Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual page 3

Packungsinhalt überprüfen (Fortsetzung von Seite 1)
Check contents of pack (continued from page 1)
Deutsch
English
1 Hebel / Lever
Schlüsseltaster CES, Zeiss-Ikon, BKS, OMR (je nach bestellter Ausführung)
2
Key-operated pushbutton CES, Zeiss-Ikon, BKS, OMR
(according to version ordered)
Halter / Holder
3
Haltewinkel / Retaining bracket
4
Niethebel / Riveted lever
5
Steckwelle Bauform 1 / Push-on shaft Type 1
6
7 Steckwelle Bauform 2 / Push-on shaft Type 2
Mitnehmerhebel / Pawl
8
Geberhebel / Sensor lever
9
Flansch / Flange
1 0
Drehfeder / Torsion spring
1 1
1 2 Druckplatte / Pressure plate
1 3 Gewindestift / Threaded pin
1 4 Gewindestift ISO 7436 M4 x 8 / Threaded pin ISO 7436 M4 x 8
1 5 Sicherungsscheibe DIN 6799 - 5 / Lock washer DIN 6799 - 5
Schelle / Clip
1 6
Bolzen / Pin
1 7
1 8 Zylinderschraube DIN 912-M6 x 16 / Cheese-head screw DIN 912-M6 x 16
Schnorrsicherung M3 / Schnorr lock washer M3
1 9
Scheibe DIN 9021 - 3,2 / Washer DIN 9021 - 3,2
2 0
Scheibe DIN 125 - 6,4 / Washer DIN 125 - 6,4
2 1
2 2 Federring DIN 128 - A6 / Spring washer DIN 128 - A6
Sperre / Lockout
2 3
2 4 Kabelbinder / Cable binder
2 5 Zylinderschraube / Cheese-head screw
Zylinderschraube DIN 0084 AM 3 x 10 / Cheese-head screw DIN 0084 AM 3 x 10
2 6
2 7 Sechskantmutter DIN 934 - M3 / Hexagon nut DIN 934 - M3
Sicherungsscheibe DIN 6799-7 / Lock washer DIN 6799-7
2 8
Seilzug / Cable
2 9
Sicherungsscheibe DIN 6799-3 / Lock washer DIN 6799-3
2 9 a
Hinweis:
Folgende Teile sind vom jeweiligen Hersteller zu beziehen:
Castell-Lock-Verriegelung FS2 (1x) oder
Fortress-Lock-Verriegelung H31LH AC65°/ Standard (1x) oder
Kirk-Key.
Vormontierte Baugruppe
preassembled module
Zeiss-Ikon, Castell-Lock
CES, BKS,
OMR Fortress-Key
1 x 1 x
1 x - -
1 x - -
- - 1 x
1 x - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - 1 x
- - - -
1 x - -
2 x - -
- - 1 x
- - - -
1 x 1 x
1 x 1 x
- - 2 x
2 x 2 x
2 x 2 x
- - 2 x
- - 2 x
- - 1 x
3 x 3 x
1 x - -
2 x 2 x
2 x 2 x
2 x 2 x
1 x 1 x
2 x 2 x
Note:
The following parts must be obtained from the original manufacturer:
Castell lock FS2 (1x) or
Fortress lock H31LH/AC65°/Standard (1x) or
Kirk key
nicht Vormontierte Baugruppe
not preassembled module
Zeiss-Ikon, Castell-Lock
CES, BKS,
OMR Fortress-Key
1 x 1 x
1 x - -
1 x - -
- - 1 x
1 x - -
1 x 1 x
1 x 1 x
1 x 1 x
1 x 1 x
- - 1 x
1 x 1 x
1 x - -
2 x - -
- - 1 x
2 x 2 x
1 x 1 x
1 x 1 x
- - 2 x
2 x 2 x
2 x 2 x
- - 2 x
- - 2 x
- - 1 x
3 x 3 x
1 x - -
2 x 2 x
2 x 2 x
2 x 2 x
1 x 1 x
2 x 2 x
3