Motorola Moto G5 Read Me
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Cell Phone
  5. Moto G5
  6. Read me

Motorola Moto G5 Read Me

Hide thumbs Also See for Moto G5:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

en-GB
read me
Caution: before using your phone, please
read the safety, regulatory and legal
information provided with your product.
Di erent is better
Moto_G5_GSG_Ukrainian Country Group_en-GB uk ru ro ka_HQ60113052000B.indb 1
30/12/2016 11:21:33

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Motorola Moto G5

Summary of Contents for Motorola Moto G5

  • Page 1 en-GB read me Caution: before using your phone, please read the safety, regulatory and legal information provided with your product. Di erent is better Moto_G5_GSG_Ukrainian Country Group_en-GB uk ru ro ka_HQ60113052000B.indb 1 30/12/2016 11:21:33...
  • Page 2 To view the SAR values for your phone, visit https://motorola.com/sar. To view additional SAR information on your phone, swipe up and tap > Settings > Legal information >...
  • Page 3 At a glance Let's get started. We'll guide you through startup and tell you about your phone. Note: software updates happen frequently, so your phone may look a little different. SIM & microSD card slots (under back cover) Headset Camera jack 11:35 Volume...

  • Page 4: Remove The Back Cover & Battery

    Remove the back cover & battery To insert SIM and memory cards, remove the back cover. Caution: don't use tools to remove the cover – doing so might damage your phone. Take off the back cover. Note: it's okay to use a little muscle.

  • Page 5: Put In The Cards

    Put in the cards Your phone might support using two SIM cards. Caution: make sure you use the correct size SIM card and don't cut the SIM card. Don't use tools to remove the Nano SIM battery – doing so might damage your battery or your phone.
  • Page 6 Finish up Put on the back cover. Connect your charger to charge your phone fully, then turn on the power. Select your language and follow the screen prompts to get started. For phones that use two SIM cards, follow the prompts to set them up.

  • Page 7: Home Screen & Settings

    Home screen & settings From the Home screen, you can explore apps, check notifications, speak commands and more. • Add a shortcut: swipe up , tap and hold an app, then drag it to your Home screen. • Settings: to change your Wi-Fi, display brightness and more, swipe the status bar down with two fingers.

  • Page 8: Discover Your Moto App

    Discover your Moto app Find it: swipe up Moto > • Actions: your phone responds to your gestures instantly. Chop twice to turn on the torch, turn over to activate the do no disturb mode and more. • Display: see messages, calls and other notifications even when you phone is asleep.
  • Page 9 Photos With two twists of the wrist and a tap on the screen, take crisp, clear photos. • Launch it: even when your phone is asleep, open your camera with two twists of your wrist. • See it: swipe left for your photo gallery. •...

  • Page 10: Help & More

    Device Help to get walk-through tutorials, how-tos or FAQs, directly on your phone. • Everything Moto G : get software, user guides and more at www.motorola.com/mymotog. • Get apps: swipe up > Play Store to buy and download apps. • News: here's how to find us: YouTube™...

  • Page 11: Battery Safety

    Power button until the screen goes dark and your device restarts. Your mobile device uses a removable battery. Only use Motorola Original batteries for safety and best performance. Warning: •  Don't use tools, sharp objects or excessive force to insert or remove the battery.

  • Page 12: Warranty

    Arbitration & opt-out Except where prohibited by law, any controversy or claim arising out of or relating to any Motorola product will be resolved by binding arbitration, instead of in court, unless you opt out as explained below. To opt out, send a written rejection notice within 30 days of purchase...
  • Page 13 Di erent is better Moto_G5_GSG_Ukrainian Country Group_en-GB uk ru ro ka_HQ60113052000B.indb 11 30/12/2016 11:21:36...
  • Page 14 Коефіцієнт SAR розраховано зі значним запасом надійності, що гарантує безпеку для всіх користувачів без обмежень за віком і станом здоров’я. Значення коефіцієнта SAR для вашого телефона можна переглянути на сторінці https://motorola.com/sar. Щоб переглянути додаткову інформацію щодо рівня SAR вашого > Налаштування > телефона, проведіть пальцем вгору...
  • Page 15 Коротко про головне Отже, починаємо! Ми допоможемо вам підготувати телефон до роботи та розкажемо більше про нього. Примітка. Програмне забезпечення оновлюється досить часто, тож екран вашого телефона може виглядати дещо інакше. SIM- microSD 11:35 Google Moto Moto Ф Ф Ф Ф...
  • Page 16 Зняття задньої кришки та батареї Щоб вставити SIM-карту чи карту пам’яті, зніміть задню кришку. Увага. Не використовуйте жодних інструментів, щоб знімати задню кришку – ви можете пошкодити телефон. Зняття задньої кришки та батареї Moto_G5_GSG_Ukrainian Country Group_en-GB uk ru ro ka_HQ60113052000B.indb 12 30/12/2016 11:21:37...
  • Page 17 Вставте карти Ваш телефон може підтримувати дві SIM-карти. Увага. Використовуйте SIM- карту правильного розміру й не обрізайте її. Не виймайте батарею за Nano SIM допомогою інструментів – ви можете пошкодити її або телефон. SIM- SIM- microSD SIM- SIM- SIM- SIM- microSD SIM- SIM1, Вставте...
  • Page 18 Завершення підготування Встановіть задню кришку на місце. Під’єднайте зарядний пристрій, повністю зарядіть батарею та ввімкніть телефон. Щоб почати роботу, виберіть мову та дотримуйтеся підказок на екрані. Якщо ви встановили у свій телефон дві SIM- карти, налаштуйте їх, дотримуючись підказок. Завершення підготування Moto_G5_GSG_Ukrainian Country Group_en-GB uk ru ro ka_HQ60113052000B.indb 14 30/12/2016 11:21:39...
  • Page 19 Головний екран і налаштування На головному екрані можна вибирати програми, переглядати сповіщення, вводити голосові команди тощо. • Додати ярлик: проведіть пальцем угору , торкніться потрібної програми та, утримуючи її, перетягніть на головний екран. • Налаштування: щоб налаштувати Wi-Fi, яскравість дисплея та інші параметри, проведіть...
  • Page 20 Познайомтеся з додатком Moto Знайти: проведіть пальцем угору   >  Moto • Дії: телефон миттєво реагує на рухи. Зробіть два різкі рухи рукою, щоб увімкнути ліхтарик, перегорніть телефон, щоб увімкнути режим «Не турбувати» тощо. • Дисплей: повідомлення, виклики та сповіщення можна переглядати, навіть якщо...
  • Page 21 Фотографії Двічі поверніть рукою в зап’ястку й торкніться екрана, щоб зробити чіткі та якісні фото. • Активуємо: для початку зйомки достатньо двічі крутнути зап’ястком, навіть якщо телефон перебуває в режимі сну. • Переглядаємо: проведіть пальцем ліворуч, щоб переглянути всі фото в галереї. •...
  • Page 22  Довідка пристрою, щоб отримати покрокові інструкції, переглянути навчальні матеріали та дізнатися відповіді на поширені запитання просто на екрані телефона. • Усе про Moto G : на сторінці www.motorola.com/mymotog ви знайдете програмне забезпечення, посібники користувача та інші ресурси. • Програми: проведіть пальцем угору  Play  >...
  • Page 23 виробів і посібники користувача слід утилізувати тільки згідно з державними вимогами щодо збору та утилізації. Докладнішу інформацію щодо схвалених державою схем утилізації відходів і діяльності компанії Motorola з утилізації див. на сторінці www.motorola.com/recycling. Використання Цей телефон підтримує програми та служби, які можуть...
  • Page 24 чи модифікувати будь-яку інформацію або технічні характеристики без попереднього сповіщення. Авторські права та торгові марки MOTOROLA, логотип із стилізованою літерою M, MOTO та сім’я марок MOTO є торговими марками або зареєстрованими торговими марками компанії Motorola Trademark Holdings LLC. LENOVO є торговою маркою компанії Lenovo. Google, Android, Google Play та...
  • Page 25 Di erent is better Moto_G5_GSG_Ukrainian Country Group_en-GB uk ru ro ka_HQ60113052000B.indb 21 30/12/2016 11:21:41...
  • Page 26 определяют нормы безопасности, гарантирующие безопасность для каждого человека независимо от возраста и состояния здоровья. Чтобы посмотреть действительные значения SAR для вашего телефона, перейдите по ссылке: https://motorola.com/sar. Чтобы посмотреть дополнительную информацию о нормах > Настройки > SAR на телефоне, проведите пальцем вверх...

  • Page 27: Краткий Обзор

    Краткий обзор Давайте начнем! Мы поможем вам выполнить первоначальную настройку телефона и расскажем о его возможностях. Примечание. Интерфейс вашего телефона может немного отличаться от приведенных изображений, поскольку программное обеспечение часто обновляется. SIM- microSD 11:35 Google Moto Moto Ф Ф Play Play Ма...
  • Page 28 Снимите заднюю крышку и извлеките батарею Снимите заднюю крышку, чтобы вставить SIM- карты и карты памяти. Внимание. Не используйте инструменты для снятия крышки, т. к. это может повредить телефон. Снимите заднюю крышку и извлеките батарею Moto_G5_GSG_Ukrainian Country Group_en-GB uk ru ro ka_HQ60113052000B.indb 22 30/12/2016 11:21:42...
  • Page 29 Установка карт Ваш телефон может поддерживать использование двух SIM-карт. Внимание. Убедитесь, что размер SIM-карты соответствует требованиям. Не обрезайте SIM- Nano SIM карту. Не используйте инструменты для извлечения батареи, т. к. это может повредить батарею или телефон. SIM- SIM- microSD SIM- SIM- SIM- SIM- microSD...
  • Page 30 Завершение Установите заднюю крышку. Подключите зарядное устройство и полностью зарядите телефон, затем включите его. Выберите язык и следуйте инструкциям по настройке на экране. Чтобы настроить телефоны с двумя SIM- картами, следуйте инструкциям. Завершение Moto_G5_GSG_Ukrainian Country Group_en-GB uk ru ro ka_HQ60113052000B.indb 24 30/12/2016 11:21:45...
  • Page 31 Главный экран и настройки На главном экране вы можете просматривать приложения и уведомления, использовать голосовые команды и многое другое. • Добавить ярлык: проведите пальцем вверх  , коснитесь и удерживайте приложение, а затем перетащите его на главный экран. • Изменить настройки: для изменения яркости, настроек...
  • Page 32 Знакомство с приложением Moto Перейдите: проведите пальцем вверх > Moto • Действия: телефон мгновенно реагирует на ваши жесты. Двойное «рубящее» движение, чтобы включить фонарик, переверните телефон, чтобы активировать режим «Не беспокоить» и др. • Дисплей: позволяет просматривать сообщения, вызовы и другие уведомления на...
  • Page 33 Фото Создавайте яркие четкие фотографии, дважды повернув запястье и прикоснувшись к экрану. • Запустите: дважды поверните запястье, чтобы открыть приложение «Камера», даже если телефон находится в спящем режиме. • Посмотрите: проведите по экрану влево, чтобы перейти к Галерее. • Отправьте: в Галерее откройте фото или видео...
  • Page 34  > устройству. • Все для Moto G : программное обеспечение, руководства пользователя и многое другое можно найти на веб-странице www.motorola.com/mymotog. • Приложения: для покупки и загрузки приложений проведите пальцем вверх  >   Play Маркет. • Новости: следите за нашими новостями на...

  • Page 35: Утилизация И Переработка

    перезагрузить — нажмите и удерживайте кнопку питания до выключения экрана. В вашем мобильном устройстве используется съемная батарея. Максимальная производительность и безопасность во время работы с устройством гарантируются только при использовании батарей, произведенных компанией Motorola. Предупреждение. •  Не используйте какие-либо предметы и острые объекты, когда вставляете или...
  • Page 36 с текстом гарантийного соглашения, на телефоне перейдите к Настройки > Юридическая информация > Гарантия или перейдите по ссылке www.motorola.com/device-legal. Чтобы получить копию гарантийного соглашения, свяжитесь с компанией Motorola по адресу: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service — Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.
  • Page 37 citeşte-mă Atenţie: Înainte de a utiliza telefonul, citiţi informaţiile privind siguranţa, de reglementare și juridice furnizate cu produsul. Di erent is better Moto_G5_GSG_Ukrainian Country Group_en-GB uk ru ro ka_HQ60113052000B.indb 31 30/12/2016 11:21:46...
  • Page 38 și starea de sănătate. Pentru a vizualiza valorile SAR pentru telefonul dvs., vizitaţi https://motorola.com/sar. Pentru a vizualiza informaţii suplimentare > Setări > Informaţii de SAR pe telefon, atingeţi Glisaţi în sus ordin juridic > Informaţii RF. Pentru a vizualiza informaţiile de pe web, vizitaţi www.motorola.com/rfhealth.
  • Page 39 Prezentare rapidă Să începem. Vă vom ghida prin procesul de pornire și vă vom oferi informaţii despre telefon. Notă: Actualizările de software se întâmplă în mod frecvent, astfel încât telefonul dvs. s-ar putea să arate un pic diferit. Sloturi cartele SIM şi microSD (sub capacul posterior) Mufă...
  • Page 40 Scoateţi capacul posterior şi bateria Pentru a insera cartele SIM și carduri de memorie, scoateţi capacul posterior. Atenție: Nu îndepărtaţi capacul utilizând unelte – în caz contrar, telefonul s-ar putea deteriora. Scoateţi capacul posterior. Notă: Este N tă E t în regulă...
  • Page 41 Introduceţi cartelele S-ar putea ca telefonul dvs. să accepte utilizarea a două cartele SIM. Atenție: Asiguraţi-vă că utilizaţi cartela SIM de dimensiuni potrivite şi nu tăiaţi cartela SIM. Nu îndepărtaţi bateria Nano SIM utilizând unelte—în caz contrar, bateria sau telefonul s-ar putea deteriora. Pentru o singură...
  • Page 42 Finalizaţi Montaţi capacul posterior. Conectaţi încărcătorul pentru a încărca telefonul dvs. complet, apoi porniţi alimentarea. Selectaţi limba dorită și urmaţi indicaţiile de pe ecran pentru a începe. Pentru telefoane care utilizează două cartele SIM, urmaţi indicaţiile de configurare a acestora. Introduceţi bateria şi montaţi capacul.
  • Page 43 Ecranul de pornire şi setările Din ecranul de pornire puteţi să exploraţi aplicaţiile, să verificaţi notificările, să rostiţi comenzi şi multe altele. • Adăugați o comandă rapidă: Glisaţi în sus atingeţi și menţineţi apăsat pe aplicaţie, apoi glisaţi-o spre ecranul de pornire. •...
  • Page 44 Descoperiţi aplicaţia Moto Găsire: Glisaţi în sus Moto > • Acțiuni: Telefonul dvs. reacţionează instantaneu la gesturile dvs.. Bateţi de două ori pentru a aprinde lanterna, întoarceţi pentru a activa modul Nu deranja, și altele. • Afișare: Vedeţi mesajele, apelurile şi alte notificări, chiar și atunci când telefonul este inactiv.
  • Page 45 Fotografii Cu două răsuciri ale încheieturii mâinii și o atingere pe ecran, realizaţi fotografii precise, clare. • Lansare: Chiar și atunci când telefonul este inactiv, deschideţi-vă camera cu două răsuciri ale încheieturii mâinii. • Vizualizare: Glisaţi spre stânga pentru a accesa galeria foto.
  • Page 46 întrebări frecvente, direct pe telefon. • Totul despre Moto G : Obţineţi software, ghiduri de utilizare şi altele accesând www.motorola.com/mymotog. • Obțineți aplicații: Glisaţi în sus >  Magazin Play pentru a cumpăra şi a descărca aplicaţii. • Știri: Iată unde ne puteţi găsi: YouTube™...
  • Page 47 Ambalajul şi ghidurile produsului trebuie aruncate numai în conformitate cu normele de colectare şi reciclare adoptate pe plan naţional. Pentru detalii despre schemele de reciclare aprobate la nivel naţional şi despre activitatea de reciclare derulată de Motorola, accesaţi: www.motorola.com/recycling. Utilizare Acest telefon acceptă...
  • Page 48 Arbitraj şi retragere Cu excepţia cazurilor în care este interzis prin lege, orice controversă sau reclamaţie care decurge din sau în legătură cu orice produs Motorola va fi soluţionată prin intermediul unui arbitraj obligatoriu în locul unui tribunal, cu excepţia cazului în care optaţi pentru renunţare, conform explicaţiilor de mai jos.
  • Page 49 Different is better Moto_G5_GSG_Ukrainian Country Group_en-GB uk ru ro ka_HQ60113052000B.indb 41 30/12/2016 11:21:51...
  • Page 50 მაღალ კოეფიციენტს, რომელიც შემუშავებულია ყველა ადამიანის უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, ასაკისა და ჯანმრთელობის მდგომარეობის მიუხედავად. თქვენი ტელეფონის SAR მნიშვნელობების სანახავად იხილეთ https://motorola.com/sar. თქვენს ტელეფონში დამატებითი SAR ინფორმაციის სანახავად, აირჩიეთ: აუსვით თითი ზევით > Settings > Legal information > RF information. ინფორმაციის სანახავად...
  • Page 51 თვალის გადავლება მოდი დავიწყოთ. ჩვენ გაგიძღვებით დაწყების პროცესში და გაგაცნობთ ტელეფონს. შენიშვნა: პროგრამული უზრუნველყოფა ხშირად ახლდება და ამიტომ თქვენი ტელეფონის იერსახე შეიძლება ოდნავ შეიცვალოს. microSD 11:35 Google Moto Moto Play Store Play Store USB/ თვალის გადავლება Moto_G5_GSG_Ukrainian Country Group_en-GB uk ru ro ka_HQ60113052000B.indb 41 30/12/2016 11:21:52...
  • Page 52 მოაცილეთ უკანა ხუფი და კვების ელემენტი თუ გჭირდებათ SIM ან მეხსიერების ბარათების ჩასმა, მოხსენით უკანა ხუფი. გაფრთხილება: ხუფის მოსახსნელად არ გამოიყენოთ ხელსაწყოები, რადგან შეიძლება დააზიანოთ ტელეფონი. მოაცილეთ უკანა ხუფი და კვების ელემენტი Moto_G5_GSG_Ukrainian Country Group_en-GB uk ru ro ka_HQ60113052000B.indb 42 30/12/2016 11:21:53...
  • Page 53 ჩასვით ბარათები თქვენ ტელეფონს შეუძლია ორი SIM ბარათის მხარდაჭერა. გაფრთხილება: დარწმუნდით, რომ სწორი ზომის SIM ბარათებს იყენებთ და არ გამოჭრათ SIM ბარათები. კვების ელემენტის Nano SIM ამოსაღებად არ გამოიყენოთ ხელსაწყოები, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს ტელეფონი. microSD , SIM microSD : SIM1- ჩასვით...
  • Page 54 დასრულება ისევ გაუკეთეთ ხუფი. შეაერთეთ დამტენი, რათა მთლიანად დამუხტოთ თქვენი ტელეფონი, შემდეგ ჩართეთ ტელეფონი. დასაწყებად აირჩიეთ ენა და შეასრულეთ ეკრანზე ნაჩვენები მითითებები. ტელეფონებისთვის, რომლებიც იყენებენ ორ SIM ბარათს, მიყევით მითითებებს მათ დასაყენებლად. დასრულება Moto_G5_GSG_Ukrainian Country Group_en-GB uk ru ro ka_HQ60113052000B.indb 44 30/12/2016 11:21:56...
  • Page 55 მთავარი ეკრანი და პარამეტრები მთავარი ეკრანიდან შეგიძლიათ დაათვალიეროთ Apps, შეამოწმოთ შეტყობინებები, წარმოთქვათ ბრძანებები და სხვ. აუსვით თითი • მალსახმობის დამატება: ზევით, ხანგრძლივად შეეხეთ აპს, შემდეგ კი გადაიტანეთ მთავარ ეკრანზე. • პარამეტრები: Wi-Fi-ს შესაცვლელად, სიკაშკაშის საჩვენებლად და სხვა ფუნქციებისთვის, ჩამოუსვით სტატუსის ზოლს ორი თითი. სხვა პარამეტრების გასახსნელად, შეხებით...
  • Page 56 აღმოაჩინეთ თქვენი Moto აპი მოძებნეთ: აუსვით თითი ზევით   >   Moto • Actions: თქვენი ტელეფონი მომენტალურად რეაგირებს თქვენს ჟესტებზე. ორჯერ დაარტყით ფანრის ჩასართავად, გადააბრუნეთ, რათა გააქტიუროთ რეჟიმი "არ შემაწუხოთ" და სხვა. • Display: იხილეთ წერილები, ზარები და სხვა შეტყობინებები, თუნდაც თქვენს ტელეფონს ეძინოს. შეეხეთ...
  • Page 57 ფოტოები მაჯის ორი მობრუნებით და ეკრანზე შეხებით, გადაიღეთ მკვეთრი და სუფთა ფოტოები. • გაშვება: თუნდაც თქვენს ტელეფონს ეძინოს, გააღეთ თქვენი კამერა მაჯის ორი მობრუნებით. • ნახვა: ფოტო გალერეის სანახავად გადაუსვით მარცხნივ. • გაზიარება: იხილეთ ფოტო ან ვიდეო თქვენს ფოტო გალერეაში, შემდეგ კი შეხებით აირჩიეთ რჩევა: ჩამოუსვით...
  • Page 58 გავხადეთ ტელეფონის პარამეტრების მენიუსა და ინტერნეტში. მოწყობილობის გამოყენებამდე გაეცანით აღნიშნულ მასალებს. დაკავშირებული ტელეფონიდან მასალებზე წვდომისათვის გახსენით: Settings > Legal information და აირჩიეთ თემა. მასალებზე ინტერნეტით წვდომისათვის იხილეთ www.motorola.com/device-legal. დახმარება და სხვა Moto_G5_GSG_Ukrainian Country Group_en-GB uk ru ro ka_HQ60113052000B.indb 48 30/12/2016 11:21:57...
  • Page 59 ჩართვის ღილაკს მანამდე, სანამ ეკრანი გამუქდება და მოწყობილობა გადატვირთვას დაიწყებს. თქვენი მობილური მოწყობილობა შეცვლად კვების ელემენტს იყენებს. გამოიყენეთ მხოლოდ Motorola-ს ორიგინალი კვების ელემენტები, უსაფრთხოები სა და საუკეთესო ეფექტურობისთვის. გაფრთხილება: •  არ გამოიყენოთ ხელსაწყოები, ბასრი საგნები ან გადამეტებული ძალა კვების ელემენტის...
  • Page 60 შეტყობინების ან ვალდებულების გარეშე. საავტორო უფლებები და სასაქონლო ნიშნები MOTOROLA, სტილიზებული M ლოგო, MOTO და MOTO-ს ოჯახის ნიშნები არის Motorola Trademark Holdings, LLC-ის სასაქონლო ნიშნები ან რეგისტრირებული სასაქონლო ნიშნები. LENOVO არის ლენოვოს სავაჭრო ნიშანი. Google, Android, Google Play და სხვა ნიშნები არის Google Inc.-ის...
  • Page 61 Moto_G5_GSG_Ukrainian Country Group_en-GB uk ru ro ka_HQ60113052000B.indb 51 30/12/2016 11:21:57...
  • Page 62 HQ60113052000-B *HQ60113052000*-B motorola.com WUHAN DEC/16 Printed in China Moto_G5_GSG_Ukrainian Country Group_en-GB uk ru ro ka_HQ60113052000B.indb 52 30/12/2016 11:21:58...

Table of Contents