Sony SRS-XG500 Reference Manual

Wireless Speaker
Enceinte sans fil
Altavoz inalámbrico
SRS-XG500
©2021 Sony Corporation
Printed in China / Imprimé en Chine
https://www.sony.net/
English Wireless Speaker
Before operating the unit, please read this guide thoroughly and retain it for future reference.
Owner's Record
The serial number is located inside of the cap on the rear side of the unit. Record the serial number in
the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. SRS-XG500
Serial No.
CAUTION
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit to an easily accessible
AC outlet. Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet
immediately.
Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine, fire
or the like for a long time. Do not subject the batteries to extreme low temperature conditions that may
result in overheating and thermal runaway. Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.
In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact
has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice. Do not
use any charger other than that specifically provided for use with the equipment. Secondary cells and
batteries need to be charged before use. Always use the correct charger and refer to the manufacturer's
instructions or equipment manual for proper charging instructions. After extended periods of storage, it
may be necessary to charge and discharge the cells or batteries several times to obtain maximum
performance. Dispose of properly.
RECYCLING RECHARGEABLE BATTERIES
Rechargeable batteries are recyclable.
You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection
and recycling location nearest you.
For more information regarding recycling of rechargeable batteries, visit
https://www.sony.com/electronics/eco/environmental-management
Caution: Do not handle damaged or leaking rechargeable batteries.
Do not place this product close to medical devices
This product (including accessories) has magnet(s) which may interfere with pacemakers, programmable
shunt valves for hydrocephalus treatment, or other medical devices. Do not place this product close to
persons who use such medical devices. Consult your doctor before using this product if you use any
such medical device.
For customers in the USA
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void
your authority to operate this equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter.
If you have any questions about this product:
Visit: https://www.sony.com/electronics/support
Contact: Sony Customer Information Service Center at 1-800-222-7669
Write: Sony Customer Information Service Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913
Supplier's Declaration of Conformity
Trade Name : SONY
Model : SRS-XG500
Responsible Party : Sony Electronics Inc.
Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
This device complies with part 15 of FCC Rules and Innovation, Science and Economic Development
Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment complies with FCC/ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the ISED radio
frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at
7
least 20 cm (7 / in) or more away from person's body.
8
Caution on charging
Inserting the USB plug or DC plug while it is wet may cause a short
circuit due to foreign matter or liquid (tap water, salt water, soft
drinks, etc.) getting on the main unit or charging cable. This may
cause malfunctions or abnormal overheating.
Never insert the USB plug or DC plug while the main
unit or charging cable is wet.
Precautions
On safety
• Important information such as the model name is located as follows:
– On the inner surface of the cap on the rear side of the unit
– On the surface of the AC adaptor
On the AC adaptor
• Use only the supplied AC adaptor. To avoid damaging the unit, do not use any other AC adaptor.
On placement
• To eliminate the risk of malfunctions, avoid the following locations when placing or leaving this unit.
– A place subject to high temperatures, such as under direct sunlight or lighting equipment, near a
heat source, or in a sauna
– Inside a vehicle with the windows closed (especially in summertime)
– A place subject to excessive dust
– A place subject to strong vibration
• Place this unit on a flat, level surface. When placed on a sloped surface, the unit may fall over or fall
off the surface due to its own vibration, resulting in injuries, malfunctions, or performance
degradation.
• Depending on the conditions where this unit is placed, it may fall over or fall off the surface. Do not
leave any valuables near the unit.
• This unit is not anti-magnetic. Keep objects susceptible to magnetism (recorded tapes, watches, cash
cards and credit cards with magnetic coding, etc.) away from the unit. When you carry around the
unit, keep this in mind as well.
Others
• If you use this unit for a long time, the temperature of this unit may rise, but it is not a malfunction.
• Do not use or leave the unit in an extremely cold or hot environment (temperature outside the range
of 5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F)). If the unit is used or left in outside the above range, the unit may
automatically stop to protect internal circuitry.
• At high temperature, the charging may stop or the volume may reduce to protect the battery.
• Even if you do not intend to use the unit for a long time, charge the battery to its full capacity once
every 6 months to maintain its performance.
About the Voice Guidance
IMPORTANT: THE SOUND GUIDANCE IS AVAILABLE IN THIS PRODUCT ONLY IN ENGLISH
Depending on the status of the unit, the voice guidance outputs from the unit as followings.
• When entering pairing mode: "BLUETOOTH pairing"
• When establishing a BLUETOOTH connection: "BLUETOOTH connected"
• When disconnecting a BLUETOOTH connection: "BLUETOOTH disconnected"
• When pressing the BATTERY button to check the battery power during the unit is turned on: "Battery
fully charged/Battery about 90%/Battery Care mode, Fully charged, Battery about 90%/Battery about
80%/Battery about 70%/Battery about 60%/Battery about 50%/Battery about 40%/Battery about
30%/Battery about 20%/Please charge"
• When the remaining power of the rechargeable battery falls below 10% while the unit is powered:
"Please Charge"
• When pressing and holding the BATTERY button to change the charge mode while the unit is
powered: "Battery Care mode, ON/Battery Care mode, OFF"
• When a Stereo Pair connection is established by the application (Sony | Music Center): "Left/Right"
On Copyrights
• Android, Google Play and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.
• LDAC™ and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation.
• Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in
the United States and/or other countries.
• This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or
distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft
or an authorized Microsoft subsidiary.
• The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Sony Corporation is under license.
• Apple, the Apple logo, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically
to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.
• Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
• ™ and ® marks are omitted in the documents.
5-027-156-12(1)
Notes on water resistant and dustproof features
(Read before using the unit)
Water resistant and dustproof performance of the unit
The unit, with the cap closed securely, has a water resistant specification of IPX6*
"Degree of protection against jets of water" of the IEC60529 "Ingress Protection Rating (IP Code)"*
a dustproof specification of IP6X*
Liquids that the water resistant performance specifications apply to
Reference Guide Applicable
Not applicable
Guide de référence
* 1 IPX6 (Degree of protection against jets of water): For details, refer to the Help Guide.
Guía de referencia
* 2 IP6X (Degree of protection against dust): For details, refer to the Help Guide.
* 3 The supplied accessories and the connectors of this unit (DC IN/USB/AUDIO IN/MIC/GUITAR) are
neither water resistant nor dustproof. To reduce the risk of fires or electric shocks, do not expose the
unit to water or droplets while using any connectors (DC IN/USB/AUDIO IN/MIC/GUITAR). Do not
place a vase or any other liquid-filled container on the unit.
The water resistant and dustproof performance of the unit is based on our measurements under the
conditions herein described. Note that malfunctions as a result of water immersion or dust intrusion
caused by misuse by the customer are not covered by the warranty.
To avoid deterioration of water resistant and dustproof
performance
Check the following and use the unit correctly.
• This unit does not have a design that is resistant to water pressure. Do not put the unit in the water to
avoid a malfunction.
• Do not pour high-temperature water or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on the
unit directly. Also never use the unit in a place subject to high temperatures, such as in a sauna or
near a heat source.
• Handle the cap with care. The cap plays a very important role in maintenance of the water resistant
and dustproof performance. When using the unit, make sure that the cap is closed completely. When
closing the cap, be careful not to allow foreign objects inside. If the cap is not closed completely the
water resistant and dustproof performance may deteriorate and may cause a malfunction of the unit
as a result of water or dust particles entering the unit.
Passive
radiator
How to care for the unit
Although the fabric part of the unit has water repellent treatment applied, you can use the unit more
comfortably and for a longer period of time by following the maintenance procedure below.
• If the surface of the unit gets dirty in the following cases, wash the unit with fresh water (tap water,
etc.) promptly to remove the dirt. Leaving dirt on its surface may cause the fabric part or the passive
radiator section to discolor or deteriorate, or the unit to malfunction.
Ex.
– When the unit has sand, salt (chlorine), or other residue on it after having been used in a mountain
area, by a swimming pool, etc.
– When the unit is stained with foreign substances (sunscreen, suntan oil, etc.)
• If the unit gets wet, wipe off the moisture using a dry soft cloth immediately. In addition, dry the unit
in an airy place until no moisture remains.
• The sound quality may change when water enters the speaker section of the unit. This, however does
not indicate a malfunction. Wipe off the moisture on its surface, and put the unit on a dry soft cloth to
drain the collected water inside the unit. Then, dry the unit in an airy place until no moisture remains.
Note
• If the surface of the unit gets dirty, do not use detergent, thinner, benzine, alcohol, etc. to clean the
unit because it will affect the water repellent function of the fabric part of the unit.
• Especially in cold regions, be sure to wipe off the moisture after using the unit. Leaving moisture on
its surface may cause the unit to freeze and malfunction.
• If sand grains, etc. enter the fabric or other part of the unit, remove them carefully. Never use a
vacuum cleaner, etc. on the unit. It may cause damage of the speaker section or other part of the unit.
Notes on the License
This product contains software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of its
copyright. We are obligated to announce the contents of the agreement to customers under
requirement by the owner of copyright for the software.
Please access the following URL and read the contents of the license.
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/21x/
Notice on GNU GPL/LGPL applied software
This product contains software that is subject to the following GNU General Public License
(hereinafter referred to as "GPL") or GNU Lesser General Public License (hereinafter referred to as
"LGPL"). These establish that customers have the right to acquire, modify, and redistribute the
source code of said software in accordance with the terms of the GPL or LGPL supplied. The source
code for the above-listed software is available on the Web.
To download, please access the following URL then select the model name "SRS-XG500."
URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/
Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the
source code.
Disclaimer regarding services offered by third parties
Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice.
Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.
Specifications
Speaker
Woofer unit
Tweeter unit
Enclosure type
BLUETOOTH
Communication system
Maximum communication range
Frequency band
Modulation method
Compatible BLUETOOTH Profiles*
Supported codecs* 3
Transmission range (A2DP)
1
* The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields
around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, antenna's performance, operating
system, software application, etc.
* 2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communications between devices.
* 3 Codec: Audio signal compression and conversion format
* 4 LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of
High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a BLUETOOTH connection.
Note
Depending on the network environment, there may be an interruption at the high bitrate transmission.
Amplifier section
POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION:
General
Inputs
DC OUT
Power
Lithium-ion battery life (while Battery Care mode*
Time required for charging the built-in rechargeable battery*
Dimensions (including projecting parts and controls)
Mass
Supplied accessories AC adaptor (AC-E2040U) (1)
5
* The feed current is automatically adjusted in accordance with the number of connected USB devices
and the sound volume of the unit.
* 6 Mode for prolonging the durability life of the built-in rechargeable battery by limiting the charging
capacity up to approximately 90%. The unit in this mode is capable of playing for a shorter period of
time than stated.
* 7 Actual performance time may vary from the listed time due to the volume, songs played, surrounding
temperature, and usage conditions.
* 8 Measured value acquired by playing our specified music source with the volume level of the unit set
to 19, the sound mode set to MEGA BASS, and the lighting function turned off.
* 9 Measured value acquired by playing our specified music source with the volume level of the unit set
to 19 and with the factory default settings (Sound mode: MEGA BASS and Lighting: ON).
10
* Measured value acquired by playing our specified music source with the volume level of the unit set
to maximum, the sound mode set to MEGA BASS, and the lighting function turned off.
11
* Measured value acquired by playing our specified music source with the volume level of the unit set
to maximum and with the factory default settings (Sound mode: MEGA BASS and Lighting: ON).
* 12 Time required for the empty battery to be fully charged (100%) while the unit is powered off.
Compatible iPhone/iPod models
iPhone SE (2nd generation), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS,
iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus,
iPhone 6s, iPod touch (7th generation)
The unit is compatible with iOS 10.0 or later.
Design and specifications are subject to change without notice.
Français
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce guide et le conserver pour référence ultérieure.
Référence du propriétaire
Le numéro de série est situé à l'intérieur du capuchon à l'arrière de l'appareil. Enregistrez le numéro de
série dans l'espace prévu ci-dessous. Consultez-le dès que vous faites appel à votre revendeur Sony au
sujet de ce produit.
N° de modèle SRS-XG500
N° de série
PRÉCAUTION
N'installez pas l'appareil dans un espace restreint, comme une bibliothèque ou un meuble encastré.
La fiche principale étant utilisée pour déconnecter l'appareil du secteur, branchez l'appareil sur une prise
secteur facilement accessible. Si vous constatez une anomalie de l'appareil, débranchez immédiatement
la fiche principale de la prise secteur.
N'exposez pas les piles (rechargeables ou installées) à une chaleur excessive comme à la lumière du
soleil, au feu ou à d'autres sources de chaleur pendant une période prolongée. Soumettre les batteries à
des températures extrêmement basses risque d'entraîner une surchauffe et une fuite thermique. Ne
démontez pas, n'ouvrez pas ou ne broyez pas les batteries et piles secondaires. En cas de fuite d'une
pile, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec votre peau ou vos yeux. Dans le cas contraire, lavez
la zone affectée sous une grande quantité d'eau, puis consultez un médecin. N'utilisez un chargeur
autre que celui qui est fourni pour être particulièrement utilisé avec ce produit. Les batteries et les piles
secondaires doivent être chargées avant utilisation. Utilisez toujours le chargeur adéquat et
reportez-vous aux instructions du fabricant ou au manuel du matériel pour obtenir des instructions sur
une charge correcte. Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et
décharger plusieurs fois les piles ou les batteries pour obtenir des performances maximales. Mise au
rebut correcte.
RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS RECHARGEABLES
Les accumulateurs rechargeables sont recyclables.
Vous pouvez contribuer à préserver l'environnement en rapportant les piles usées dans un point de
collection et recyclage le plus proche.
Pour plus d'informations sur le recyclage des accumulateurs, visitez
https://www.sony.com/electronics/eco/environmental-management
Avertissement: Ne pas utiliser des accumulateurs rechargeables qui sont endommagées ou qui fuient.
1 as specified in
2 as specified in "Degree of protection against solid foreign objects"*
fresh water, tap water, pool water
liquids other than the above (soapy water, water with detergent or bath
agents, shampoo, hot spring water, salt water, etc.)
Cap
Approx. 110 mm × 110 mm (4 in × 4 in) (2)
Approx. 25 mm (1 in) dia. (2)
Passive radiator model
BLUETOOTH Specification version 5.0
Line of sight* 1 approx. 30 m (98 ft)
2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
4
LDAC*
20 Hz - 20 000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz)
With 4 Ω loads, both channels driven, from 100 Hz – 10 000 Hz; rated 5 W per
channel minimum RMS power at stereo mode, with no more than 1% total
harmonic distortion from 250 mW to rated output.
Type A USB1 port: Supported USB Device (Mass Storage Class)
AUDIO IN jack (stereo mini jack): Voltage 1 V, impedance 10 kΩ
MIC/GUITAR jack:
Sensitivity 1 mV, impedance 10 kΩ (when guitar mode is turned off)
Sensitivity 200 mV, impedance 500 kΩ (when guitar mode is turned on)
Type A USB1 and USB2 port (for charging the battery of a connected device)
(DC 5 V/Max. 1.5 A (Max. 2 A in total for 2 ports))* 5
DC 20 V (using the supplied AC adaptor connected to AC 100 V - 240 V,
50 Hz/60 Hz power supply) or, using built-in lithium-ion battery
6 is not activated)
With playback via a BLUETOOTH connection
Approx. 30 hours* 7 * 8
Approx. 25 hours* 7 * 9
7 10
Approx. 5 hours* *
7 11
Approx. 4 hours* *
12 (while Battery Care mode* 6 is not activated)
Approx. 3 hours
(10 minutes of charging provide approximately 3 hours of music playback.)*
Approx. 460 mm × 256 mm × 215 mm (18 1 / in × 10 1 / in × 8 1 / in) (w/h/d)
8 8 2
Approx. 5.6 kg (12 lb 6 oz) including battery
AC power cord (mains lead) (1)
Enceinte sans fil
Ne placez pas ce produit près d'appareils médicaux
Ce produit (y compris les accessoires) comporte un ou des aimants qui peuvent perturber les
stimulateurs cardiaques, les valves de dérivation programmables pour le traitement de l'hydrocéphalie
ou d'autres appareils médicaux. Ne placez pas ce produit près de personnes utilisant ce type d'appareil
médical. Consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit si vous utilisez ce type d'appareil médical.
Pour les clients aux États-Unis
Veuillez noter que tout changement ou toute modification qui n'est pas expressément approuvé(e) dans
3 , and
ce manuel peut annuler votre capacité à utiliser cet appareil.
3 .
REMARQUE :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel numérique de la
classe B, fixées par l'article 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une
protection suffisante contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère
et utilise des fréquences radio qui, en cas d'installation et d'utilisation incorrectes, peuvent être à
l'origine d'interférences dans la réception radio et télévision. Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y aura pas
d'interférences. Si des interférences se produisent, il est possible de déterminer si elles sont dues au
matériel en éteignant et en rallumant l'appareil, et si c'est le cas, l'utilisateur est invité à corriger le
problème de l'une des manières suivantes :
– Modifier l'orientation ou l'emplacement de l'antenne réceptrice.
– Eloigner l'appareil du de réception.
– Brancher l'appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur.
– Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir une assistance.
Cet appareil ne doit pas se trouver à proximité d'un autre émetteur ou d'une autre antenne, ou encore
être utilisé en même temps que ceux-ci.
Si vous avez des questions concernant ce produit :
Site internet : https://www.sony.com/electronics/support
Téléphone : Centre d'assistance à la clientèle Sony au 1 800 222 7669
Courrier postal : Sony Customer Information Service Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913
Déclaration de conformité du fournisseur
Nom commercial : SONY
Modèle : SRS-XG500
Responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U.A.
Numéro de téléphone : 858 942 2230
Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des CNR d'Innovation,
Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un
environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices
d'exposition et d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l' ISDE Cet équipement
doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm (7
corps humain.
Mise en garde sur le
chargement
Si vous branchez une fiche USB ou secteur mouillée, un
court-circuit peut se produire en raison de la présence de corps
étrangers ou de liquide (eau du robinet, eau salée, boissons non
alcoolisées, etc.) sur l'appareil ou le câble de charge. Cela peut
provoquer des dysfonctionnements ou une surchauffe anormale.
Ne branchez jamais la fiche USB ou secteur lorsque
l'appareil ou le câble de charge est humide.
Précautions
Sécurité
• Des informations importantes telles que le nom de modèle sont apposées comme suit :
– à l'intérieur du capuchon à l'arrière de l'appareil ;
– sur une partie de l'adaptateur secteur.
Adaptateur secteur
• Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni. Pour éviter d'endommager l'appareil, n'utilisez
aucun autre adaptateur secteur.
Installation
• Pour éviter tout risque de dysfonctionnement, évitez les emplacements ci-dessous lors du placement
ou du rangement de cet appareil :
– un endroit soumis à des températures élevées, tel que sous la lumière directe du soleil, sous un
dispositif d'éclairage, à proximité d'une source de chaleur ou dans un sauna ;
– à l'intérieur d'un véhicule dont les vitres sont fermées (surtout en été) ;
– un endroit très poussiéreux ;
– un endroit soumis à de fortes vibrations.
• Placez cet appareil sur une surface plane et de niveau. Lorsqu'il est placé sur une surface inclinée,
l'appareil peut se renverser ou tomber de la surface en raison de ses propres vibrations, entraînant
des blessures, des dysfonctionnements ou une dégradation des performances.
• Selon les conditions dans lesquelles cet appareil est placé, il peut se renverser ou tomber de la
surface. Ne laissez aucun objet de valeur à proximité de l'appareil.
• Cet appareil n'est pas antimagnétique. Veuillez éloigner les objets sensibles à un rayonnement
magnétique (cassettes enregistrées, montres, cartes de paiement, cartes de crédit avec codage
magnétique, etc.) de l'appareil. N'oubliez pas ces recommandations lorsque vous transportez
l'appareil.
Autres
• Lorsque vous n'utilisez pas cet appareil pendant une période prolongée, sa température peut
s'élever ; il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
• N'utilisez ou ne laissez pas l'appareil dans un environnement extrêmement froid ou chaud
(température à l'extérieur de la plage de 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)). Si l'appareil est utilisé ou laissé à
une température à l'extérieur de cette plage, il pourrait s'arrêter automatiquement pour protéger le
circuit interne.
• À des températures élevées, le chargement peut s'interrompre ou le volume peut être réduit pour
protéger la batterie.
• Même si vous envisagez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, chargez
entièrement la batterie tous les 6 mois pour maintenir son niveau de performance.
À propos du guidage vocal
IMPORTANT : LE GUIDAGE SONORE ÉMIS PAR CE PRODUIT EST DISPONIBLE UNIQUEMENT EN
ANGLAIS
Selon l'état de l'appareil, le guidage vocal peut être émis de l'appareil comme suit.
• Lors du réglage de l'appareil en mode de jumelage : « BLUETOOTH pairing » (jumelage BLUETOOTH)
• Lors de l'établissement d'une connexion BLUETOOTH : « BLUETOOTH connected » (BLUETOOTH
connecté)
• Lors de l'arrêt d'une connexion BLUETOOTH : « BLUETOOTH disconnected » (BLUETOOTH déconnecté)
• Lors de l'appui sur la touche BATTERY pour vérifier l'autonomie de la batterie pendant que l'appareil
est en marche : « Battery fully charged/Battery about 90%/Battery Care mode, Fully Charged, Battery
about 90%/Battery about 80%/Battery about 70%/Battery about 60%/Battery about 50%/Battery
about 40%/Battery about 30%/Battery about 20%/Please charge » (Batterie entièrement chargée/
Batterie environ 90 %/Mode Battery Care, Entièrement chargée, Batterie environ 90 %/Batterie
environ 80 %/Batterie environ 70 %/Batterie environ 60 %/Batterie environ 50 %/Batterie environ
40 %/Batterie environ 30 %/Batterie environ 20 %/Veuillez charger)
• Lorsque l'autonomie de la batterie rechargeable descend en dessous de 10 % pendant que l'appareil
est en marche : « Please Charge » (Veuillez charger)
• Lors de l'appui prolongé sur la touche BATTERY pour changer le mode de charge pendant que
l'appareil est en marche : « Battery Care mode, ON/Battery Care mode, OFF » (mode Battery Care,
activé/mode Battery Care, désactivé)
• Lorsqu'une connexion de jumelage stéréo est établie par l'application (Sony | Music Center) : « Left/
Right » (Gauche/Droit)
Droits d'auteur
• Android, Google Play et les autres marques et logos qui y sont associés sont des marques
commerciales de Google LLC.
• LDAC™ et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation.
• Windows Media est une marque commerciale ou déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis ou
dans d'autres pays.
• Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation.
L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence
de Microsoft ou d'une filiale de Microsoft autorisée.
• La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et
sont utilisées sous licence par Sony Corporation.
• Apple, le logo Apple, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées
aux États-Unis et dans d'autres pays.
App Store est une marque de service de Apple Inc.
• L'utilisation du badge Made for Apple signifie qu'un accessoire a été conçu pour être raccordé
spécifiquement au produit ou aux produits Apple identifiés dans le badge, et a été certifié par le
constructeur pour satisfaire les normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable du
fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les consignes et normes de sécurité.
Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un produit Apple peut avoir un effet adverse sur
les performances sans fil.
• Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
• Les symboles ™ et ® sont omis dans les documents.
Remarques sur la résistance à l'eau et
l'étanchéité aux poussières
(à lire avant d'utiliser l'appareil)
Résistance à l'eau et étanchéité aux poussières de l'appareil
Lorsque le capuchon est correctement fermé, la résistance à l'eau de l'appareil est conforme à la norme
IPX6* 1 comme spécifié à la section « Degré de protection contre les jets d'eau » de la norme IEC60529
« Indice de protection contre la pénétration (Code IP) »*
IP6X* 2 comme spécifié à la section « Degré de protection contre des corps étrangers solides »*
Liquides auxquels s'applique la notion de résistance à l'eau
Champ d'application eau fraîche, eau du robinet, eau de piscine
Hors du champ liquides autres que ceux mentionnés ci-dessus (eau savonneuse, eau
d'application avec détergent ou produits de bain, shampoing, eau de source chaude,
eau salée, etc.)
7 * 8
1
* IPX6 (Degré de protection contre les jets d'eau) : pour plus d'informations, reportez-vous au Guide
d'aide.
2
* IP6X (Degré de protection contre les particules de poussière) : pour plus d'informations,
reportez-vous au Guide d'aide.
* 3 Les accessoires fournis et les connecteurs de cet appareil (DC IN/USB/AUDIO IN/MIC/GUITAR) ne sont
pas résistants à l'eau ni étanches aux poussières. Pour réduire le risque d'incendies ou
d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à l'eau ou gouttes d'eau lorsque vous utilisez un des
connecteurs (DC IN/USB/AUDIO IN/MIC/GUITAR). Ne posez pas sur l'appareil des objets remplis de
liquides, notamment des vases.
La résistance à l'eau et l'étanchéité aux poussières de l'appareil sont fondées sur nos mesures
réalisées dans les conditions décrites ici. N'oubliez pas que la garantie ne couvre pas les défaillances
consécutives à l'immersion dans l'eau ou l'intrusion de poussières provenant d'un mauvais emploi
par l'utilisateur.
Pour préserver la résistance à l'eau et l'étanchéité aux
poussières
Vérifiez les points suivants et utilisez correctement l'appareil.
• De par sa conception, cet appareil ne résiste pas à la pression de l'eau. Ne placez pas cet appareil
dans l'eau pour éviter tout dysfonctionnement.
• Ne versez pas d'eau très chaude et ne soufflez pas de l'air chaud provenant d'un sèche-cheveux ou
d'un autre appareil, directement sur l'appareil. En outre, n'utilisez jamais l'appareil dans un endroit
soumis à des températures élevées, tel qu'à proximité d'une source de chaleur ou dans un sauna.
• Manipulez le capuchon avec soin. Le capuchon joue un rôle très important pour préserver la
résistance à l'eau et l'étanchéité aux poussières. Lorsque vous utilisez l'appareil, assurez-vous que le
capuchon est complètement fermé. Quand vous fermez le capuchon, veillez à ne laisser aucun corps
étranger pénétrer. Si le capuchon n'est pas complètement fermé, la résistance à l'eau et l'étanchéité
aux poussières risquent de se détériorer et de provoquer une défaillance de l'appareil en raison de la
pénétration de l'eau ou de particules de poussière à l'intérieur de celui-ci.
Radiateur
passif
Comment prendre soin de l'appareil
Bien qu'un traitement repoussant l'eau ait été appliqué à la partie en tissu de l'appareil, nous vous
recommandons de suivre la procédure d'entretien ci-dessous pour pouvoir utiliser l'appareil plus
confortablement et plus longtemps.
• Si la surface de l'appareil est encrassée d'une des manières suivantes, lavez l'appareil à l'eau claire
(eau du robinet, etc.) immédiatement pour éliminer la saleté. Si vous laissez des saletés sur la surface,
la partie en tissu ou du radiateur passif peut se décolorer ou se détériorer, ou bien l'appareil risque de
ne plus fonctionner correctement.
Ex.
– Si du sable, du sel (chlore) ou autre résidu adhère sur l'appareil après une utilisation à la montagne
ou au bord d'une piscine, etc.
– Si l'appareil est tâché par des corps étrangers (crème solaire, huile de bronzage, etc.)
• Si l'appareil est mouillé, éliminez immédiatement l'humidité en utilisant une serviette douce et sèche.
Laissez aussi sécher l'appareil dans un endroit bien aéré jusqu'à ce que l'humidité disparaisse.
• La qualité du son peut être modifiée lorsque de l'eau pénètre dans la partie enceinte de l'appareil. Il
ne s'agit pas toutefois d'une anomalie. Essuyez l'humidité sur sa surface, puis placez l'appareil sur un
chiffon doux et sec pour évacuer l'eau recueillie à l'intérieur de l'appareil. Ensuite, laissez aussi sécher
l'appareil dans un endroit bien aéré jusqu'à ce que l'humidité disparaisse.
Remarque
• Si la surface de l'appareil est sale, n'utilisez pas de détergent, diluant, benzène, alcool, etc. pour
nettoyer l'appareil, sous peine d'affecter la fonction qui repousse l'eau de la partie en tissu de
l'appareil.
• Surtout dans les régions froides, veillez à éliminer l'humidité après avoir utilisé l'appareil. Si vous
laissez l'humidité sur la surface de l'appareil, celui-ci risque de geler et de ne plus fonctionner
correctement.
• Si des grains de sable, etc. pénètrent dans la partie en tissu ou toute autre partie de l'appareil,
enlevez-les avec soin. N'utilisez jamais un aspirateur, etc. sur l'appareil. Cela pourrait endommager le
haut-parleur ou toute autre partie de l'appareil.
7 / po) ou plus entre le radiateur et le
8
3 , ainsi qu'à la norme d'étanchéité aux poussières
3 .
Capuchon