Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
This CoughAssist 70 Series Circuit is compatible with the following Philips Respironics devices: CoughAssist T70 and
CoughAssist E70
This CoughAssist 70 Series Circuit includes:
•
Disposable circuit tubing
•
Disposable bacteria filter
•
Face mask
•
Adapter, 22mm x 22mm (22mm x 15mm included with infant mask)
Please refer to the manufacturer's instructions regarding appropriate use of all applicable accessories.
Warnings
•
Before initiating device therapy, confirm the proper connection of the circuit, and verify device operation. Patient, device,
and circuit must be monitored on a regular basis per established standards of care.
•
Do not pull or stretch the circuit tubing. This could result in circuit leaks.
•
Do not attempt to sterilize the patient circuit. Always use a new bacteria filter when using the device on a new patient.
•
This disposable circuit is for single patient use only.
•
For children and those who are pregnant or breast feeding: This product may contain chemicals (phthalates) which may
cause adverse health effects. Healthcare professionals should discuss the implications of using this product.
Assembly
Attach the appropriate patient interface to the flexible tubing. Patient interface options include a face mask and adapter. A
sample breathing circuit assembly is shown.
Device
Reorder Numbers
1090830 - CoughAssist 70 Series, Circuit, Infant, 6ft
1098403 - CoughAssist 70 Series, Circuit, Infant, 9ft
1090831 - CoughAssist 70 Series, Circuit, Toddler, 6ft
1098404 - CoughAssist 70 Series, Circuit, Toddler, 9ft
1090832 - CoughAssist 70 Series, Circuit, Adult, Small, 6ft
1098405 - CoughAssist 70 Series, Circuit, Adult, Small, 9ft
1090833 - CoughAssist 70 Series, Circuit, Adult, Medium, 6ft
1098407 - CoughAssist 70 Series, Circuit, Adult, Medium, 9ft
1090834 - CoughAssist 70 Series, Circuit, Adult, Large, 6ft
1098408 - CoughAssist 70 Series, Circuit, Adult, Large, 9ft
Distributed by:
Bacteria Filter
Circuit Tubing
CoughAssist 70 Series Circuit,
Patient Interface
Face Mask
Adapter
CoughAssist 70 series Circuit,
Patient Interface
Notes: The length of time a circuit
is used should be determined by
the appropriate personnel, based
on accepted infection control
procedures.
A low-resistance main flow bacteria
filter is recommended. The filter
should be placed between the
device and the circuit tubing.
Refer to your device manual for
instructions on how to attach the
circuit to the device.
Patient interface options include a
face mask that is available either for
infant, toddler, or adult sizes (small,
medium, or large).
English
1099090 R01
CV 02/27/2012
Advertisement
Related Manuals for Philips Respironics CoughAssist 70 Series
Summary of Contents for Philips Respironics CoughAssist 70 Series
- Page 1 CoughAssist 70 Series Circuit, Patient Interface This CoughAssist 70 Series Circuit is compatible with the following Philips Respironics devices: CoughAssist T70 and CoughAssist E70 This CoughAssist 70 Series Circuit includes: • Disposable circuit tubing • Disposable bacteria filter • Face mask •...
- Page 2 Circuit série CoughAssist 70, interface patient Ce circuit série CoughAssist 70 est compatible avec les appareils Philips Respironics suivants : CoughAssist T70 et CoughAssist E70 Ce circuit série CoughAssist 70 comprend les composants suivants : • Tuyau du circuit, jetable • Filtre antibactérien, jetable •...
- Page 3 Circuito CoughAssist serie 70, con interfaccia paziente Questo circuito CoughAssist serie 70 è compatibile con i seguenti dispositivi Philips Respironics: CoughAssist T70 e CoughAssist E70 Questo circuito CoughAssist serie 70 include: • tubo monouso del circuito • filtro antibatterico monouso • maschera facciale •...
- Page 4 Schlauchsystem der Produktserie CoughAssist 70, Patientenanschluss Das Schlauchsystem der Produktserie CoughAssist 70 ist mit folgenden Geräten von Philips Respironics kompatibel: CoughAssist T70 und CoughAssist E70 Dieses Schlauchsystem der Produktserie CoughAssist 70 enthält: • Einweg-Schlauchsystem • Einweg-Bakterienfilter • Gesichtsmaske • Adapter, 22 mm x 22 mm (Masken für Säuglinge enthalten einen Adapter der Größe 22 mm x 15 mm) Hinsichtlich der korrekten Verwendung aller benötigten Zubehörteile sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten.
-
Page 5: Montaje
Circuito de CoughAssist serie 70, con interfaz de paciente Este circuito de CoughAssist serie 70 es compatible con los siguientes dispositivos Philips Respironics: CoughAssist T70 y CoughAssist E70 Este circuito de CoughAssist serie 70 incluye: • Tubo desechable del circuito • Filtro antibacteriano desechable •... - Page 6 Circuito CoughAssist série 70, interface do paciente Este circuito CoughAssist série 70 é compatível com os seguintes aparelhos da Philips Respironics: CoughAssist T70 e CoughAssist E70 O circuito CoughAssist série 70 inclui: • Tubo descartável do circuito • Filtro bacteriológico descartável •...
- Page 7 Κύκλωμα CoughAssist σειράς 70, διασύνδεση ασθενούς Αυτό το κύκλωμα CoughAssist σειράς 70 είναι συμβατό με τις ακόλουθες συσκευές Philips Respironics: CoughAssist T70 και CoughAssist E70 Αυτό το κύκλωμα CoughAssist σειράς 70 περιλαμβάνει: • Αναλώσιμη σωλήνωση κυκλώματος • Αναλώσιμο αντιβακτηριακό φίλτρο • Μάσκα προσώπου...
- Page 8 Kredsløb til CoughAssist 70-serien, patientinterface Dette kredsløb til CoughAssist 70-serien er kompatibelt med følgende apparater fra Philips Respironics: CoughAssist T70 og CoughAssist E70 Dette kredsløb til CoughAssist 70-serien omfatter: • Kredsløbsslange til engangsbrug • Bakteriefilter til engangsbrug • Ansigtsmaske • Adapter, 22 mm x 22 mm (22 mm x 15 mm følger med masken til spædbørn) Der henvises til producentens anvisninger vedrørende korrekt anvendelse af alt relevant tilbehør.
- Page 9 CoughAssist 70 serie-circuit, patiëntinterface Dit CoughAssist 70 serie-circuit is compatibel met de volgende Philips Respironics-apparaten: CoughAssist T70 en CoughAssist E70 Dit CoughAssist 70 serie-circuit omvat: • Disposable circuitslang • Disposable bacteriefilter • Gezichtsmasker • Adapter, 22 mm x 22 mm (22 mm x 15 mm inbegrepen bij zuigelingmasker) Raadpleeg de instructies van de fabrikant met betrekking tot het juiste gebruik van alle toepasselijke accessoires.
- Page 10 CoughAssist-krets i 70-serien, patientkontaktdel Denna CoughAssist-krets i 70-serien är kompatibel med följande Philips Respironics-apparater: CoughAssist T70 och CoughAssist E70 Denna CoughAssist-krets i 70-serien omfattar: • Kretsslang för engångsbruk • Bakteriefilter för engångsbruk • Mask • Adapter, 22 mm x 22 mm (22 mm x 15 mm medföljer spädbarnsmask) Se tillverkarens anvisningar angående lämplig användning av alla tillämpliga tillbehör.
- Page 11 CoughAssist 70 -sarjan letkusto, potilasliitäntä Tämä CoughAssist 70 -sarjan letkusto on yhteensopiva seuraavien Philips Respironics -laitteiden kanssa: CoughAssist T70 ja CoughAssist E70 CoughAssist 70 -sarjan letkusto sisältää seuraavat osat: • kertakäyttöinen hengitysilmaletku • kertakäyttöinen bakteerisuodatin • kasvomaski • sovitin, 22 mm x 22 mm (22 mm x 15 mm vauvan maskin kanssa) Katso kaikkien soveltuvien lisävarusteiden käyttöohjeet valmistajan toimittamista ohjeista.
- Page 12 Krets i CoughAssist 70-serien, pasientgrensesnitt Denne kretsen i CoughAssist 70-serien er kompatibel med følgende Philips Respironics-enheter: CoughAssist T70 og CoughAssist E70 Denne kretsen i CoughAssist 70-serien inkluderer: • Kretsslange til engangsbruk • Bakteriefilter til engangsbruk • Ansiktsmaske • Adapter, 22 mm × 22 mm (22 mm × 15 mm følger med spedbarnsmasken) Se produsentens anvisninger angående riktig bruk av alt relevant tilbehør.
- Page 13 Obwód CoughAssist serii 70, interfejs pacjenta Obwód CoughAssist serii 70 jest zgodny z następującymi urządzeniami Philips Respironics: CoughAssist T70 i CoughAssist E70 Obwód CoughAssist serii 70 obejmuje następujące elementy: • Jednorazowy przewód obwodu • Jednorazowy filtr antybakteryjny • Maska twarzowa • Przejściówka, 22 mm x 22 mm (22 mm x 15 mm dołączona do maski niemowlęcej) Właściwe użycie wszystkich potrzebnych akcesoriów opisano w instrukcjach dostarczonych przez producenta.
- Page 14 Okruh řady CoughAssist 70, pacientské rozhraní Tento okruh řady CoughAssist 70 je kompatibilní s následujícími přístroji Philips Respironics: CoughAssist T70 a CoughAssist E70 Komponenty okruhu řady CoughAssist 70 jsou následující: • jednorázová hadice okruhu • jednorázový bakteriální filtr • obličejová maska •...
- Page 15 CoughAssist 70. sorozatú légzőkör, betegilleszték Ez a CoughAssist 70. sorozatú légzőkör a következő Philips Respironics eszközökkel kompatibilis: CoughAssist T70 és CoughAssist E70 Ehhez a CoughAssist 70. sorozatú légzőkörhöz a következők tartoznak: • Eldobható légzőkör csővezeték • Eldobható baktériumszűrő • Arcmaszk •...
- Page 16 Okruh radu CoughAssist 70, pacientske rozhranie Tento okruh radu CoughAssist 70 je kompatibilný s nasledujúcimi zariadeniami Philips Respironics: CoughAssist T70 a CoughAssist E70 Tento okruh radu CoughAssist 70 zahŕňa: • Jednorazovú hadičku okruhu • Jednorazový bakteriálny filter • Tvárová maska • Adaptér, 22 mm x 22 mm (22 mm x 15 mm pri novorodeneckej maske) Informácie o správnom používaní...
- Page 17 Krogotok CoughAssist, serija 70, vmesnik za bolnika Krogotok CoughAssist, serija 70, je združljiv z naslednjimi napravami podjetja Philips Respironics: CoughAssist T70 in CoughAssist E70 Krogotok CoughAssist, serija 70, vsebuje: • cevje krogotoka za enkratno uporabo • bakterijski filter za enkratno uporabo •...
- Page 18 CoughAssist 70. sērijas kontūrs, pacienta saskares ierīce Šis CoughAssist 70. sērijas kontūrs ir savietojams ar šādām Philips Respironics ierīcēm: CoughAssist T70 un CoughAssist E70 CoughAssist 70. sērijas kontūra sastāvdaļas: • vienreizējas lietošanas kontūra caurule; • vienreizējas lietošanas bakteriālais filtrs; • sejas maska;...
- Page 19 „CoughAssist 70“ serijos kvėpavimo kontūras, su paciento sąsaja „CoughAssist 70“ serijos kvėpavimo kontūras dera su šiais „Philips Respironics“ prietaisais: „CoughAssist T70“ ir „CoughAssist E70“ „CoughAssist 70“ serijos kvėpavimo kontūro sudėtis: • Vienkartinis kvėpavimo kontūro vamzdelis • Vienkartinis bakterijų filtras • Veido kaukė...
- Page 20 CoughAssist 70 seeria patsiendi liidesega hingamissüsteem Antud CoughAssist 70 seeria hingamissüsteem on ühilduv järgmiste Philips Respironicsi seadmetega: CoughAssist T70 ja CoughAssist E70 Antud CoughAssist 70 seeria hingamissüsteemi kuuluvad: • Hingamissüsteemi ühekordse kasutusega voolik • Ühekordse kasutusega bakterivastane filter • Näomask • 22 mm x 22 mm adapter (22 mm x 15 mm on kaasas koos imiku maskiga) Kõikide kasutavate tarvikute nõuetekohast kasutamist vaadake vastavatest tootjapoolsetest juhistest.
- Page 21 Circuit cu interfaţă pentru pacient CoughAssist Seria 70 Acest circuit CoughAssist Seria 70 este compatibil cu următoarele dispozitive Philips Respironics: CoughAssist T70 şi CoughAssist E70 Acest circuit CoughAssist Seria 70 include: • Tubulatură de circuit jetabilă • Filtru antibacterian jetabil • Mască pentru faţă...
- Page 22 Дихателна верига серия CoughAssist 70, с интерфейс за пациента Тази дихателна верига серия CoughAssist 70 е съвместима със следните апарати Philips Respironics: CoughAssist T70 и CoughAssist E70 Тази дихателна верига серия CoughAssist 70 включва: • Гофрирана тръба за дихателната верига за употреба само от един пациент...
- Page 23 CoughAssist 70 系列回路， 患者界面 本 CoughAssist 70 系列回路与以下 Philips Respironics 设备兼容： CoughAssist T70 和 CoughAssist E70 本 CoughAssist 70 系列回路包括： • 一次性回路管路 • 一次性细菌过滤棉 • 面罩 • 适配器， 22 mm x 22 mm （婴儿面罩附带提供 22 mm x 15 mm） 请参见制造商关于恰当使用所有适用附件的说明。...
- Page 24 CoughAssist 70 系列迴路， 患者介面 本 CoughAssist 70 系列迴路可和下列 Philips Respironics 裝置相容：CoughAssist T70 和CoughAssist E70 本 CoughAssist 70 系列迴路包括： • 一次使用型迴路管路 • 一次使用型細菌濾網 • 面罩 • 轉接器，22 mm x 22 mm（嬰兒用面罩附 22 mm x 15 mm） 關於所有適用配件的適當使用方式，請參閱製造商的操作說明。 警告 • 開始使用裝置治療之前，確認迴路正確連接，並確認裝置可運作。必須依制定的照護標準定期監控患者、裝置和迴路。 •...
- Page 25 Контур CoughAssist серии 70 для применения с устройством сопряжения с пациентом Контур CoughAssist серии 70 совместим со следующими устройствами производства компании Philips Respironics: CoughAssist T70 и CoughAssist E70 Контур CoughAssist серии 70 включает: • трубку контура одноразового применения • антибактериальный фильтр одноразового применения...
- Page 26 CoughAssist 70 Serisi Devre, Hasta Arayüzü Bu CoughAssist 70 Serisi Devre, aşağıdaki Philips Respironics cihazlarıyla uyumludur: CoughAssist T70 ve CoughAssist E70 Bu CoughAssist 70 Serisi Devre şunları içerir: • Atılabilir devre tüpü • Atılabilir bakteri filtresi • Maske • Adaptör, 22 mm x 22 mm (22 mm x 15 mm bebek maskesine dahildir) İlgili aksesuarların uygun kullanımı...
- Page 27 CoughAssist 70 시리즈 회로, 환자 인터페이스 CoughAssist 70 시리즈 회로는 다음의 Philips Respironics 장치와 함께 사용할 수 있습니다. CoughAssist T70 및 CoughAssist E70 CoughAssist 70 시리즈 회로에는 다음 품목이 들어 있습니다. • 일회용 회로 튜브 • 일회용 박테리아 필터 •...
- Page 28 適切な患者インター フェイスを呼吸回路に装着してください。 患者インター フェイスのオプションにはフェイスマスクとアダプ ターが含まれます。 呼吸回路アセンブリの例。 CoughAssist 70シリーズ回路 装置本体 （患者インターフェイス） フェイスマスク バクテリア フィルタ 呼吸回路 アダプター 注記：回路の使用時間について は、 医療施設で認められている感 染予防手順に従い、 適正な人員が 判断する必要があります。 低抵抗のバクテリアフィルタが推 奨されます。 フィルタは装置と呼吸 回路の間に取り付けてください。 装置と呼吸回路の接続方法は、 装置の取扱説明書をご確認くだ さい。 患者インター フェイスのオプション には、 乳児用、 小児用、 成人用が あり、 成人用にはS・M・Lサイズが あります。 日本語 1099090 R01 www.philips-respironics.jp CV 02/27/2012...