آب اضافه کرده و با سرعت‬

.‫بار بوسیله کاردک از روی دیواره متزی کنید. در پارچ را سرجایش قرار داده و عمل خرد کردن را تا انتها ادامه دهید‬

‫به عمل خرد کردن ادامه دهید. خملوط کن را متوقف کرده و مایه را هر‬

running Time duration: 90 seconds

0 seconds

running Time duration: 90 seconds

‫حنوه کاربرد دليل الوظائف‬

Remarks

‫مالحظات‬

‫سخنان‬

.‫استخدم اخلفاقة عند خفق الكرمي وتأكد من برودتها بشكل جيد‬

.‫هنگام همزدن خامه از پالس استفاده کرده و مطمئن شوید که کامال سرد باشد‬

.‫اتخذ عناية اضافية بعدم اخلفق الزائد للقشطة أو املشروبات التي تتضمن القشطة، والتي تؤدي الى فصل الزبدة و مصل احلليب‬

.‫لو كانت كمية قليلة جد ا ً من صفار البيض فأنه يؤدي الى منع اخلفق من التجانس بشكل كامل‬

.‫کمی زرده ختم مرغ می تواند از هم خوردن و سفت شدن سفیده ختم مرغ جلوگریی کند‬

.‫جتنب املزج الزائد للفواكه مثل العنب لتفادي سحق البذور‬

.‫میوه هایی مانند انگور را بیش از اندازه خملوط نکنید تا دانه های آنها خرد نشوند‬

250

.‫ثانية‬

‫جرام من املاء وامزجهم ملدة‬

‫ثانية. بالنسبة للجزر، استخدام‬

250

‫گرم میوه و‬

،‫از خملوط کردن بیش از حد میوه هایی مانند انگور و لیمو شریین خودداری کنید تا هسته ها خرد نشود. برای سیب، پرتقال و لیمو شریین‬

.‫ثانية‬

‫جرام من املاء وامزجهم ملدة‬

250

.‫ثانیه خملوط کنید‬

‫گرم میوه و‬

،‫ثانیه خملوط کنید. برای هویج‬

‫گرم میوه و‬

375

250

.‫ثانیه خملوط کنید‬

.‫يجب أن تكون املكونات خالية من الرطوبة. جففها حتت أشعة الشمس أو قم بتحميصها قبل الطحن‬

.‫للطحن القاسي، دع الطاحونة تستريح لفترات قصيرة اثناء التشغيل‬

.‫برای گرفنت مخری، مواد مخری را ابتدا برای مدت کوتاهی اسرتاحت دهید‬

.‫اكسر الكركم الى قطع اصغر من 1 سم قبل الطحن. دائم ا ً اطحن الكركم مع املكونات األخرى‬

.‫قبل از خرد کردن باید قطعات زردچوبه را به اندازه های 1 سانتی مرتی بشکنید. همیشه چوبهای زردچوبه را بهمراه مواد دیگر خرد کنید‬

.‫اكسر الكركم الى قطع اصغر من 1 سم قبل الطحن. دائم ا ً اطحن الكركم مع املكونات األخرى‬

‫أو ال ً لتكسير املكونات. اضف املاء كما هو مطلوب واطحن بسرعة‬

. ً ‫املسطحة اثناء الطحن. اعد الغطاء واطحن حتى تنتهي من طحنه جيد ا‬

‫أو ال ً لتكسير املكونات. اضف املاء كما هو مطلوب واطحن بسرعة‬

.‫بار بوسیله کاردک از روی دیواره متزی کنید. در پارچ را سرجایش قرار داده و عمل خرد کردن را تا انتها ادامه دهید‬

‫حنوه کاربرد دليل الوظائف‬

Remarks

‫مالحظات‬

‫سخنان‬

Remarks

‫مالحظات‬

‫سخنان‬

.‫استخدم اخلفاقة عند خفق الكرمي وتأكد من برودتها بشكل جيد‬

.‫هنگام همزدن خامه از پ ا لس استفاده کرده و مطمئن شوید که کامال سرد باشد‬

.‫هنگام همزدن خامه از پالس استفاده کرده و مطمئن شوید که کامال سرد باشد‬

.‫استخدم اخلفاقة عند خفق الكرمي وتأكد من برودتها بشكل جيد‬

.‫هنگام همزدن خامه از پالس استفاده کرده و مطمئن شوید که کامال سرد باشد‬

.‫کمی زرده ختم مرغ می تواند از هم خوردن و سفت شدن سفیده ختم مرغ جلوگریی کند‬

.‫جتنب املزج الزائد للفواكه مثل العنب لتفادي سحق البذور‬

.‫میوه هایی مانند انگور را بیش از اندازه خملوط نکنید تا دانه های آنها خرد نشوند‬

.‫جتنب املزج الزائد للفواكه مثل العنب لتفادي سحق البذور‬

.‫میوه هایی مانند انگور را بیش از اندازه خملوط نکنید تا دانه های آنها خرد نشوند‬

‫ثانية‬

:‫مدة التشغيل‬

‫ثانیه‬

:‫زمان کارکرد‬

‫جرام من املكونات و‬

‫ثانية. بالنسبة للجزر، استخدام‬

375

250

‫جرام من املاء وامزجهم ملدة‬

‫جرام من املكونات و‬

‫ثانية. بالنسبة للجزر، استخدام‬

375

250

‫گرم آب اضافه کنید و به مدت‬

‫گرم میوه و‬

375

‫کنید و به مدت‬