Siemens SICHARGE D Instructions For Assembly, Installation, Use And Maintenance page 5

Personnel qualifié
Tous les travaux sur la station de recharge ne peuvent être effectués qu'après une formation adéquate.
Les travaux électrotechniques ne doivent être effectués que par des électriciens qualifiés ou par des personnes
formées à l'électrotechnique, sous la direction et la surveillance d'un électricien qualifié.
L'électricien qualifié est celui qui, de par sa formation professionnelle, ses connaissances et son expérience ainsi que
sa connaissance des normes en vigueur, peut évaluer les travaux qui lui sont confiés et est à même de repérer les
dangers éventuels.
Les travaux non électrotechniques, comme le transport et le montage, doivent impérativement être exécutés par des
personnes qualifiées. Une personne qualifiée est quelqu'un qui, en raison de sa formation et son expérience, est
capable d'identifier les risques liés à ces travaux et de prévenir les dangers possibles.
Équipements de protection personnels
Les équipements de protection personnels offrent une protection contre les risques pour la santé et la sécurité.
Utilisez votre équipement de protection personnel conformément à la directive sur la sécurité au travail et les
prescriptions sur la prévention des accidents.
Protection contre les accès non autorisés
Sécurisez la zone de montage et empêchez l'accès des personnes non autorisées, en plaçant des panneaux
d'avertissement et des barrières. La station de recharge ouverte doit toujours être sous surveillance. Refermez la
FR
station de recharge après les travaux et conservez la clé dans un endroit sûr.
Prévention des chutes pour les travaux à une hauteur supérieure à 1 m
Lors des travaux, veillez à avoir une position stable et pour les travaux réalisés à une hauteur supérieure à 1 m,
utilisez une plateforme élévatrice avec barrière de sécurité. Prenez également des mesures pour empêcher la chute
d'outils et de composants.
Protection contre l'incendie et l'explosion
Ne stockez pas et n'utilisez pas non plus à proximité de la station de charge des liquides inflammables dégageant
des vapeurs inflammables, comme l'essence ou l'éthanol.. Des charges électrostatiques ou la chaleur produite lors
de la recharge peuvent provoquer l'inflammation des liquides facilement inflammables et conduire à une explosion.
Risque de choc électrique dû à des appareils endommagés
Les composants endommagés peuvent présenter des tensions dangereuses au niveau du boîtier ou de composants
libres, ce qui peut provoquer de graves blessures ou la mort. Signalez les appareils endommagés et faites désactiver
et réparer la station.
Avertissements et symboles de sécurité
Tenez compte des avertissements et symboles de sécurité apposés sur la station de recharge. Veillez à ce que les
avertissements et symboles de sécurité manquants ou illisibles soient remplacés sans délai.
Personal cualificado
Para poder realizar trabajos en la estación de carga es necesario haber recibido la debida formación.
Los trabajos electrotécnicos se encomendarán exclusivamente a electricistas cualificados o a personas con
formación electrotécnica bajo la dirección y supervisión de un electricista cualificado. Un electricista cualificado es
alguien que, por su formación técnica, conocimientos y experiencia, así como por su conocimiento de las normas
pertinentes, es capaz de evaluar los trabajos que se le han encomendado y de detectar posibles peligros.
Los trabajos no electrotécnicos, como el transporte o el montaje, solo pueden ser realizados por personal cualificado.
El personal cualificado es aquel que, por su formación y experiencia, está capacitado para reconocer los riesgos
asociados a los distintos trabajos y para evitar posibles peligros.
Equipo de protección individual
El equipo de protección individual protege contra peligros para la seguridad y la salud. Utilice el equipo de protección
individual conforme a la directiva de seguridad laboral y a los reglamentos de prevención de accidentes.
Protección contra accesos no autorizados
Asegure el área del montaje e impida el acceso de personas no autorizadas con la colocación de señales de
advertencia y cordones de seguridad. La estación de carga abierta siempre debe estar vigilada. Cierre la estación de
carga una vez finalizados los trabajos y guarde la llave en un lugar seguro.
ES
Protección anticaídas para trabajos realizados a más de 1 m de altura
Asegúrese de contar con una buena estabilidad para realizar los trabajos y utilice una plataforma de trabajo con
protección anticaídas en los trabajos realizados a más de 1 m de altura. Asimismo, tome precauciones para evitar la
caída de herramientas y componentes.
Protección contra incendios y explosiones
No almacene ni utilice en la proximidad de la estación de carga ningún líquido fácilmente inflamable que genere
vapores inflamables, p. ej., gasolina o etanol. La carga electrostática o el calor generado durante la carga de
vehículos pueden inflamar de manera explosiva los líquidos fácilmente inflamables.
Peligro de descarga eléctrica en equipos dañados
Si hay componentes dañados, se pueden producir tensiones peligrosas en la caja o en los componentes al
descubierto que causen lesiones graves o incluso la muerte. En caso de equipos dañados, notifíquelo y asegúrese
de que se desconecta y repara la estación de carga.
Advertencias y marcado de seguridad
Observe las advertencias y el marcado de seguridad de la estación de carga. Asegúrese de sustituir inmediatamente
las advertencias y el marcado de seguridad que falten o sean ilegibles.
8EM5907-0AA00-1AA6.01 08/2021 5