LG V20 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. V20
  6. User manual

LG V20 User Manual

Hide thumbs Also See for V20:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 441

Quick Links

Download this manual
USER GUIDE
LG-H990ds
www.lg.com
MFL69651501 (1.0)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG V20

Summary of Contents for LG V20

  • Page 1 USER GUIDE LG-H990ds www.lg.com MFL69651501 (1.0)
  • Page 2 ‫. ونرجو منك قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل‬LG ‫شكر ً ا الختيارك هذا المنتج من‬ .‫استخدام الجهاز للمرة األولى لضمان استخدامه بطريقة مناسبة وآمنة‬ ‫ األصلية. ولقد ص ُممت العناصر المرفقة لهذا الجهاز فقط وقد‬LG ‫استخدم دائ م ً ا ملحقات‬ .‫ال تكون متوافقة مع األجهزة األخرى‬...
  • Page 3 ‫مالحظات إرشادية‬ .‫تحذير: الحاالت التي قد تسبب إصابة للمستخدم أو أطراف أخرى‬ .‫تنبيه: الحاالت التي قد تسبب إصابة طفيفة أو تل ف ً ا للجهاز‬ .‫مالحظة: مالحظات أو معلومات إضافية‬ ‫حول دليل المستخدم هذا‬...
  • Page 4 ‫المحتويات‬ ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫الوظائف األساسية‬ ‫الميزات المصممة لغرض خاص‬ ‫مكونات المنتج وملحقاته‬ ‫الشاشة الثانوية‬ ‫نظرة عامة على األجزاء‬ ‫خلفية شاشة التوقيع‬ ‫التشغيل أو إيقاف التشغيل‬ ‫ميزات تسجيل الفيديو‬ SIM ‫تركيب بطاقة‬ ‫ميزات تسجيل الصوت‬ ‫إدخال بطاقة الذاكرة‬ ‫ميزة تعدد المهام‬ ‫إخراج...

  • Page 5: Table Of Contents

    ‫الرسائل‬ ‫عامة‬ ‫الكاميرا‬ ‫المعرض‬ ‫موسيقى‬ ‫البريد اإللكتروني‬ ‫التقويم‬ QuickMemo+ ‫اآللة الحاسبة‬ ‫الملحق‬ ‫الساعة‬ ‫التنزيالت‬ LG ‫إعدادات لغة‬ ‫إدارة الملفات‬ LG Bridge FM ‫راديو‬ ‫تحديث برامج الهاتف‬ ‫االسماء‬ ‫األسئلة المتداولة‬ LG Health ‫دليل مكافحة السرقة‬ QuickRemote ‫المزيد من المعلومات‬ LG SmartWorld ‫مهام‬...
  • Page 6 ‫البيانات الخاصة بالخطأ فقط، مثل قوة اإلشارة وموضع معرّ ف الخلية لدى انقطاع المكالمة المفاجئ‬ ‫والتطبيقات التي تم تحميلها. يستخدم السجل فقط للمساعدة في تحديد سبب الخطأ. تجدر اإلشارة إلى أن‬ ‫ فقط في حال احتجت‬LG ‫هذه السجالت مشفرة ويمكن الوصول إليها من قبل مركز تصليح معتمد من‬ .‫إلى إعادة جهازك لتصليحه‬...
  • Page 7 ‫ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬ .‫إصالحها‬ ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء كانت جديد ة ً أو‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ .‫مجدد ة ً ، على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‬...
  • Page 8 ‫هذا الجهاز عبارة عن جهاز إلكتروني يو ل ّ د الحرارة أثناء االستخدام العادي. قد تؤدي مالمسة‬ ‫الجهاز للبشرة مباشرة ولفترة طويلة في غياب التهوية المناسبة إلى عدم الشعور بالراحة أو التسبب‬ .‫بحروق طفيفة. لذا، استخدم الجهاز بعناية أثناء التشغيل أو بعده على الفور‬ ‫إذا...
  • Page 9 ‫تج ن ّ ب إلحاق الضرر بسمعك‬ .‫لتفادي إلحاق الضرر بالسمع، ال تستمع إلى مستويات صوت عالية لفترات طويلة‬ ‫قد يؤدي تعرّ ضك إلى أصوات عالية لفترات وقت طويلة إلى إلحاق الضرر بسمعك. ونوصي بالتالي‬ ‫بأال تقوم بتشغيل الهاتف أو إيقافه عندما يكون قريب ا ً من أذنك. كما نوصي بضبط صوت الموسيقى‬ .‫والمكالمات...
  • Page 10 ،‫لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها. وبخالف أنظمة البطاريات األخرى‬ .‫ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه تخفيض أداء البطارية‬ .‫ مص م ّمة إلطالة فترة عمل البطارية‬LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ .‫ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‬...
  • Page 11 ‫تأمين المعلومات الشخصية‬ .‫تأكد من حماية معلوماتك الشخصية لمنع تسريب البيانات أو إساءة استخدام معلومات حساسة‬ ‫ غير مسؤولة‬LG ‫احرص على نسخ البيانات المهمة احتياط ي ً ا دو م ً ا عند استخدام الجهاز. فشركة‬ .‫عن أي فقدان للبيانات‬...
  • Page 12 ‫الميزات المصممة‬ ‫لغرض خاص‬...
  • Page 13 ‫الشاشة الثانوية‬ ‫نظرة عامة على الشاشة الثانوية‬ ‫تتيح لك الشاشة الثانوية فتح التطبيقات ورؤية المعلومات العاجلة دون البحث عنها في‬ .‫الشاشة الرئيسية. ويمكنك تخصيص الشاشة بالتطبيقات والمعلومات التي تحتاجها‬ .‫يمكنك تعيينها ليتم تمكينها عندما تكون الشاشة قيد التشغيل وقيد إيقاف التشغيل‬ ‫استخدام...
  • Page 14 ‫اإلشعارات القابلة للتوسيع‬ .‫عندما يرد إليك إشعار، المس أيقونة «طريقة عرض قابلة للتوسيع» لعرض اإلشعار‬ ‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻭﺳﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ‬ ‫الرد المباشر‬ ‫عندما تتلقى اإلشعار، يمكنك الرد على المستلم من الشاشة الثانوية دون إغالق التطبيق‬ .‫الحالي‬ .‫عندما يرد اإلشعار في الشاشة الثانوية، المس أيقونة السهم، ثم رد على المستلم‬ ‫الميزات...
  • Page 15 ‫خلفية شاشة التوقيع‬ ‫يمكنك إنشاء خلفية شاشة قفل مخصصة من خالل استخدام الحرف األول من توقيعك من‬ .‫الشاشة الثانوية‬ ‫اإلعدادات إعدادات الشاشة تأمين الشاشة خلفية الشاشة خلفية‬ ‫المس‬ ‫شاشة التوقيع، ثم المس‬ .‫أدخل توقيعك والمس حفظ لحفظ اإلعداد‬ .‫يتم عرض الحرف األول من توقيعك على الشاشة المؤ م ّنة‬ .‫المس...
  • Page 16 ‫ميزات تسجيل الفيديو‬ ‫كاميرا الزاوية العريضة‬ ‫يمكنك التقاط صور أو تسجيل مقاطع فيديو بنطاق أعرض مقارنة بموضع الرؤية الفعلي‬ .‫عن طريق استخدام زاوية التصوير العريضة الموجودة بالكاميرا األمامية والخلفية‬ ‫للتبديل بين الزاوية‬ ‫أو‬ ‫قم بتشغيل تطبيق الكاميرا، ثم اضغط على‬ .‫العريضة...
  • Page 17 ‫التسجيل الثابت‬ ‫يمكنك استخدام ميزة التسجيل الثابت لتقليل عدم الوضوح الناتج عن الحركة أثناء تسجيل‬ .‫فيديو‬ ( MANUAL ‫) أو‬ ( AUTO ‫قم بتشغيل تطبيق الكاميرا، ثم المس‬ ‫التسجيل الثابت‬ .‫للحصول على تفاصيل‬ ‫بدء تشغيل الكاميرا‬ ‫انظر‬ :‫ال تكون هذه الميزة متوفرة في الحاالت التالية‬ .UHD 16:9 ‫حد...
  • Page 18 ‫تعقب التركيز أثناء استخدام الكاميرا‬ .‫يمكنك التعقب ومتابعة التركيز على أي كائن أثناء التقاط الصور أو تسجيل الفيديو‬ .Tracking focus ‫قم بتشغيل تطبيق الكاميرا، ثم المس‬ .‫قبل تسجيل فيديو أو التقاط صورة، المس الشاشة برفق لتحديد كائن للتركيز عليه‬ .‫التقط الصورة أو ابدأ تسجيل الفيديو‬ ‫بدء...
  • Page 19 ‫ميزات تسجيل الصوت‬ HD ‫نظرة عامة حول مسجل صوت‬ ‫يمكن تكوين إعدادات الصوت يدو ي ً ا ليتسنى لك تسجيل الصوت حسب اإلعدادات المح س ّنة‬ .‫للوضع المح د َّ د‬ ‫أوضاع التسجيل‬ ‫يمكنك تسجيل ملف صوتي عالي الدقة من خالل تحديد وضع الصوت وتكوينه بحيث‬ .‫يناسب...
  • Page 20 ‫وضع االستوديو‬ .‫يمكنك تشغيل ملف صوتي وتسجيل صوتك في نفس الوقت‬ ‫يمكنك تسجيل صوتك إلى جانب موسيقى الخلفية التي حددتها. يمكنك أي ض ً ا خلق حالة من‬ .‫التناغم عن طريق تسجيل صوتك مرات عديدة‬ .‫يمكنك تسجيل تعليقاتك على الملف الصوتي األصلي لمقدم العرض أو مكبر الصوت‬ .HD ‫مسجل...
  • Page 21 HD ‫الميزات المفيدة األخرى في استخدام تطبيق مسجل صوت‬ GAIN .‫يمكنك ضبط حساسية الصوت المسجّ ل بواسطة الميكروفون‬ .‫، زادت حساسية الصوت المسجّ ل‬GAIN ‫فكلما ارتفع تعيين قيمة‬ .‫يمكنك تصفية أي ضوضاء منخفضة النغم مثل أزيز مك ي ّف الهواء المنخفض‬ ‫...
  • Page 22 ‫ميزة تعدد المهام‬ ‫النوافذ المتعددة‬ .‫يمكنك استخدام تطبيقين في نفس الوقت من خالل فصل الشاشة إلى نوافذ متعددة‬ ‫من أزرار اللمس في الشاشة‬ ‫بينما تستخدم أحد التطبيقات، المس مع االستمرار‬ .‫الرئيسية، ثم حدد تطبي ق ً ا من قائمة التطبيقات المستخدمة حديث ً ا‬ .‫يمكنك...
  • Page 23 ‫شاشة المعاينة‬ .‫توفر شاشة المعاينة لك معاينة لتطبيقاتك المستخدمة حديث ً ا‬ ‫لعرض قائمة بالتطبيقات المستخدمة حديث ً ا، المس‬ ‫على الشاشة الرئيسية، ثم المس‬ .‫التطبيق المعروض‬ ‫المس تطبي ق ً ا مع االستمرار واسحبه إلى أعلى الشاشة لبدء تشغيله من خالل النوافذ‬ .‫في...
  • Page 24 ‫احتياطات تخص التعرف على بصمة اإلصبع‬ ‫قد تنخفض دقة التعرف على بصمة اإلصبع نظر ً ا لمجموعة من األسباب. ولزيادتها إلى‬ .‫أقصى حد، تحقق مما يلي قبل استخدام الجهاز‬ ‫تأكد من أن مفتاح قفل/تشغيل الجهاز يحتوي على مستشعر لبصمة اإلصبع، وتأكد من‬ .‫أنه...
  • Page 25 ‫تسجيل بصمة اإلصبع‬ .‫يمكنك تسجيل بصمة اإلصبع وحفظها على الجهاز الستخدام ميزة التعرف عليها‬ .‫اإلعدادات عامة بصمات األصبع والحماية بصمات األصابع‬ ‫المس‬ .‫تكون هذه الميزة متاحة في حالة تنشيط القفل اآلمن‬ ‫ وكلمة‬PIN ‫ والنقش ورمز‬Knock Code ‫يمكنك قفل الجهاز من خالل‬ .‫المرور...
  • Page 26 .‫اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‬ .‫كرر فحص بصمة اإلصبع بتحريك إصبعك تدريج ي ً ا حتى يتم تسجيل بصمته‬ .‫بعد االنتهاء من تسجيل بصمة اإلصبع، المس موافق‬ ‫المس إضافة المزيد لتسجيل بصمة إصبع أخرى. إذا قمت بتسجيل بصمة إصبع‬ ‫واحدة...
  • Page 27 ‫المشاركة السريعة‬ ‫يمكنك مشاركة صورة أو فيديو باستخدام التطبيق الذي تريده مباشر ة ً بعد التقاط الصورة أو‬ .‫تسجيل الفيديو‬ .‫اللتقاط صورة أو تسجيل فيديو‬ ‫المس‬ .‫المس أيقونة التطبيق التي تظهر على الشاشة للمشاركة باستخدام هذا التطبيق‬ ‫ويمكنك أي ض ً ا سحب األيقونة إلى االتجاه المعاكس لرؤية التطبيقات األخرى التي يمكنك‬ .‫استخدامها...
  • Page 28 ‫الوظائف األساسية‬...
  • Page 29 ً ‫إنتاج جهات تصنيع أخرى قد يؤثر على أداء الجهاز من حيث االتصال مسب ب ً ا خل ال‬ .LG ‫وظيف ي ً ا. قد ال يتم تغطية هذا األمر بواسطة خدمة اإلصالح الخاصة بشركة‬ .‫إذا فقدت أ ي ً ا من هذه العناصر األساسية، فاتصل بالوكيل الذي اشتريت منه جهازك‬...
  • Page 30 ‫نظرة عامة على األجزاء‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ IR ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫ﻋﺩﺳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺗﻘﺎﺭﺏ/ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‬ ‫ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﺳﺗﻳﺭﻳﻭ‬ ‫ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫ﻋﺩﺳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ )ﻋﺭﻳﺿﺔ‬ (‫ﻋﺩﺳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ )ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬ (‫ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻻﻛﺗﺷﺎﻑ ﺍﻟﻠﻳﺯﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ NFC ‫ﻣﻧﻁﻘﺔ...
  • Page 31 ‫مستشعر التقارب/الضوء المحيط‬ ‫مستشعر التقارب: أثناء إجراء مكالمة، يقوم مستشعر التقارب بإيقاف تشغيل الشاشة‬ ‫وتعطيل الوظائف التي تعمل باللمس عندما يكون الجهاز قري ب ً ا من جسم بشري. ثم‬ .‫يعاود تشغيل الشاشة وتمكين وظائف اللمس عندما يكون الجهاز خارج نطاق معين‬ ‫مستشعر...
  • Page 32 ‫ال تضع أجسا م ً ا ثقيلة على الجهاز أو تجلس عليه. وقد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى‬ .‫تلف شاشة اللمس‬ .‫قد تتداخل الملحقات أو الغطاء الذي يقي الشاشة مع مستشعر التقارب‬ ‫إذا ابتل جهازك أو اس ت ُ خدم في مكان رطب، فقد ال تعمل شاشة اللمس أو األزرار‬ .‫بشكل...
  • Page 33 .‫المشغل‬ SIM ‫احتياطات عند استخدام بطاقة‬ ‫ ال تتحمل أي مسؤولية عن األضرار أو المشكالت‬LG ‫. فإن‬SIM ‫تجنب فقدان بطاقة‬ .SIM ‫األخرى التي قد تحدث بسبب فقدان أو نقل بطاقة‬ .‫ عند إدخالها أو إخراجها‬SIM ‫توخ الحذر من إتالف بطاقة‬...
  • Page 34 ‫إدخال بطاقة الذاكرة‬ .‫أدخل بطاقة الذاكرة في جهازك‬ ‫ تصل سعتها إلى 2 تيرابايت. وف ق ً ا لنوع بطاقة الذاكرة‬microSD ‫يمكن للجهاز دعم بطاقة‬ .‫والشركة المص ن ّ عة لها، قد تكون بعض بطاقات الذاكرة غير متوافقة مع جهازك‬ .‫اضغط...
  • Page 35 ‫ال تخرج بطاقة الذاكرة أثناء قيام الجهاز بنقل المعلومات أو الوصول إليها. قد يؤدي‬ LG .‫هذا األمر إلى فقد البيانات أو تلفها، أو إلى اإلضرار ببطاقة الذاكرة أو الجهاز‬ ‫غير مسؤولة عن الخسائر الناتجة عن سوء االستخدام أو االستخدام غير الصحيح‬...
  • Page 36 ‫. وبعدها‬ ‫وأدخلها في مكانها‬ ‫قم بمحاذاة البطارية مع مواضع تالمس البطارية‬ ‫أعد تركيب الغطاء الخلفي بالجهاز‬ ‫ﻣﻭﺍﺿﻊ ﺗﻼﻣﺱ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ .‫حتى يتم تثبيته بإحكام‬ ‫بالغطاء الخلفي، ثم اضغط‬ ‫اضغط على‬ ‫اتبع اإلرشادات الواردة في دليل المستخدم هذا بحذر عند معالجة الجهاز. فقد‬ ‫يؤدي...
  • Page 37 USB Type-C ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ .‫ المرفق مع جهازك‬USB ‫تأكد من استخدام كيبل‬ ‫. وقد يؤدي شحن‬LG ‫تأكد من استخدام كيبل شحن وبطارية وشاحن معتمد من إنتاج‬ .‫البطارية باستخدام شاحن من إنتاج طرف آخر إلى انفجارها أو تلف الجهاز‬ ‫قد يؤدي استخدام الجهاز أثناء شحنه إلى التعرض لصدمة كهربائية. والستخدام‬...
  • Page 38 .‫اضغط على مفتاح تحرير الغطاء الخلفي لنزع الغطاء الخلفي، وال تستخدم القوة لنزعه‬ ‫ تابعة‬USB ‫ المتوفر، وال تستخدم شواحن أو كيبالت‬USB ‫تأكد من استخدام كيبل‬ ‫ استخدام‬LG ‫لجهات خارجية مع جهازك. وال يشمل الضمان المحدود المقدم من شركة‬ .‫الملحقات التابعة لشركات أخرى‬...
  • Page 39 ‫شاشة اللمس‬ .‫يمكنك االطالع على كيفية التحكم في جهازك باستخدام إيماءات شاشة اللمس‬ ‫اللمس‬ .‫المس بطرف إصبعك برفق لتحديد تطبيق أو خيار أو تشغيله‬ ‫اللمس مع االستمرار‬ .‫المس مع االستمرار لعدة ثوان ٍ لعرض قائمة تتضمن خيارات متاحة‬ ‫الوظائف األساسية‬...
  • Page 40 ‫الضغط المزدوج‬ .‫المس مرتين بسرعة لتصغير صفحة ويب أو خريطة أو تكبيرها‬ ‫سحب‬ ‫المس عنصر ً ا، كتطبيق أو عنصر واجهة استخدام، ثم حرّ ك إصبعك لموقع آخر بحركة‬ .‫م ُحكمة. ويمكنك استخدام هذه اإليماءة لنقل عنصر‬ ‫السحب‬ ‫المس الشاشة بإصبعك وحركها بسرعة دون إيقاف مؤقت. يمكنك استخدام هذه اإليماءة‬ .‫للتمرير...
  • Page 41 ‫ضم اإلصبعين وفردهما‬ .‫ضم إصبعيك لتصغير صورة أو خريطة. وللتكبير، قم بفردهما‬ .‫ال تعرِّ ض شاشة اللمس لصدمة مادية شديدة؛ فقد يتلف بسببها مستشعر اللمس‬ ‫قد تتعطل شاشة اللمس إذا استخدمت الجهاز بالقرب من مواد موصلة أو معدنية أو‬ .‫ممغنطة‬ ‫إذا...
  • Page 42 ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫نظرة عامة على الشاشة الرئيسية‬ ‫الشاشة الرئيسية هي نقطة البداية التي من خاللها يمكنك الوصول إلى مختلف الوظائف‬ .‫على أي شاشة لالنتقال مباشر ة ً إلى الشاشة الرئيسية‬ ‫والتطبيقات على جهازك. المس‬ ‫يمكنك إدارة جميع التطبيقات وعناصر واجهة االستخدام من الشاشة الرئيسية. اسحب‬ .‫الشاشة...
  • Page 43 ‫الشاشة الثانوية: قم بتشغيل التطبيقات وعرض المعلومات العاجلة دون استخدام البحث‬ .‫بالشاشة الرئيسية‬ .‫شريط الحالة: لعرض رموز الحاالت والوقت ومستوى البطارية‬ .‫عنصر واجهة استخدام للطقس: اعرض معلومات الطقس والوقت لمنطقة مع ي ّنة‬ Google ‫: تم ك ّ ن من إجراء البحث في‬Google ‫عنصر واجهة استخدام للبحث في‬ .‫عن...
  • Page 44 ‫تحرير أزرار اللمس بالشاشة الرئيسية‬ ‫يمكنك إعادة ترتيب أزرار اللمس بالشاشة الرئيسية أو إضافة الوظائف متكررة االستخدام‬ .‫إلى منطقة أزرار اللمس بالشاشة الرئيسية‬ ‫اإلعدادات إعدادات الشاشة أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬ ‫المس‬ .‫مجموعة األزرار وقم بتخصيص اإلعدادات‬ ‫. ويمكن‬Capture+ ‫ ولوحة اإلشعارات و‬QSlide ‫تتوفر العديد من الوظائف، مثل‬ .‫إضافة...
  • Page 45 ‫الوضع “صامت” قيد التشغيل‬ ‫ قيد التشغيل‬GPS ‫نقطة االتصال الف ع ّالة قيد التشغيل‬ SIM ‫ال توجد بطاقة‬ ‫ فعال‬NFC ‫قد تظهر بعض هذه الرموز بشكل مختلف أو ال تظهر على اإلطالق تب ع ً ا لحالة‬ .‫الجهاز. راجع الرموز وف ق ً ا للبيئة الفعلية التي تستخدم بها الجهاز‬ .‫قد...
  • Page 46 ‫تبديل اتجاه الشاشة‬ .‫يمكنك ضبط اتجاه الشاشة ليتغير تلقائ ي ً ا وف ق ً ا لالتجاه الفعلي للجهاز‬ .‫من لوحة اإلشعارات، المس تدوير الشاشة تلقائيا من قائمة رموز الوصول السريع‬ ‫أو بد ال ً من ذلك إلمس‬ ‫اإلعدادات إعدادات الشاشة وقم بتنشيط تدوير الشاشة‬ .
  • Page 47 ‫عرض الخلفية‬ ‫يمكنك عرض فقط صورة الخلفية عن طريق إخفاء التطبيقات وعناصر واجهة االستخدام‬ .‫بالشاشة الرئيسية‬ .‫افرد إصبعيك على الشاشة الرئيسية‬ ‫للرجوع إلى الشاشة األصلية التي تظهر بها التطبيقات وعناصر واجهة االستخدام، قم‬ ‫بضم إصبعيك على الشاشة الرئيسية أو المس‬ ‫تحريك...
  • Page 48 ‫استخدام المجلدات من الشاشة الرئيسية‬ ‫إنشاء مجلدات‬ .‫على الشاشة الرئيسية، المس أحد التطبيقات مع االستمرار ثم اسحبه فوق تطبيق آخر‬ .‫يتم إنشاء مجلد جديد وإضافة التطبيقات إليه‬ ‫تحرير المجلدات‬ .‫في الشاشة الرئيسية، المس مجل د ً ا ثم قم بأحد اإلجراءات التالية‬ .‫لتحرير...
  • Page 49 ‫قفل الشاشة‬ ‫نظرة عامة على قفل الشاشة‬ .‫تتوقف شاشة الجهاز عن التشغيل وتغلق نفسها إذا ضغطت على مفتاح القفل/التشغيل‬ .‫ويحدث هذا أي ض ً ا بعد ترك الجهاز خام ال ً لفترة زمنية محددة‬ ‫إذا ضغطت على مفتاح القفل/التشغيل عند عدم ضبط قفل الشاشة، فستظهر الشاشة الرئيسية‬ .‫تلقائ...
  • Page 50 ‫إعدادات بدء تشغيل آمن‬ ،‫ أو كلمة المرور كطريقة قفل الشاشة‬PIN ‫ أو النقش أو رمز‬Knock code ‫عند تحديد‬ .‫فيمكنك تكوين الجهاز ليتم قفله في أي وقت يتم فيه فتح الجهاز لغرض تأمين البيانات‬ ‫وال يمكنك استخدام أي وظيفة من وظائف الجهاز باستثناء االتصال بخدمات الطوارئ‬ .‫حتى...
  • Page 51 ‫تشغيل الشاشة‬ .‫يمكنك تشغيل الشاشة أو إيقاف تشغيلها عن طريق لمسها مرتين‬ ‫. وقد ال تعمل بشكل‬LG ‫ال يتوفر هذا الخيار إال على الشاشة الرئيسية التي تقدمها‬ .‫مناسب على مشغل مخصص أو على الشاشة الرئيسية المثبتة بواسطة المستخدم‬ .‫استخدم طرف إصبعك عند لمس الشاشة. وال تستخدم ظفرك‬...
  • Page 52 Knock Code ‫إنشاء‬ ‫اإلعدادات إعدادات الشاشة تأمين الشاشة إختر قفل الشاشة‬ ‫المس‬ .Knock Code ‫ ثم المس‬Knock Code ‫المس المربعات الموجودة في نقش من اختيارك إلنشاء‬ .‫التالي‬ .‫ ال م ُنشئ مرة أخرى إلجراء التحقق، ثم المس تأكيد‬Knock Code ‫أدخل‬ Knock Code ‫فتح...
  • Page 53 .‫بعض البيانات. ولذلك، تحقق من أن مستوى طاقة البطارية كا ف ٍ قبل بدء التشفير‬ .‫ال يمكن الوصول إلى الملفات المشفرة إال من الجهاز الذي ش ُ فر َ ت به‬ ‫. قم بتهيئة‬LG ‫ال يمكن استخدام بطاقة الذاكرة المشفرة على جهاز آخر من إنتاج‬ .‫بطاقة الذاكرة المشفرة الستخدامها على هاتف محمول آخر‬...
  • Page 54 ‫إدخال نص‬ Smart keyboard ‫استخدام‬ .‫ إلدخال نص وتحريره‬Smart keyboard ‫يمكنك استخدام‬ ‫ لعرض نص أثناء الكتابة دون الحاجة إلى التبديل‬Smart keyboard ‫يمكنك استخدام‬ ‫بين الشاشة ولوحة المفاتيح التقليدية. ويتيح لك هذا العثور على األخطاء بسهولة وتصحيحها‬ .‫عند الكتابة‬ ‫نقل المؤشر‬ ‫...
  • Page 55 .‫يدو ي ً ا‬ QWERTY ‫تغيير تخطيط لوحة مفاتيح‬ .‫يمكنك إضافة مفاتيح أو حذفها أو إعادة ترتيبها بالصف السفلي من لوحة المفاتيح‬ ‫ ارتفاع‬LG ‫اإلعدادات عامة اللغة ولوحة المفاتيح لوحة مفاتيح‬ ‫المس‬ .‫وتخطيط لوحة المفاتيح تخطيط لوحة مفاتيح الهاتف‬ ‫بد ال ً من ذلك، المس‬...
  • Page 56 .‫قد ال يتم دعم هذه الوظيفة في بعض اللغات‬ ‫تخصيص ارتفاع لوحة المفاتيح‬ .‫يمكنك تخصيص ارتفاع لوحة المفاتيح إلضفاء مزيد من الراحة على يديك أثناء الكتابة‬ ‫ ارتفاع‬LG ‫اإلعدادات عامة اللغة ولوحة المفاتيح لوحة مفاتيح‬ ‫المس‬ .‫وتخطيط لوحة المفاتيح ارتفاع لوحة المفاتيح‬...
  • Page 57 ‫تقسيم لوحة المفاتيح‬ ‫يمكنك تقسيم لوحة المفاتيح إلى جزأين ووضع أحدهما على أحد جانبي الشاشة عندما تكون‬ .‫الشاشة في وضع أفقي‬ ‫ ارتفاع‬LG ‫اإلعدادات عامة اللغة ولوحة المفاتيح لوحة مفاتيح‬ ‫المس‬ .‫وتخطيط لوحة المفاتيح تقسيم لوحة المفاتيح‬ ‫بد ال ً من ذلك، المس‬...
  • Page 58 .‫قد ال يتم دعم هذه الوظيفة، أو ربما تختلف اللغات المدعمة وف ق ً ا لمنطقة الخدمة‬ ‫إضافة لغات إلى لوحة المفاتيح‬ .‫يمكنك توفير لغات إضافية لإلدخال في لوحة المفاتيح‬ ‫ تحديد‬LG ‫اإلعدادات عامة اللغة ولوحة المفاتيح لوحة مفاتيح‬ ‫المس‬ .‫اللغات‬...
  • Page 59 Clip Tray ‫ ويمكن لصقه‬Clip Tray ‫إذا قمت بنسخ أو قص صورة أو نص، فسيتم حفظه تلقائ ي ً ا بـ‬ .‫بمكان آخر في أي وقت‬ ‫مع االستمرار ثم حدد‬ ‫في لوحة المفاتيح، المس‬ .CLIP TRAY ‫بد ال ً من ذلك، المس نافذة إدخال النص مع االستمرار، ثم حدد‬ .‫...
  • Page 60 .‫تحديد عالمة التبويب األجهزة المجاورة في كل تطبيق على حدة‬ .‫استخدم المحتوى المستمد من األجهزة القريبة كما لو كنت تستخدمه على جهازك‬ ‫إرسال ملفات أو تلقيها‬ .‫ آخر، أو جهاز لوحي أو جهاز كمبيوتر‬LG ‫يمكنك مشاركة ملفات فيما بين جهازك وجهاز‬ ‫إرسال الملفات‬ ‫، ثم‬...
  • Page 61 .‫يمكنك إرسال الملفات سري ع ً ا إلى جهاز الكمبيوتر لديك‬ .‫ على الكمبيوتر لديك‬LG Bridge ‫قم بتثبيت‬ ‫ على جهاز الكمبيوتر، ثم قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب‬LG Bridge ‫ابدأ تشغيل‬ .‫ الخاص بك‬LG ،LG AirDrive ‫اإلعدادات الشبكات المشاركة واالتصال‬...
  • Page 62 ‫التطبيقات المفيدة‬...
  • Page 63 ‫تثبيت التطبيقات وإزالة تثبيتها‬ ‫تثبيت التطبيقات‬ .‫يمكنك الوصول إلى متجر التطبيقات للبحث عن تطبيقات وتنزيلها‬ ‫ أو متجر التطبيقات المتوفر لدى‬Play ‫ أو متجر‬SmartWorld ‫يمكنك استخدام‬ .‫مزود الخدمة‬ .‫قد تتطلب بعض متاجر التطبيقات أن يتم إنشاء حساب وتسجيل الدخول من خالله‬ .‫قد...
  • Page 64 ‫إزالة التثبيت باستخدام قائمة اإلعدادات‬ .‫اإلعدادات عامة التطبيقات وحدد تطبي ق ً ا، ثم المس إلغاء التثبيت‬ ‫المس‬ ‫إزالة تثبيت التطبيقات من متجر التطبيقات‬ ‫إلزالة تثبيت أحد التطبيقات، يمكنك الوصول إلى متجر التطبيقات الذي قمت بتنزيل التطبيق‬ .‫منه ثم إزالة تثبيته‬ .‫ال...
  • Page 65 ‫الهاتف‬ ‫المكالمة الصوتية‬ ‫قم بإجراء مكالمة هاتفية باستخدام إحدى الطرق المتوفرة، كإدخال رقم هاتف يدو ي ً ا وإجراء‬ .‫مكالمة من قائمة األسماء أو قائمة المكالمات األخيرة‬ ‫إجراء مكالمة من لوحة االتصال‬ .‫اتصال‬ ‫المس‬ :‫قم بإجراء مكالمة باستخدام طريقة من اختيارك‬ ‫أدخل...
  • Page 66 ‫الرد على مكالمة‬ .‫إلى خارج الدائرة على شاشة المكالمات الواردة‬ ‫للرد على مكالمة، اسحب‬ ‫عندما تكون سماعة الرأس استيريو متصلة، يمكنك إجراء المكالمات باستخدام زر‬ .‫االتصال/اإلنهاء الموجود بسماعة الرأس‬ ‫اإلعدادات الشبكات‬ ‫إلنهاء مكالمة بالضغط على مفتاح القفل/التشغيل، المس‬ ‫إعدادات المكالمات عام الرد على المكالمات وإنهائها، ثم قم بتشغيل إنهاء‬ .‫المكالمات...
  • Page 67 ‫الوظائف التي يمكن الوصول إليها أثناء إجراء مكالمة‬ ‫أثناء إجراء مكالمة، يمكنك الوصول إلى مجموعة متنوعة من الوظائف عن طريق لمس‬ :‫أزرار الشاشة‬ .‫االسماء: لعرض قائمة االسماء أثناء إجراء مكالمة‬ .‫إنهاء: إلنهاء مكالمة‬ .‫لوحة طلب: لعرض لوحة الطلب أو إخفائها‬ .‫مكبر...
  • Page 68 ‫عرض سجالت المكالمات‬ ‫السجالت. وعندئ ذ ٍ يمكنك استخدام‬ ‫لعرض سجالت المكالمات األخيرة، المس‬ :‫الوظائف التالية‬ ‫لعرض سجالت تفاصيل المكالمات، حدد اسم. لالتصال باالسم المحدد، المس‬ .‫حذف‬ ‫لحذف سجالت المكالمات، المس‬ ‫قد تختلف مدة المكالمة المعروضة عن رسوم المكالمة. استشر مزود الخدمة الخاص‬ .‫بك...
  • Page 69 ‫الرسائل‬ ‫إرسال رسالة‬ .‫يمكنك إنشاء رسائل وإرسالها إلى األسماء الموجودة لديك باستخدام تطبيق الرسائل‬ ‫قد يتم فرض رسوم إضافية على إرسال الرسائل للخارج. استشر مزود الخدمة‬ .‫الخاص بك لمزيد من المعلومات‬ ‫المس‬ ‫المس‬ .‫حدد مستل م ً ا وأنشئ رسالة‬ ‫إلرفاق...
  • Page 70 ‫الكاميرا‬ ‫بدء تشغيل الكاميرا‬ .‫يمكنك التقاط صورة أو تسجيل فيديو إلظهار التقدير لكل لحظاتك الثمينة‬ ‫المس‬ .‫قبل التقاط صورة أو تسجيل فيديو، امسح عدسة الكاميرا بقطعة قماش ناعمة‬ ‫وكن حري ص ً ا أال تتعرض عدسة الكاميرا للتلطيخ من خالل أصابعك أو مادة غريبة‬ .‫أخرى‬...
  • Page 71 AUTO ‫الوضع‬ ‫يمكنك التقاط صور أو تسجيل مقاطع فيديو عن طريق التحديد من بين مختلف أوضاع‬ .‫وخيارات الكاميرا‬ .‫ من الشاشة الثانوية‬AUTO ‫قم بتشغيل تطبيق الكاميرا، ثم حدد الوضع‬ ‫. لتسجيل فيديو، المس‬ ‫اللتقاط صورة، المس‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬ ‫ﻋﺭﻳﺿﺔ ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ...
  • Page 72 ‫تسجيل فيديو‬ .‫حدد وضع الكاميرا، ثم المس الهدف لتركيز بؤرة الكاميرا عليه‬ ‫المس‬ ‫اللتقاط صورة أثناء تسجيل الفيديو، المس‬ ‫إليقاف تسجيل الفيديو مؤق ت ً ا، المس . الستئناف تسجيل الفيديو، المس‬ .‫إلنهاء تسجيل الفيديو‬ ‫المس‬ ‫تخصيص خيارات الكاميرا‬ .‫يمكنك تخصيص مجموعة متنوعة من خيارات الكاميرا لمالئمة تفضيالتك‬ .‫على...
  • Page 73 ‫عند لمس الهدف، يتم تسجيل الفيديو من خالل تعقب التركيز حتى لو‬ .‫كان الهدف يتحرك‬ Tracking focus ).‫(يكون هذا الخيار متاح عندما تكون الكاميرا القياسية قيد االستخدام‬ ‫التسجيل الثابت‬ .‫تنشيط التسجيل الثابت من أجل صورة فيديو ثابتة‬ .GPS ‫حفظ الصورة من خالل بيانات موقع‬ ‫إرفاق...
  • Page 74 ‫أوضاع الكاميرا المتنوعة‬ ‫انبثاق‬ ‫يمكنك التقاط صورة أو تسجيل فيديو عن طريق استخدام ك ال ً من العدسة القياسية وعريضة‬ .‫الزاوية للكاميرا المزدوجة في ظهر الجهاز لتسجيل مشاهد وكأنه قد تم وضعها داخل إطار‬ ،‫المشاهد المعروضة في الشاشة الصغيرة األمامية تم التقاطها باستخدام الكاميرا القياسية‬ ‫بينما...
  • Page 75 ‫مشاهد متعددة‬ ‫يمكنك التقاط صور أو تسجيل مقاطع فيديو متعددة على شكل عمل تصويري عن طريق‬ ‫استخدام الكاميرا األمامية والخلفية. يمكن حفظ الصور ومقاطع الفيديو باستخدام تخطيطات‬ .‫مختلفة‬ ‫، المس الوضع‬AUTO ‫في الوضع‬ .‫ثم حدد تخطيط ً ا‬ ‫المس‬ ‫اللتقاط صور وف ق ً ا لإلرشادات التي تظهر على الشاشة. لتسجيل فيديو، المس‬ ‫المس‬...
  • Page 76 ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ .‫ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩ‬ .‫ﺣﺫﻑ ﺍﻟﻣﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ‬ .‫ﻣﻌﺎﻳﻧﺔ ﺍﻟﻣﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ‬ .‫ﺍﻟﺧﻁ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ‬ .‫ﺣﻔﻅ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ .‫ﺣﺫﻑ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻘﺎﻁﻊ‬ .‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻘﺎﻁﻊ‬ .‫المس حفظ‬ ‫بانوراما‬ ‫يمكنك إنشاء صورة بانورامية عن طريق تحريك الكاميرا في اتجاه واحد لتصوير الهدف‬ .‫ودمج اللقطات المتتالية في عرض أكبر‬ ‫،...
  • Page 77 ‫حركة بطيئة‬ .‫يمكنك إنشاء فيديو مسلي عن طريق تغيير سرعات حركة األشياء في الفيديو الخاص بك‬ ‫تتيح لك هذه الميزة تسجيل فيديو بمعدل كبير للسرعة ثم تشغيله بسرعة قياسية ليبدو الفيديو‬ .‫وكأنه قد تم إبطاء سرعته‬ ‫، المس الوضع‬AUTO ‫في الوضع‬ .‫لتسجيل...
  • Page 78 ‫صور متالحقة‬ .‫يمكنك أخذ لقطات متالحقة إلنشاء صور متحركة‬ .‫مع االستمرار‬ ‫، المس‬AUTO ‫في الوضع‬ ‫يتم أخذ لقطات متتالية بسرعة ثابتة أثناء الضغط المستمر على‬ ‫عندما يكون التخزين مع ي ّ ن ً ا إلى “وحدة التخزين الداخلية”، فإنه يمكنك التقاط حتى‬ ‫001 صورة.
  • Page 79 .‫قم بتخصيص إعدادات الكاميرا التالية‬ .‫ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺗﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻠﻭﻥ‬ .‫ﺍﻷﺑﻳﺽ‬ .‫ﺿﺑﻁ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻼﻗﻁ‬ .‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ‬ .‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ‬ .ISO ‫ﺿﺑﻁ ﺳﺭﻋﺔ‬ .‫اللتقاط الصورة‬ ‫المس‬ ‫تخصيص خيارات الكاميرا‬ .‫يمكنك تخصيص مجموعة متنوعة من خيارات الكاميرا لمالئمة تفضيالتك‬ .‫على الشاشة‬ ‫ما عليك سوى لمس‬ .‫حدد...
  • Page 80 ‫ حتى تتم ك ّ ن من تعديلها. يتم‬RAW ‫يتم تخزين الصورة بتنسيق ملف‬ ‫هل ترغب في الحفظ‬ ‫ أثناء التقاط صورة، ثم حفظه كصورة عالية الدقة‬DNG ‫إنشاء الملف‬ RAW‫كـ‬ .‫غير مضغوطة‬ .‫ ووحدة تخزين داخلية‬SD ‫حدد أ ي ً ا من بطاقة‬ ‫التخزين‬...
  • Page 81 ‫تخصيص خيارات الكاميرا‬ .‫يمكنك تخصيص مجموعة متنوعة من خيارات الكاميرا لمالئمة تفضيالتك‬ .‫على الشاشة‬ ‫ما عليك سوى لمس‬ .‫حدد قي م ً ا لحجم ونسبة العرض إلى االرتفاع الخاصة بمقاطع الفيديو‬ ‫دقة الفيديو‬ .‫تحديد قيمة عدد اإلطارات في الثانية‬ ‫معدل األطر‬ ‫معدل...
  • Page 82 ‫ميزات مفيدة أخرى في تطبيق الكاميرا‬ ‫ذراع التكبير/التصغير‬ .‫يمكنك التحكم في التكبير/التصغير على الشاشة الثانوية أثناء تسجيل فيديو‬ AE/AF ‫قفل‬ ‫يمكنك إصالح مستوى التعرض الحالي وموضع التركيز من خالل لمس الشاشة مع‬ .‫. إليقاف تشغيل الميزة، المس منطقة فارغة بالشاشة‬AUTO ‫االستمرار في الوضع‬ ‫التطبيقات...
  • Page 83 Focus peaking ‫، المس‬MANUAL ‫ أو وضع الفيديو اليدوي‬MANUAL ‫في وضع الكاميرا اليدوي‬ .FOCUS ‫ بالجانب األيمن من الشاشة‬Focus peaking ‫استخدم شريط تمرير التحكم في‬ .‫للتركيز على الهدف‬ .Focus peaking ‫إليقاف تشغيل الميزة، المس‬ ‫التطبيقات المفيدة‬...
  • Page 84 ‫التبديل بين الكاميرتين‬ .‫يمكنك التبديل بين الكاميرا األمامية والخلفية الختيار الكاميرا التي تالئم بيئتك‬ ‫أو اسحب الشاشة في أي اتجاه للتبديل بين الكاميرا األمامية‬ ‫على شاشة الكاميرا، المس‬ .‫والخلفية‬ ‫للحصول على‬ ‫لقطة ذاتية‬ ‫استخدم الكاميرا األمامية اللتقاط صور ذاتية. انظر‬ .‫تفاصيل‬...
  • Page 85 ‫ال تتوفر ميزة التكبير/التصغير عند استخدام الكاميرا األمامية في وضع الصور‬ .‫الذاتية‬ ‫لقطة ذاتية‬ .‫يمكنك استخدام الكاميرا األمامية لعرض وجهك على الشاشة والتقاط صورة ذاتية له‬ ‫التقاط إيماءة اليد‬ .‫يمكنك التقاط صور ذاتية باستخدام اإليماءات‬ .‫ما عليك سوى إظهار كف يدك أمام الكاميرا األمامية ثم إطباق قبضتك‬ .‫يمكنك...
  • Page 86 ً ‫التقاط الصور تلقائي ا‬ ‫يمكنك استخدام ميزة اكتشاف الوجه اللتقاط صور ذاتية بطريقة مريحة وسهلة. يمكنك‬ ‫ضبط الجهاز وبالتالي عندما تنظر إلى الشاشة، تكتشف الكاميرا األمامية وجهك وتلتقط‬ .‫صورة ذاتية تلقائ ي ً ا‬ ‫عندما تكتشف الكاميرا األمامية وجهك، يظهر إطار الدليل باللون األبيض. وفي حالة‬ ‫توقف...
  • Page 87 ‫عرض اإليماءة‬ ً ‫بعد التقاط صورة ذاتية باستخدام الكاميرا األمامية، يمكنك معاينة الصورة الذاتية مباشر ة‬ .‫عن طريق وضع الشاشة بالقرب من وجهك‬ .”‫عرض اإليماءة لتمكين ميزة “عرض اإليماءة‬ ‫المس‬ .‫يتم عرض معاينة واحدة فقط في كل مرة يتم فيها التقاط صورة‬ .‫إذا...

  • Page 88: المعرض

    ‫المعرض‬ ‫نظرة عامة على المعرض‬ .‫يمكنك عرض الصور والفيديوهات المحفوظة على جهازك وإدارتها‬ ‫المس‬ .‫يتم عرض الصور ومقاطع الفيديو المحفوظة حسب المجلد‬ .‫المس أحد المجلدات واختر مل ف ً ا‬ .‫اعرض الملف المحدد في وضع ملء الشاشة‬ .‫أثناء عرض صورة، اسحب لليسار أو اليمين لعرض الصورة السابقة أو التالية‬ .‫أثناء...
  • Page 89 ‫تحرير الصور‬ ‫أثناء عرض صورة، المس‬ .‫استخدم مجموعة متنوعة من المؤثرات واألدوات لتحرير الصورة‬ .‫لتطبيق التغييرات‬ ‫المس‬ .‫المس حفظ لحفظ التغييرات‬ .‫يتم كتابة التغييرات على الملف األصلي‬ .‫حفظ نسخة‬ ‫لحفظ الصورة المحررة كملف آخر، المس‬ ‫تشغيل فيديو‬ .QSlide ‫ﻓﺗﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ .‫ﺗﺣﺭﻳﺭ...
  • Page 90 ‫تحرير مقاطع الفيديو‬ ‫أثناء عرض فيديو، المس‬ .‫استخدم مجموعة متنوعة من المؤثرات وأدوات التحرير لتحرير الفيديو‬ ‫ﺇﻧﺷﺎء ﻣﻘﻁﻊ ﻓﻳﺩﻳﻭ ﻣﻥ‬ ‫51 ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺃﻭ 03 ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺃﻭ‬ .‫06 ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ًﺎ‬ .‫ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻘﻁﻊ ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ‬ .‫ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫ﺿﺑﻁ ﻣﺩﺓ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ .‫المس...
  • Page 91 ‫موسيقى‬ .‫يمكنك تشغيل وإدارة األغاني أو األلبومات الموسيقية‬ .‫موسيقى‬ ‫المس‬ .‫حدد فئة‬ .‫حدد ملف موسيقى‬ .‫ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ .‫ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ‬ .‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬ .‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻔﺿﻠﺔ ﺃﻭ ﺣﺫﻓﻬﺎ‬ .‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺗﺭﺗﻳﺏ ﻋﺷﻭﺍﺋﻲ‬ .‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ‬ .‫ﺿﺑﻁ...

  • Page 92: البريد اإللكتروني

    ‫البريد اإللكتروني‬ ‫نظرة عامة على البريد اإللكتروني‬ ‫يمكنك تسجيل حساب بريد إلكتروني بجهازك ثم التحقق من رسائل البريد اإللكتروني‬ .‫وإرسالها من جهازك‬ ‫إذا استخدمت بيانات الهاتف المحمول، فقد يتم فرض رسوم على استخدامها تب ع ً ا‬ .‫لخطة التسعير. استشر مزود الخدمة الخاص بك لمزيد من المعلومات‬ ‫تسجيل...
  • Page 93 ‫تحقق من البريد اإللكتروني‬ .‫ثم حدد صندوق بريد‬ ‫المس‬ .‫حدد بري د ً ا إلكترون ي ً ا من قائمة البريد اإللكتروني‬ .‫تظهر رسالة البريد اإللكتروني‬ ‫إرسال بريد إلكتروني‬ ‫المس‬ .‫أدخل عنوان البريد اإللكتروني الخاص بالمستلم‬ .‫أدخل الموضوع والرسالة‬ ‫إلرفاق ملفات، المس‬ .
  • Page 94 ‫مزامنة األحداث‬ .‫التقويمات المطلوب مزامنتها، وحدد التقويم الذي تريد مزامنته‬ ‫المس‬ ‫، يتم مزامنتها‬Google ‫عند حفظ األحداث الخاصة بك من الجهاز على حساب‬ ‫ أي ض ً ا. بعد ذلك، يمكنك مزامنة أجهزة أخرى مع تقويم‬Google ‫تلقائ ي ً ا مع تقويم‬ ‫...

  • Page 95: Quickmemo

    QuickMemo+ QuickMemo+ ‫نظرة عامة على‬ ‫يمكنك تدوين مالحظات مبتكرة باستخدام مجموعة متنوعة من الخيارات التي تخص هذه‬ ‫الميزة المتقدمة بالمفكرة، كإدارة الصور ولقطات الشاشة، والتي ال تكون مدعومة بالمفكرة‬ .‫التقليدية‬ ‫إنشاء مالحظة‬ .QuickMemo+ ‫المس‬ .‫لتنشئ مالحظة‬ ‫المس‬ .‫: لحفظ مالحظة‬ .‫: للتراجع...
  • Page 96 ‫كتابة مالحظات على الصور‬ .QuickMemo+ ‫المس‬ .‫اللتقاط صورة، ثم المس موافق‬ ‫المس‬ .‫يتم إرفاق الصورة تلقائ ي ً ا بالمفكرة‬ .‫لكتابة مالحظات على الصورة‬ ‫أو‬ ‫المس‬ .‫اكتب المالحظات يدو ي ً ا على الصورة‬ .‫أدخل النص أسفل الصورة‬ .‫لحفظ المالحظة‬ ‫المس‬...

  • Page 97: اآللة الحاسبة

    ‫إدارة المجلدات‬ .‫يمكنك عرض المالحظات عن طريق تجميعها حسب نوع المالحظات‬ .QuickMemo+ ‫المس‬ :‫ثم حدد عنصر قائمة‬ ‫في أعلى الشاشة، المس‬ .QuickMemo+ ‫جميع المذكرات: لعرض جميع المالحظات المحفوظة في‬ .QuickMemo+ ‫مذكراتي: لعرض المالحظات المنشأة بواسطة‬ ‫صورة مذكرة: لعرض المالحظات المنشأة بواسطة‬ .Capture+ ‫: لعرض...
  • Page 98 ‫الساعة‬ ‫التنبيه‬ .‫يمكنك ضبط تنبيه لتشغيله في وقت محدد‬ .‫الساعة التنبيه‬ ‫المس‬ .‫إلضافة تنبيه جديد‬ ‫المس‬ .‫قم بتكوين إعدادات التنبيه ثم المس حفظ‬ .‫إذا حددت تنبي ه ً ا تم ضبطه مسب ق ً ا، فيمكنك تحريره‬ .‫بأعلى الشاشة. وبد ال ً من ذلك، المس التنبيه مع االستمرار‬ ‫لحذف...

  • Page 99: إدارة الملفات

    ‫ساعة اإليقاف‬ .‫يمكنك استخدام ساعة اإليقاف لتسجيل وقت الدورة‬ .‫الساعة ساعة اإليقاف‬ ‫المس‬ .‫المس بدء لبدء ساعة اإليقاف‬ .‫لتسجيل وقت الدورة، المس الدورة‬ .‫المس توقف إليقاف ساعة اإليقاف مؤق ت ً ا‬ .‫الستئناف ساعة اإليقاف، المس استئناف‬ .‫لمسح كافة السجالت وبدء ساعة اإليقاف مجد د ً ا، المس إعادة ضبط‬ ‫التنزيالت‬...
  • Page 100 ‫االسماء‬ ‫نظرة عامة على االسماء‬ .‫يمكنك حفظ االسماء وإدارتها‬ .‫ االسماء‬LG ‫المس‬ ‫إضافة اسماء‬ ‫إضافة اسماء جديدة‬ ‫في شاشة قائمة االسماء، المس‬ .‫أدخل تفاصيل االسم، ثم المس حفظ‬ ‫استيراد االسماء‬ .‫يمكنك استيراد اسماء من جهاز تخزين آخر‬ .‫التحكم في االسماء استيراد‬...
  • Page 101 ‫قائمة االسماء‬ ‫تحرير االسماء‬ .‫في شاشة قائمة االسماء، حدد اسم‬ .‫لتحرير التفاصيل‬ ‫على شاشة تفاصيل االسماء، المس‬ .‫المس حفظ لحفظ التغييرات‬ ‫حذف االسماء‬ :‫يمكنك حذف األسماء باستخدام أحد الخيارات التالية‬ .‫في شاشة قائمة األسماء، المس مع االستمرار اس م ً ا تريد حذفه، ثم المس حذف االسم‬ .‫حذف...

  • Page 102: Lg Health

    LG Health ‫نظرة عامة على‬ ‫يمكنك تحسين صحتك واالحتفاظ بعادات جيدة لممارسة التمرينات الرياضية عن طريق‬ .‫متابعة التمرينات التي تقوم بها‬ LG Health ‫بدء استخدام‬ ‫ عند بدء تشغيل التطبيق ألول مرة أو بعد إعادة ضبطه‬LG Health ‫يمكنك تكوين‬ .‫مباشرة‬ .LG Health LG ‫المس‬...

  • Page 103: Quickremote

    ‫الراحة للمستخدم وال يمكن استخدامها ألية أغراض طبية كالوقاية من المرض أو‬ .‫عالجه أو تشخيصه‬ ‫ أو قد ال يتوفر تب ع ً ا للبلد ومزود الخدمة. كما أن وظائف‬LG Health ‫قد يختلف‬ ‫ تختلف‬LG Health ‫ المتوفرة والتطبيقات التي يمكن إضافتها إلى‬LG Health .‫تب...
  • Page 104 ‫تسجيل جهاز للتحكم عن ب ُ عد‬ .‫يمكنك تسجيل أي جهاز تريد التحكم فيه عن ب ُعد بجهازك‬ .QuickRemote LG ‫المس‬ .‫لتحديد المواقع التي تريد استخدام وحدة التحكم عن ب ُعد بها‬ ‫المس‬ .‫وحدد نوع الجهاز التي تريد التحكم فيه عن ب ُعد وجهة تصنيعه‬...

  • Page 105: Lg Smartworld

    LG SmartWorld ‫يمكنك تنزيل مجموعة متنوعة من األلعاب والمحتويات الصوتية والتطبيقات والخطوط التي‬ ‫. ما عليك سوى تخصيص جهازك ليالئم تفضيالتك، وذلك‬LG Electronics ‫توفرها‬ .‫باستخدام خلفيات الشاشة الرئيسية والخطوط‬ ‫إذا استخدمت بيانات الهاتف المحمول، فقد يتم فرض رسوم على استخدامها تب ع ً ا‬...

  • Page 106: Lg Friends Manager

    ‫قد تؤدي إعادة ضبط جهازك إلى حذف الملفات االحتياطية المحفوظة في وحدة‬ ‫التخزين الداخلية. وللحد من فقدان البيانات، قم بنسخ الملفات االحتياطية الهامة من‬ ‫ في وحدة التخزين الداخلية إلى كمبيوتر أو وحدة تخزين‬LG Backup ‫مجلد‬ .‫خارجية‬ ‫ احتياط ي ً ا. وعندما تقوم بمزامنة‬Google ‫لن يتم نسخ البيانات الموجودة بحساب‬...

  • Page 107: Remotecall Service

    ‫إذا استخدمت بيانات الهاتف المحمول، فقد يتم فرض رسوم على استخدامها تب ع ً ا‬ .‫لخطة التسعير‬ .RemoteCall Service ‫اإلدارة‬ ‫المس‬ .LG ‫اتصل بأحد مراكز خدمة عمالء‬ .‫بعد االتصال، اتبع إرشادات مسؤول الخدمة إلدخال رقم وصول مؤلف من ستة أرقام‬ .‫يتم االتصال بجهازك عن ب ُعد وتبدأ خدمة الدعم عن ب ُعد‬ Chrome ‫...

  • Page 108: Google ‫تطبيقات

    Google ‫تطبيقات‬ ‫. وعندئ ذ ٍ ستظهر‬Google ‫ عن طريق تعيين حساب‬Google ‫يمكنك استخدام تطبيقات‬ ‫ ألول مرة. وإذا لم‬Google ‫ تلقائ ي ً ا عندما تستخدم تطبيق‬Google ‫نافذة تسجيل حساب‬ ‫، فأنشئ حسا ب ً ا من جهازك. ولالطالع على كيفية استخدام‬Google ‫يكن لديك حساب على‬ .‫تطبيق،...

  • Page 109: In Apps

    ‫الصور‬ .‫اعرض الصور أو األلبومات المحفوظة على جهازك وشاركها‬ Play ‫أفالم‬ ‫ الستئجار أفالم أو شرائها. ويمكنك شراء المحتوى وتشغيله‬Google ‫استخدم حسابك على‬ .‫من أي مكان‬ Play ‫موسيقى‬ ‫. ويمكنك تشغيل ملفات الموسيقى المحفوظة على‬Play ‫اشتر ِ ملفات موسيقى من متجر‬ .‫جهازك‬...
  • Page 110 ‫إعدادات الهاتف‬...
  • Page 111 ‫اإلعدادات‬ .‫يمكنك تخصيص إعدادات الجهاز وف ق ً ا لتفضيالتك‬ .‫اإلعدادات‬ ‫المس‬ .‫وأدخل كلمة أساسية في مربع البحث للوصول إلى عنصر اإلعداد‬ ‫المس‬ ‫لتغيير وضع العرض. يفترض دليل المستخدم هذا أنك تستخدم عرض‬ ‫المس‬ .‫التبويب‬ ‫الشبكات‬ ‫ ثنائية‬SIM ‫بطاقة‬ .‫ ثنائية‬SIM ‫يمكنك تكوين إعدادات بطاقة‬ .‫...
  • Page 112 Wi-Fi .Wi-Fi ‫يمكنك االتصال باألجهزة القريبة عبر شبكة‬ Wi-Fi ‫االتصال بشبكة‬ .Wi-Fi ‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات‬ .‫لتنشيطه‬ ‫اسحب‬ .‫ المتوفرة تلقائ ي ً ا‬Wi-Fi ‫تظهر شبكات‬ .‫حدد شبكة‬ .Wi-Fi ‫قد تحتاج إلى إدخال كلمة مرور للشبكة‬ ‫ التي سبق الوصول إليها. وإذا لم تكن‬Wi-Fi ‫ويتخطى الجهاز هذه العملية لشبكات‬ ‫...
  • Page 113 Wi-Fi Direct ‫ لمشاركة البيانات معها‬Wi-Fi Direct ‫يمكنك توصيل جهازك بأجهزة أخرى تدعم‬ ‫مباشرة. ولن تكون بحاجة إلى نقطة وصول. ويمكنك توصيل أكثر من جهازين باستخدام‬ .Wi-Fi Direct ‫ المتقدمة‬Wi-Fi ‫خيارات‬ Wi-Fi ‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات‬ .Wi-Fi Direct .‫ تلقائ ي ً ا‬Wi-Fi Direct ‫تظهر األجهزة القريبة التي تدعم‬ .‫حدد...
  • Page 114 Bluetooth ‫ لتبادل البيانات معها. فقط قم‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهازك بأجهزة قريبة تدعم‬ ‫ ولوحة مفاتيح؛ فهذا يتيح لك التحكم في الجهاز‬Bluetooth ‫بتوصيل جهازك بسماعة‬ .‫بطريقة أكثر سهولة‬ ‫اإلقران مع جهاز آخر‬ .Bluetooth ‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات‬ .‫لتنشيطه‬ ‫اسحب‬ .‫تظهر...
  • Page 115 ‫بيانات الهاتف المحمول‬ .‫يمكنك تشغيل بيانات الهاتف المحمول أو إيقاف تشغيلها. كما يمكنك إدارة استخدامك لها‬ .‫تشغيل بيانات الهاتف المحمول‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات بيانات الهاتف المحمول‬ .‫لتنشيطه‬ ‫اسحب‬ ‫تخصيص إعدادات بيانات الهاتف المحمول‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات بيانات الهاتف المحمول‬ :‫قم...
  • Page 116 ‫المشاركة واالتصال‬ ‫يمكنك استخدام الجهاز كبطاقة مواصالت أو كبطاقة ائتمان. يمكنك أي ض ً ا مشاركة البيانات‬ .‫مع الجهاز اآلخر‬ .NFC ‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات المشاركة واالتصال‬ .‫لتنشيطه‬ ‫اسحب‬ .‫ للسماح بمشاركة البيانات‬NFC ‫المس جهازك باستخدام الجهاز اآلخر الذي يدعم‬ ‫...
  • Page 117 ‫انظر‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات المشاركة واالتصال مشاركة ملف‬ :‫قم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ .‫: لتغيير اسم الجهاز‬V20 .‫حفظ إلى: قم بتعيين مجلد الوجهة لحفظ الملفات المرسلة من األجهزة األخرى به‬ .‫مشاركة ملف: للسماح باستالم الملفات المرسلة من األجهزة األخرى‬...
  • Page 118 .USB ‫ولن تكون بحاجة إلى توصيل‬ .LG AirDrive ‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات المشاركة واالتصال‬ LG‫ على الكمبيوتر و‬LG Bridge ‫ فرد ي ً ا لتسجيل الدخول إلى‬LG ‫استخدم حساب‬ .‫ على الجهاز‬AirDrive . www.lg.com ‫ من‬LG Bridge ‫يمكن تنزيل برنامج‬...
  • Page 119 ‫طباعة‬ ‫ وطباعة الصور أو المستندات الموجودة على‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهازك بطابعة‬ .‫الجهاز‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات المشاركة واالتصال طباعة‬ ‫إذا كانت الطابعة المطلوبة غير موجودة في القائمة، فقم بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة‬ .‫من متجر التطبيقات‬ .‫لتنشيطه‬ ‫اسحب‬ .‫حدد طابعة من شاشة قائمة الطابعات‬ .‫إضافة...
  • Page 120 .‫تب ع ً ا لخطة التسعير. استشر مزود الخدمة الخاص بك لمزيد من المعلومات‬ ‫ من الموقع‬USB ‫عند التوصيل بجهاز كمبيوتر، قم بتنزيل برنامج تشغيل‬ .‫ وتثبيته على جهاز الكمبيوتر‬www.lg.com .USB ‫ال يمكنك إرسال أو تلقي الملفات بين جهازك والكمبيوتر أثناء تشغيل اتصال‬...
  • Page 121 ‫ المحمولة‬Wi-Fi ‫نقطة‬ ‫يمكنك ضبط جهازك ليعمل كموجه السلكي بحيث يمكن لألجهزة األخرى االتصال‬ .‫باإلنترنت عبر استخدام بيانات هاتفك المحمول‬ ‫ المحمولة ثم اسحب‬Wi-Fi ‫في شاشة اإلعدادات، المس الشبكات الربط نقطة‬ .‫لتنشيطه‬ ‫) وكلمة‬SSID( Wi-Fi ‫، وأدخل معرف‬Wi-Fi ‫المس قم بضبط نقطة االتصال‬ .‫المرور‬...
  • Page 122 Bluetooth ‫ربط‬ ‫ أن يقوم باالتصال باإلنترنت عبر استخدام‬Bluetooth ‫يمكن لجهاز متصل عن طريق‬ .‫اتصال بيانات هاتفك المحمول‬ ‫ ثم اسحب‬Bluetooth ‫في شاشة اإلعدادات، المس الشبكات الربط ربط‬ .‫لتنشيطه‬ .‫ على الجهازين إلقرانهما‬Bluetooth ‫قم بتشغيل‬ ‫يستخدم هذا الخيار بيانات الهاتف المحمول، وقد يتم فرض رسوم على استخدامها‬ .‫تب...
  • Page 123 ‫شبكات الهاتف‬ .‫يمكنك تخصيص إعدادات بيانات الهاتف المحمول‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات المزيد شبكات الهاتف‬ :‫قم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ .‫وضع الشبكة: لتحديد نوع شبكة‬ ‫أسماء نقاط الوصول: لعرض نقطة الوصول أو تغييرها الستخدام خدمات بيانات‬ .‫الهاتف المحمول. ولتغيير نقطة الوصول، حدد خيار ً ا من قائمة نقاط الوصول‬ .‫مشغلو...
  • Page 124 )VPN( ‫تكوين إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة‬ .VPN ‫) من قائمة شبكات‬VPN( ‫حدد شبكة ظاهرية خاصة‬ .‫ ثم المس اتصال‬VPN ‫أدخل تفاصيل حساب مستخدم‬ .‫لحفظ تفاصيل الحساب، حدد خانة االختيار حفظ معلومات الحساب‬ ‫الصوت و اإلشعار‬ .‫يمكنك تخصيص إعدادات الصوت واالهتزاز واإلشعار‬ :‫في...
  • Page 125 ‫: التوصيل بسماعة األذن أو مكبر الصوت أو أجهزة الصوت‬Hi-Fi Quad DAC .Hi-Fi Quad DAC ‫الخارجية واستخدام أي منها مع تقنية‬ .‫: لتحديد نغمة رنين اإلشعار‬SIM2 ‫ / صوت إشعار‬SIM1 ‫المزيد صوت إشعار‬ .‫ولضبط الموسيقى المحفوظة على الجهاز كنغمة رنين لإلشعار‬ ‫المزيد...
  • Page 126 .‫تلقائي: قم بتعيين الجهاز كي يتم ضبط سطوع الشاشة تلقائ ي ً ا وف ق ً ا لشدة الضوء المحيط‬ ‫عرض مريح: قم بضبط الجهاز لتقليل كمية الضوء األزرق الخارج من الشاشة لتقليل‬ .‫تعرض العين لإلجهاد‬ .‫تدوير الشاشة تلقائي ا ً : لتدوير الشاشة تلقائ ي ً ا وف ق ً ا التجاه الجهاز‬ .‫مهلة...
  • Page 127 .LG ‫: لتخصيص إعدادات لوحة مفاتيح‬LG ‫لوحة مفاتيح‬ ‫: لتكوين خيارات إمالء النصوص بواسطة‬Google ‫الكتابة بالصوت من‬ .Google .‫تحويل النص إلى الكالم: لتكوين إعدادات مخرجات تحويل النص إلى كالم منطوق‬ .‫سرعة المؤشر: لضبط سرعة مؤشر الفأرة أو لوحة التتبع‬ ‫عكس األزرار: لتبديل زر الفأرة األيمن كي يقوم بتنفيذ إجراءات المعالجة المباشرة‬...
  • Page 128 ‫الحسابات: لعرض قائمة بالحسابات المسجلة. ولعرض تفاصيل حساب ما أو‬ .‫تغييرها، المس الحساب‬ .‫إضافة حساب: إلضافة حسابات‬ Cloud Cloud ‫ وعرض المحتوى المحفوظ على الكمبيوتر أو‬Cloud ‫يمكنك تسجيل حساب على‬ .‫من الجهاز‬ .Cloud ‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة‬ .‫قم بتخصيص اإلعدادات‬ ‫المستخدمون‬...
  • Page 129 ‫الرؤية شاشة التباين المرتفع: قم بتبديل لون الخلفية إلى اللون األسود للحصول‬ .‫على شاشة ذات تباين مرتفع‬ ‫الرؤية عكس لون الشاشة: لزيادة تباين لون الشاشة لألشخاص الذين يعانون من‬ .‫ضعف البصر‬ .‫الرؤية ضبط لون الشاشة: لضبط لون الشاشة‬ .‫الرؤية التدرج الرمادي: لتبديل وضع الشاشة إلى وضع التدرج الرمادي‬ ‫الرؤية...
  • Page 130 ‫اإلعاقة الحركية والصعوبات المعرفية لمس مناطق التحكم: لتحديد منطقة اللمس‬ .‫بحيث يمكن التحكم في جزء معين من الشاشة عن طريق اإلدخال باللمس‬ ‫اختصار لمزايا إمكانية الوصول: للوصول سري ع ً ا إلى الوظائف التي يتكرر‬ .‫ثالث مرات‬ ‫استخدامها عن طريق لمس‬ .‫تدوير...
  • Page 131 .QuickMemo+ ‫قفل المحتويات: لتعيين طريقة قفل الملفات في المعرض أو‬ ‫: لتشفير بطاقة الذاكرة لمنع استخدامها على جهاز‬SD ‫تشفير وحدة تخزين بطاقة‬ .‫لمعرفة التفاصيل‬ ‫تشفير بطاقة الذاكرة‬ ‫آخر. انظر‬ ‫بدء تشغيل آمن: يتيح حماية جهازك باستخدام قفل عند تشغيله. انظر‬ ‫إعدادات...
  • Page 132 Quick Cover ‫غطاء‬ .‫يمكنك استخدام المكالمات واإلشعارات بالشاشة الثانوية دون فتح الغطاء‬ ‫التاريخ والوقت‬ .‫يمكنك تخصيص إعدادات التاريخ والوقت على جهازك‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة التاريخ والوقت‬ .‫قم بتخصيص اإلعدادات‬ Smart cleaning .‫ لتشخيص حالة الجهاز وتحسينها‬Smart cleaning ‫يمكنك استخدام‬ .Smart cleaning ‫على...
  • Page 133 ‫البطارية وتوفير الطاقة‬ .‫يمكنك عرض معلومات البطارية الحالية أو تشغيل وضع توفير الطاقة‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة البطارية وتوفير الطاقة‬ :‫قم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ ،‫استخدام البطارية: لعرض تفاصيل استخدام البطارية. ولعرض مزيد من التفاصيل‬ .‫حدد عنصر ً ا محد د ً ا‬ ‫النسبة...
  • Page 134 .‫الجهاز إذا لزم األمر‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة نسخ إحتياطي وإعادة الضبط‬ :‫قم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ ‫: النسخ االحتياطي لقائمة المرسلين المحظورين والرسائل والصور‬LG Backup ‫والشاشات الرئيسية والبيانات األخرى الموجودة على الجهاز، أو استعادتها. انظر‬ .‫لمعرفة التفاصيل‬ LG Backup ‫...
  • Page 135 ‫الملحق‬...
  • Page 136 LG Bridge ‫نظرة عامة على‬ ‫ هو تطبيق يساعدك على إدارة الصور والموسيقى ومقاطع الفيديو‬LG Bridge .‫ الذكي من الكمبيوتر الخاص بك بطريقة مريحة‬LG ‫والمستندات المحفوظة على هاتف‬ ‫يمكنك عمل نسخة احتياطية من االسماء والصور وغيرها من البيانات على كمبيوتر أو‬...
  • Page 137 .‫ وتحديد بلدك ولغتك‬http://www.lg.com/common/index.jsp ‫تتيح هذه الميزة تحديث البرامج الثابتة على هاتفك بشكل مالئم إلى إصدارات أحدث من‬ LG ‫اإلنترنت دون الحاجة إلى زيارة مركز الخدمة. وال تتوفر هذه الميزة إال عندما تتيح‬ .‫إصدارات أحدث من البرامج الثابتة لجهازك‬ ‫ألن تحديث برامج الهاتف المحمول الثابتة يتطلب عناية كاملة من المستخدم بشأن مدة عملية‬...
  • Page 138 ،‫حسابات أخرى، وبيانات التطبيق/النظام وإعداداته، وأية تطبيقات تم تنزيلها‬ ‫ - الموجودة بمخزن الهاتف الداخلي أثناء عملية تحديث برامج‬DRM ‫وترخيص‬ ‫ توصيك بنسخ بياناتك الشخصية احتياط ي ً ا قبل تحديث برامج‬LG ‫الهاتف. ومن ثم فإن‬ .‫ أية مسؤولية عن فقدان بياناتك الشخصية‬LG ‫هاتفك. وال تتحمل‬...
  • Page 139 ‫األسئلة المتداولة‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشكالت التي قد تواجهها عند استخدام هاتفك. وقد تتطلب بعض‬ .‫هذه المشكالت االتصال بمزود الخدمة ألن ذلك سيكون أفضل من أن تقوم بحلها بنفسك‬ ‫اإلجراءات الوقائية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫ غير موجودة في‬SIM ‫بطاقة‬ ‫...
  • Page 140 ‫مشكلة في االتصال‬ ‫خطأ في الشحن‬ .‫قم بتوصيل الشاحن بمنفذ مختلف‬ ‫ال توجد فولتية‬ .‫استبدل الشاحن‬ ‫عيب في الشاحن‬ LG ‫استخدم ملحقات أصلية من إنتاج‬ ‫شاحن غير مناسب‬ ‫فقط‬ ‫تحقق من قائمة اإلعدادات وأوقف تشغيل‬ ‫وظيفة أرقام االتصال الثابت قيد‬ ‫غير مسموح‬...
  • Page 141 ‫اإلجراءات الوقائية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ .‫تحقق من تنسيقات الملفات المدعومة‬ ‫تنسيق الملف غير مدعوم‬ ‫الملفات ال تفتح‬ ،‫إذا استخدمت شريط ً ا أو علبة للحماية‬ ‫ال يمكن تشغيل‬ ‫فتأكد من أنه ال يغطي المنطقة التي تحيط‬ ‫توجد مشكلة في مستشعر التقارب‬ ‫الشاشة...
  • Page 142 ‫دليل مكافحة السرقة‬ ‫قم بإعداد جهازك لمنع األشخاص اآلخرين من استخدامه إذا كان قد تمت إعادة ضبطه على‬ ‫اإلعدادات االفتراضية للمصنع دون إذن منك. فعلى سبيل المثال، إذا س ُرق جهازك أو ف ُ قد‬ ‫ أو معلومات شاشة‬Google ‫أو م ُسحت بياناته، فإنه يمكن ألي شخص يعرف حسابك على‬ .‫القفل...
  • Page 143 ‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر، تتوفر كل أحكام الترخيص وإشعارات إخالء‬ .‫المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‬ ‫ أي ض ً ا التعليمات البرمجية المصدر على قرص مضغوط‬LG Electronics ‫ستوفر‬ ‫بتكلفة تغطي هذا التوزيع (مثل تكلفة الوسائط والشحن واالستخدام) عند طلبها بإرسال‬...
  • Page 144 DOLBY AUDIO Dolby Audio‫ و‬Dolby‫. و‬Dolby Laboratories ‫تم التصنيع بموجب ترخيص من‬ .Dolby Laboratories ‫ المزدوج هي عالمات تجارية لـ‬D ‫ورمز‬ TypeC-HDMI .‫ إلخراج محتويات الشاشة‬TypeC-HDMI ‫قد ال تحتاج إلى توصيل الشاحن بمحول‬ .‫قم بتوصيل الشاحن لتقليل استهالك البطارية‬ ‫، يمكنك عرض‬HDMI ‫ أو كيبل‬TypeC-HDMI ‫عندما تقوم بتوصيل الجهاز بمحول‬ ‫...
  • Page 145 ‫لتجنب التعرّ ض المباشر ألشعة الليزر، ال تحاول فتح الغطاء أو تجنب التعرّ ض مباشرة‬ .‫ألشعة الليزر‬ ‫بيان التوافق‬ ‫ يتوافق‬LG-H990ds ‫ بموجبه أن المنتج‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيه‬ ‫ /5 /9991. يمكن العثور على نسخة من إعالن التوافق على العنوان التالي‬EC http://www.lg.com/global/declaration...
  • Page 146 ‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫1. جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص منها بشكل منفصل عن‬ ‫النفايات المنزلية عبر منشآت التجميع المخصصة والمحددة من قبل الحكومة أو‬ .‫السلطات المحلية‬ ‫2. سيساعد التخلص من جهازك القديم بشكل صحيح في الحد من التبعات السلبية‬ .‫المحتملة...
  • Page 147 ‫فارسی‬ ‫درباره این راهنمای کاربر‬ ‫ را انتخاب کردید. لطفا ً قبل از استفاده از دستگاه برای‬LG ‫متشکریم که این محصول‬ ‫اولین بار، حتما ً این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید تا از استفاده صحیح و ایمن آن‬...
  • Page 148 ‫اعالمیه های حاوی دستورالعمل ها‬ .‫هشدار: شرایطی که ممکن است در آنها کاربر و اشخاص ثالث دچار جراحت شوند‬ ‫احتیاط: شرایطی که ممکن است در آن جراحت جزئی ایجاد شده یا به دستگاه آسیب‬ .‫وارد شود‬ .‫نکته: اعالمیه ها یا اطالعات اضافی‬ ‫درباره...
  • Page 149 ‫فهرست مطالب‬ ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫عملکردهای اصلی‬ ‫ویژگی های سفارشی‬ ‫متعلقات و وسیله های جانبی محصول‬ Second screen ‫نمای کلی قطعات‬ ‫کاغذدیواری امضا‬ ‫روشن یا خاموش کردن دستگاه‬ ‫ویژگی های فیلمبرداری‬ ‫نصب سیم کارت‬ ‫قابلیت های ضبط صدا‬ ‫قرار...
  • Page 150 ‫دوربین‬ ‫گالری‬ ‫موسیقی‬ ‫ایمیل‬ ‫تقویم‬ QuickMemo+ ‫ماشین حساب‬ ‫فهرست موضوعی‬ ‫ساعت‬ ‫بارگیری ها‬ LG ‫تنظیمات زبان‬ ‫مدیریت فایل‬ LG Bridge ‫رادیو اف ام‬ ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ ‫مخاطبین‬ ‫سؤال های متداول‬ LG Health ‫راهنمای ضد سرقت‬ QuickRemote ‫اطالعات بیشتر‬...
  • Page 151 .‫کلیه باندهای فرکانس قرار داشته، انجام گرفته است‬ ،‫ وجود داشته باشد‬LG ‫ مدل های مختلف دستگاه‬SAR ‫اگرچه ممکن است تفاوت هایی بین سطوح‬ ‫همه آنها به گونه ای طراحی شده اند که دستورالعمل های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج‬...
  • Page 152 ‫مراقبت و نگهداری از دستگاه‬ ‫ که برای استفاده با این مدل خاص تأیید‬LG ‫همیشه از باتری ها، شارژرها و لوازم جانبی اصل‬ ‫شده اند استفاده کنید. استفاده از مدل های دیگر، به غیر از انواع توصیه شده، ممکن است باعث‬...
  • Page 153 .‫مراقب باشید گوشی نیافتد‬ .‫گوشی را در معرض لرزش یا تکان های شدید قرار ندهید‬ ً ‫در مکان هایی که قوانین ویژه ای ایجاب می کند که دستگاه خود را خاموش نگه دارید، حتما‬ ‫دستگاه را خاموش کنید. مثال ً ، از کاربرد دستگاهتان در بیمارستان خودداری کنید، وگرنه ممکن‬ .‫است...
  • Page 154 ‫عملکرد مؤثر دستگاه‬ ‫ابزارهای الکترونیکی‬ .‫همه دستگاه ها ممکن است دچار تداخل هایی شوند که می تواند بر عملکرد آنها تأثیر بگذارد‬ ‫بدون اجازه از مسئولین مربوطه، از دستگاه در مجاورت تجهیزات پزشکی استفاده نکنید. از‬ .‫قرار دادن دستگاه روی وسیله تنظیم ضربان قلب مثال ً در جیب جلوی پیراهن، خودداری کنید‬ .‫برخی...
  • Page 155 ‫صدا را آن قدر زیاد نکنید که به شنوایی شما آسیب وارد شود‬ ‫برای جلوگیری از آسیب به شنوایی، برای مدت طوالنی به صدای خیلی بلند گوش‬ .‫ندهید‬ .‫اگر برای مدتی طوالنی در معرض صدای بلند قرار بگیرید، ممکن است شنوایی شما آسیب ببیند‬ ‫بنابراین...
  • Page 156 ‫الزم نیست شارژ باتری کامال خالی شود تا آن را مجددا شارژ کنید. برخالف سایر سیستم های‬ .‫باتری، هیچ تأثیر حافظه ای وجود ندارد که بتواند به عملکرد باتری صدمه وارد کند‬ ‫ به گونه ای طراحی شده اند‬LG ‫ استفاده کنید. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ .‫که عمر باتری را به حداکثر برسانند‬...
  • Page 157 ‫اطمینان حاصل کنید که به دقت از اطالعات شخصی خود محافظت نمایید تا از دسترسی به‬ .‫داده ها یا سوء استفاده از اطالعات حساس شما جلوگیری شود‬ ‫ در قبال از دست‬LG .‫همیشه هنگام استفاده از این دستگاه، از اطالعات خود پشتیبان تهیه کنید‬ .‫رفتن داده ها و اطالعات شما مسئول نیست‬...
  • Page 158 ‫ویژگی های سفارشی‬...
  • Page 159 Second screen ‫نمای کلی صفحه دوم‬ ،‫صفحه دوم این امکان را به شما می دهد که بدون نیاز به باز کردن صفحه اصلی‬ ‫برنامه ها را باز و اطالعات فوری را مشاهده کنید. صفحه را با اطالعات و برنامه های‬ .‫مورد...
  • Page 160 ‫اعالن های قابل گسترش‬ ‫وقتی اعالنی را دریافت می کنید، روی نماد نمای قابل گسترش ضربه بزنید تا بتوانید‬ .‫اعالن را مشاهده کنید‬ ‫ﻧﻤﺎﺩ ﻧﻤﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ Second screen ‫پاسخ مستقیم‬ ‫وقتی اعالنی را دریافت می کنید، می توانید از طریق صفحه دوم و بدون بستن برنامه به‬ .‫گیرنده...
  • Page 161 ‫کاغذدیواری امضا‬ ‫می توانید یک تصویر زمینه صفحه قفل شخصی شده را با استفاده از نخستین حرف‬ .‫امضای خود از طریق صفحه دوم ایجاد کنید‬ ‫تنظیمات نمایش قفل صفحه تصویر زمینه کاغذدیواری امضا‬ ‫روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫ضربه بزنید، سپس روی‬ .‫امضای...
  • Page 162 ‫ویژگی های فیلمبرداری‬ ‫دوربین با لنز عریض‬ ‫می توانید با استفاده از لنز عریض دوربین جلو و عقب، عکس ها و فیلم هایی با گستره ای‬ .‫عریض تر نسبت به میدان دید واقعی خود بگیرید‬ ‫برنامه دوربین را راه اندازی کنید، سپس برای تغییر وضعیت بین لنز استاندارد و‬ .‫ضربه...
  • Page 163 ‫ضبط مداوم‬ ‫هنگام فیلمبرداری، می توانید با استفاده از ویژگی ضبط مداوم، میزان لرزش ناشی از‬ .‫حرکت را به حداقل برسانید‬ ( MANUAL ‫) یا‬ ( AUTO ‫برنامه دوربین را راه اندازی کنید، سپس روی‬ ‫ضبط مداوم‬ .‫ضربه بزنید‬ .‫رجوع کنید‬ ‫شروع...
  • Page 164 ‫ در حین استفاده از دوربین‬Tracking focus ‫می توانید در حین عکس یا فیلم گرفتن، سوژه را پیگیری و تمرکز خود روی آن را حفظ‬ .‫کنید‬ ‫ ضربه‬Tracking focus ‫برنامه دوربین را راه اندازی کنید، سپس روی‬ .‫بزنید‬ ‫قبل از گرفتن فیلم یا عکس، به مالیمت روی صفحه ضربه بزنید و سوژه ای را برای‬ .‫فوکوس...
  • Page 165 ‫قابلیت های ضبط صدا‬ ‫مرور اجمالی ویژگی ضبط کننده صدای اچ دی‬ ‫می توانید تنظیمات فایل های صوتی را به گونه ای پیکربندی کنید که صدا بر اساس‬ .‫تنظیمات بهبود یافته برای حالت انتخاب شده ضبط شود‬ ‫حالت های ضبط‬ ‫می...
  • Page 166 ‫حالت استودیو‬ .‫می توانید یک فایل صوتی را پخش و همزمان صدای خودتان را ضبط کنید‬ ،‫می توانید صدای خود را همراه با موسیقی زمینه دلخواه خود ضبط کنید. همچنین‬ .‫می توانید با چندین بار ضبط صدای خود، یک همنوایی خلق نمایید‬ .‫می...
  • Page 167 ‫سایر ویژگی های مفید جهت استفاده از برنامه ضبط کننده صدای‬ GAIN .‫می توانید حساسیت صدای ضبط شده با استفاده از میکروفن را تنظیم کنید‬ .‫ تنظیم شده بیشتر باشد، صدا با حساسیت بیشتری ضبط می گردد‬GAIN ‫هر چه مقدار‬ ‫می...
  • Page 168 ‫ویژگی چند کاره‬ ‫چند پنجره‬ .‫می توانید با تفکیک صفحه به دو پنجره مجزا، همزمان از دو برنامه استفاده کنید‬ ‫را از دکمه های لمسی صفحه اصلی لمس کنید و نگه‬ ،‫در حین استفاده از یک برنامه‬ .‫دارید؛ سپس برنامه ای را از فهرست برنامه های اخیرا ً استفاده شده انتخاب کنید‬ .‫می...
  • Page 169 ‫صفحه مرور‬ .‫صفحه مرور نمایی از برنامه هایی که اخیرا ً استفاده کرده اید را ارائه می دهد‬ ‫برای مشاهده فهرست برنامه های اخیرا ً استفاده شده، روی‬ ‫در صفحه اصلی ضربه‬ .‫بزنید؛ سپس روی برنامه نمایش داده شده ضربه بزنید‬ ‫برنامه...
  • Page 170 ‫موارد احتیاط برای تشخیص اثر انگشت‬ ‫دقت تشخیص اثر انگشت می تواند به دالیل مختلف کاهش یابد. برای اینکه دقت تشخیص‬ .‫به حداکثر برسد، قبل از استفاده از دستگاه موارد زیر را بررسی کنید‬ ‫کلید روشن-خاموش/قفل دستگاه دارای یک حسگر اثر انگشت است. بررسی کنید کلید‬ .‫روشن-خاموش/قفل...
  • Page 171 ‫ثبت اثر انگشت‬ ‫برای استفاده از قابلیت شناسایی با اثر انگشت، می توانید اثر انگشتتان را روی صفحه‬ .‫ثبت و ذخیره کنید‬ ‫تنظیمات عمومی اثر انگشت ها و امنیت اثر انگشت ها ضربه‬ ‫روی‬ .‫بزنید‬ .‫این ویژگی زمانی نمایش داده می شود که قفل ایمن فعال باشد‬ ،‫،...
  • Page 172 .‫دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید‬ ‫با حرکت دادن اثر انگشت به آرامی دوباره اسکن را انجام دهید تا زمانی که اثر‬ .‫انگشت به طور کامل ثبت شود‬ .‫بعد از ثبت اثر انگشت، روی تا ی ٔ ید ضربه بزنید‬ ‫برای...
  • Page 173 ‫اشتراک گذاری سریع‬ ‫بالفاصله بعد از گرفتن عکس یا فیلم، می توانید آنها را در برنامه مورد نظرتان به‬ .‫اشتراک بگذارید‬ .‫ضربه بزنید و سپس عکس بگیرید یا ویدیو ضبط کنید‬ ‫روی‬ ‫روی نماد برنامه ای که در صفحه ظاهر می شود ضربه بزنید تا آن را با استفاده از‬ .‫آن...
  • Page 174 ‫عملکردهای اصلی‬...
  • Page 175 ‫موارد ارائه شده همراه با دستگاه و سایر وسیله های جانبی بسته به منطقه یا ارائه‬ .‫دهنده خدماتتان ممکن است متفاوت باشند‬ ‫ استفاده کنید. استفاده از وسیله‬LG Electronics ‫همیشه از وسیله های جانبی‬ ‫های جانبی ساخت سایز تولیدکنندگان ممکن است بر عملکرد کلی دستگاه تأثیر‬...
  • Page 176 ‫نمای کلی قطعات‬ ‫ﮔﻮﺷﯽ‬ ‫ﻣﻴﮑﺮﻭﻓﻦ‬ ‫ﺣﺴﮕﺮ ﻣﺎﺩﻭﻥ ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﻟﻨﺰ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺟﻠﻮ‬ Second screen ‫ﺣﺴﮕﺮ ﻧﻮﺭی/ﻧﻮﺭ ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻟﻤﺴﯽ‬ ‫ﻓﻴﺶ ﻫﺪﺳﺖ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ ‫ﻣﻴﮑﺮﻭﻓﻦ‬ (‫ﻟﻨﺰ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻋﻘﺐ )ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻋﺮﻳﺾ‬ (‫ﻟﻨﺰ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻋﻘﺐ )ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻟﻴﺰﺭ‬ ‫ﻓﻠﺶ‬ NFC ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺁﻧﺘﻦ‬ (-/+) ‫ﮐﻠﻴﺪﻫﺎی...
  • Page 177 ‫حسگر نوری/نور محیط‬ ،‫حسگر نوری: در حین برقراری تماس، وقتی دستگاه در نزدیکی بدن انسان باشد‬ ‫حسگر نوری نور، صفحه را خاموش می کند و قابلیت های لمسی را غیرفعال‬ ‫می کند. وقتی دستگاه خارج از یک محدوده خاص باشد، صفحه سیاه می شود و‬ .‫عملکرد...
  • Page 178 ‫اجسام سنگین را روی دستگاه نگذارید یا روی آن ننشینید. اگر این کار را انجام‬ .‫ندهید ممکن است به صفحه لمسی آسیب وارد شود‬ ‫نوار محافظ صفحه یا وسیله های جانبی ممکن است با حسگر نزدیکی تداخل ایجاد‬ .‫کنند‬ ‫اگر دستگاه خیس است یا در محیط مرطوب از آن استفاده می کنید، صفحه لمسی یا‬ .‫دکمه...
  • Page 179 ‫سیم کارت را گم نکنید. اگر در نتیجه گم شدن یا انتقال سیم کارت به آن آسیبی برسد‬ .‫ مسئولیتی نخواهد داشت‬LG ،‫یا مشکل دیگری ایجاد شود‬ ‫مراقب باشید وقتی سیم کارت را داخل دستگاه می گذارید یا خارج می کنید، به آن‬...
  • Page 180 ‫قرار دادن سیم کارت در حافظه‬ .‫کارت حافظه را در دستگاه قرار دهید‬ ‫ با ظرفیت 2 ترابایت را پشتیبانی می کند. بسته‬microSD ‫دستگاه حداکثر یک کارت‬ ‫به سازنده و نوع کارت حافظه، ممکن است برخی از کارت های حافظه با دستگاه شما‬ .‫سازگار...
  • Page 181 ‫به کارت حافظه یا دستگاه آسیب وارد شود. در صورت از بین رفتن داده ها در‬ ‫صورت سوء استفاده یا استفاده نامناسب از کارت های حافظه، از جمله از بین‬ .‫ مسئولیتی نخواهد داشت‬LG ،‫رفتن داده ها‬ ‫باتری‬ ‫نصب باتری‬...
  • Page 182 ‫جا بیندازید. سپس‬ ‫همتراز کنید و آن را در‬ ‫باتری را با نقاط اتصال باتری‬ ‫مجددا ً درب پشتی دستگاه‬ .‫را جا بیندازید‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫را فشار دهید تا درب پشتی جا بیفتد و‬ ‫را روی درب پشتی فشار دهید، سپس‬ .‫محکم...
  • Page 183 .‫ ارائه شده همراه با دستگاه استفاده کنید‬USB ‫حتما ً از کابل‬ ‫ استفاده کنید. شارژ کردن‬LG ‫حتما ً از شارژر، باتری و کابل شارژ مورد تأیید‬ ‫باتری با شارژر شخص ثالث ممکن است باعث انفجار باتری شده یا به دستگاه‬...
  • Page 184 ‫ یا شارژر هایی‬USB ‫ ارائه شده استفاده کنید؛ از کابل های‬USB ‫حتما ً از کابل‬ ‫غیر از کابل و شارژر عرضه شده همراه با دستگاه استفاده نکنید. ضمانت محدود‬ ‫ صدمات ناشی از استفاده از لوازم جانبی دیگر به جز تجهیزات و لوازم جانبی‬LG .‫فابریک دستگاه را پوشش نمی دهد‬...
  • Page 185 ‫صفحه لمسی‬ .‫می توانید با نحوه کنترل دستگاه از طریق استفاده از حالت های صفحه لمسی آشنا شوید‬ ‫ضربه زدن‬ .‫به آرامی با نوک انگشتتان ضربه بزنید تا برنامه یا گزینه ای انتخاب شده یا اجرا شود‬ ‫ضربه زدن و نگهداشتن‬ .‫لمس...
  • Page 186 ‫دو بار ضربه زدن‬ .‫دو ضربه سریع بزنید تا روی صفحه وب یا نقشه زوم مثبت یا منفی شود‬ ‫کشیدن‬ ‫موردی مانند برنامه یا ویجت را لمس کنید؛ سپس انگشتتان را به صورت کنترل شده‬ .‫روی مکانی دیگر حرکت دهید. می توانید از این حالت برای انتقال مورد استفاده کنید‬ ‫کشیدن...
  • Page 187 ‫نزدیک کردن و دور کردن انگشتان از یکدیگر‬ ‫دو انگشتتان را به هم نزدیک کنید تا بزرگنمایی منفی انجام شود، مثال ً روی نقشه یا‬ .‫عکس. برای زوم مثبت، انگشتانتان را از هم دور کنید‬ ‫از قرار دادن صفحه لمسی در برابر فشار فیزیکی زیاد خودداری کنید. ممکن است‬ .‫به...
  • Page 188 ‫صفحه اصلی‬ ‫نمای کلی صفحه اصلی‬ ‫صفحه اصلی نقطه شروع برای دسترسی به عملکردها و برنامه های مختلف موجود در‬ ‫در هر صفحه ای ضربه بزنید تا مستقیما ً به صفحه اصلی‬ ‫دستگاهتان است. روی‬ .‫بروید‬ ‫می توانید همه برنامه ها و ویجت های روی صفحه اصلی را مدیریت کنید. برای مشاهده‬ ‫همه...
  • Page 189 ‫: بدون استفاده از جستجو در صفحه اصلی، برنامه ها‬Second screen .‫راه اندازی و اطالعات فوری را جستجو نمایید‬ .‫نوار وضعیت: نمادهای وضعیت، زمان و سطح باتری را مشاهده کنید‬ ‫ویجت آب و هوا: اطالعات آب و هوا و زمان مربوط به یک منطقه خاص را مشاهده‬ .‫کنید‬...
  • Page 190 ‫ویرایش دکمه های لمسی صفحه‬ ‫می توانید دکمه های لمسی صفحه اصلی را مجددا ً ترتیب بندی کنید یا عملکردهایی که‬ .‫مرتبا ً مورد استفاده قرار می گیرند را به قسمت دکمه های لمسی صفحه اصلی اضافه کنید‬ ‫تنظیمات نمایش دکمه های لمسی اصلی ترکیب کلید ضربه بزنید و‬ ‫روی‬...
  • Page 191 ‫ فعال است‬GPS ‫نقطه اتصال فعال است‬ ‫سیم کارت موجود نیست‬ ‫ روشن است‬NFC ‫بسته به وضعیت دستگاه، بعضی از این نمادها ممکن است شکل ظاهری متفاوتی‬ ‫داشته باشند یا اینکه به طور کلی نمایش داده نشوند. با توجه به محیط واقعی که در‬ .‫آن...
  • Page 192 ‫جابجایی جهت صفحه‬ ‫می توانید جهت صفحه را تنظیم کنید تا با توجه به جهت فیزیکی دستگاه به صورت‬ .‫خودکار تنظیم شود‬ .‫در صفحه اعالن، از لیست نماد دسترسی سریع روی چرخش ضربه بزنید‬ ‫تنظیمات نمایش ضربه بزنید و صفحه چرخشی خودکار‬ ‫همچنین...
  • Page 193 ‫مشاهده طرح زمینه پس زمینه‬ ‫با پنهان کردن برنامه ها و ویجت از روی صفحه اصلی، فقط می توانید تصویر پس زمینه‬ .‫را مشاهده کنید‬ .‫دو انگشتتان را از هم باز کنید و در همین حال روی صفحه اصلی نگه دارید‬ ،‫برای...
  • Page 194 ‫استفاده از پوشه های صفحه اصلی‬ ‫ایجاد پوشه‬ ‫در صفحه اصلی، روی یک برنامه ضربه بزنید و نگهدارید و سپس آن را روی برنامه‬ .‫ای دیگر بکشید‬ .‫پوشه ای جدید ایجاد می شود و برنامه ها به آن پوشه اضافه خواهند شد‬ ‫ویرایش...
  • Page 195 ‫قفل صفحه‬ ‫نمای کلی قفل صفحه‬ .‫اگر کلید روشن-خاموش/قفل را فشار دهید، صفحه دستگاهتان خاموش و قفل می شود‬ ‫همچنین بعد از اینکه دستگاه برای مدت زمانی خاص بالاستفاده بود این حالت روی می‬ .‫دهد‬ ‫اگر زمانی که صفحه قفل تنظیم نشده است کلید روشن-خاموش/قفل را فشار دهید، صفحه‬ .‫اصلی...
  • Page 196 ‫تنظیمات راه اندازی ایمن‬ ‫)، الگو، کد پین یا رمز ورود را به عنوان روش‬Knock Code( ‫وقتی کد ضربه ای‬ ‫قفل صفحه انتخاب می کنید، می توانید دستگاه خود را به گونه ای تنظیم کنید که هر بار که‬ .‫روشن می شود، به منظور محافظت از داده ها، قفل گردد‬ ‫تا...
  • Page 197 .‫می توانید با دو بار ضربه زدن روی صفحه، صفحه را روشن یا خاموش کنید‬ ‫ قابل دسترسی است. این‬LG ‫این گزینه فقط در صفحه های اصلی ارائه شده توسط‬ ‫قابلیت در راه انداز سفارشی یا صفحه اصلی نصب شده توسط کاربر به درستی‬...
  • Page 198 Knock code ‫ایجاد‬ Knock Code ‫تنظیمات نمایش قفل صفحه قفل صفحه‬ ‫روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫ ایجاد‬Knock code ‫بر اساس الگوی انتخابیتان روی دایره ها ضربه بزنید تا یک‬ .‫شود، سپس روی بعدی ضربه بزنید‬ ‫ ایجاد شده را دوباره برای تأیید وارد کنید، سپس روی تأیید ضربه‬Knock code .‫بزنید‬...
  • Page 199 ‫فایل های رمزگذاری شده فقط از دستگاهی قابل دسترسی هستند که فایل ها در آن‬ .‫رمزگذاری شده اند‬ ‫ دیگر استفاده‬LG ‫کارت حافظه رمزگذاری شده را نمی توانید روی یک دستگاه‬ ،‫کنید. برای استفاده از کارت حافظه رمزگذاری شده روی یک دستگاه همراه دیگر‬...
  • Page 200 ‫وارد کردن متن‬ ‫استفاده از صفحه کلید هوشمند‬ .‫برای وارد کردن متن و ویرایش آن می توانید از صفحه کلید هوشمند استفاده کنید‬ ‫با صفحه کلید هوشمند، می توانید همزمان با تایپ کردن، متن را مشاهده کنید، بدون اینکه‬ ‫الزم باشد بین صفحه و یک صفحه کلید معمولی جابجا شوید. با این کار به راحتی می‬ .‫توانید...
  • Page 201 QWERTY ‫تغییر چیدمان صفحه کلید‬ ‫می توانید کلیدهای روی ردیف پایینی صفحه کلید را اضافه کرده یا حذف کنید یا ترتیب‬ .‫آنها را تغییر دهید‬ ‫ ارتفاع و‬LG ‫تنظیمات عمومی زبان و صفحه کلید صفحه کلید‬ ‫روی‬ .‫ ضربه بزنید‬QWERTY ‫آرایش صفحه کلید آرایش‬...
  • Page 202 ‫می توانید طول صفحه کلید را به صورت سفارشی تنظیم کنید تا در هنگام تایپ کردن‬ .‫دستتان در راحت ترین حالت ممکن باشد‬ ‫ ارتفاع و‬LG ‫تنظیمات عمومی زبان و صفحه کلید صفحه کلید‬ ‫روی‬ .‫آرایش صفحه کلید ارتفاع صفحه کلید ضربه بزنید‬...
  • Page 203 ‫وقتی صفحه در حالت افقی است می توانید صفحه کلید را به دو نیمه تقسیم کنید و هر‬ .‫نیمه آن در یک سمت صفحه باشد‬ ‫ ارتفاع و‬LG ‫تنظیمات عمومی زبان و صفحه کلید صفحه کلید‬ ‫روی‬ .‫آرایش صفحه کلید صفحه کلید جدا ازهم ضربه بزنید‬...
  • Page 204 .‫منطقه سرویس دهی شما متفاوت باشند‬ ‫افزودن زبان ها به صفحه کلید‬ .‫می توانید زبان های دیگری را به صفحه کلید اضافه کنید‬ ‫ انتخاب‬LG ‫تنظیمات عمومی زبان و صفحه کلید صفحه کلید‬ ‫روی‬ .‫زبان ضربه بزنید‬ .‫زبان مورد نظر برای افزودن به صفحه کلید انتخاب کنید‬...
  • Page 205 ‫کلیپ بورد‬ ‫اگر تصویر یا متنی را کپی کنید یا برش دهید، به صورت خودکار در فضای کلیپ ذخیره‬ .‫می شود و می توانید آن را هر زمان در هر فضایی جای گذاری کنید‬ .‫را انتخاب کنید‬ ‫ضربه بزنید و نگهدارید و سپس‬ ‫در...
  • Page 206 ‫از محتوای دستگاه های موجود در نزدیکیتان استفاده کنید مانند زمانی که از آنها در‬ .‫دستگاهتان استفاده می کردید‬ ‫ارسال یا دریافت فایل‬ ‫ دیگر یا یک تبلت یا کامپیوتر‬LG ‫می توانید فایل ها را بین دستگاه خودتان و یک دستگاه‬ .‫به اشتراک بگذارید‬ ‫ارسال فایل‬...
  • Page 207 .‫می توانید به سرعت فایل های بزرگ را به کامپیوترتان ارسال کنید‬ .‫ را در کامپیوتر نصب کنید‬LG Bridge LG ‫ را در کامپیوتر راه اندازی کنید و سپس با استفاده از حساب‬LG Bridge .‫خودتان وارد سیستم شوید‬ LG AirDrive ‫تنظیمات شبکه ها اشتراک گذاری و اتصال‬...
  • Page 208 ‫برنامه های مفید‬...

  • Page 209: نصب و حذف برنامه ها

    ‫نصب و حذف برنامه ها‬ ‫نصب برنامه ها‬ .‫برای جستجو و دانلود برنامه ها به فروشگاه برنامه بروید‬ ‫ یا فروشگاه برنامه ارائه شده‬Play ‫ و فروشگاه‬SmartWorld ‫می توانید از‬ .‫توسط ارائه دهنده سرویستان استفاده کنید‬ ‫برای بعضی از فروشگاه های برنامه ممکن است الزم باشد یک حساب ایجاد کنید‬ .‫و...

  • Page 210: برنامه های حذف شده

    ‫حذف برنامه با استفاده از منوی تنظیمات‬ ،‫تنظیمات عمومی برنامه ها ضربه بزنید و برنامه ای را انتخاب کنید‬ ‫روی‬ .‫سپس روی لغو نصب ضربه بزنید‬ ‫حذف برنامه ها از فروشگاه برنامه‬ ‫برای حذف برنامه، به فروشگاه برنامه ای بروید که برنامه را از آن دانلود کرده اید و‬ .‫سپس...
  • Page 211 ‫تلفن‬ ‫تماس صوتی‬ ‫با استفاده از یکی از روش های موجود، تماس تلفنی برقرار کنید، مثال ً به صورت دستی‬ ‫با وارد کردن شماره تلفن و برقراری تماس از طریق لیست مخاطبین یا لیست تماس های‬ .‫اخیر‬ ‫برقراری تماس از طریق صفحه کلید‬ .‫شماره...
  • Page 212 ‫پاسخگویی به تماس‬ .‫را به بیرون از دایره روی صفحه تماس ورودی بکشید‬ ،‫برای پاسخگویی به تماس‬ ،‫وقتی هدست استریو وصل است، می توانید با استفاده از دکمه پایان دادن به تماس‬ .‫تماس برقرار کنید‬ ‫برای پایان دادن به یک تماس با فشار دادن کلید روشن-خاموش/قفل، روی‬ ‫تنظیمات...
  • Page 213 ‫عملکردهای موجود در حین تماس‬ ‫در حین تماس با ضربه زدن روی دکمه های روی صفحه می توانید به عملکردهای‬ .‫مختلفی دسترسی داشته باشید‬ .‫مخاطبین: لیست مخاطبین را در حین تماس مشاهده کنید‬ .‫پایان: به تماس پایان دهید‬ .‫شماره گیر: صفحه شماره گیری را نمایش داده یا پنهان کنید‬ .‫بلندگو: عملکرد...
  • Page 214 ‫مشاهده سوابق تماس‬ ‫گزارشات تماس ضربه بزنید. سپس می‬ ‫برای مشاهده سوابق تماس، روی‬ :‫توانید از عملکردهای زیر استفاده کنید‬ ‫برای مشاهده سوابق تماس، یک مخاطب را انتخاب کنید. برای برقراری تماس با‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫مخاطب انتخابی، روی‬ .‫حذف کلی ضربه بزنید‬ ‫برای...
  • Page 215 ‫پیام‬ ‫ارسال پیام‬ ‫با استفاده از برنامه پیام رسانی، می توانید پیام هایی ایجاد کرده و به مخاطبین خود ارسال‬ .‫کنید‬ ‫ارسال پیام به خارج از کشور ممکن است هزینه های بیشتری را برایتان به همراه‬ .‫داشته باشد. برای کسب اطالعات بیشتر با ارائه دهنده سرویستان تماس بگیرید‬ .‫ضربه...
  • Page 216 ‫دوربین‬ ‫شروع به کار دوربین‬ .‫می توانید یک عکس یا فیلم بگیرید تا لحظات به یاد ماندنیتان را حفظ کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫روی‬ .‫قبل از گرفتن عکس یا فیلم، لنز دوربین را با یک پارچه نرم تمیز کنید‬ .‫دقت کنید که بر اثر تماس انگشتتان یا اشیاء خارجی، روی لنز دوربین لکه نیفتد‬ ‫اگر...
  • Page 217 AUTO ‫حالت‬ .‫با انتخاب از بین حالت ها و گزینه های دوربین، می توانید عکس و فیلم بگیرید‬ ‫ را از صفحه دوم انتخاب‬AUTO ‫برنامه دوربین را راه اندازی کنید؛ سپس حالت‬ .‫نمایید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫ضربه بزنید. برای فیلمبرداری روی‬ ‫برای...
  • Page 218 ‫فیلمبرداری‬ ‫یک حالت دوربین را انتخاب کنید و روی سوژه ضربه بزنید تا فوکوس دوربین فعال‬ .‫شود‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای عکسبرداری در حین ضبط فیلم، روی‬ ،‫ضربه بزنید. برای ادامه فیلمبرداری‬ ‫برای توقف موقت فیلمبرداری، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫روی‬...
  • Page 219 ‫وقتی سوژه لمس می شود، ویدیو با ردیابی سوژه ضبط می شود، حتی‬ .‫اگر سوژه در حال حرکت باشد‬ Tracking focus ).‫(قابل استفاده هنگام استفاده از دوربین با لنز استاندارد‬ ‫برای گرفتن یک ویدیوی بدون لرزش، از ویژگی ضبط مداوم استفاده‬ ‫ضبط...
  • Page 220 ‫حالت های مختلف دوربین‬ ‫بازشو‬ ‫با استفاده از هر دو لنز استاندارد و عریض دوربین دوتایی در پشت دستگاه، می توانید‬ ‫عکس و فیلم بگیرید و با قرار گرفتن هر صحنه در فریم، آن را ثبت کنید. صحنه هایی که‬ ‫به...
  • Page 221 ‫نمایش چندگانه‬ ‫با استفاده از دوربین های جلو و عقب می توانید چند عکس یا فیلم را در قالب یک کالژ‬ .‫ثبت کنید. عکس ها و ویدیوها را می توانید با چیدمان های مختلفی ذخیره کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫در حالت خودکار روی وضعیت‬ .‫ضربه...
  • Page 222 ‫ﭼﻴﺪﻣﺎﻥ ﻧﻤﺎی ﭼﻨﺪﺗﺎﻳﯽ ﺭﺍ‬ .‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﮐﻠﻴﭗ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺭﺍ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮐﻠﻴﭗ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ‬ .‫ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬ .‫ﺧﻂ ﺯﻣﺎﻥ‬ .‫ﻭﻳﺪﻳﻮ ﺭﺍ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﮐﻠﻴﭗ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﮐﻠﻴﭗ ﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ‬ .‫ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫روی ذخیره ضربه بزنید‬ ‫دورنما‬ ‫با...
  • Page 223 ‫حرکت آهسته‬ .‫می توانید با تغییر سرعت حرکت سوژه ها در فیلم، ویدیوی سرگرم کننده ای ایجاد کنید‬ ‫این ویژگی به شما امکان می دهد ویدیویی را با سرعت باالتر ضبط کنید و سپس آن را با‬ .‫سرعت معمولی پخش کنید تا ویدیو به صورت حرکت آهسته نشان داده شود‬ .‫ضربه...
  • Page 224 ‫گرفتن عکس چندتایی‬ ‫می توانید از یک عکس به صورت متوالی عکس بگیرید و عکس های متحرک ایجاد‬ .‫کنید‬ .‫ضربه بزنید و نگهدارید‬ ‫در صفحه حالت خودکار، روی‬ .‫را پایین نگهداشته اید، تصاویر متوالی با سرعتی باال ضبط می شوند‬ ‫درحالی...
  • Page 225 .‫تنظیمات دوربین زیر را سفارشی کنید‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻧﻮﺭﺩﻫﯽ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺳﻔﻴﺪی ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ .‫ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ .‫ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ISO ‫ﺳﺮﻋﺖ‬ .‫ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای عکسبرداری روی‬ ‫شخصی سازی گزینه های دوربین‬ .‫می...
  • Page 226 ‫ ذخیره می شود تا بتوانید آن‬RAW ‫تصویر به صورت یک فایل‬ ،‫ در حین گرفتن عکس ایجاد می گردد‬DNG ‫را اصالح کنید. فایل‬ ‫ ذخیره‬RAW ‫به عنوان‬ ‫شود‬ ‫سپس به صورت یک تصویر غیر فشرده دارای وضوح باال ذخیره‬ .‫می...
  • Page 227 ‫شخصی سازی گزینه های دوربین‬ .‫می توانید چندین گزینه دوربین را سفارشی کنید تا مطابق با موارد دلخواهتان باشد‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫در صفحه، روی‬ .‫مقادیری را برای نسبت ابعاد و اندازه ویدیوها انتخاب کنید‬ ‫وضوح ویدیو‬ .‫تعداد کادرها در هر ثانیه را انتخاب کنید‬ ‫تعداد...
  • Page 228 ‫سایر ویژگی های مفید در برنامه دوربین‬ ‫اهرم زوم‬ .‫می توانید در حین فیلمبرداری، زوم را در صفحه دوم کنترل کنید‬ AE/AF ‫قفل‬ ‫می توانید میزان ظهور فعلی و وضعیت فوکوس را با لمس و نگه داشتن صفحه در حالت‬ ‫خودکار...
  • Page 229 Focus peaking .‫ ضربه بزنید‬FOCUS ‫در حالت دوربین دستی یا ویدیو دستی، روی‬ ‫با استفاده از نوار لغزان کنترل اوج فوکوس در سمت راست صفحه، سوژه را در‬ .‫فوکوس قرار دهید‬ .‫ ضربه بزنید‬Focus peaking ‫برای خاموش کردن این ویژگی، روی‬ ‫برنامه...
  • Page 230 ‫جابجایی بین دوربین ها‬ .‫می توانید متناسب با محیط، بین دوربین های جلو و عقب جابجا شوید‬ ‫ضربه بزنید یا صفحه را در هر جهتی بکشید تا بین دوربین‬ ‫در صفحه دوربین، روی‬ .‫جلو و عقب جابجا شوید‬ ‫برای گرفتن عکس سلفی از دوربین جلو استفاده کنید. برای آگاهی از جزئیات، به‬ ‫عکس...
  • Page 231 .‫هنگام استفاده از دوربین در حالت سلفی، ویژگی زوم قابل استفاده نیست‬ ‫عکس سلفی‬ ‫می توانید از دوربین جلو برای مشاهده چهره تان روی صفحه استفاده کنید و عکس سلفی‬ .‫بگیرید‬ ‫عکس با حرکت دست‬ .‫با استفاده از حالت های مختلف می توانید عکس بگیرید‬ .‫کف...
  • Page 232 ‫عکسبرداری خودکار‬ ‫می توانید از ویژگی تشخیص چهره برای گرفتن راحت سلفی استفاده کنید. می توانید‬ ‫دستگاه را تنظیم کنید تا وقتی به صفحه نگاه می کنید، دوربین جلو چهره تان را تشخیص‬ .‫دهد و به صورت خودکار یک سلفی بگیرد‬ ‫به...
  • Page 233 ‫نمای اشاره‬ ‫بعد از گرفتن سلفی با دوربین جلو، می توانید فورا ً با قرار دادن صفحه نزدیک به‬ .‫صورتتان، پیش نمایش سلفی را ببینید‬ .‫نمای اشاره ضربه بزنید‬ ‫برای فعال کردن ویژگی نمای حالتی، روی‬ .‫هر بار که عکس می گیرید، فقط یک پیش نمایش نشان داده می شود‬ .‫اگر...
  • Page 234 ‫گالری‬ ‫نمای کلی گالری‬ ‫می توانید عکس ها یا فیلم های ذخیره شده در دستگاهتان را مشاهده کرده و مدیریت‬ .‫کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫روی‬ .‫عکس ها و فیلم های ذخیره شده بر اساس پوشه نمایش داده می شوند‬ .‫روی یک پوشه ضربه بزنید یا فایلی را انتخاب کنید‬ .‫فایل...
  • Page 235 ‫ویرایش عکس ها‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫در حین مشاهده عکس روی‬ .‫از چندین جلوه و ابزار برای ویرایش عکس استفاده کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای اعمال تغییرات روی‬ .‫برای ذخیره تغییرات روی ذخیره ضربه بزنید‬ .‫تغییرات روی فایل اصلی رونویسی می شوند‬ ‫ذخیره...
  • Page 236 ‫ویرایش ویدیو‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫در حین مشاهده فیلم روی‬ .‫از چندین جلوه و ابزار ویرایش برای ویرایش ویدیو استفاده کنید‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﮐﻠﻴﭗ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﯽ 51 ﺛﺎﻧﻴﻪ‬ 60 ‫ﺍی، 03 ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍی ﻳﺎ‬ .‫ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ .‫ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺨﺸﯽ...
  • Page 237 ‫موسیقی‬ .‫می توانید آهنگ ها یا آلبوم های موسیقی را پخش یا مدیریت کنید‬ .‫موسیقی ضربه بزنید‬ ‫روی‬ .‫یک دسته انتخاب کنید‬ .‫یک فایل موسیقی انتخاب کنید‬ .‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ‬ .‫ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺒﻠﯽ ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ...
  • Page 238 ‫ایمیل‬ ‫نمای کلی ایمیل‬ ‫می توانید یک حساب ایمیل در دستگاهتان ثبت کنید و سپس ایمیل ها را از دستگاهتان‬ .‫بررسی کرده و ارسال کنید‬ ‫اگر از داده های همراه استفاده می کنید، بسته به طرح قیمت گذاری، ممکن است‬ ‫الزم...
  • Page 239 ‫بررسی ایمیل‬ .‫ضربه بزنید و یک صندوق پستی را انتخاب کنید‬ ‫روی‬ .‫ایمیلی را از لیست ایمیل انتخاب کنید‬ .‫پیام ایمیل نمایش داده می شود‬ ‫ارسال ایمیل‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫روی‬ .‫نشانی ایمیل دریافت کننده را وارد کنید‬ .‫یک موضوع و پیام را وارد کنید‬ .‫ضربه...
  • Page 240 ‫همگامسازی مخاطبین‬ ‫همزمان سازي تقویم ها ضربه بزنید، و تقویمی را برای همزمان سازی‬ ‫روی‬ .‫انتخاب کنید‬ ‫ ذخیره می شوند، به صورت‬Google ‫وقتی رویدادهایتان از دستگاه در حساب‬ ‫ نیز همگامسازی می شوند. سپس می توانید سایر‬Google ‫خودکار با تقویم‬ ‫...

  • Page 241: Quickmemo

    QuickMemo+ QuickMemo+ ‫نمای کلی‬ ‫با استفاده از گزینه های مختلف موجود در این ویژگی پیشرفته دفترچه یادداشت می توانید‬ ‫یادداشت های خالقانه ای ایجاد کنید، مثل مدیریت تصویر و تصاویر صفحه که این کارها‬ .‫در دفترچه یادداشت های معمولی پشتیبانی نمی شوند‬ ‫ایجاد...
  • Page 242 ‫نوشتن یادداشت روی عکس‬ .‫ ضربه بزنید‬QuickMemo+ ‫روی‬ .‫ضربه بزنید تا یک عکس گرفته شود، سپس روی تا ی ٔ ید ضربه بزنید‬ ‫روی‬ .‫عکس به صورت خودکار به دفترچه یادداشت پیوست می شود‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫یا‬ ‫برای نوشتن یادداشت روی عکس، روی‬ .‫با...

  • Page 243: ماشین حساب

    ‫مدیریت پوشه ها‬ .‫می توانید یادداشت های گروه بندی شده بر اساس نوع آنها را مشاهده کنید‬ .‫ ضربه بزنید‬QuickMemo+ ‫روی‬ :‫ضربه بزنید و یک مورد منو را انتخاب کنید‬ ‫در باالی صفحه روی‬ ‫ را‬QuickMemo+ ‫تمام یادداشت ها: همه یادداشت های ذخیره شده در‬ .‫مشاهده...
  • Page 244 ‫ساعت‬ ‫هشدار‬ .‫می توانید هشداری را تنظیم کنید تا در زمانی خاص فعال شود‬ .‫ساعت هشدار ضربه بزنید‬ ‫روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای افزودن یک هشدار جدید، روی‬ .‫تنظیمات هشدار را پیکربندی کنید و روی ذخیره ضربه بزنید‬ .‫اگر قبال ً هشداری تنظیم کرده اید، می توانید آن را ویرایش کنید‬ ‫در...

  • Page 245: بارگیری ها

    ‫زمانسنج‬ .‫می توانید از کرونومتر برای ثبت مدت زمان سپری شده استفاده کنید‬ .‫ساعت زمانسنج ضربه بزنید‬ ‫روی‬ .‫برای شروع به کار کرونومتر روی شروع ضربه بزنید‬ .‫برای ثبت مدت زمان سپری شده، روی دور ضربه بزنید‬ .‫برای اینکه کرونومتر به تعویق بیفتد، روی مکث ضربه بزنید‬ .‫برای...
  • Page 246 ‫مخاطبین‬ ‫نمای کلی مخاطبین‬ .‫می توانید مخاطبین را ذخیره کرده و مدیریت کنید‬ .‫ مخاطبین ضربه بزنید‬LG ‫روی‬ ‫افزودن مخاطبین‬ ‫افزودن مخاطبین جدید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫در لیست مخاطبین روی‬ .‫جزئیات مخاطب را وارد کنید و روی ذخیره ضربه بزنید‬ ‫وارد کردن مخاطبین‬...
  • Page 247 ‫لیست مخاطبین‬ ‫ویرایش مخاطبین‬ .‫در صفحه لیست مخاطبین، مخاطبی را انتخاب کنید‬ .‫ضربه بزنید و جزئیات را ویرایش کنید‬ ‫در قسمت جزئیات تماس، روی‬ .‫برای ذخیره تغییرات روی ذخیره ضربه بزنید‬ ‫حذف مخاطبین‬ :‫می توانید با استفاده از یکی از گزینه های زیر، مخاطبین را حذف کنید‬ ‫در...

  • Page 248: Lg Health

    ‫با پیگیری ورزش هایی که انجام می دهید، می توانید سالمتتان را مدیریت کنید و عادت‬ .‫های ورزشیتان را حفظ کنید‬ LG Health ‫شروع به کار با‬ LG Health ‫هنگام راه اندازی برنامه برای اولین بار یا بعد از بازنشانی آن می توانید‬ .‫را پیکربندی کنید‬ .‫ ضربه بزنید‬LG Health LG ‫روی‬...

  • Page 249: Quickremote

    ‫کاربران ارائه شده اند و نباید برای پیشگیری از بروز بیماری، درمان یا تشخیص‬ .‫بیماری و دیگر مسائل پزشکی از آن استفاده شود‬ ً ‫ تغییر کند یا اصال‬LG Health ‫بسته به کشور و ارائه دهنده سرویس، ممکن است‬ LG ‫قابل دسترسی نباشد. بسته به کشورهای مختلف، ممکن است عملکردهای‬...
  • Page 250 ‫ثبت دستگاه برای کنترل از راه دور‬ ‫می توانید دستگاهی را ثبت کنید که می خواهید از راه دور توسط دستگاهتان آن را‬ .‫کنترل کنید‬ .‫ ضربه بزنید‬QuickRemote LG ‫روی‬ ‫ضربه بزنید تا مکان هایی را که می خواهید در آنها از کنترل از راه دور‬...

  • Page 251: Lg Smartworld

    ‫می توانید چند بازی، محتوای صوتی، برنامه و فونت ارائه شده توسط‬ ‫ را دانلود کنید. با استفاده از طرح های زمینه صفحه اصلی+ و فونت‬LG Electronics .‫ها، دستگاهتان را به صورت سفارشی تنظیم کنید تا متناسب با سلیقه خودتان باشد‬...

  • Page 252: Lg Friends Manager

    LG Friends Manager .‫ وصل شوید و به آسانی آنها را مدیریت کنید‬LG Friends ‫می توانید دستگاه های‬ LG Backup ‫می توانید از داده های ذخیره شده در دستگاهتان نسخه پشتیبان تهیه کنید، آنها را بازیابی‬ .‫کرده و انتقال دهید‬...

  • Page 253: Remotecall Service

    ‫می توانید از راه دور مشکالت دستگاه را شناسایی کرده و آنها را برطرف کنید. ابتدا به‬ :‫ تماس بگیرید‬LG ‫صورت زیر با یک مرکز خدمات مشتری‬ .‫برای استفاده از این عملکرد، ابتدا باید با استفاده از آن موافقت کنید‬...

  • Page 254: Google ‫برنامه های

    Google ‫برنامه های‬ ‫ استفاده کنید. پنجره‬Google ‫ می توانید از برنامه های‬Google ‫با تنظیم یک حساب‬ ‫ به صورت خودکار نمایش داده می شود و سپس می توانید از یک‬Google ‫ثبت حساب‬ ‫ ندارید، یک حساب‬Google ‫ برای اولین بار استفاده کنید. اگر حساب‬Google ‫برنامه‬ ‫از...

  • Page 255: In Apps

    ‫عکس ها‬ .‫عکس ها یا آلبوم های ذخیره شده در دستگاهتان را مشاهده کرده یا به اشتراک بگذارید‬ Play ‫فیلم و تلویزیون‬ ‫ خودتان برای کرایه یا خرید فیلم ها استفاده کنید. محتوا را خریداری‬Google ‫از حساب‬ .‫کرده و در هر کجا آن را پخش کنید‬ Play ‫موسیقی‬...
  • Page 256 ‫تنظیمات تلفن‬...
  • Page 257 ‫تنظیمات‬ .‫می توانید تنظیمات دستگاه را با توجه به موارد دلخواه خودتان سفارشی کنید‬ .‫تنظیمات ضربه بزنید‬ ‫روی‬ ‫ضربه بزنید و یک کلمه کلیدی را در کادر جستجو وارد کنید تا به‬ ‫روی‬ .‫تنظیمات دسترسی داشته باشید‬ ‫ضربه بزنید. در این راهنمای کار اینطور در‬ ‫برای...
  • Page 258 Wi-Fi .‫ به دستگاه هایی که در نزدیکیتان هستند وصل شوید‬Wi-Fi ‫می توانید از طریق شبکه‬ Wi-Fi ‫اتصال به شبکه‬ .‫ ضربه بزنید‬Wi-Fi ‫در صفحه تنظیمات روی شبکه ها‬ .‫را بکشید تا فعال شود‬ .‫ موجود به صورت خودکار نمایش داده می شوند‬Wi-Fi ‫شبکه های‬ .‫شبکه...
  • Page 259 Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct ‫برای اشتراک گذاری مستقیم اطالعات با سایر دستگاه هایی که از‬ ‫پشتیبانی می کنند، می توانید دستگاهتان را به سایر دستگاه ها وصل کنید. نیازی به نقطه‬ ‫ می توانید به بیش از دو دستگاه وصل‬Wi-Fi Direct ‫دسترسی ندارید. با استفاده از‬ .‫شوید‬...
  • Page 260 Bluetooth ‫می توانید دستگاهتان را به دستگاه هایی در نزدیکی خودتان وصل کنید که از‬ ‫ برای جابجایی اطالعات با آنها استفاده می کنید. دستگاهتان را به هدست‬Bluetooth ‫ وصل کنید. با این کار راحت تر می توانید دستگاه را کنترل‬Bluetooth ‫و صفحه کلید‬ .‫کنید‬...
  • Page 261 ‫دیتای موبایل‬ ‫می توانید داده های همراه را فعال یا غیرفعال کنید. همچنین می توانید میزان مصرف‬ .‫داده های همراه را مدیریت کنید‬ ‫فعال کردن داده های همراه‬ .‫در صفحه تنظیمات روی شبکه ها دیتای موبایل ضربه بزنید‬ .‫را بکشید تا فعال شود‬ ‫سفارشی...
  • Page 262 ‫اشتراک گذاری و اتصال‬ ‫می توانید از دستگاه به عنوان یک کارت وسایل حمل و نقل عمومی یا کارت اعتباری‬ .‫استفاده کنید. می توانید داده ها را با سایر دستگاه ها نیز به اشتراک بگذارید‬ ‫ ضربه‬NFC ‫در صفحه تنظیمات روی شبکه ها اشتراک گذاری و اتصال‬ .‫بزنید‬...
  • Page 263 ‫اشتراک گذاری عکس‬ ‫ ارسال و‬LG ‫می توانید فایل ها را بین دستگاه خودتان و سایر دستگاه ها یا تبلت های‬ .‫دریافت کنید‬ .‫مراجعه کنید‬ ‫ارسال یا دریافت فایل‬ ‫برای اطالع از جزئیات به‬ ‫در صفحه تنظیمات روی شبکه ها اشتراک گذاری و اتصال اشتراک گذاری‬...
  • Page 264 .‫گذاری صفحه به صورت خودکار غیرفعال می شود‬ LG AirDrive ‫ از کامپیوتر برای مدیریت فایل های ذخیره شده در دستگاه‬LG ‫می توانید از حساب‬ .‫ ندارید‬USB ‫استفاده کنید. نیازی به اتصال‬ LG AirDrive ‫در صفحه تنظیمات روی شبکه ها اشتراک گذاری و اتصال‬...
  • Page 265 ‫چاپ‬ ‫ وصل کنید و عکس ها و اسناد ذخیره‬Bluetooth ‫می توانید دستگاهتان را به چاپگر‬ .‫شده بر روی دستگاه را چاپ کنید‬ .‫در صفحه تنظیمات روی شبکه ها اشتراک گذاری و اتصال چاپ ضربه بزنید‬ ‫اگر چاپگر مورد نظر در لیست نیست، درایور چاپگ را از فروشگاه برنامه نصب‬ .‫کنید‬...
  • Page 266 ‫است هزینه های داده به همراه داشته باشد. برای کسب اطالعات بیشتر با ارائه‬ .‫دهنده سرویستان تماس بگیرید‬ ‫ دانلود‬www.lg.com ‫ را از سایت‬USB ‫وقتی به کامپیوتر وصل شدید، درایور‬ .‫کنید و آن را در کامپیوتر نصب کنید‬ ‫ فعال است، نمی توانید بین دستگاه خودتان‬USB ‫وقتی اتصال به اینترنت از طریق‬...
  • Page 267 Wi-Fi ‫هات اسپات‬ ‫می توانید دستگاه را به عنوان یک روتر بی سیم تنظیم کنید تا سایر دستگاه ها بتوانند با‬ .‫استفاده از داده های همراه دستگاهتان به اینترنت وصل شوند‬ ‫ ضربه‬Wi-Fi ‫در صفحه تنظیمات روی شبکه ها اتصال تترینگ هات اسپات‬ .‫را...
  • Page 268 ‫تترینگ بلوتوث انجام شد‬ ‫ را می توانید با استفاده از داده های همراه‬Bluetooth ‫دستگاه متصل شده از طریق‬ .‫دستگاهتان به اینترنت وصل کنید‬ ‫در صفحه تنظیمات روی شبکه ها اتصال تترینگ تترینگ بلوتوث انجام شد‬ .‫را بکشید تا فعال شود‬ ‫ضربه...
  • Page 269 ‫شبکه های تلفن همراه‬ .‫می توانید تنظیمات داده همراه را سفارشی کنید‬ .‫در صفحه تنظیمات روی شبکه ها بیشتر شبکه های تلفن همراه ضربه بزنید‬ :‫تنظیمات زیر را سفارشی کنید‬ .‫حالت شبکه: یک نوع شبکه را انتخاب کنید‬ ‫دسترسی به نام نقاط: نقطه دسترسی را برای استفاده از سرویس های داده همراه‬ ‫مشاهده...
  • Page 270 VPN ‫پیکربندی تنظیمات‬ .‫ ضربه بزنید‬VPN ‫ روی‬VPN ‫از لیست شبکه های‬ .‫ را وارد کنید و روی اتصال ضربه بزنید‬VPN ‫جزئیات حساب کاربری‬ .‫برای ذخیره جزئیات حساب، کادر ذخیره اطالعات حساب را انتخاب کنید‬ ‫صدا و اعالن‬ ‫می توانید تنظیمات مربوط به اعالن های صوتی و لرزشی را به صورت سفارشی تنظیم‬ .‫کنید‬...
  • Page 271 ‫: هدفون، بلندگو، یا سایر دستگاه های صوتی بیرونی را وصل‬Hi-Fi Quad DAC .‫ بیتی استفاده نمایید‬DAC Hi-Fi 32 ‫کنید و از هریک از آنها به عنوان یک‬ ‫بیشتر سیم1 صدای اعالن / سیم2 صدای اعالن: یک آهنگ زنگ اعالن انتخاب‬ .‫کنید.
  • Page 272 ‫خودکار: دستگاه را تنظیم کنید تا روشنایی صفحه به صورت خودکار با توجه به‬ .‫شدت نور محیط تنظیم شود‬ ‫نمای راحت: دستگاه را تنظیم کنید تا مقدار نور آبی روی صفحه کاهش یابد و به‬ .‫چشمتان آسیب نرسد‬ ‫صفحه چرخشی خودکار: صفحه با توجه به جهت دستگاه به صورت خودکار می‬ .‫چرخد‬...
  • Page 273 .‫ را سفارشی کنید‬LG ‫: تنظیمات صفحه کلید‬LG ‫صفحه کلید‬ ‫ پیکربندی‬Google ‫: گزینه ها را برای امالی متن توسط‬Google ‫تایپ صوتی‬ .‫کنید‬ .‫خروجي متن-به-گفتار: تنظیمات را برای خروجی متن به گفتار پیکربندی کنید‬ .‫سرعت مکان نما: سرعت اشاره گر ماوس یا صفحه ردیابی را تنظیم کنید‬...
  • Page 274 ‫اشتراک ها: لیستی از حساب های ثبت شده را ببینید. برای مشاهده یا تغییر‬ .‫جزئیات حساب، روی حساب ضربه بزنید‬ .‫افزودن اشتراک: حساب هایی را اضافه کنید‬ ‫ابر‬ ‫می توانید یک حساب ذخیره سازی اینترنتی ثبت کنید و محتوای ذخیره شده در کامپیوتر‬ .‫یا...
  • Page 275 ‫دید صفحه کنتراست باال: برای افزایش کنتراست صفحه، رنگ پس زمینه را به‬ .‫سایه تغییر دهید‬ ‫دید معکوس سازی رنگ تصویر: کنتراست رنگ صفحه نمایش را برای‬ .‫افرادی که بینایی ضعیفی دارند، افزایش دهید‬ .‫دید تنظیم رنگ تصویر: رنگ صفحه نمایش را تنظیم کنید‬ .‫دید...
  • Page 276 ‫حرکتی و شناختی نواحی کنترل لمس: محل لمس را محدود کنید تا فقط بخش‬ .‫خاصی از صفحه با ورودی لمسی قابل کنترل باشد‬ ، ‫آیکون میانبر مربوط به ویژگی های دسترسی: با سه بار ضربه زدن روی‬ ‫به سرعت به عملکردهایی که بیشتر مورد استفاده قرار می گیرند دسترسی داشته‬ .‫باشید‬...
  • Page 277 ‫اثر انگشت ها و امنیت‬ .‫در صفحه تنظیمات روی عمومی اثر انگشت ها و امنیت ضربه بزنید‬ :‫تنظیمات زیر را سفارشی کنید‬ .‫اثر انگشت ها: از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل صفحه یا محتوا استفاده کنید‬ ‫نمای کلی تشخیص اثر انگشت‬ .‫مراجعه...
  • Page 278 Smart settings ‫می توانید به صورت خودکار تنظیمات دستگاه را با توجه به الگوی مصرف و مکانتان‬ .‫تغییر دهید‬ ‫برای استفاده از تنظیمات هوشمند، حتما ً آدرس محل سکونتتان را تنظیم کنید. برای‬ .‫مراجعه کنید‬ ‫موقعیت‬ ‫اطالع از جزئیات به‬ .‫...
  • Page 279 ‫حافظه قابل حمل: کل فضای ذخیره سازی و فضای آزاد موجود در کارت حافظه‬ ‫را ببینید. این گزینه فقط زمانی نشان داده می شود که کارت حافظه در دستگاه‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫وارد شده باشد. برای جدا کردن کارت حافظه، روی‬ ‫باتری...
  • Page 280 .‫در صفحه تنظیمات روی عمومی پشتیبان گیری و بازنشانی ضربه بزنید‬ :‫تنظیمات زیر را سفارشی کنید‬ ‫: از لیست فرستنده های مسدود شده، پیام ها، تصاویر، صفحات‬LG Backup ‫اصلی، و سایر داده های ذخیره شده روی دستگاه، پشتیبان بگیرید یا آن را‬...
  • Page 281 ‫فهرست موضوعی‬...
  • Page 282 LG Bridge LG Bridge ‫نمای کلی‬ ‫ برنامه ای است که به شما کمک می کند عکس، موسیقی، فیلم و اسناد‬LG Bridge ‫ را به راحتی از کامپیوترتان مدیریت کنید. می توانید‬LG ‫ذخیره شده در تلفن هوشمند‬ ‫از مخاطبین، عکس ها و دیگر موارد در کامپیوتر نسخه پشتیبان تهیه کنید یا نرم افزار‬...
  • Page 283 ‫این ویژگی به شما امکان می دهد به راحتی نرم افزار تلفنتان را از طریق اینترنت به‬ ‫نسخه ای جدیدتر به روز رسانی کنید بدون اینکه الزم باشد از یک مرکز خدمات رسانی‬ ‫ نسخه نرم افزار‬LG ‫بازدید کنید. این ویژگی فقط در صورتی قابل استفاده است که‬ .‫جدیدتری را برای دستگاهتان ارائه کرده باشد‬...
  • Page 284 ‫ شما - ممکن است در حین مراحل به روز رسانی نرم‬DRM ‫دانلود شده و مجوز‬ ‫ توصیه می کند که قبل از به روز رسانی‬LG ‫افزار تلفن از بین برود. از این رو‬ ‫ در قبال‬LG .‫نرم افزار تلفن از اطالعات شخصیتان نسخه پشتیبان تهیه کنید‬...
  • Page 285 ‫سؤال های متداول‬ ‫در این بخش چند مشکل لیست شده است که ممکن است هنگام استفاده از تلفن با آنها‬ ،‫مواجه شوید. برای بعضی از مشکالت الزم است با ارائه دهنده سرویستان تماس بگیرید‬ .‫اما اکثر آنها را می توانید خودتان به راحتی برطرف کنید‬ ‫روش...
  • Page 286 ‫شارژر را به خروجی متفاوتی وصل‬ ‫ولتاژ موجود نیست‬ .‫کنید‬ .‫شارژر را تعویض کنید‬ ‫شارژر خراب است‬ LG ‫از وسیله های جانبی اصلی‬ ‫شارژر اشتباه است‬ .‫استفاده کنید‬ ‫منوی تنظیمات را بررسی کنید و این‬ ‫عملکرد شماره گیری ثابت فعال‬...
  • Page 287 ‫روش های احتمالی برای برطرف‬ ‫دالیل احتمالی‬ ‫پیام‬ ‫کردن مشکل‬ ‫فرمت های فایل پشتیبانی شده را‬ ‫فایل ها باز نمی‬ ‫فرمت فایل پشتیبانی نمی شود‬ .‫بررسی کنید‬ ‫شوند‬ ‫اگر از نوار یا محفظه محافظ استفاده‬ ‫وقتی تماس‬ ‫می کنید، بررسی کنید قسمت اطراف‬ ،‫دریافت...
  • Page 288 ‫راهنمای ضد سرقت‬ ‫دستگاهتان را تنظیم کنید تا اگر بدون اجازه شما به تنظیمات پیش فرض کارخانه‬ ‫بازنشانی شد، سایر افراد نتوانند از آن استفاده کنند. مثال ً اگر دستگاهتان را گم کردید‬ ‫ شما یا‬Google ‫یا آن را دزدیدند یا اگر اطالعاتش پاک شد، فقط فردی که به حساب‬ .‫اطالعات...
  • Page 289 .‫خرید دستگاه تان دارای اعتبار است‬ ‫عالئم تجاری‬ ‫ و آرم‬LG .‫ 6102© کلیه حقوق محفوظ است‬LG Electronics، Inc. ‫حق کپی‬ .‫ و شرکت های وابسته می باشند‬LG Group ‫ عالئم تجاری ثبت شده‬LG ،YouTube™ ،Gmail™ ،Google Maps™ ،Google ™...
  • Page 290 DOLBY AUDIO ‫ و نماد دو‬Dolby Laboratories. Dolby، Dolby Audio ‫تولید شده تحت مجوز‬ .‫ هستند‬Dolby Laboratories ‫، مارک های تجاری‬D C ‫ نوع‬HDMI ‫ وصل‬C ‫ نوع‬HDMI ‫ممکن است برای پخش روی صفحه الزم نباشد شارژر را به‬ .‫کنید. شارژر را وصل کنید تا میزان مصرف باتری کم شود‬ ‫...
  • Page 291 .‫دستگاه یا تماس مستقیم با لیزر خودداری کنید‬ ‫بیانیه انطباق‬ LG-H990ds ‫ اعالم می دارد که این محصول‬LG Electronics ،‫بدینوسیله‬ ‫ /5 /9991 ساخته شده است. یک کپی از بیانیه‬EC ‫مطابق با نیازمندی ها و اصول ماده‬ .‫ بیابید‬http://www.lg.com/global/declaration ‫انطباق را می توانید در‬...
  • Page 292 ‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ ‫1. کلیه لوازم برقی و الکترونیک مستعمل باید جدا از زباله های شهری و از طریق‬ ‫امکانات دفع زباله ای که توسط دولت یا مسئولین محلی به این امر تخصیص یافته‬ .‫است دفع گردد‬ ‫2. دور انداختن صحیح لوازم مستعمل از بروز عوارض منفی احتمالی آنها به محیط‬ .‫زیست...
  • Page 293 РУССКИЙ Об этом руководстве Благодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в первый раз, внимательно прочтите это руководство пользователя, в котором содержатся рекомендации по использованию устройства и обеспечению безопасности. • Всегда используйте оригинальные аксессуары LG. Входящие в комплект...
  • Page 294 Условные обозначения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ситуации, которые могут привести к травмированию пользователя и других лиц. CAUTION: Ситуации, которые могут стать причиной незначительного вреда здоровью или повреждения устройства. NOTE: Примечания или дополнительная информация. Об этом руководстве...
  • Page 295 Содержание Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Настраиваемые функции Основные функции Second screen Компоненты телефона и аксессуары Именные обои Обзор компонентов Функции записи видео Включение и выключение Функции звукозаписи питания Функция многозадачности Установка SIM-карты Распознавание отпечатков Установка карты памяти пальцев Извлечение...
  • Page 296 Дисплей SMS/MMS Общие Камера Галерея Музыка Эл. почта Календарь QuickMemo+ Калькулятор Приложение Часы Настройки языка LG Загрузки LG Bridge Управление файлами Обновление программного Радио обеспечения телефона Контакты Часто задаваемые вопросы LG Health Руководство по защите от краж QuickRemote Дополнительные сведения...
  • Page 297 разъединения вызова, информация о загруженных приложениях. Журнал регистрации используется только для определения причины возникновения ошибки. Данные в журнале регистрации зашифрованы, доступ к ним можно получить только в авторизованном сервисном центре LG при обращении туда с целью ремонта устройства. Воздействие радиочастотного излучения...
  • Page 298 • Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. • Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники...
  • Page 299 • Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте растворители, бензин или спирт). • Во время зарядки устройства не кладите его на предметы мягкой мебели. • Устройство необходимо заряжать в хорошо проветриваемом месте. • Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли. •...
  • Page 300 Эффективное использование устройства Электронные устройства Все устройства могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов. • Без разрешения не пользуйтесь устройством рядом с медицинским оборудованием. Не кладите устройство рядом с электрокардиостимуляторами (например, в нагрудный карман). • Устройство может вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. •...
  • Page 301 Берегите слух Для предотвращения повреждения слуха не используйте наушники на большой громкости в течение длительного времени. Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на умеренный...
  • Page 302 Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок службы аккумулятора. • Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. •...
  • Page 303 данных или неправомерного использования конфиденциальной информации. • Всегда создавайте резервные копии важных данных во время использования устройства. LG не несет ответственности за потерю данных. • Обязательно создавайте резервную копию всех данных и выполняйте сброс устройства при его утилизации для предотвращения любого неправомерного...

  • Page 304: Настраиваемые Функции

    Настраиваемые функции...

  • Page 305: Second Screen

    Second screen Обзор экрана Second screen Экран “Second screen” позволяет открывать приложения и просматривать срочную информацию без поиска на главном экране. Выполните настройку экрана с необходимыми приложениями и информацией. Вы можете включить его, когда экран включен и выключен. Использование устройства при выключенном главном...
  • Page 306 Развернутые уведомления При получении уведомления, для того чтобы его посмотреть, нажмите на значок развернутого просмотра. Значок развернутого просмотра Second screen Прямой ответ При получении уведомления, можно ответить получателю из приложения Second screen, не закрывая текущее приложение. При поступлении уведомления на экран “Second screen”, нажмите значок стрелки, затем...

  • Page 307: Именные Обои

    Именные обои Вы можете создавать персонализированные обои экрана блокировки, используя первую букву своей подписи с экрана “Second screen”. Настройки Дисплей Экран блокировки Обои Нажмите Именные обои, а затем нажмите Введите вашу подпись и нажмите СОХРАНИТЬ для сохранения настройки. • Первая буква вашей подписи отображается на заблокированном экране.

  • Page 308: Функции Записи Видео

    Функции записи видео Широкоугольная камера С помощью широкого угла на передней и задней камере можно фотографировать и записывать видео с более широким диапазоном, чем ваше фактическое поле зрения. Запустите приложение камеры, затем коснитесь или чтобы переключаться между стандартным и широким углом. Фронтальная...
  • Page 309 Стабильная съемка Вы можете использовать функцию “Стабильная съемка”, чтобы минимизировать размытость изображения при записи видео. Запустите приложение камеры, а затем нажмите AUTO ( ) или MANUAL ( Стабильная съемка • Дополнительные сведения см. в разделе Включение камеры • Эта функция недоступна в следующих случаях: Ограничение...
  • Page 310 Следящая фокусировка во время использования камеры Вы можете отслеживать и сохранять фокус на объекте при фотосъемке или записи видео. Tracking focus. Запустите приложение камеры, а затем нажмите Перед записью видео или съемкой фото, слегка нажмите на экран, чтобы выбрать объект для фокусировки. Сделайте...

  • Page 311: Функции Звукозаписи

    Функции звукозаписи Обзор Диктофон HD Вы можете настроить параметры звуков вручную так, чтобы можно было записывать звуки по параметрам, оптимизированным для выбранного режима. Режимы записи Вы можете записать звуковой файл высокой четкости, выбрав и настроив режима звука в соответствии с условиями записи. Диктофон...
  • Page 312 Режим студии Вы можете одновременно воспроизводить звуковой файл и записывать ваш голос. Вы можете записать свой голос вместе с фоновой музыкой, которую вы выбрали. Вы также можете создать аккорд, записывая свой голос несколько раз. Вы можете записать ваши комментарии по оригинальному звуковому файлу ведущего...
  • Page 313 Другие полезные функции для приложения Звукозапись в формате HD GAIN Вы можете настроить чувствительность звука, записанного с помощью микрофона. Чем выше установленное значение УСИЛЕНИЯ, тем выше чувствительность звукозаписи. Вы можете фильтровать любые шумы низкого тона, такие как низкий гул кондиционера. Чем...

  • Page 314: Функция Многозадачности

    Функция многозадачности Несколько окон Вы можете использовать два приложения одновременно путем разделения экрана на несколько окон. Во время использования приложения, нажмите и удерживайте сенсорную кнопку на главном экране, а затем выберите приложение со списка недавно использованных приложений. • Вы можете использовать два активных приложения на экране одновременно. •...

  • Page 315: Распознавание Отпечатков

    Экран обзора Экран обзора обеспечивает предварительный просмотр недавно использованных приложений. Для просмотра списка недавно использованных приложений, нажмите на главном экране, а затем нажмите на отобразившееся приложение. • Нажмите и удерживайте приложение и перетащите его в верхнюю часть экрана, чтобы запустить приложение в режиме нескольких окон. Вы также можете нажать...
  • Page 316 Советы по использованию функции распознавания отпечатков пальцев Точность распознавания отпечатков пальцев может быть уменьшена из-за ряда причин. Чтобы увеличить точность, перед использованием проверьте следующее. • Кнопка питания/блокировки устройства оснащена датчиком отпечатков пальцев. Убедитесь, что кнопка питания/блокировки не повреждена каким- либо металлическим предметом, например монетой или ключом. •...
  • Page 317 Регистрация отпечатков пальцев Занесите отпечаток пальца в память устройства, чтобы использовать его для авторизации. Настройки Общие Отпечатки пальцев и Коснитесь безопасность Отпечатки пальцев. • Данная функция доступна при включенной блокировке защиты. Блокировка устройства с помощью Knock Code, графического ключа, PIN-кода, пароля и т.д. •...
  • Page 318 Выполняйте указания на экране. • Повторите сканирование отпечатка пальца, медленно перемещая палец до завершения регистрации. После завершения регистрации отпечатков пальцев коснитесь OK. Коснитесь ДОБАВИТЬ ЕЩЕ, чтобы зарегистрировать другой отпечаток • пальца. Если зарегистрировать только один отпечаток пальца, то в случае, когда состояние этого пальца не позволяет правильно сканировать...

  • Page 319: Quick Share

    quick share Вы можете отправить снимок или видеоролик в выбранное приложение сразу же после съемки. Коснитесь , затем снимите фото или видео. Нажмите на значок приложения, который появляется на экране, чтобы поделиться им с помощью этого приложения. Вы также можете передвинуть значок в противоположном направлении, чтобы...

  • Page 320: Основные Функции

    Основные функции...

  • Page 321: Компоненты Телефона И Аксессуары

    Чтобы приобрести дополнительные основные аксессуары, обратитесь в центр сервисного обслуживания LG. • Для покупки дополнительных аксессуаров, не входящих в комплект поставки, обратитесь к доступным дилерам в центре сервисного обслуживания LG. • Некоторые элементы в комплекте могут быть изменены без предварительного уведомления.

  • Page 322: Обзор Компонентов

    Обзор компонентов Динамик Микрофон ИК-датчик Объектив передней камеры Second screen Датчик освещенности и приближения Сенсорный экран Гнездо для подключения Динамик стереогарнитуры Микрофон Объектив задней камеры Объектив задней камеры (широкоугольный) (стандартный) Автофокус обнаружения Вспышка лазера Область антенны NFC Кнопки регулировки громкости (+/–) Кнопка...
  • Page 323 • Датчик освещенности и приближения - Датчик приближения. Во время звонка датчик приближения выключает экран и отключает функцию сенсорного ввода, если устройство находится в непосредственной близости от человеческого тела. Экран и функция сенсорного ввода включаются, когда устройство отдаляется на некоторое расстояние. - Датчик...

  • Page 324: Включение И Выключение Питания

    • Не ставьте тяжелые предметы на устройство и не садитесь на него. Невыполнение этого требования может привести к повреждению сенсорного экрана. • Защитная пленка для экрана или дополнительные аксессуары могут мешать работе датчика приближения. • Если на устройство попала жидкость или оно используется во влажном...

  • Page 325: Установка Sim-Карты

    правильным типом SIM-карты. Всегда используйте заводские SIM-карты, предоставляемые оператором сотовой связи. Меры предосторожности при использовании SIM-карты • Берегите SIM-карту. Компания LG не несет ответственности за ущерб и иные проблемы, вызванные потерей SIM-карты или ее передачей другим лицам. • Вынимая или вставляя SIM-карту, необходимо соблюдать осторожность, чтобы...

  • Page 326: Установка Карты Памяти

    Установка карты памяти Вставьте карту памяти в устройство. Устройство может поддерживать карты microSD емкостью до 2 ТБ. В зависимости от производителя и типа карты, некоторые карты памяти могут быть несовместимы с вашим устройством. Нажмите кнопку освобождения задней крышки на нижней стороне устройства.

  • Page 327: Извлечение Карты Памяти

    • Не извлекайте карту памяти в процессе передачи или получения данных. Это может привести к потере или повреждению данных, а также к повреждению карты или устройства. Компания LG не несет ответственности за убытки, возникшие в результате неправильного использования карт памяти.
  • Page 328 Совместите батарейку с контактами батарейки и вставьте ее на место . Затем поместите заднюю крышку на устройство Контакты батарейки Нажмите на задней крышке, а затем нажмите , пока задняя крышка не будет плотно закреплена. • Следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве пользователя, с...
  • Page 329 Порт USB типа C • Используйте кабель USB, входящий в комплект поставки устройства. • Убедитесь, что используются одобренные компанией LG зарядное устройство, аккумулятор и зарядный кабель. Зарядка аккумулятора с помощью зарядного устройства стороннего производителя может привести к взрыву аккумулятора или к повреждению устройства.
  • Page 330 применяйте силу для данной операции. • Убедитесь в наличии кабеля USB; не используйте сторонние кабели и зарядные устройства USB с устройством. Ограниченная гарантия LG не распространяется на использование аксессуаров сторонних производителей. • Невыполнение инструкций, изложенных в данном руководстве, а также...

  • Page 331: Сенсорный Экран

    Сенсорный экран Ознакомьтесь с экранными жестами, с помощью которых можно управлять устройством. Касание Слегка коснитесь экрана кончиком пальца, чтобы выбрать или запустить приложение или активировать функцию. Касание и удержание Нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд для отображения меню со списком доступных опций. Основные...
  • Page 332 Двойное касание Быстро коснитесь экрана дважды, чтобы увеличить или уменьшить масштаб веб-страницы или карты. Перетаскивание Нажмите на элемент (например, приложение или виджет), а затем передвиньте его в другое место. Этот жест используется для перемещения элементов. Касание и удержание Нажмите на экран и сразу же проведите пальцем в нужном направлении. Этот...
  • Page 333 Сведение и разведение Сведите большой и указательный пальцы для уменьшения масштаба при просмотре изображений, например карт или фотографий. Для увеличения масштаба разведите пальцы в стороны. • Не подвергайте сенсорный экран сильному физическому воздействию. Это может привести к повреждению сенсорного датчика. •...

  • Page 334: Главный Экран

    Главный экран Обзор главного экрана Главный экран является отправной точкой для доступа к различным функциям и приложениям на вашем устройстве. Коснитесь на любом экране, чтобы перейти к главному экрану. На главном экране можно управлять всеми приложениями и виджетами. Проведите пальцем по экрану влево или вправо, чтобы просмотреть все установленные...
  • Page 335 Second screen: Запуск приложений и просмотр срочной информации без • использования поиска на главном экране. • Строка состояния: просмотр значков состояния, времени и уровня заряда аккумулятора. Виджет погоды: Просмотр информации о погоде и времени для определенной • области. • Виджет поиска Google: Выполнение поиска Google путем ввода произнесенных...
  • Page 336 Изменение сенсорных кнопок главного экрана Можно изменить расположение сенсорных кнопок главного экрана или настроить выполнение с их помощью других часто используемых функций. Нажмите Настройки Дисплей Сенсорные кнопки главного экрана Комбинация кнопок и выполните настройку параметров. • Доступны различные функции, включая QSlide, панель Уведомлений и Capture+.
  • Page 337 Режим «без звука» Геолокация включена Беспроводная точка доступа включена Нет SIM-карты Установлено подключение NFC • Некоторые из этих значков могут выглядеть иначе или отсутствовать в зависимости от состояния устройства. Оценивайте значки с учетом среды, в которой используется устройство. • Отображаемые значки могут различаться в зависимости от поставщика услуг...
  • Page 338 Изменение ориентации экрана Вы можете настроить автоматическое изменение ориентации экрана в зависимости от физического положения устройства. На панели уведомлений нажмите Поворот экрана в списке значков быстрого доступа Настройки Дисплей и активируйте Автоповорот Или коснитесь экрана. Редактирование главного экрана Нажмите и удерживайте палец на пустом участке главного экрана, затем выберите...
  • Page 339 Просмотр фонового изображения На главном экране можно оставить только фоновое изображение, скрыв приложения и виджеты. Для этого разведите в стороны два пальца на главном экране. • Для возврата к исходному виду с приложениями и виджетами сведите два пальца на главном экране или коснитесь Перемещение...
  • Page 340 Использование папок на главном экране Создание папок Коснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, затем переместите его на значок другого приложения. • Будет создана новая папка, в которую будут добавлены перемещенные приложения. Редактирование папок Коснитесь папки на главном экране и выполните одно из следующих действий. •...
  • Page 341 Блокировка экрана Общие сведения о блокировке экрана Экран устройства выключается и блокируется при нажатии кнопки питания/ блокировки. Блокировка включается автоматически, если устройство не используется в течение определенного периода времени. Если блокировка экрана не установлена, то при нажатии кнопки питания/ блокировки сразу же появится главный экран. Для...
  • Page 342 Параметры Безопасный запуск При выборе функции Knock Code, Графический ключ, PIN-код или Пароль в качестве метода блокировки экрана, устройство можно настроить таким образом, что оно будет заблокировано при включении для защиты данных. • Пока устройство не будет разблокировано, вы не можете использовать все функции, кроме...
  • Page 343 способа блокировки экрана. Включить экран Вы можете включить и выключить экран двойным касанием. • Эта возможность доступна только для главного экрана LG. Она может работать неправильно, если установлено стороннее средство запуска или сторонний главный экран. • Нажимайте на экран кончиками пальцев. Не используйте ногти.
  • Page 344 Создание Knock Code Коснитесь Настройки Дисплей Экран блокировки Способ блокировки экрана Knock Code. Для создания Knock Code коснитесь областей экрана в любой последовательности и выберите ДАЛЕЕ. Введите Knock Code еще раз для подтверждения, затем коснитесь ПОДТВЕРДИТЬ. Разблокировка экрана с помощью Knock Code Используйте...
  • Page 345 Зашифрованные файлы доступны только на устройстве, на котором они были зашифрованы. • Зашифрованную карту памяти невозможно использовать на другом устройстве LG. Чтобы использовать зашифрованную карту памяти на другом мобильном устройстве, ее необходимо отформатировать. • Вы можете активировать шифрование карты памяти даже при...
  • Page 346 Ввод текста Использование смарт-клавиатуры Для ввода и редактирования текста можно использовать смарт-клавиатуру. С помощью смарт-клавиатуры вы можете просматривать текст по мере ввода, не переключаясь между экраном и обычной клавиатурой. Это позволяет быстро найти и исправить ошибки, возникающие при вводе текста. Перемещение...
  • Page 347 буквам. Изменение раскладки клавиатуры QWERTY Вы можете добавлять, удалять и перемещать клавиши в нижнем ряду клавиатуры. Настройки Общие Язык и клавиатура Клавиатура LG Нажмите Высота и раскладка клавиатуры Раскладка QWERTY. на клавиатуре и нажать Высота и раскладка Также можно нажать...
  • Page 348 Вы можете переключить клавиатуру в альбомный режим одним из следующих способов. Коснитесь Настройки Общие Язык и клавиатура Клавиатура LG Высота и раскладка клавиатуры Тип клавиатуры в альбомной ориентации. и коснитесь Высота и раскладка Или коснитесь на клавиатуре клавиатуры Тип клавиатуры в альбомной ориентации.
  • Page 349 Можно разместить клавиатуру сбоку, чтобы было удобнее пользоваться ей одной рукой. Настройки Общие Язык и клавиатура Клавиатура Коснитесь LG Высота и раскладка клавиатуры Управление одной рукой. и выберите Высота и раскладка Или коснитесь на клавиатуре клавиатуры Управление одной рукой. Коснитесь стрелки рядом с клавиатурой, чтобы переместить ее в нужном...
  • Page 350 Вы можете сделать дополнительные языки доступными для ввода с клавиатуры. Коснитесь Настройки Общие Язык и клавиатура Клавиатура LG Выбрать языки. Выберите языки, которые необходимо сделать доступными. Копирование и вставка Вы можете вырезать или скопировать текст из приложения, а затем вставить...
  • Page 351 Буфер обмена При копировании и вырезании изображение (или текст) автоматически сохраняется в смарт-буфер, после чего его можно вставить в любое место. На клавиатуре коснитесь и удерживайте и выберите Или коснитесь и удерживайте область ввода текста, затем выберите БУФЕР ОБМЕНА. Выберите и вставьте элемент из смарт-буфера. •...
  • Page 352 Вы можете просматривать различные файлы с этих устройств так, как если бы они находились на вашем смартфоне. Отправка и получение файлов Вы можете передавать файлы со своего устройства на любое другое устройство LG, планшет или компьютер. Отправка файлов В приложении Галерея, Управление файлами или Музыка нажмите Поделиться или...
  • Page 353 Настройки Сети Общий доступ & Соединение LG Коснитесь AirDrive и войдите в учетную запись LG. • ПО LG Bridge можно загрузить с сайта LG для мобильных устройств ( www.lg.com ). Просмотр содержимого из облачного хранилища Вы можете непосредственно просматривать содержимое, сохраненное в...

  • Page 354: Полезные Приложения

    Полезные приложения...

  • Page 355: Установка И Удаление Приложений

    Установка и удаление приложений Установка приложений Доступ к магазину приложений для поиска и загрузки приложений. • Вы можете использовать SmartWorld, Play Маркет, а также магазин приложений, предоставленный оператором связи. • В некоторых магазинах приложений может потребоваться создать учетную запись для входа на сайт. •...

  • Page 356: Удаленные Приложения

    Удаление с помощью меню настроек Коснитесь Настройки Общие Приложения, выберите приложение, затем коснитесь Удалить. Удаление приложений из магазина приложений Чтобы удалить приложение, перейдите в магазин приложений, из которого вы загрузили приложение, и удалите приложение. • Некоторые приложения не могут быть удалены пользователем. Удаленные...

  • Page 357: Телефон

    Телефон Выполнение вызова Вы можете выполнить вызов одним из доступных способов: ввести номер телефона вручную и позвонить абоненту из списка контактов или из списка последних вызовов. Выполнение вызова с клавиатуры Коснитесь Набор номера. Вы можете выполнить вызов одним из следующих способов. •...
  • Page 358 Ответ на вызов Чтобы ответить на вызов, переместите за пределы окружности на экране входящего вызова. • Подключив стереогарнитуру, можно выполнять вызовы с помощью кнопки начала/завершения вызова на гарнитуре. • Для завершения разговора при помощи кнопки питания/блокировки коснитесь Настройки Сети Настройки вызовов Общие Прием и завершение...
  • Page 359 Функции, доступные во время разговора Во время разговора можно использовать различные функции с помощью кнопок на экране. • Контакты: Просмотр списка контактов во время звонка. • Завершить: завершение вызова. • Набор: открытие или закрытие панели набора номера. • Динамик: включение громкой связи. Без...
  • Page 360 Просмотр журнала вызовов Чтобы просмотреть журнал вызовов, коснитесь Вызовы. В журнале доступны следующие функции. • Чтобы просмотреть подробности вызовов, выберите контакт. Чтобы позвонить выбранному контакту, коснитесь Удалить. • Чтобы удалить предыдущие вызовы, коснитесь • Длительность вызова, которая отображается на экране вызова, может не...

  • Page 361: Sms/Mms

    SMS/MMS Отправка сообщений С помощью приложения обмена сообщениями вы можете создавать и отправлять сообщения вашим контактам. • При отправке сообщения за границей с вас может взиматься дополнительная плата. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. Коснитесь Коснитесь Укажите получателя и создайте сообщение. •...

  • Page 362: Камера

    Камера Включение камеры Вы можете делать снимки или записывать видео, чтобы запечатлеть все памятные моменты. Коснитесь • Перед началом фотосъемки или видеозаписи протрите объектив камеры мягкой тканью. • Будьте осторожны, чтобы не испачкать объектив камеры пальцами или другими посторонними веществами. •...
  • Page 363 Режим AUTO Вы можете снимать фотографии и записывать видеоролики, используя различные режимы и параметры камеры. Запустите приложение камеры, а затем выберите режим AUTO с экрана Second screen. Чтобы сделать снимок, коснитесь . Чтобы записать видео, коснитесь значка Переключение между широкоугольной и Выбор...
  • Page 364 Запись видеоролика Выберите режим камеры и коснитесь объекта для фокусировки камеры. Коснитесь • Чтобы сделать снимок во время записи видео, коснитесь • Чтобы сделать паузу во время записи видео, коснитесь . Чтобы продолжить запись, коснитесь Коснитесь , чтобы завершить запись видео. Настройка...
  • Page 365 При касании объекта, видео записывается с отслеживанием фокусировки, даже если объект Tracking focus находится в движении. (Доступно при использовании стандартной камеры.) Активация стабильной съемки для стабилизации Стабильная съемка изображения видео. Сохранение изображения с данными о местоположении Геометки GPS. Отображение направляющей сетки позволяет Сетка...
  • Page 366 Различные режимы камеры Коллаж Вы можете делать снимки или записывать видео с использованием как стандартной, так и широкоугольной камеры, расположенной на задней стороне устройства, для записи фотографий с эффектом художественной рамки. Центральная часть кадра снимается с помощью стандартной камеры, а фоновая рамка — с помощью широкоугольной камеры. Чтобы создать оригинальные...
  • Page 367 Multi view Вы можете скомпоновать несколько фотографий или видео в одном кадре с помощью передней и задней камер. Вы можете выбрать макет расположения фотографий и видео. В базовом режиме съемки коснитесь РЕЖИМ Коснитесь и выберите макет. Коснитесь , чтобы сделать снимок, следуя инструкциям на экране. Чтобы...
  • Page 368 Выбрать макет Multi-view Удалить выбранный Предварительный видеоролик просмотр выбранного видеоролика Временная шкала Сохранить видеоролик Воспроизвести все Удалить все видеоролики видеоролики Коснитесь СОХРАН. Панорама Вы можете сделать панорамную фотографию, перемещая камеру в одном направлении. Несколько последовательных снимков, сделанных в ходе перемещения, будут объединены в панораму. В...
  • Page 369 Замедл. съемка Вы можете создавать необычные видеоролики, изменяя скорость движения объектов. Данная функция позволяет записывать видео с большей частотой кадров, а затем воспроизвести его со стандартной частотой кадров, при этом создается впечатление замедленного движения. В базовом режиме съемки коснитесь РЕЖИМ Коснитесь...
  • Page 370 Серийная съемка Создание непрерывной последовательности кадров, которые объединяются в движущуюся картинку. В режиме автоматической съемки коснитесь и удерживайте значок • Пока вы удерживаете значок , происходит непрерывная съемка с высокой скоростью. • Когда память установлена в качестве внутренней памяти, возможна съемка...
  • Page 371 Выполните настройку следующих параметров камеры. Настройка уровня Настройка баланса экспозиции белого Настройка скорости Настройка фокуса затвора Настройка Настройка значения экспозиции Коснитесь , чтобы сделать снимок. Настройка параметров камеры Вы можете настроить различные параметры камеры по своему усмотрению. Нажмите на экране. Выбор...
  • Page 372 Изображение сохраняется в файловом формате RAW Сохранить как таким образом, что вы можете изменить его. Файл DNG создается во время фотосъемки, а затем сохраняется в качестве несжатого изображения высокого разрешения. Выбор Внутренняя память устройства или Карта SD. Память (Доступно при вставленной карте памяти.) Справка...
  • Page 373 Настройка параметров камеры Вы можете настроить различные параметры камеры по своему усмотрению. Нажмите на экране. Разрешение Выбор значений для формата и размера изображения для видео видеосъемки. Частота кадров Выбор значения кадров в секунду. Скорость Выбор качество изображения для видео. передачи Hi-Fi Запись...
  • Page 374 Другие полезные функции в приложении камеры Изменение масштаба Позволяет управлять масштабом на экране “Second screen” во время записи видео. Блокировка AE/AF Позволяет зафиксировать текущий уровень экспозиции и положение фокуса путем нажатия и удерживания экрана в режиме АВТО. Для отключения функции, нажмите на свободный участок на экране. Полезные...
  • Page 375 Focus peaking В режиме MANUAL фотосъемки или MANUAL видеозаписи, нажмите FOCUS. Используйте ползунок подсветки фокуса справа на экране для фокусировки объекта. Для выключения функции, нажмите Focus peaking. • Полезные приложения...
  • Page 376 Переключение между камерами Вы можете переключаться между передней и задней камерами в зависимости от окружающей обстановки. На экране камеры, нажмите или проведите пальцем по экрану в любом направлении для переключения между передней и задней камерами. • Используйте фронтальную камеру для создания селфи. Для получения дополнительной...
  • Page 377 • Функция масштабирования недоступна для передней камеры в режиме автопортрета. Съемка селфи Вы можете использовать фронтальную камеру, чтобы увидеть на экране свое лицо и сделать селфи. Съемка по жесту Вы можете делать селфи с помощью жестов. Поднесите раскрытую ладонь к фронтальной камере, а затем сожмите ее в кулак.
  • Page 378 Автосъемка Вы можете использовать функцию распознавания лиц для упрощения съемки селфи. Вы можете настроить автоматическую съемку при распознании лица фронтальной камерой устройства. • Направляющая рамка белого цвета появляется, когда передняя камера определяет ваше лицо. Как только объект внутри направляющей рамки прекращает...
  • Page 379 Просмотр с помощью жеста После съемки селфи передней камерой, вы можете сразу просмотреть фото, поднеся экран телефона к лицу. Просмотр с помощью жеста для того, чтобы включить • Нажмите функцию просмотра с помощью жеста. • При съемке каждого кадра отображается только одно изображение. •...

  • Page 380: Галерея

    Галерея Обзор галереи изображений Вы можете просматривать фотографии и видеоролики, сохраненные на телефоне, и управлять ими. Коснитесь • В папке отобразятся сохраненные фотографии и видеоролики. Коснитесь папки и выберите файл. • Просматривайте выбранный файл в полноэкранном режиме. • При просмотре фото, проведите пальцем влево или вправо для просмотра...
  • Page 381 Редактирование фотографий При просмотре снимка коснитесь Используйте разнообразные эффекты и инструменты для редактирования фотографий. Коснитесь , чтобы применить изменения. Коснитесь СОХРАНИТЬ, чтобы сохранить изменения. • Изменения будут перезаписаны в исходный файл. • Чтобы сохранить отредактированную фотографию как отдельный файл, Сохранить копию. коснитесь...
  • Page 382 Редактирование видеороликов При просмотре видео коснитесь значка Используйте разнообразные эффекты и инструменты для редактирования видеороликов. Автоматически создать 15-, 30- или 60-секундный видеоролик. Применить эффекты. Выбрать отрезок для изменения скорости его воспроизведения. Изменить продолжительность видеоролика. Коснитесь СОХРАНИТЬ, чтобы сохранить изменения. Удаление файлов Вы...

  • Page 383: Музыка

    Музыка Воспроизведение и управление песнями или музыкальными альбомами. Музыка. Нажмите Выберите категорию. Выберите музыкальный файл. Открыть плейлист. Возврат к предыдущему Поиск музыкальных файлов экрану Доступ к дополнительным параметрам. Добавление в избранное или удаление из избранного. Воспроизведение в Выбор режима повтора случайном...

  • Page 384: Эл. Почта

    Эл. почта Обзор электронной почты Вы можете добавить учетную запись электронной почты, чтобы проверять и отправлять электронные письма с телефона. • В зависимости от тарифного плана с вас может взиматься дополнительная плата за мобильную передачу данных. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. Добавление...

  • Page 385: Календарь

    Проверка почты Коснитесь и выберите почтовый ящик. Выберите сообщение из списка. • Откроется выбранное сообщение электронной почты. Отправка сообщений электронной почты Коснитесь Введите электронный адрес получателя. Введите тему и текст сообщения. • Чтобы добавить в сообщение файлы, коснитесь • Чтобы открыть меню дополнительных параметров, коснитесь . Коснитесь...
  • Page 386 Синхронизация событий Коснитесь Календари для синхронизации и выберите календарь для синхронизации. • При сохранении мероприятий из устройства в учетной записи Google они также автоматически синхронизируются с календарем Google. Затем можно синхронизировать другие устройства с календарем Google, чтобы загрузить на эти устройства те же мероприятия, что и на вашем...

  • Page 387: Quickmemo

    QuickMemo+ Общая информация о виджете QuickMemo+ Вы можете создавать нестандартные заметки, используя широкий набор возможностей блокнота, включая функции управления изображениями и создания снимков экрана, которые не поддерживаются обычными приложениями этого типа. Создание заметки QuickMemo+. Коснитесь Коснитесь , чтобы создать заметку. •...
  • Page 388 Написание заметок на снимках QuickMemo+. Коснитесь , чтобы сделать снимок, затем нажмите OK. Коснитесь • Снимок автоматически вставляется в блокнот. Напишите текст заметки на снимке, нажав или • Запись заметок вручную на фотографии. • Ввод текста под фотографией. Коснитесь , чтобы сохранить заметку. Написание...

  • Page 389: Калькулятор

    Управление папками Заметки можно группировать по типу. Коснитесь QuickMemo+. В верхней части экрана коснитесь и выберите пункт меню. • Все заметки: просмотр заметок, сохраненных в папке QuickMemo+. Мои заметки: просмотр заметок, созданных с помощью QuickMemo+. • Фотозаметки: просмотр заметок, созданных с помощью •...

  • Page 390: Часы

    Часы Будильник Вы можете установить будильник на определенное время. Часы Будильник. Коснитесь Коснитесь , чтобы добавить новый будильник. Установите параметры будильника и коснитесь СОХРАНИТЬ. • Параметры ранее установленного будильника можно изменить. • Чтобы удалить будильник, коснитесь в верхней части экрана. или нажмите...

  • Page 391: Загрузки

    Секундомер С помощью секундомера можно фиксировать время, прошедшее с момента его запуска. Часы Секундомер. Коснитесь Коснитесь Начало, чтобы запустить секундомер. Чтобы записать полученный результат, коснитесь Круг. • Нажмите Пауза, чтобы приостановить секундомер. • Чтобы возобновить работу секундомера, коснитесь Возобновить. • Для...

  • Page 392: Контакты

    Контакты Обзор контактов Вы можете сохранять контакты и управлять ими. Коснитесь LG Контакты. Добавление контактов Добавление нового контакта На экране списка контактов коснитесь Введите данные контакта и коснитесь СОХРАНИТЬ. Импорт контактов Вы можете перенести свои контакты с другого носителя информации.
  • Page 393 Список контактов Изменение контактов На экране списка контактов выберите контакт. На экране данных контакта коснитесь и измените сведения. Коснитесь СОХРАНИТЬ, чтобы сохранить изменения. Удаление контактов Вы можете удалить контакты одним из следующих способов: • На экране списка контактов, нажмите и удерживайте контакт, который необходимо...

  • Page 394: Lg Health

    Общие сведения о виджете LG Health Вы можете заботиться о состоянии своего здоровья и поддерживать активный образ жизни, отслеживая физическую активность. Начало работы с LG Health Вы можете настроить виджет LG Health при первом запуске приложения или после его сброса. Нажмите LG LG Health.

  • Page 395: Quickremote

    Виджет LG Health может быть недоступен или включать разные функции в зависимости от страны и поставщика услуг. Доступные функции виджета LG Health и добавляемые к нему приложения могут различаться в зависимости от страны. Это связано с различиями в законах и нормативных актах разных стран.
  • Page 396 Регистрация удаленно управляемого устройства Вы можете внести информацию об устройстве, которым вы хотите удаленно управлять с помощью своего телефона. LG QuickRemote. Коснитесь Коснитесь , чтобы указать местоположения, в которых вы хотите использовать функцию дистанционного управления. Коснитесь и выберите тип и производителя устройства, которым вы...

  • Page 397: Lg Smartworld

    LG SmartWorld Вы можете скачать различные игры, аудиоматериалы, приложения и шрифты, предоставляемые LG Electronics. Настройте устройство согласно вашим предпочтениям с помощью тем и шрифтов главного экрана. • В зависимости от тарифного плана с вас может взиматься дополнительная плата за мобильную передачу данных.

  • Page 398: Lg Friends Manager

    Google Memo и приложений, загруженных из магазина приложений Play Store, они сохранятся в приложении «Диск» автоматически. • Резервные файлы сохраняются с расширением LBF в папке LG Backup на карте памяти или во внутренней памяти устройства. • Перед началом резервного копирования или восстановления данных...

  • Page 399: Remotecall Service

    В зависимости от тарифного плана с вас может взиматься дополнительная плата за мобильную передачу данных. Управление RemoteCall Service. Коснитесь Дозвонитесь до центра сервисного обслуживания клиентов LG. После соединения следуйте указаниям и введите шестизначный код доступа. • Ваше устройство подключится удаленно, после чего начнет работу...

  • Page 400: Приложения Google

    Приложения Google Вы можете использовать приложения Google, настроив учетную запись Google. При первом использовании приложения Google открывается окно создания учетной записи. Если у вас нет учетной записи Google, создайте ее. Подробное описание использования приложения приведено в разделе справки. • Некоторые приложения могут не работать в зависимости от региона или...

  • Page 401: In Apps

    Фото Просмотр и отправка фотографий и альбомов, сохраненных на вашем устройстве. Play Фильмы Использование учетной записи Google для просмотра и покупки фильмов. Покупайте контент и воспроизводите его в любом месте. Play Музыка Покупка музыкальных файлов в магазине Play Маркет. воспроизведение музыкальных...

  • Page 402: Параметры Телефона

    Параметры телефона...

  • Page 403: Настройки

    Настройки Вы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими предпочтениями. Настройки. Коснитесь • Коснитесь и введите ключевое слово в поле поиска, чтобы получить доступ к определенному параметру. • Коснитесь , чтобы изменить режим просмотра. Инструкции в этом руководстве пользователя приводятся для режима Вкладки. Сети...
  • Page 404 Wi-Fi Вы можете подключаться к устройствам, находящимся поблизости, по сети Wi-Fi. Подключение к сети Wi-Fi На экране параметров коснитесь Сети Wi-Fi. Переместите для активации. • Отобразятся доступные сети Wi-Fi. Выберите сеть. • Для подключения к сети Wi-Fi может потребоваться пароль. •...
  • Page 405 Wi-Fi Direct Вы можете подключиться к другим устройствам, которые поддерживают функцию Wi-Fi Direct для прямого обмена данными. Для этого не нужна точка доступа. С помощью Wi-Fi Direct можно связаться с более чем двумя устройствами. На экране параметров коснитесь Сети Wi-Fi Дополнительно...
  • Page 406 Bluetooth Вы можете подключиться к расположенным рядом устройствам, поддерживающим Bluetooth, для обмена данными. Подключите устройство к гарнитуре и клавиатуре Bluetooth. Это облегчит управление устройством. Сопряжение с другим устройством На экране параметров коснитесь Сети Bluetooth. Переместите для активации. • Доступные устройства автоматически отображаются в списке. Чтобы...
  • Page 407 Мобильные данные Можно включить или отключить передачу данных по мобильной сети. Кроме того, можно изменить параметры использования этой функции. Включение передачи данных по мобильной сети На экране параметров коснитесь Сети Мобильные данные. Переместите для активации. Настройка параметров мобильной передачи данных На...
  • Page 408 Общий доступ & Соединение Вы можете использовать устройство в качестве транспортной или кредитной карты. Можно также обмениваться данными с другими устройствами. На экране параметров коснитесь Сети Общий доступ & Соединение NFC. Переместите для активации. • Для обмена данными коснитесь своим устройством другого устройства, поддерживающего...
  • Page 409 Отправка файлов С этого устройства можно передавать файлы на другие устройства или планшеты LG, а также принимать файлы с этих устройств. Отправка и получение файлов • Дополнительные сведения см. в разделе На экране параметров коснитесь Сети Общий доступ & Соединение Отправка файлов.
  • Page 410 На экране параметров коснитесь Сети Общий доступ & Соединение LG AirDrive. Войдите в приложение LG Bridge на компьютере и в приложение LG AirDrive на устройстве с помощью ваших учетных данных LG. Приложение LG Bridge можно загрузить с веб-сайта www.lg.com .
  • Page 411 Печать Устройство можно подключить к Bluetooth-принтеру, чтобы распечатать сохраненные на устройстве фотографии или документы. На экране параметров коснитесь Сети Общий доступ & Соединение Печать. • Если нужный принтер отсутствует в списке, установите драйвер принтера из магазина приложений. Переместите для активации. Выберите...
  • Page 412 информации обратитесь к оператору связи. • При подключении к компьютеру, загрузите драйвер USB с сайта from www.lg.com и установите на компьютер. • Когда USB-модем включен, вы не можете отправлять или принимать файлы между устройством и компьютером. Для отправки и получения...
  • Page 413 Точка доступа Wi-Fi Вы можете использовать свой смартфон как беспроводной маршрутизатор, чтобы подключать другие устройства к мобильному Интернету. На экране настроек коснитесь Сети Общий модем Точка доступа Wi-Fi, а затем переместите для активации. Коснитесь Создать точку доступа Wi-Fi и введите идентификатор сети...
  • Page 414 Общий Bluetooth-модем С помощью смартфона вы можете подключать другие устройства с поддержкой Bluetooth к мобильному Интернету. На экране настроек коснитесь Сети Общий модем Общий Bluetooth-модем, а затем переместите для активации. Включите Bluetooth на обоих устройствах и выполните сопряжение. • Эта функция использует передачу данных по мобильной сети. В зависимости...
  • Page 415 Мобильные сети Можно изменить параметры передачи данных по мобильной сети. На экране параметров коснитесь Сети Дополнительно Мобильные сети. Настройте следующие параметры: Режим сети: выбор типа сети. • • Точки доступа (APN): просмотр или изменение точки доступа для передачи данных по мобильной сети. Чтобы изменить точку доступа, выберите...

  • Page 416: Звук И Уведомления

    Настройка параметров VPN Выберите сеть VPN из списка СЕТИ VPN. Введите учетные данные пользователя VPN и коснитесь ПОДКЛЮЧИТЬСЯ. Чтобы сохранить данные учетной записи, отметьте Сохранить • сведения об учетной записи. Звук и уведомления Вы можете изменить параметры звука, вибрации и уведомлений. Коснитесь...

  • Page 417: Дисплей

    • Hi-Fi Quad DAC: Подключите к наушникам, колонкам или к другим внешним аудиоустройствам и используйте любой из них в качестве Hi-Fi Quad DAC. • Дополнительно Звук уведомления SIM1/Звук уведомления SIM2: выбор сигнала уведомлений; установка музыкальной композиции, сохраненной на устройстве, в качестве сигнала уведомлений. Дополнительно...
  • Page 418 • Тип шрифта: изменение шрифта. Размер шрифта: изменение размера шрифта. • Жирный шрифт: отображение текста на экране жирным шрифтом. • • Яркость: изменение уровня яркости экрана устройства с помощью ползунка. Чтобы автоматически изменить уровень яркости экрана в соответствии с окружающим освещением, нажмите на переключатель Авто.

  • Page 419: Общие

    • • Текущая клавиатура: отображение клавиатуры, используемой в данный момент. Выберите клавиатуру для ввода текста. • Клавиатура LG: настройка параметров клавиатуры LG. Голосовой ввод Google: настройте параметры для синтеза речи • Google. Преобразование текста в речь: настройте параметры вывода для...
  • Page 420 • Энергоэкономичное определение местоположения: определение местоположения устройства при низком энергопотреблении. • История местоположений: настройте параметры истории местоположения Google. Аккаунты и синхронизация Вы можете добавлять на устройство учетные записи, в том числе учетную запись Google, и управлять ими. Кроме того, можно автоматически синхронизировать...
  • Page 421 Спец. возможности Вы можете управлять модулями доступности, установленными на устройстве. На экране параметров коснитесь Общие Спец. возможности. Настройте следующие параметры: Зрение TalkBack: настройка голосовых уведомлений о состоянии • экрана или выполняемых действиях. Зрение Голосовые уведомления о сообщениях/вызовах: • настройка голосового уведомления о вызове и голосового воспроизведения...
  • Page 422 Слух Мигающие предупреждения: настройка оповещений о • входящих вызовах и предупреждениях с помощью мигающего света. • Слух Выключить все звуки: выключение всех звуковых сигналов и уменьшение громкости приемника. Слух Тип аудио: выбор типа аудиоданных. • Слух Баланс звука: регулировка баланса аудиовыхода. Для •...
  • Page 423 Быстрая кнопка С помощью кнопок регулировки громкости можно запускать приложения при выключенном или заблокированном экране. На экране параметров нажмите Общие Быстрая кнопка. Переместите для активации. • Нажмите кнопку уменьшения громкости (–) дважды, чтобы запустить приложение Камера, когда экран заблокирован или отключен.
  • Page 424 • Установить блокировку SIM-карты: блокировка или разблокировка USIM-карты, а также изменение пароля (PIN-кода). • Отображать пароль при наборе: отображение пароля при вводе. Администраторы устройства: настройка прав пользователя, • позволяющих ему ограничивать управление устройством или настраивать его для использования только определенных приложений.
  • Page 425 Дата и время Можно изменить параметры даты и времени. На экране параметров коснитесь Общие Дата и время. Измените настройки. Smart cleaning Для диагностики состояния устройства и его оптимизации можно использовать функцию Smart cleaning. На экране параметров коснитесь Общие Smart cleaning. Память...
  • Page 426 Настройте следующие параметры: Аккумулятор: отображение сведений об использовании ресурсов • аккумулятора. Для просмотра дополнительной информации выберите тот или иной элемент. Уровень заряда в процентах в строке состояния: отображение • оставшегося заряда аккумулятора в процентах на строке состояния. Энергосбер-е: уменьшение энергопотребления за счет снижения •...
  • Page 427 устройстве, на другое устройство или в другую учетную запись. При необходимости сбросьте настройки устройства. На экране параметров коснитесь Общие Резервная копия и сброс. Настройте следующие параметры: LG Backup: резервное копирование или восстановление списка • заблокированных отправителей, сообщений, изображений, главных экранов и других данных, сохраненных на устройстве.

  • Page 428: Приложение

    Приложение...

  • Page 429: Настройки Языка Lg

    • Поддерживаемые функции могут различаться в зависимости от устройства. • Драйвер для кабеля USB необходим для подключения смартфона LG к компьютеру и устанавливается при установке ПО LG Bridge. Функции LG Bridge • Управление файлами на устройстве с компьютера через подключение Wi-Fi или...

  • Page 430: Обновление Программного Обеспечения Телефона

    (выберите свою страну и язык). Эта функция позволяет обновить версию микропрограммного обеспечения телефона через Интернет без обращения в сервисный центр. Данная функция становится доступной только после того, как компания LG выпускает новую версию микропрограммного обеспечения для вашего устройства. Чтобы правильно обновить микропрограммное обеспечение телефона, необходимо...
  • Page 431 Эта функция позволяет с легкостью обновить программное обеспечение телефона с помощью стандарта OTA без подключения USB-кабеля. Данная функция становится доступной только после того, как компания LG выпускает новую версию микропрограммного обеспечения для вашего устройства. Сначала проверьте версию микропрограммного обеспечения телефона: Настройки...

  • Page 432: Часто Задаваемые Вопросы

    Часто задаваемые вопросы В этом разделе перечислены проблемы, которые могут возникнуть при использовании телефона. Чтобы решить некоторые из этих проблем, необходимо связаться с поставщиком услуг, но большинство из них можно с легкостью устранить самостоятельно. Возможные меры по Сообщение Возможные причины устранению...
  • Page 433 Возможные меры по Сообщение Возможные причины устранению неисправностей 1. Коснитесь Настройки. Загруженное приложение 2. Коснитесь Общие вызывает Удалите приложение. Приложения. множество 3. Нажмите приложение, затем ошибок. Удалить. Не выполнена авторизация Ошибка набора номера новой сети. Установлена новая SIM- Проверьте наличие новых Вызовы...
  • Page 434 Подключите зарядное Отсутствует напряжение устройство к другой розетке. Зарядное устройство Замените зарядное устройство. неисправно Неподходящее зарядное Используйте только устройство оригинальные аксессуары LG. Включена функции Недопустимый Зайдите в меню Settings и корректировки номера при номер. выключите эту функцию. наборе. Не работает...
  • Page 435 Возможные меры по Сообщение Возможные причины устранению неисправностей Файлы не Неподдерживаемый Проверьте поддерживаемые открываются формат файла форматы файлов. Если вы используете защитную пленку или чехол, убедитесь, При приеме что они не закрывают область вызова не Проблема с датчиком вокруг датчика приближения. включается...

  • Page 436: Руководство По Защите От Краж

    Руководство по защите от краж Настройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться им в случае восстановления заводских параметров без разрешения владельца. Например, если устройство потерялось, его украли или с него стерли данные, воспользоваться им сможет только тот пользователь, которому известны данные вашей учетной записи Google или параметры разблокировки...

  • Page 437: Дополнительные Сведения

    действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия. Товарные знаки • © LG Electronics, Inc., 2016. Все права защищены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и родственных компаний. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ и Play Store™ являются...
  • Page 438 DOLBY AUDIO Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ DD являются товарными знаками Dolby Laboratories. TypeC-HDMI • При использовании порта TypeC-HDMI для вывода изображения на экран не обязательно подключать зарядное устройство. Подключите зарядное устройство для снижения расхода энергии аккумулятора. •...
  • Page 439 не вскрывайте корпус устройства и не допускайте прямого контакта с источником лазерного излучения. ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-H990ds соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 1999/5/EC. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте...
  • Page 440 Утилизация старого оборудования 1. Электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных учреждениях, установленных правительственными или местными органами власти. 2. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 3. Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования...
  • Page 441 ENGLISH About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
  • Page 442 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties. CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information. About this user guide...
  • Page 443 Table of contents Guidelines for safe and efficient use Custom-designed Basic Functions Features Product components and accessories Second screen Parts overview Signature Wallpaper Turning the power on or off Video recording features Installing the SIM card Audio recording features Inserting the memory card Multi-tasking feature Removing the memory card Fingerprint recognition...
  • Page 444 Messaging Display Camera General Gallery Music E-mail Calendar QuickMemo+ Calculator Appendix Clock Downloads LG Language Settings File Manager LG Bridge FM Radio Phone software update Contacts LG Health Anti-Theft Guide QuickRemote More information LG SmartWorld Tasks LG Friends Manager LG Backup...
  • Page 445 ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
  • Page 446 Product care and maintenance • Always use genuine LG batteries, chargers and accessories approved for use with this particular device model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the device and may be dangerous.
  • Page 447 • Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol). • Do not charge the device when it is on soft furnishings. • The device should be charged in a well ventilated area. •...
  • Page 448 Efficient device operation Electronics devices All devices may receive interference, which could affect performance. • Do not use your device near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the device over pacemakers, for example, in your breast pocket. • Some hearing aids might be disturbed by devices. •...
  • Page 449 Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.
  • Page 450 You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’ s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery.
  • Page 451 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. •...

  • Page 452: Custom-Designed Features

    Custom-designed Features...

  • Page 453: Second Screen

    Second screen Second screen overview Second screen lets you open apps and see urgent info without searching for it on the main screen. Customise the screen with apps and info you need. You can set it to be enabled when the screen is on and off. Using the device with the main screen off You can view the current time, date or notifications without turning on the device, and launch functions such as Quick Tools, music player and...
  • Page 454 Expandable notifications When a notification comes in, tap the expandable view icon to view the notification. Expandable view icon Second screen Direct reply When you receive a notification, you can reply to the recipient from the Second screen without closing the current app. When the notification comes in on the Second screen, tap the arrow icon, then reply to the recipient.

  • Page 455: Signature Wallpaper

    Signature Wallpaper You can create a personalised lock screen wallpaper by using the first letter of your signature from the Second screen. Settings Display Lock screen Wallpaper Signature Wallpaper, then tap Enter your signature and tap SAVE to save the setting. •...

  • Page 456: Video Recording Features

    Video recording features Wide-angle camera You can take photos or record videos with a wider range than your actual field of vision by using the wide-angle on the front and rear camera. Launch the Camera app, then tap to switch between the standard and wide-angle.
  • Page 457 Steady recording You can use the Steady recording feature to minimise motion blur while recording a video. Launch the Camera app, then tap AUTO ( ) or MANUAL ( Steady recording • Starting the camera for details. • This feature is unavailable in the following cases: Video size limitation: Resolution is set as UHD 16:9.
  • Page 458 Tracking focus while using the camera You can track and maintain focus on an object while taking photos or recording videos. Tracking focus. Launch the Camera app, then tap Before recording a video or taking a photo, lightly tap the screen to select an object to focus on.

  • Page 459: Audio Recording Features

    Audio recording features HD Audio Recorder overview You can configure the audio settings manually so that you can record audio based on the settings optimised for the selected mode. Recording modes You can record a highly defined audio file by selecting and configuring the audio mode to suit the recording environment.
  • Page 460 Studio Mode You can play an audio file and record your voice at the same time. You can record your voice along with the background music you selected. You can also create a chord by recording your voice multiple times. You can record your comments over the original audio file of the presenter or speaker.
  • Page 461 Other useful features for use of the HD Audio Recorder app GAIN You can adjust the sensitivity of the sound recorded by the microphone. The higher the GAIN value is set, the more sensitively the sound is recorded. You can filter any low-pitched noises such as the low hum of the air conditioner.

  • Page 462: Multi-Tasking Feature

    Multi-tasking feature Multi-Window You can use two apps at the same time by separating the screen into the multiple windows. While using an app, touch and hold from the Home touch buttons, then select an app from the recently used apps list. •...

  • Page 463: Fingerprint Recognition

    Overview screen The Overview screen provides a preview of your recently used apps. To view the list of recently used apps, tap on the Home, then tap the displayed app. • Touch and hold an app and drag it to the top of the screen to start the app with the Multi-Window.
  • Page 464 Precautions for fingerprint recognition Fingerprint recognition accuracy may decrease due to a number of reasons. To maximise the recognition accuracy, check the following before using the device. • The device’ s Power/Lock key has a fingerprint sensor. Ensure that the Power/Lock key is not damaged by a metallic object, such as coin or key.
  • Page 465 Registering fingerprints You can register and save your fingerprint on the device to use fingerprint identification. Settings General Fingerprints & security Fingerprints. • This feature is available when the secured lock is activated. Lock the device with Knock Code, Pattern, PIN, Password and more. •...
  • Page 466 Follow the on-screen instructions. • Repeat scanning the fingerprint by moving your finger little by little until the fingerprint registers. When the fingerprint registration is done, tap OK. • Tap ADD MORE to register another fingerprint. If you register only one fingerprint and the corresponding finger is not in a good condition, the fingerprint recognition may not work well.

  • Page 467: Quick Share

    quick share You can share a photo or video to the app you want immediately after taking it. , then take a photo or record a video. Tap the app icon that appears on the screen to share it using that app. You can also swipe the icon towards the opposite direction to see what other apps you can use to share your photos and videos.

  • Page 468: Basic Functions

    Basic Functions...

  • Page 469: Product Components And Accessories

    Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made by other manufacturers may affect your device's call performance or cause malfunctions. This may not be covered by LG's repair service. • If any of these basic items are missing, contact the dealer from which you purchased your device.

  • Page 470: Parts Overview

    Parts overview Earpiece Microphone IR sensor Front camera lens Second screen Proximity/Ambient light sensor Touch screen Stereo headset jack Speaker Microphone Rear camera lens Rear camera lens (Wide-angle) (Standard) Laser detection auto focus Flash NFC antenna area Volume keys (+/-) Power/Lock key, Fingerprint sensor Back cover release key...
  • Page 471 • Proximity/Ambient light sensor - Proximity sensor: During a call, the proximity sensor turns off the screen and disables touch functionality when the device is in close proximity to the human body. It turns the screen back on and enables touch functionality when the device is outside a specific range.

  • Page 472: Turning The Power On Or Off

    • Do not put heavy objects on the device or sit on it. Failure to do so may damage the touch screen. • Screen-protective film or accessories may interfere with the proximity sensor. • If your device is wet or is being used in a humid place, the touch screen or buttons may not function properly.

  • Page 473: Installing The Sim Card

    Precautions when using the SIM card • Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card. • Be careful not to damage the SIM card when you insert or remove it.

  • Page 474: Inserting The Memory Card

    Inserting the memory card Insert the memory card into your device. The device can support up to a 2 TB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type, some memory card may not be compatible with your device. Press the back cover release key on the bottom side of the device.

  • Page 475: Removing The Memory Card

    Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or may damage the memory card or the device. LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards, including the loss of data.
  • Page 476 Align the battery with the battery contacts and insert it in place Then put the back cover onto the device Battery contacts Press on the back cover, then press until the back cover is tightly fastened. • Follow the instructions in this user guide cautiously when handling the device.
  • Page 477 Make sure to use the USB cable provided with your device. • Make sure to use an LG-approved charger, battery and charging cable. Charging the battery with a third-party charger may cause the battery to explode or may damage the device.
  • Page 478 • Make sure to use the USB cable provided; do not use third party USB cables or chargers with your device. The LG limited warranty does not cover the use of third party accessories. •...

  • Page 479: Touch Screen

    Touch screen You can familiarise yourself with how to control your device by using touch screen gestures. Tapping Lightly tap with your fingertip to select or run an app or option. Touching and holding Touch and hold for several seconds to display a menu with available options.
  • Page 480 Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. Dragging Touch an item, such as an app or widget, then move your finger to another location in a controlled motion. You can use this gesture to move an item. Swiping Touch the screen with your finger and move it quickly without pausing.
  • Page 481 Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in, spread your fingers apart. • Do not expose the touch screen to excessive physical shock. You might damage the touch sensor. •...

  • Page 482: Home Screen

    Home screen Home screen overview The Home screen is the starting point for accessing various functions and apps on your device. Tap on any screen to directly go to the Home screen. You can manage all apps and widgets on the Home screen. Swipe the screen left or right to view all installed apps at a glance.
  • Page 483 • Second screen: Launch apps and view urgent information without using the search on the main screen. • Status bar: View status icons, the time and the battery level. • Weather widget: View the information of weather and time for a specific area.
  • Page 484 Editing the Home touch buttons You can rearrange the Home touch buttons or add frequently used functions to the Home touch buttons area. Settings Display Home touch buttons Button combination and customise the settings. • Several functions, including QSlide, Notification panel and Capture+, are provided.
  • Page 485 Mute mode is on GPS is on Hotspot is on No SIM card NFC is on • Some of these icons may appear differently or may not appear at all, depending on the device's status. Refer to the icons according to the actual environment in which you are using the device.
  • Page 486 Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch, according to the device's physical orientation. On the notification panel, tap Rotation from the quick access icon list. You can also tap Settings Display and activate Auto-rotate screen.
  • Page 487 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen. Spread two fingers apart on the Home screen. • To return to the original screen, which displays apps and widgets, pinch your fingers on the Home screen or tap Moving apps on the Home screen On the Home screen, touch and hold an app, then drag it to another...
  • Page 488 Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app. • A new folder is created and the apps are added to the folder. Editing folders On the Home screen, tap a folder and do one of the following actions. •...

  • Page 489: Screen Lock

    Screen lock Screen lock overview Your device's screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock key. This also happens after the device is left idle for a specified period of time. If you press the Power/Lock key when a screen lock is not set, the Home screen appears immediately.
  • Page 490 Secure start-up settings When you select Knock Code, Pattern, PIN or Password as a screen lock method, you can configure your device to be locked whenever turning on the device in order to secure your data. • You cannot use all functions, except for emergency calls until you unlock the device.
  • Page 491 You can turn the screen on or off by double-tapping the screen. • This option is available only on the Home screen provided by LG. It may not function properly on a custom launcher or on the Home screen installed by the user.

  • Page 492: Memory Card Encryption

    Creating a Knock Code Settings Display Lock screen Select screen lock Knock Code. Tap the squares in a pattern of your choice to create a Knock Code and tap NEXT. Input the created Knock Code again for verification, then tap CONFIRM.

  • Page 493: Taking Screenshots

    • Encrypted files are accessible only from the device where the files were encrypted. • The encrypted memory card cannot be used on another LG device. To use the encrypted memory card on another mobile device, format the card. •...

  • Page 494: Entering Text

    Entering text Using the Smart keyboard You can use the Smart keyboard to enter and edit text. With the Smart keyboard, you can view text as you type without bothering to alternate between the screen and a conventional keyboard. This allows you to easily find and correct errors when typing. Moving the cursor With the Smart keyboard, you can move the cursor to the exact position you want.
  • Page 495 Changing the QWERTY keyboard layout You can add, delete or rearrange keys on the bottom row of the keyboard. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout QWERTY layout. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout QWERTY layout.
  • Page 496 Customising the keyboard height You can customise the keyboard height to maximise hand comfort when typing. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout Keyboard height. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout Keyboard height.
  • Page 497 You can split the keyboard in half and place each piece on either side of the screen when the screen is in landscape mode. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout Split keyboard. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout Split keyboard.
  • Page 498 Adding languages to the keyboard You can make additional languages available for keyboard input. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Select languages. Select the languages you want to make available. Copy and Paste You can cut or copy text from an app, and then paste the text into the same app.

  • Page 499: Content Sharing

    Clip Tray If you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clip tray and can be pasted to any space at any time. On the keyboard, touch and hold and select You can also touch and hold the text input window, then select CLIP TRAY.
  • Page 500 Nearby devices menu in each app. Use content from nearby devices as if you were using it on your device. Sending or receiving files You can share files between your device and another LG device, or a tablet or computer. Sending files...

  • Page 501: Do Not Disturb

    You can quickly send large files to your computer. Install LG Bridge on your computer. Start LG Bridge on the computer, then sign in using your LG account. Settings Networks Share & connect LG AirDrive, then sign in using your LG account.

  • Page 502: Useful Apps

    Useful Apps...

  • Page 503: Installing And Uninstalling Apps

    Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. • You can use SmartWorld, Play Store or the app store provided by your service provider. • Some app stores may require you to create an account and sign in. •...

  • Page 504: Uninstalled Apps

    Uninstalling by using the settings menu Settings General Apps, select an app, then tap Uninstall. Uninstalling apps from the app store To uninstall an app, access the app store from which you download the app and uninstall it. • Some apps cannot be uninstalled by users. Uninstalled apps You can view the uninstalled apps on the Home screen.

  • Page 505: Phone

    Phone Voice call Make a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number and making a call from the contact list or the list of recent calls. Making a call from the keypad Dial.
  • Page 506 Answering a call To answer a call, drag to the outside of the circle on the incoming call screen. • When the stereo headset is connected, you can make calls by using the call/end button on the headset. • To end a call simply by pressing the Power/Lock key, tap Settings Networks Call Common Answer and end calls, then turn on End calls with the Power key.
  • Page 507 Functions accessible during a call During a call, you can access a variety of functions by tapping on-screen buttons: • Contacts: View the contact list during a call. • End: End a call. • Dialpad: Display or hide the dial pad. •...
  • Page 508 Viewing call records To view recent call records, tap Call logs. Then, you can use the following functions: • To view detailed call records, select a contact. To make a call to the selected contact, tap • To delete call records, tap Delete.

  • Page 509: Messaging

    Messaging Sending a message You can create and send messages to your contacts using the Messaging app. • Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with your service provider for more information. Specify a recipient and create a message. •...

  • Page 510: Camera

    Camera Starting the camera You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments. • Before taking a photo or recording a video, wipe the camera lens with a soft cloth. • Be careful not to stain the camera lens with your fingers or other foreign substance.
  • Page 511 AUTO mode You can take photos or record videos by selecting a variety of camera modes and options. Launch the Camera app, then select the AUTO mode from the Second screen. To take a photo, tap . To record a video, tap Switch between the wide-angle camera and...
  • Page 512 Recording a video Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on. • To take a photo while recording a video, tap • To pause the video recording, tap . To resume the video recording, to end the video recording. Customising the camera options You can customise a variety of camera options to suit your preferences.
  • Page 513 When the subject is touched, the video is recorded tracking the focus even if the subject is moving. Tracking focus (Available when the standard camera is in use.) Steady recording Activate the Steady recording for a stable video image. Tag locations Save the image with GPS location data.
  • Page 514 Various camera modes Popout You can take a photo or record a video by using both the standard and wide-angle of the dual camera at the back of the device to record the scenes as if they were put in the frame. The scenes shown in the small, front screen are shot by using the standard camera, and the scenes shown in the large, background screen are shot by using the wide-angle camera.
  • Page 515 Multi-view You can take multiple photos or videos in the form of a collage by using the front and rear cameras. Photos and videos can be saved with different layouts. In the AUTO mode, tap MODE and select a layout. to take photos, according to the on-screen instructions.
  • Page 516 Select Multi-view layout. Delete the Preview the selected clip. selected clip. Timeline. Save the video. Delete all the clips. Play all the clips. Tap SAVE. Panorama You can create a panoramic photo by moving the camera in one direction to photograph and stitch continuous shots of a wide view. In the AUTO mode, tap MODE and then slowly move the camera in one direction.
  • Page 517 Slo-mo You can create an entertaining video by changing the moving speeds of subjects in your video. This feature allows you to record a video at a faster rate of speed and then play it at the standard speed so that the video appears to be slowed down.
  • Page 518 Burst shot You can take continuous shots of photos to create moving pictures. In the AUTO mode, touch and hold • Continuous shots are taken at a fast speed while is held down. • When the storage is set as Internal storage, you can take up to 100 photos.
  • Page 519 Customise the following camera settings. Adjust exposure Adjust white level. balance. Adjust shutter Adjust focus. speed. Adjust brightness. Adjust ISO speed. to take the photo. Customising the camera options You can customise a variety of camera options to suit your preferences. on the screen.
  • Page 520 The image is stored as a RAW file format so that you can Save as RAW modify it. The DNG file is created while taking a photo, then saved as a non compressed high resolution image. Select any of Internal storage and SD card. Storage (Available when the memory card is inserted.) Help...
  • Page 521 Customising the camera options You can customise a variety of camera options to suit your preferences. on the screen. Video resolution Select values for aspect ratio and size for videos. Frame rate Select the frames per second value. Bit rate Select the image quality for videos.
  • Page 522 Other useful features in the Camera app Zoom lever You can control the zoom on the Second screen while recording a video. AE/AF lock You can fix the current exposure level and focus position by touching and holding the screen in the AUTO mode. To turn off the feature, tap a blank area on the screen.
  • Page 523 Focus peaking In the MANUAL camera or MANUAL video mode, tap FOCUS. Use the focus peaking control slide bar on the right of the screen to bring the subject into focus. • To turn off the feature, tap Focus peaking. Useful Apps...
  • Page 524 Switching between cameras You can switch between the front and rear cameras to suit your environment. On the camera screen, tap or drag the screen in any direction to switch between the front and rear cameras. Selfie shot • Use the front camera to take selfies. See for details.
  • Page 525 • The zoom feature is not available when using the front camera in selfie mode. Selfie shot You can use the front camera to view your face on the screen and take selfies. Gesture shot You can take selfies by using gestures. Show your palm to the front camera and then clench your fist.
  • Page 526 Auto shot You can use the face detection feature to take selfies easily and conveniently. You can set the device so that, when you look at the screen, the front camera detects your face and takes a selfie automatically. • The white coloured guide frame appears when the front camera detects your face.
  • Page 527 Gesture view After taking a selfie with the front camera, you can preview the selfie immediately by placing the screen close to your face. • Gesture view to enable the Gesture view feature. • Only one preview is available each time a photo is taken. •...

  • Page 528: Gallery

    Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device. • Saved photos and videos are displayed by folder. Tap a folder and select a file. • View the selected file in full-screen mode. • While viewing a photo, swipe left or right to view the previous or next photo.
  • Page 529 Editing photos While viewing a photo, tap Use a variety of effects and tools to edit the photo. to apply changes. Tap SAVE to save changes. • The changes are overwritten to the original file. • To save the edited photo as another file, tap Save copy.
  • Page 530 Editing videos While viewing a video, tap Use a variety of effects and edit tools to edit the video. Automatically create a 15-sec, 30-sec or 60-sec video clip. Apply effects. Select a section to change the play speed. Adjust the video duration.

  • Page 531: Music

    Music You can play and manage songs or music albums. Music. Select a category. Select a music file. Switch to the playlist. Back to the previous Search for music files. screen. Access additional options. Add or delete favourites. Select a repeat mode. Play in random order.
  • Page 532 E-mail E-mail overview You can register an email account to your device and then you can check and send emails from your device. • If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan. Consult with your service provider for more information.

  • Page 533: Calendar

    Checking email and select a mail box. Select an email from the email list. • The email message appears. Sending email Enter the recipient’ s email address. Enter a subject and message. • To attach files, tap • To access optional menu items, tap . to send the email.
  • Page 534 Syncing events Calendars to sync, and select a calendar to sync. • When your events are saved from the device to your Google account, they are automatically synced with the Google calendar, too. Then, you can sync other devices with the Google calendar in order to make those devices have the same events that your device has and to manage your events on those devices.

  • Page 535: Quickmemo

    QuickMemo+ QuickMemo+ overview You can make creative notes by using a variety of options on this advanced notepad feature, such as image management and screenshots, which are not supported by the conventional notepad. Creating a note QuickMemo+. to create a note. •...
  • Page 536 Writing notes on a photo QuickMemo+. to take a photo, then tap OK. • The photo is automatically attached into the notepad. to write notes on the photo. • Write notes by hand on the photo. • Enter text below the photo. to save the note.

  • Page 537: Calculator

    Managing folders You can view notes grouped by the type of the notes. QuickMemo+. At the top of the screen, tap and select a menu item: • All memos: View all notes saved in QuickMemo+. • My memos: View notes created by QuickMemo+. •...

  • Page 538: Clock

    Clock Alarm You can set an alarm to trigger it at a specified time. Clock Alarm. to add a new alarm. Configure the alarm settings and tap SAVE. • If you select a previously set alarm, you can edit the alarm. •...

  • Page 539: Downloads

    Stopwatch You can use the stopwatch to record a lap time. Clock Stopwatch. Tap Start to initiate the stopwatch. • To record a lap time, tap Lap. Tap Pause to suspend the stopwatch. • To resume the stopwatch, tap Resume. •...

  • Page 540: Contacts

    Contacts Contacts overview You can save and manage contacts. LG Contacts. Adding contacts Adding new contacts On the contact list screen, tap Enter contact details and tap SAVE. Importing contacts You can import contacts from another storage device. On the contact list screen, tap Manage contacts Import.
  • Page 541 Contacts list Editing contacts On the contact list screen, select a contact. On the contact detail screen, tap and edit details. Tap SAVE to save changes. Deleting contacts You can delete contacts by using one of the following options: • On the contact list screen, touch and hold a contact you want to delete, then tap Delete contact.

  • Page 542: Lg Health

    You can manage your health and maintain good exercise habits by keeping track of the exercises you do. Getting started with LG Health You can configure LG Health when launching the app for the first time or after resetting it. LG LG Health.

  • Page 543: Quickremote

    LG Health may vary or may not be available, depending on the country and service provider. LG Health functions that are available and apps that can be added to LG Health may vary, depending on the country. This is due to differing laws and regulations.
  • Page 544 Registering a device for remote control You can register a device you want to control remotely with your device. LG QuickRemote. to specify locations where you want to use the remote control. and select the type and manufacturer of the device you want to remotely control.

  • Page 545: Lg Smartworld

    LG SmartWorld You can download a variety of games, audio content, apps and fonts provided by LG Electronics. Customise your device to suit your preferences by using Home themes and fonts. • If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan.

  • Page 546: Lg Friends Manager

    Google memo app data and apps downloaded from Play store are stored on the Drive app automatically. • Backup files are saved with the file extension *.lbf under the LG Backup folder on the memory card or internal storage. •...

  • Page 547: Remotecall Service

    RemoteCall Service Your device can be remotely diagnosed for resolving issues. First, make a phone call to an LG Customer Service Centre as follows: • To use this function, first you must agree to usage of the function. • If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan.

  • Page 548: Google Apps

    Google apps You can use Google apps by setting a Google account. The Google account registration window appears automatically when you use a Google app for the first time. If you do not have a Google account, create one from your device.

  • Page 549: In Apps

    Photos View or share photos or albums saved on your device. Play Movies & TV Use your Google account to rent or purchase movies. Purchase content and play it anywhere. Play Music Purchase music files from the Play Store. Play music files saved on your device.

  • Page 550: Phone Settings

    Phone Settings...

  • Page 551: Settings

    Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. Settings. • and enter a keyword in the search box to access a setting item. • to change the view mode. This user guide assumes that you are using the Tab view.
  • Page 552 Wi-Fi You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network. Connecting to a Wi-Fi network On the settings screen, tap Networks Wi-Fi. Drag to activate it. • Available Wi-Fi networks appear automatically. Select a network. • You may need to enter the network's Wi-Fi password. •...
  • Page 553 Wi-Fi Direct You can connect your device to other devices that support Wi-Fi Direct to share data directly with them. You do not need an access point. You can connect with more than two devices by using Wi-Fi Direct. On the settings screen, tap Networks Wi-Fi Advanced Wi-Fi Wi-Fi Direct.
  • Page 554 Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard. This makes it easier to control the device. Pairing with another device On the settings screen, tap Networks Bluetooth. Drag to activate it.
  • Page 555 Mobile data You can turn on or off mobile data. You can also manage mobile data usage. Turning on mobile data On the settings screen, tap Networks Mobile data. Drag to activate it. Customising mobile data settings On the settings screen, tap Networks Mobile data. Customise the following settings: Mobile data: Set to use data connections on mobile networks.
  • Page 556 Share & connect You can use the device as a transportation card or credit card. You can also share data with the other device. On the setting screen, tap Networks Share & connect NFC. Drag to activate it. • Touch your device with other device that supports NFC to allow sharing data.
  • Page 557 File sharing You can send and receive files between your device and other LG devices or tablets. • Sending or receiving files for details. On the settings screen, tap Networks Share & connect File sharing. Customise the following settings: •...
  • Page 558 Screen sharing turns off automatically if there is no sharing-compatible device in the vicinity. LG AirDrive You can use your LG account to manage files saved on the device from a computer. You do not need a USB connection. On the settings screen, tap Networks Share & connect LG AirDrive.
  • Page 559 Printing You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or documents saved on the device. On the settings screen, tap Networks Share & connect Printing. • If the desired printer is not in the list, install the printer driver from the app store.
  • Page 560 • When connecting to a computer, download the USB driver from www.lg.com and install it on the computer. • You cannot send or receive files between your device and a computer while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or receive files.
  • Page 561 Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device's mobile data. On the settings screen, tap Networks Tethering Wi-Fi hotspot and then drag to activate it. Tap Set up Wi-Fi hotspot, and enter the Wi-Fi name (SSID) and password.
  • Page 562 Bluetooth tethering A Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your device's mobile data. On the settings screen, tap Networks Tethering Bluetooth tethering and then drag to activate it. Turn on Bluetooth on both devices, and pair them. •...
  • Page 563 Mobile networks You can customise mobile data settings. On the settings screen, tap Networks More Mobile networks. Customise the following settings: • Network mode: Select a network type. • Access Point Names: View or change the access point for using mobile data services.

  • Page 564: Sound & Notification

    Configuring VPN settings Tap a VPN from the VPNS list. Enter the VPN user account details and tap CONNECT. • To save the account details, select the Save account information checkbox. Sound & notification You can customise sound, vibrate and notification settings. On the settings screen, tap Sound &...

  • Page 565: Display

    • Hi-Fi Quad DAC: Connect to the earpiece, speaker or other external audio devices and use any of them as a Hi-Fi Quad DAC. • More SIM1 notification sound/SIM2 notification sound: Select a notification ringtone. Set music saved on the device as a notification ringtone.

  • Page 566: General

    • Auto: Set the device so that the screen brightness is automatically adjusted in accordance with the ambient light intensity. • Comfort view: Set the device to reduce amount of blue light on screen to reduce eye strain. • Auto-rotate screen: Automatically rotate the screen according to the device's orientation.
  • Page 567 • Current keyboard: View the keyboard currently in use. Select a keyboard to use when entering text. • LG Keyboard: Customise the LG keyboard settings. • Google voice typing: Configure the options for text dictation by Google. • Text-to-speech output: Configure the settings for text-to-speech output.
  • Page 568 Customise the following settings: • Auto-sync data: Sync all the registered accounts automatically. • ACCOUNTS: View a list of registered accounts. To view or change details of an account, tap the account. • ADD ACCOUNT: Add accounts. Cloud You can register a cloud account and view content saved on your computer or cloud from the device.
  • Page 569 • Vision Window zoom: Magnify or reverse a part of the screen. • Vision Large mouse pointer: Magnify the mouse pointer. • Vision High contrast screen: Turn the background colour into black for a high contrast screen. • Vision Screen colour inversion: Increase the display colour contrast for people with low vision.
  • Page 570 • Motor & cognition Touch control areas: Limit the touch area so that only a particular portion of the screen can be controlled by touch input. Accessibility features shortcut: Quickly access a frequently used • function by tapping three times. •...
  • Page 571 • Content lock: Set the method to lock files in Gallery or QuickMemo+. • Encrypt SD card: Encrypt the memory card to prevent use on another device. See Memory card encryption for details. • Secure start-up: Protect your device with a lock when it powers on. Secure start-up settings for details.
  • Page 572 Quick Cover case You can use calls and notifications on the Second screen without opening the cover. Date & time You can customise date and time settings for your device. On the settings screen, tap General Date & time. Customise the settings. Smart cleaning You can use Smart cleaning to diagnose the device’...
  • Page 573 Battery & power saving You can view the current battery information or turn on power-saving mode. On the settings screen, tap General Battery & power saving. Customise the following settings: • Battery usage: View the battery usage details. To view more details, select a specific item.
  • Page 574 Reset the device, if necessary. On the settings screen, tap General Backup & reset. Customise the following settings: • LG Backup: Back up or restore the blocked sender list, messages, images, home screens and other data saved on the device. See Backup for details.

  • Page 575: Appendix

    Appendix...

  • Page 576: Lg Language Settings

    LG Bridge LG Bridge overview LG Bridge is an app that helps you manage the photos, music, videos and documents saved on your LG smartphone from your computer conveniently. You can back up contacts, photos and more to the computer or update the device software.

  • Page 577: Phone Software Update

    This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
  • Page 578 This feature allows you to conveniently update your phone’ s software to a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.

  • Page 579: Faq

    This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in Make sure the SIM card is SIM card error the phone or it is inserted...
  • Page 580 Plug the charger into a different No voltage outlet. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. Number not The Fixed dialling number Check the Settings menu and allowed. function is on. turn the function off.
  • Page 581 Message Possible causes Possible corrective measures Files do not Check the supported file Unsupported file format open formats. If you use a protection tape or case, make sure it has not The screen does not turn covered the area around the Proximity sensor problem on when I proximity sensor.

  • Page 582: Anti-Theft Guide

    Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google account or screen lock information can use the device.

  • Page 583: More Information

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com .
  • Page 584 DOLBY AUDIO Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. TypeC-HDMI • You may not need to connect the charger with TypeC-HDMI gender to output the screen. Connect the charger for reducing the battery consumption.
  • Page 585 To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure or to make the direct contact with the laser. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-H990ds product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Page 586 Disposal of your old appliance 1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

This manual is also suitable for:

Lg-h990ds

Table of Contents