Asus RT-G32 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Asus Manuals
  4. Network Router
  5. RT-G32 - Wireless Router
  6. Quick start manual

Asus RT-G32 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for RT-G32:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Index
1. English . ...............................................................................1
2. Български ............................................................................................ 7
3..
......
...... . ..............................................................................13
4..
E..ti . .................................................................................19
5..
Mag..ar ...............................................................................................25
6..
Latvi..i . .............................................................................31
7..
Li.tuvių .............................................................................37
8..
Pol..i ................................................................................43
9..
Română ............................................................................49
10. Русский...............................................................................55
11.. Slov.n.... .........................................................................61
12. Українська ..........................................................................67

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Asus RT-G32

Summary of Contents for Asus RT-G32

  • Page 1 Index 1. English ................1 2. Български .................... 7 .... ................13 E..ti ..................19 Mag..ar ....................25 Latvi..i ................31 Li.tuvių ................37 Pol..i ................43 Română ................49 10. Русский................55 11.. Slov.n................61 12. Українська ................67...

  • Page 2: Wireless Router

    ® RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide...

  • Page 3: Wireless Connection

    RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide 1. Setting up the hardware Wired connection Wireless connection Note: For ..tabli.hing a wir.l... conn.ction, u.. an IEEE 802..11b/g compatibl. WLAN card.. R.f.r to ..our wir.l... adapt.r u..r manual for wir.l... conn.ction proc.dur..

  • Page 4: Mounting Options

    .howing.. 4.. Latch th. hoo.. of th. wir.l... rout.r onto th. .cr.w... Note: R.-adju.t th. .cr.w. if ..ou cannot latch th. ASUS Wir.l... Rout.r onto th. .cr.w. or if it i. too loo..2. Accessing the wireless router Setting an IP address for wired or wireless client To acc...

  • Page 5: Configuring The Wireless Router

    2.. S.l.ct a n.twor. from th. Choose a wireless network window.. Wait for it to conn.ct.. Note: B.. d.fault, th. SSID of th. ASUS Wir.l... Rout.r i. default.. Conn.ct to thi. d.fault SSID.. 3.. Aft.r ..tabli.hing a wir.l... conn.ction, launch a w.b brow..r..

  • Page 6: Using The Utilities

    Start > All Programs > ASUS Utility > 1.. From ..our Window. ® RT-G32 Wireless Router > EZSetup Wizard to launch th. EZS.tup utilit..2.. Follow th. on.cr..n in.truction. to ..t up ..our hardwar., th.n clic. Next. 3.. Follow th. .ucc..ding on.cr..n in.truction. to compl.t. th. in.tallation..
  • Page 7 RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide . WPS Quick Button Setup Wh.n ..ou conn.ct a PC of wir.l... adapt.r (.uch a. ASUS USB-N11 and PCI-G31 adapt.r) with WPS function, pl.a.. follow th. in.truction. b.low to .nabl. th. WPS Quic. ..tup..
  • Page 8 ® RT-G32 Безжичен рутер Кратко упътване за бърз старт...
  • Page 9 Ръководство за бърз старт на безжичен рутер RT-G32 1. Настройване на хардуера Връзка с кабели Модем Безжичен рутер на ASUS Безжична връзка Модем Безжичен рутер на ASUS Забележка: За да установите безжична връзка, използвайте WLAN карта съвместима с IEEE 802.11b/g.
  • Page 10 само 1/4''. 4. акачете кукичките на ASUS RT-G32 за болтовете. Забележка: Ако не можете да закачите безжичния рутер ASUS на кукичките или ако той не е достатъчно здраво закрепен, можете да преместите болтовете. 2. Използване на безжичния рутер Настройване на IP адрес за връзка с кабели или за безжична...
  • Page 11 2. Изберете мрежа от прозореца Choose a wireless network (Изберете безжична мрежа). Изчакайте свързване. Забележка: По подразбиране SSID на RT-G32 е default (по подразбиране). Свържете се с тази стандартна SSID. 3. След като създадете безжична връзка, стартирайте уеб браузъра. Конфигуриране чрез уеб интерфейс...
  • Page 12 натиснете Start (Старт) > All Programs (Всички 1. От работния плот на Windows програми) > ASUS Utility > RT-G32 Wireless Router (Безжичен рутер RT-G32) > EZSetup Wizard, за да стартирате помощната програма EZSetup. 2. Следвайте инструкциите на екрана, за да конфигурирате хардуера и натиснете Next (Напред).
  • Page 13 Ръководство за бърз старт на безжичен рутер RT-G32 5. WPS бутон за бързи настройки Когато свържете компютър с безжичен адаптер (като например ASUS USB-N11 и PCI-G31) с WPS функция, моля, следвайте инструкциите по-долу относно това как да активирате WPS Quick setup (WPS бързи...
  • Page 14 ® RT-G32 Bezdrátový směrovač Stručná příručka...

  • Page 15: Bezdrátové Připojení

    Bezdrátový směrovač RT-G32 – stručná příručka 1. Nastavení hardwaru Pevné připojení B.zdrátový .měrovač ASUS Bezdrátové připojení B.zdrátový .měrovač ASUS Poznámka: Pro v..tvoř.ní b.zdrátového připoj.ní použijt. .artu WLAN .ompatibilní .. .tandard.m IEEE 802..11b/g.. Po...n.. pro b.zdrátové připoj.ní viz uživat.l..á příruč.a .

  • Page 16: Možnosti Montáže

    0,5 cm nad povrch.. 4.. Na.aďt. otvor.. zaříz.ní ASUS RT-G32 na šroub..Poznámka: Po.ud n.lz. b.zdrátový .měrovač ASUS zaji.tit na šroub.. n.bo po.ud j.ou šroub.. příliš utaž.né, upravt. j... 2. Přístup k bezdrátovému směrovači Nastavení adresy IP pro klienta s pevným nebo bezdrátovým připojením...
  • Page 17 2.. V..b.rt. .íť v o.ně Choo.. a wir.l... n.twor. (Výběr b.zdrátové .ítě).. Poč..jt. na do.onč.ní připoj.ní . .íti.. Poznámka: V. výchozí .onfiguraci j. .íťový náz.v SSID zaříz.ní RT-G32 default (výchozí). Připojt..tomuto výchozímu .íťového názvu SSID.. 3.. Po v..tvoř.ní b.zdrátového připoj.ní .pu.ťt. w.bový prohlíž.č..
  • Page 18 Používání nástroje EZSetup Pokyny pro používání nástroje EZSetup: 1.. Spu.ťt. ná.troj EZS.tup .l.pnutím na tlačít.o Start > All Programs (Programy) > ASUS Utility (Nástroj ASUS) > RT-G32 Wireless Router (Bezdrátový směrovač RT-G32) > EZSetup Wizard (Průvodce EZSetup) na pracovní ploš. Window.
  • Page 19 Bezdrátový směrovač RT-G32 – stručná příručka 5. Tlačítko rychlého nastavení WPS Při připojování počítač. . b.zdrátovým adaptér.m (napří.lad . adaptér.m ASUS USB-N11 a PCI-G31) . fun.cí WPS, podl. ná.l.dujících po...nů a.tivujt. r..chlé na.tav.ní WPS.. 1.. Ab.. b..lo možné WPS používat, mu.í...
  • Page 20 ® RT-G32 Traadita ruuter Lühijuhend...
  • Page 21 Traadita ruuteri RT-G32 lühijuhend 1. Riistvara häälestamine Traadiga ühendus ASUS Wir.l... Ruut.r Traadita ühendus ASUS Wir.l... Ruut.r Märkus:Traadita üh.ndu.. loomi..vajat. t. .tandardiga IEEE 802..11b/g ühilduvat WLAN .aarti.. Traadita üh.ndu.. hääl..tami..vajali.. toimingut. .irj.ldu.. l.iat. wir.l... võrgu.aardi .a.utu.juh.ndi.t..
  • Page 22 (60 mm) pi..u.. o.a.. 4.. Sobitag. ruut.ri ASUS RT-G32 põhjal ol.vad .üvi..d .ruvid.l... Märkus: Kui ASUS traadita ruut.ri .innitamin. .i õnn..tu või .ui .innitu. .i ol. .ind.l, .ii. r.gul..rig. .ruvi.id.. 2. Juurdepääs traadita ruuterile IP-aadressi määramine traadiga või traadita kliendi jaoks Traadita ruut.ril.
  • Page 23 (Võrguühendused)> Wireless Network Connection (Traadita võrguühendus). 2.. Valig. võr. a.na.t Choose a wireless network (Vali traadita võrk).. Ooda.., .uni luua... üh.ndu... Pange tähele: Vai.imi.i on SSID of RT-G32 .ätt... default (vaikimisi).. Loog. üh.ndu. ..ll. vai.imi.i SSID-iga.. 3.. Pära.t traadita üh.ndu.. loomi.t .äivitag. v..bibrau..r..
  • Page 24 ’i töölaual Start > All Programs 1.. Utiliidi EZS.tup .äivitami..valig. Window. ® (Kõik programmid) > ASUS Utility (ASUS utiliit) > RT-G32 Wireless Router (Traadita ruuter RT-G32) > EZSetup Wizard (Viisard EZSetup). 2.. Rii.tvara hääl..tami..järgig. ..raanijuhi..id, ...jär.l .lõp.a.. nuppu Next (Edasi).
  • Page 25 Traadita ruuteri RT-G32 lühijuhend 5. WPS kiirhäälestus Kui üh.ndat. arvuti WPS fun.t.iooniga traadita adapt.riga (nt ASUS USB-N11 või PCI-G31), .ii. järgig. WPS .iirhääl..tu.. t.o.tami..alltoodud juhi..id.. 1.. WPS fun.t.iooni .a.utami..v..ndug., .t traadita ruut.r RT-G32 ja t.i.. arvuti traadita üh.ndu.. tar.vara WPS fun.t.ioon on lubatud..
  • Page 26 ® RT-G32 vezeték nélküli router Gyors üzembe helyezési útmutató...

  • Page 27: Vezeték Nélküli Kapcsolat

    A RT-G32 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatója 1. A hardver beállítása Vezetékes kapcsolat ASUS v.z.té. nél.üli útvála.ztó Mod.m Vezeték nélküli kapcsolat Mod.m ASUS v.z.té. nél.üli útvála.ztó Megjegyzés: V.z.té. nél.üli .apc.olat létr.hozá.ához ha.ználjon IEEE 802..11b/g-.ompatibili. WLAN-.árt..át.. A v.z.té. nél.üli .apc.olat létr.hozá.ána. fol..amatáról a v.z.té. nél.üli adapt.r...
  • Page 28 4.. Erő.ít.. rá az ASUS RT-G32 útvála.ztón lévő .ampó.at a c.avaro.ra.. Megjegyzés: Ha az ASUS v.z.té. nél.üli útvála.ztót n.m l.h.t a c.avaro.on rögzít.ni, vag.. a rögzíté. túl laza, állít.a b. újra a c.avaro.at.. 2. Hozzáférés a vezeték nélküli útválasztóhoz IP-cím beállítása vezetékes és vezeték nélküli...
  • Page 29 ..r..ztül.. Várjon, amíg létr.jön a .apc.olat.. Megjegyzés: Alapért.lm.zé. .z.rint a RT-G32 v.z.té. nél.üli útvála.ztó SSID hálózata az Default (alapértelmezett).. Ezt az alapért.lm.z.tt SSID hálózatot vála..za .i a c.atla.ozá.hoz.. 3.. A v.z.té. nél.üli .apc.olat létr.hozá.a után indít.a .l a w.bböngé.zőt..
  • Page 30 .attint.on a Start > All Programs (Minden program) > 1.. A Window. ® ASUS Utility (ASUS segédprogram) > RT-G32 Wireless Router (RT-G32 vezeték nélküli router) > EZSetup Wizard (EZSetup varázsló) .l.mr. az EZS.tup ..gédprogram indítá.ához.. 2.. Köv..a .ép.rn..őn m.gj.l.nő uta.ítá.o.at a hardv.r b.állítá.ához, majd .attint.on a Next (Tovább) gombra..
  • Page 31 A RT-G32 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatója 5. WPS gyorsgomb beállítás Ami.or .g.. PC-t WPS fun.cióval r.nd.l..ző v.z.té. nél.üli adapt.rh.z (pl.. ASUS USB-N11 é. PCI-G31 adapt.r) c.atla.oztat, .öv..az alábbi uta.ítá.o.at a WPS g..or.b.állítá. .ng.dél...zé.éh.z.. 1.. A WPS fun.ció ha.ználatához g..őződjön m.g arról, hog..
  • Page 32 ® RT-G32 Bezvadu maršrutizētājs Ātrās Uzsākšanas Pamācība...
  • Page 33 RT-G32 Bezvadu maršrutizētāja ātras uzstādīšanas rokasgrāmata 1. Aparatūras uzstādīšana Pieslēgšana ar vadiem Bezvadu pieslēgšana Piezīme: Lai r.alizētu b.zvadu .avi.nojumu., li.toji.t WLAN .arti, .ura ir .ad.rīga ar IEEE 802..11b/g.. Lai r.alizētu b.zvadu pi..lēgšana. proc.dūru, vadi.ti.. pēc b.zvadu adapt.ra li.totāja ro.a.grāmata...
  • Page 34 ārpu.ē.. 4.. Pi..tiprini.t ASUS RT-G32 maršrutizētāju uz ..rūvēm.. Piezīme: Ja n.vari.t ASUS b.zvadu maršrutizētāju no.tiprināt uz ..rūvēm vai, ja ta. n.pi.guļ ci.ši vir.mai, tad maini.t ..rūvju i.gri.šana. dziļumu.. 2. Pieslēgšanās pie bezvadu maršrutizētāja IP adreses uzstādīšana klientiem, kuri izmanto vadu vai bezvadu savienojumus Lai pi..lēgto.
  • Page 35 Connection). 2.. Lodziņā Izvēlieties bezvadu tīklu (Choose a wireless network) izvēli.ti.. tī.lu.. Gaidi.t .avi.nojumu.. Piezīme: No.lu.ēto uz.tādījumu gadījumā, RT-G32 maršrutizētāja SSID ir Default.. Savi.noji.t ar šo SSID no.lu.ēto uz.tādījumu.. 3.. Pēc b.zvadu .avi.nojuma uz.tādīšana., palaidi.t tīm..ļa pārlū.programmu.. Uzstādīšana ar tīmekļa interfeisa palīdzību 1..
  • Page 36 ® aprīkojuma programma > RT-G32 Bezvadu maršrutizētājs > EZSetup vednis (Start > All Programs > ASUS Utility > RT-G32 Wireless Router > EZSetup Wizard), lai palai.tu EZS.tup aprī.ojuma programmu.. 2.. S..oji.t in.tru.cijām uz ..rāna, lai i..tatītu jū.u fizi..o i.rīci un pēc tam no.li.šķini.t uz Tālāk (Next).
  • Page 37 RT-G32 Bezvadu maršrutizētāja ātras uzstādīšanas rokasgrāmata 5. Ātra WPS pogu iestatīšana Kad jū. .avi.noji.t b.zvadu adapt.ra (pi.mēram, N11 ASUS USB un PCI-G31 adapt.ri) datoru ar WPS fun.ciju, lūdzu, ...oji.t tālā.ajām in.tru.cijām, lai i..pējotu WPS ātru i..tatīšanu.. 1.. Lai izmantotu WPS, pārli.cini.ti.., .a RT-G32 b.zvadu maršrutizētāja un pārējo...
  • Page 38 ® Belaidis maršrutizatorius RT-G32 Greitojo paleidimo instrukcija...

  • Page 39: Belaidis Ryšys

    Belaidžio maršrutizatoriaus RT-G32 greitojo paleidimo instrukcija 1. Techninės įrangos įrengimas Laidinis ryšys Belaidis ryšys Pastaba: Laidiniam r..šiui užm.gzti naudo.it. .u IEEE 802..11b/g .ud.rinamą b.laidžio vi.tinio tin.lo plo.štę.. Vadovau.itė. b.laidžio adapt.rio vartotojo vadovo aprašoma b.laidžio r..šio užm.zgimo proc.dūra..
  • Page 40 Belaidžio maršrutizatoriaus RT-G32 greitojo paleidimo instrukcija Montavimo galimybės Išimta. iš dėžė., ASUS b.laidi. maršrutizatoriu. RT-G32 turi būti lai.oma. ant pa.ilau. plo.ščio paviršiau., pav..zdžiui, ant .pint.lė. arba l.nt..no... Jį taip pat galima pritai...ti montavimui ant .i.no. arba lubų.. ASUS RT-G32 montavimas: 1..
  • Page 41 Connection). 2.. Lang. Pasirinkite belaidį tinklą (Choose a wireless network) pa.irin.it. tin.lą.. Palau.it., .ol pri.ijung... Pastaba:Numat..ta.i. RT-G32 SSID ..ra default.. Pri.ijun.it. pri. numat..tojo SSID.. 3.. Užm.zgę b.laidį r..šį, pal.i..it. int.rn.to narš...lę.. Konfigūravimas per žiniatinklio sąsają 1.. Užm.zgę laidinį arba b.laidį r..šį, pal.i..it. int.rn.to narš...lę.. Automatiš.ai at.ira.
  • Page 42 Naudojimasis „EZSetup“ Norėdami naudotis „EZSetup“: 1.. „Window.“ darbalau...j. .pragt.lėję Pradėti (Start) > Visos programos (All Programs) > ASUS pagalbinė programa (ASUS Utility) > RT-G32 belaidis maršrutizatorius (RT-G32 Wireless Router) > „EZSetup“ vedlys (EZSetup Wizard) pal.i..it. pagalbinę programą „EZS.tup“.. 2.. Montuodami t.chninę įrangą ...it. ..ran. pat.i.iama. in.tru.cija., tada .pu.t.lė.it.
  • Page 43 Belaidžio maršrutizatoriaus RT-G32 greitojo paleidimo instrukcija 5. WPS greitojo nustatymo mygtukas Kai pri. .ompiut.rio prijungiat. b.laidį adapt.rį (pav..zdžiui adapt.rį ASUS USB-N11 arba PCI-G31) .u WPS fun.cija, ...dami ž.miau pat.i.iama. in.tru.cija. įjun.it. WPS gr.itąjį nu.tat..mą.. 1.. Kad galėtumėt. naudoti. WPS, į.iti.in.it., .ad įjungta b.laidžio maršrutizatoriu.
  • Page 44 ® RT-G32 Router bezprzewodowy Instrukcja szybkiego uruchomienia...

  • Page 45: Połączenie Przewodowe

    Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego RT-G32 1. Ustawienia sprzętowe Połączenie przewodowe Rout.r b.zprz.wodow.. ASUS Połączenie bezprzewodowe Rout.r b.zprz.wodow.. ASUS Uwaga: Dla u.tanowi.nia połącz.nia b.zprz.wodow.go, uż..j .art.. WLAN zgodn.j z IEEE 802..11b/g.. Sprawdź proc.dur.. połącz.nia b.zprz.wodow.go w podręczni.u uż..towni.a..

  • Page 46: Opcje Montażu

    Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego RT-G32 Opcje montażu Po w..jęciu z opa.owania, rout.r b.zprz.wodow.. ASUS RT-G32 nal.ż.. u.tawić na pła..i.j powi.rzchni, ta.i.j ja. .zaf.a, cz.. pół.a na ..iąż.i.. Urządz.ni. moż. b..ć ta.ż. prz...ztałcon. do w.r.ji montowan.j na ściani. lub na .ufici...
  • Page 47 2.. W..bi.rz .i.ć w o.ni. Choose a wireless network (Wybierz sieć bezprzewodową).. Zacz..aj, na połącz.ni... Uwaga: Domyślnie numer SSID RT-G32 to numer default (domyślny). Połącz z tym domyślnym SSID. 3.. Po u.tawi.niu połącz.nia b.zprz.wodow.go, uruchom prz.glądar.ę .i.ci w.b.. Konfiguracja poprzez interfejs sieci web 1..
  • Page 48 , .li.nij Start > All Programs (Wszystkie programy) 1.. Na pulpici. Window. ® > ASUS Utility (Program narzędziowy ASUS) > RT-G32 Wireless Router (Router bezprzewodowy RT-G32)> EZSetup Wizard (Kreator EZSetup) w c.lu uruchomi.nia programu narzędziow.go EZS.tup.. 2.. W...onaj in.tru.cj. ..ranow. w c.lu w...onania u.tawi.ń .przętu, a na.tępni.
  • Page 49 Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego RT-G32 5. Szybkie ustawienia przycisku WPS Po połącz.niu adapt.ra b.zprz.wodow.go .omput.ra PC (ta.i.go ja. adapt.r ASUS USB-N11 i PCI-G31) z fun.cją WPS nal.ż.. w...onać in.tru.cj. poniż.j w c.lu włącz.nia .z..b.ich u.tawi.ń WPS.. 1.. Ab.. .orz...tać z WPS, up.wnij .ię, ż.
  • Page 50 ® RT-G32 Router Wireless Ghid de pornire rapidă...
  • Page 51 Ghid de pornire rapidă router fără fir RT-G32 1. Configurarea hardware Conectare cu fir Conctare fără fir Notă: P.ntru a .tabili o con.xiun. fără fir, folo.iţi un card IEEE 802..11b/g compatibil WLAN.. Con.ultaţi manualul adaptorului fără fir p.ntru proc.duril. d. con.ctar. fără fir..
  • Page 52 Ghid de pornire rapidă router fără fir RT-G32 Opţiuni de montare Afară din cuti., rout.rul fără fir ASUS RT-G32 ..t. cr.at p.ntru a fi aş.zat p. o .uprafaţă plană ridicată pr.cum Unitat.a poat. fi, d. a..m.n.a, modificată p.ntru a fi montată p. un p.r.t. .au tavan..
  • Page 53 2.. S.l.ctaţi o r.ţ.a din f.r.a.tra Choose a wireless network (Alege o reţea fără fir).. Aşt.ptaţi până .. con.ct.ază.. Note: B.. d.fault, th. SSID of th. ASUS Wir.l... Rout.r i. default.. Conn.ct to thi. d.fault SSID.. 3.. Aft.r ..tabli.hing a wir.l... conn.ction, launch a w.b brow..r..
  • Page 54 1.. Din d...top-ul Window. ® ASUS Utility (Utilitara ASUS) > RT-G32 Wireless Router (Router wireless RT-G32) > EZSetup Wizard (Ghid EZSetup) p.ntru a lan.a utilitara EZS.tup.. 2.. Urmaţi in.trucţiunil. d. p. .cran p.ntru a configura hardwar.-ul, apoi clic. Next (Următorul).
  • Page 55 Ghid de pornire rapidă router fără fir RT-G32 . Buton WPS rapid de conectare Atunci când con.ctaţi un calculator .au adaptor wir.l... (pr.cum ASUS USB-N11 şi adaptorul PCI-G31) cu funcţi. WPS, urmaţi vă rog in.trucţiunil. d. mai jo. p.ntru a activa con.ctar.a rapidă...
  • Page 56 ® RT-G32 Беспроводный роутер Краткое руководство...
  • Page 57 RT-G32 Беспроводный роутер краткое руководство 1. Подключение Проводное Беспроводное Примечание: Для установки беспроводного соединения используйте карту, совместимую со стандартом IEEE 802.11b/g. Процедуру подключения смотрите в руководстве адаптера для беспроводных сетей.
  • Page 58 2. Доступ к беспроводному роутеру Установка IP адреса для проводного и беспроводного клиентов Для доступа к RT-G32 вам нужно настроить TCP/IP на проводном или беспроводном клиенте. Установите IP адреса клиентов так, чтобы они оказались в одной подсети с RT-G32. Получение IP адреса автоматически...
  • Page 59 1. Нажмите Start > Control Panel > Network Connections > Wireless Network Connection. 2. В окне Choose a wireless network выберите сеть. Подождите установки соединения. Примечание: По умолчанию SSID RT-G32 установлен в default. Подключитесь к этому default SSID. 3. После установки беспроводного соединения запустите браузер.
  • Page 60 Для использования EZSetup выполните следующее: ® 1. На рабочем столе Windows нажмите Start > All Programs > ASUS Utility > RT-G32 Wireless Router > EZSetup Wizard to launch the EZSetup utility. 2. Следуйте инструкциям на экране, затем нажмите Next. 3. Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
  • Page 61 RT-G32 Беспроводный роутер краткое руководство 5. Настройка WPS При использовании WPS на ПК с беспроводным адаптером (например ASUS USB-N11 и PCI-G31) имеющим WPS функцию, выполните следующие инструкции. 1. Для использования WPS, проверьте что WPS функция включена на беспроводном роутере RT-G32 и компьютере.
  • Page 62 ® RT-G32 Bezdrôtový smerovač Stručný návod na spustenie...

  • Page 63: Inštalácia Hardvéru

    Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-G32 1. Inštalácia hardvéru Káblové pripojenie Mod.m B.zdrôtový .m.rovač ASUS Bezdrôtové pripojenie Mod.m B.zdrôtový .m.rovač ASUS Poznámka:Pr. zr.alizovani. b.zdrôtového pripoj.nia j. potr.bné, ab.. .t. používali WLAN .artu .ompatibilnú . IEEE 802..11b/g.. Po.tup.. b.zdrôtového pripoj.nia nájd.t. v návod. pr. adaptér...
  • Page 64 Nastavenie IP adresy pre klienta s káblovým alebo bezdrôtovým pripojením Pr. prí.tup na b.zdrôtový .m.rovač RT-G32 j. potr.bné, ab.. .t. mali .právn. na.tav.nia TCP/IP pr. .li.ntov . .áblovým al.bo b.zdrôtovým pripoj.ním.. IP adr..li.ntov na.tavít. v rámci t.j i.t.j pomocn.j .i.t. RT-G32..
  • Page 65 2.. V o.n. Choose a wireless network (Vyberte bezdrôtovú sieť) zvoľt. .i.ť.. Poč.ajt. na pripoj.ni... Poznámka: V rámci pr.dvoľb.. j. SSID pr. RT-G32 d.fault (pr.dvol.ný).. V...onajt. pripoj.ni. . tomuto SSID.. 3.. Po zr.alizovaní b.zdrôtového pripoj.nia .pu.tit. int.rn.tový pr.hliadač..
  • Page 66 .li.nit. na Start (Štart) > All Programs (Všetky 1.. Na pracovn.j ploch. Window. ® programy) > ASUS Utility (Pomocný program ASUS) > RT-G32 Wireless Router (Bezdrôtový smerovač RT-G32) > EZSetup Wizard (Sprievodca aplikáciou EZSetup) a .pu.tit. pomocný program EZS.tup.. 2.. Po.tupujt. podľa po...nov na obrazov.., nainštalujt. .voj hardvér a .li.nit. na Next (Ďalej).
  • Page 67 Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-G32 5. Nastavenie tlačidla pre rýchly prístup k funkcii WPS Po.iaľ pripájat. adaptér b.zdrôtov.j .omuni.áci. PC (a.o j. adaptér ASUS USB-N11 a PCI-G31) . fun.ciou WPS, po.tupujt. podľa dolu uv.d.ných po...nov a a.tivujt. na.tav.ni.
  • Page 68 ® RT-G32 Бездротовий маршрутизатор Коротке керівництво з початку експлуатації...
  • Page 69 Керівництво користувача з початку експлуатації бездротового маршрутизатора RT-G32 1. Налаштування апаратного забезпечення Дротове підключення Модем Бездротовий маршрути затор ASUS Бездротове підключення Модем Бездротовий маршрути затор ASUS Примітка: Для встановлення дротового підключення, використовуйте карту WLAN, сумісну з IEEE 802.11b/g. Див. керівництво користувача до бездротового адаптера щодо процедур підключення.
  • Page 70 3. Закрутіть два гвинти доти, доки назовні виступатиме лише 1/4 дюйма. 4. Вдягніть гачки ASUS RT-G32 на гвинти. Примітка: Відрегулюйте гвинти, якщо ви не можете вдягнути бездротовий маршрутизатор ASUS на гвинти, або якщо він погано тримається. 2. Вхід до бездротового маршрутизатора...
  • Page 71 мережі). 2. Виберіть мережу з вікна Choose a wireless network (Вибрати бездротову мережу). Зачекайте на підключення. Примітка: За замовчанням SSID RT-G32 є default (за замовчанням). Підключіться до цього SSID за замовчанням. 3. Встановивши бездротове підключення, запустіть браузер. Конфігурація через інтерфейс в Інтернет...
  • Page 72 ® клацніть по Start (Старт) > All Programs (Всі програми) > 1. На робочому столі Windows ASUS Utility (Утиліта ASUS) > RT-G32 Wireless Router (Бездротовий маршрутизатор RT-G32) > EZSetup Wizard (Програма-помічник EZSetup), щоб запустити утиліту EZSetup. 2. Виконуйте інструкції на екрані, щоб встановити апаратне забезпечення, потім клацніть по...
  • Page 73 Керівництво користувача з початку експлуатації бездротового маршрутизатора RT-G32 5. Налаштування швидкої кнопки WPS Коли ви підключили ПК бездротового адаптера (такий адаптер, як ASUS USB-N11 та PCI-G31) з функцією WPS, будь ласка, виконуйте подані нижче інструкції, щоб активувати налаштування Швидкого WPS.

Table of Contents