Page 1
ASUS Essentio Desktop PC CM5540 User Manual Book CM5540_A.indb 1 3/23/09 6:28:19 PM...
Page 2
ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”). Products and corporate names mentioned in this manual may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used for identification purposes only.
Connecting the power ..............12 Pressing the power button to turn on the system ....12 Recovering your system ........13 Using the Recovery DVD ............... 1 Troubleshooting ..........15 ASUS Essentio Desktop PC Book CM5540_A.indb 3 3/23/09 6:28:21 PM...
ASUS REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisa- tion, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/english/REACH.htm Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: •...
Page 5
Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. ASUS Essentio Desktop PC Book CM5540_A.indb 5 3/23/09 6:28:22 PM...
Safety information Your ASUS Desktop PC is designed and tested to meet the latest standards of safety for information technology equipment. However, to ensure your safety, it is important that you read the following safety instructions. Setting up your system •...
IMPORTANT: Instructions that you MUST follow to complete a task. TIP: Tips and useful information that help you complete a task. NOTE: Additional information for special situations. ASUS Essentio Desktop PC Book CM5540_A.indb 7 3/23/09 6:28:26 PM...
Welcome Thank you for purchasing the ASUS Desktop PC. The package contents of your new desktop PC are listed below but may vary with models. ASUS reserves the right to replace components or accessories to provide optimum serviceability. Contact your retailer if any item is damaged or missing.
USB 2.0 ports mouse or keyboard. Microphone port Connects to a microphone. Headphone port Connects to a headphone. Insert a CompactFlash®/ CompactFlash®/ Microdrive™ card into this slot. Microdrive™ card slot ASUS Essentio Desktop PC Book CM5540_A.indb 9 3/23/09 6:28:35 PM...
Page 10
Expansion slots Support expansion cards. If the memory card does not fit properly into the slot, invert the memory card and try to install into the slot again. 10 ASUS Essentio Desktop PC Book CM5540_A.indb 10 3/23/09 6:28:44 PM...
• It is recommended that you use this product in environments with an ambient temperature below 5˚C. • Do not block or cover the air vents on the chassis. ASUS Essentio Desktop PC Book CM5540_A.indb 11 3/23/09 6:28:49 PM...
Connect one end of the power cord to the power connector and the other end to a wall power outlet. Press the power switch. Pressing the power button to turn on the system 12 ASUS Essentio Desktop PC Book CM5540_A.indb 12 3/23/09 6:28:52 PM...
(such as network settings). Turn on your ASUS Desktop PC and the ASUS logo appears. Press F8 to enter the Please select boot device menu. Insert the Recovery DVD into the optical drive and select the optical drive (“CDROM:XXX”) as the boot device.
Page 14
After the system reboots, Windows® Vista™ begins system configurations. Follow the onscreen instructions to complete the process, and then restart the computer. This Recovery DVD is for ASUS Desktop PC only. DO NOT use it on other computers. Visit the ASUS website at www.asus.com for updates.
Troubleshooting This section provides solutions to some common problems which you may encounter when using the ASUS Desktop PC. Contact the ASUS technical support if the problem still exists after you have performed the troubleshooting solutions. What can I do if my Desktop PC cannot be powered on? Check if the power LED on the front panel lights up.
Page 16
Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc. Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorised representative ASUS Computer GmbH in Europe: Address: HARKORT STR. 21-2, 40880 RATINGEN, GERMANY 16 ASUS Essentio Desktop PC Book CM5540_A.indb 16 3/23/09 6:28:55 PM...
Page 46
製造商: 華碩電腦公司 地址: �灣�北市北投區立德路150號 歐洲代表處: ASUS Computer GmbH HARKORT STR. 21�23, 40880 地址: RATINGEN, GERMANY 華碩機箱用戶手冊 Book CM5540_A.indb 46 3/23/09 6:29:36 PM...
Page 47
ASUS Essentio Masaüstü PC Kullanıcı Kılavuzu Book CM5540_A.indb 47 3/23/09 6:29:37 PM...
Page 48
çoğaltılamaz, yayınlanamaz, kopyalanamaz, yeniden kullanılabilmesini sağlayan sistemlerde saklanamaz veya satın alan kişi tarafından destek amacıyla bulundurulması hariç tutulması koşuluyla, ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”)’un yazılı izni olmaksızın herhangi bir biçimde başka bir dile çevrilemez. Bu elkitabında adı geçen ürünler ve kurum isimleri ilgili şirketlerinin tescilli ticari markaları...
Page 49
Masaüstü PC’nizi Ayarlama ......57 Aygıtların bağlanması ..........57 Gücü bağlama ............58 Sistemi açmak için güç düğmesine basma ....58 Sisteminizi kurtarma ........59 Kurtarma DVD’sini kullanma ........59 Sorun Giderme..........61 ASUS Essentio Desktop PC Book CM5540_A.indb 49 3/23/09 6:29:38 PM...
ASUS REACH REACH (Kimyasal Maddelerin Kayıt Altına Alınması, Değerlendirilmesi, Ruhsatlandırılması ve Sınırlandırılması) düzenleyici çerçevesine uygun olarak, ürünlerimizdeki kimy- asal maddeleri ASUS REACH web sitesinde http://green. asus.com/english/REACH.htm, yayınlamaktayız. Federal Communications Commission State- ment This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Opera- tion is subject to the following two conditions: •...
Page 51
Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited view- ing uses only unless otherwise authorized by Macrovi- sion Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. ASUS Essentio Desktop PC Book CM5540_A.indb 51 3/23/09 6:29:39 PM...
Güvenlik bilgileri ASUS Masaüstü PC, bilgi teknolojisi donanımı için en son güvenlik standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir. Bununla birlikte, güvenliğinizi sağlamak için aşağıdaki güvenlik talimatlarını okumanız önemlidir. Sisteminizin kurulumu • Sistemi çalıştırmadan önce dokümanlarda bulunan tüm talimatları okuyun ve bu talimatlara uyun.
UYARI! Güvenli çalıştırma için izlenmesi gereken önemli bilgiler. ÖNEMLİ! Veri, bileşen ve şahıslara zarar gelmesini önlemek için izlenmesi gereken önemli bilgiler. İPUCU:Görevleri tamamlamak için ipuçları. NOT: Özel durumlar için bilgiler. ASUS Essentio Desktop PC Book CM5540_A.indb 53 3/23/09 6:29:41 PM...
ASUS Masaüstü PC ürününü satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. Yeni Masaüstü PC’nizin ambalaj içeriği aşağıda listelenmiştir, ancak bu modele göre değişebilir. ASUS, müşterilerine en iyi hizmeti sağlamak için, içerik ve aksesuarları değiştirme hakkını saklı tutar. Herhangi bir parça hasarlı veya eksikse, satıcınıza başvurun.
Fare veya klavye gibi USB USB 2.0 bağlantı aygıtlarına bağlanır. noktaları Mikrofona bağlanır. Mikrofon bağlantı noktası Kulaklığa bağlanır. Kulaklık bağlantı noktası CompactFlash / Microdrive™ ® CompactFlash ® kartı bu yuvaya takın. Microdrive™ kart yuvası ASUS Essentio Desktop PC Book CM5540_A.indb 55 3/23/09 6:29:45 PM...
Page 56
5.1 (6) veya 7.1 (8) kanal hopar- lör sistemine bağlanır. 7,1 (8) kanal ses bağlantı noktaları Genişletme Genişletme kartlarını destekler. yuvaları Bellek kartı yuvaya tam olarak uymazsa, kartı ters çevirin ve yuvaya tekrar takmaya çalışın. 56 ASUS Essentio Desktop PC Book CM5540_A.indb 56 3/23/09 6:29:49 PM...
Aygıtların bağlanması Resimler yalnız referans içindir. Asıl ürünün özellikleri farklılık gösterebilir. • Bu ürünü ortam sıcaklığı 35˚C'nin altında olan ortamlarda kullanmanız tavsiye edilir. • Kasadaki hava deliklerini engellemeyin ya da kapatmayın. ASUS Essentio Desktop PC Book CM5540_A.indb 57 3/23/09 6:29:52 PM...
Voltaj seçicinin 230V’luk bir alanda 115V olarak ayarlanması sisteminize zarar verir! 2. Güç kablosunun bir ucunu güç konektörüne, diğer ucunu duvar prizine bağlayın. 3. Güç düğmesine basın. Sistemi açmak için güç düğmesine basma 58 ASUS Essentio Desktop PC Book CM5540_A.indb 58 3/23/09 6:29:53 PM...
(Outlook PST dosyaları gibi) bir USB aygıtına veya bir ağ sürücüsüne kopyalayın ve özelleştirilmiş yapılandırma ayarlarını (ağ ayarları gibi) not edin. 1. ASUS Masaüstü PC’nizi açtığınızda, ASUS logosu görüntülenir. Lütfen önyükleme aygıtını seçin menüsüne girmek için F8 tuşuna basın. 2. Kurtarma DVD’sini optik sürücüye yerleştirin ve önyükleme aygıtı...
Page 60
® sistem yapılandırmalarını başlatır. İşlemi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin ve bilgisayarı yeniden başlatın. Bu kurtarma DVD’si yalnız ASUS Masaüstü PC içindir. CD’yi diğer bilgisayarlarda kullanmayın. Güncelleştirmeler için www.asus.com adresinde ASUS web sitesini ziyaret edin. 60 ASUS Essentio Desktop PC Book CM5540_A.indb 60...
Bu bölümde ASUS Masaüstü PC'yi kullanırken karşılaşabileceğiniz bazı yaygın sorunlara çözümler verilmektedir. Sorun giderme çözüm önerilerini uyguladıktan sonra sorun hala devam ediyorsa ASUS teknik destek ekibiyle temasa geçin. Masaüstü PC’m açılmıyorsa ne yapabilirim? Ön paneldeki güç LED’inin yanıp yanmadığını denetleyin.
Page 62
Üretici: ASUSTeK Computer Inc. Adres: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Avrupa Yetkili ASUS Computer GmbH Temsilcisi: Adres: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, ALMANYA 62 ASUS Essentio Desktop PC Book CM5540_A.indb 62 3/23/09 6:29:55 PM...
Page 63
ASUS Essentio Desktop PC 사용 설명서 Book CM5540_A.indb 63 3/23/09 6:29:56 PM...
Page 65
데스크탑 PC 설정하기..... 73 장치 연결하기 ......... 73 전원 연결하기 ......... 74 전원 버튼을 눌러 시스템 전원 켜기 ..... 74 시스템 복구하기......75 복구 DVD 사용하기 ......75 문제 해결........ 77 ASUS Essentio 데스크탑 PC Book CM5540_A.indb 65 3/23/09 6:29:57 PM...
참고 사항 ASUS REACH REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Re- striction of Chemicals) 규정에 따라 ASUS REACH 웹사이 트 http://green.asus.com/english/REACH.htm에 제품이 포함하고 있는 화학 물질을 게시했습니다. 미연방 통신 위원회 성명서 본 장치는 FCC 규정 제 15조를 준수하며, 아래의 두 조건을...
Page 67
해 주십시오. 배터리의 폐기는 제조회사의 지시사항에 따라 주십시오. VORSICHT: Explosionsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnljchen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. ASUS Essentio 데스크탑 PC Book CM5540_A.indb 67 3/23/09 6:29:58 PM...
X 표시가 되어 있는 바퀴 달린 쓰레기 통 표시 라벨이 부탁된 제품은 (전기 전자 제품 또는 수은을 포함하는 셀 배터리)은 도심 매립지에 폐기해서는 안됩니다. 전자 제품 폐기에 관련 된 지역 규정을 확인해 주십시오. 68 ASUS Essentio 데스크탑 PC Book CM5540_A.indb 68 3/23/09 6:29:59 PM...
경고: 안전한 작업 수행을 위해 반드시 따라야 하는 중요 정보 중요: 작업을 완료하기 위해 반드시 따라야 하는 지시사항 팁: 작업을 완료하도록 도와주는 유용한 정보와 팁 참고: 특정 상황에 적용되는 추가 정보 ASUS Essentio 데스크탑 PC Book CM5540_A.indb 69 3/23/09 6:30:00 PM...
환영합니다 ASUS 데스크탑 PC를 구입해 주셔서 감사합니다. 패키지는 아래와 같은 항목들로 구성되어 있으며, 모델에 따라 다를 수 있습니다. ASUS는 최적의 서비스를 제공하기 위해 구성 요 소 또는 액세서리를 교체할 권리를 가집니다. 아래 항목 중 하나라도 손상되어 있거나 유실되어 있을 경우...
® CompactFlash ® 드를 이 슬롯에 넣어 주십시오. Microdrive™ 카 드 슬롯 MemoryStick /Memory Stick ® MemoryStick ® Pro™ 카드를 이 슬롯에 넣어 주 Memory Stick 십시오. Pro™ 카드 슬롯 ASUS Essentio 데스크탑 PC Book CM5540_A.indb 71 3/23/09 6:30:05 PM...
Page 72
널 스피커 시스템과 연결해 주 7.1 (8)-채널 십시오. 오디오 포트 확장 슬롯 확장 카드를 지원합니다. 메모리 카드가 슬롯에 맞지 않을 경우 메모리 카드를 뒤집 거나 방향을 바꾸어 다시 넣어 보십시오. 72 ASUS Essentio 데스크탑 PC Book CM5540_A.indb 72 3/23/09 6:30:09 PM...
위의 그림은 사용자의 이해를 돕기 위한 목적으로만 사용되 었으며, 실제 제품과 다를 수 있습니다. • 35˚C 이하의 환경에서 이 제품을 사용해 주시길 권장 합니다. • 케이스의 공기 통풍구를 다른 물체로 막거나 덮지 마 십시오. ASUS Essentio 데스크탑 PC Book CM5540_A.indb 73 3/23/09 6:30:11 PM...
에 손상을 줄 수 있습니다! 2. 전원 코드의 한 쪽 끝을 전원 커넥터에 연결하고, 다른 한 쪽 끝을 전원 콘센트에 연결해 주십시오. 3. 전원 스위치를 켜 주십시오. 전원 버튼을 눌러 시스템 전원 켜기 74 ASUS Essentio 데스크탑 PC Book CM5540_A.indb 74 3/23/09 6:30:13 PM...
사용하기 전, 데이터 파일 (Outlook PST 파일과 같은)을 USB 장치 또는 네트워크 드라이브에 복사해 두고, 사용자가 구성한 설정(네트워크 설정 등)들을 메모해 두십시오. 1. ASUS 데스크탑 PC의 전원을 켜면 ASUS 로고가 나타납 니다. F8 키를 눌러 Please select boot device 메뉴로 이동해 주십시오.
Page 76
Vista™는 시스템 구 성을 시작합니다. 화면의 지시사항에 따라 구성을 완료 한 후에 시스템을 다시 시작해 주십시오. 이 복구 DVD는 ASUS 데스크탑 PC에서만 사용 가능합 니다. 다른 컴퓨터에서 이 복구 DVD를 사용하지 마십시 오. 업데이트에 관한 정보는 ASUS 웹사이트 www.asus. com에서 확인이 가능합니다.
문제 해결 여기에서는 ASUS 데스크탑 PC를 사용하는 동안 발생할 수 있 는 일부 일반적인 문제를 해결하기 위한 방법을 설명합니다. 문제 해결을 위한 지시사항을 수행했음에도 여전히 문제가 해 결되지 않을 경우 ASUS 기술 지원 센터에 문의해 주십시오. 데스크탑 PC의 전원을 켤 수 없습니다.
Page 78
제조업체: ASUSTeK Computer Inc. 주소: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN 유럽 지역에서 승인된 대 ASUS Computer GmbH 표 이름: 주소: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY 78 ASUS Essentio 데스크탑 PC Book CM5540_A.indb 78 3/23/09 6:30:15 PM...
Page 79
ASUS Essentio เดสก์ ท อป PC คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ Book CM5540_A.indb 79 3/23/09 6:30:16 PM...
Page 94
ตั ว แทนที ่ ไ ด้ ร ั บ การแต่ ง ตั ้ ง ASUS Computer GmbH ในยุ โ รป: HARKORT STR. 21-2�, ที ่ อ ยู ่ : 40��0 RATINGEN, GERMANY 94 ASUS Essentio เดสก์ ท อป PC Book CM5540_A.indb 94 3/23/09 6:30:34 PM...
Page 95
PC Desktop ASUS Essentio Panduan Pengguna Book CM5540_A.indb 95 3/23/09 6:30:35 PM...
Page 96
ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”). Nama produk dan perusahaan yang disebutkan dalam panduan ini mungkin atau mungkin bukan merupakan merek dagang terdaftar maupun hak cipta perusahaan yang bersangkutan dan hanya digunakan untuk tujuan identifikasi.
Page 97
Memasang PC Desktop ........ 105 Menyambungkan perangkat ........105 Menyambungkan catu daya ........106 Menekan tombol daya untuk menghidupkan sistem 106 Memulihkan sistem ........107 Menggunakan DVD Pemulihan ....... 107 Mengatasi masalah........109 PC Desktop ASUS Essentio Book CM5540_A.indb 97 3/23/09 6:30:35 PM...
Sesuai dengan kerangka kerja peraturan REACH (Registra- tion, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals), kami mempublikasikan zat kimia yang terkandung dalam produk kami di situs Web ASUS REACH di http://green.asus. com/english/REACH.htm Pernyataan FCC (Komisi Komunikasi Federal) Perangkat ini sesuai dengan Bab 15 Peraturan FCC.
Page 99
Macrovision Corporation, dan ditujukan hanya untuk penggunaan di rumah dan tampilan terbatas lainnya kecuali jika diizinkan lain oleh Macrovision Corporation. Dilarang merekayasa balik atau melakukan pembongkaran. PC Desktop ASUS Essentio Book CM5540_A.indb 99 3/23/09 6:30:36 PM...
Informasi keselamatan PC Desktop ASUS dirancang dan diuji untuk memenuhi standar keselamatan terbaru bagi peralatan teknologi informasi. Namun, untuk menjamin keselamatan Anda, baca petunjuk keselamatan berikut. Memasang sistem • Baca dan ikuti semua petunjuk dalam dokumen sebelum Anda mengoperasikan sistem.
PERINGATAN: Informasi penting yang HARUS diikuti agar tidak mengalami cedera. PENTING: Petunjuk yang HARUS diikuti untuk menyelesaikan tugas. TIPS: Tips dan informasi bermanfaat untuk membantu Anda menyelesaikan tugas. Catatan: Informasi tambahan untuk kondisi khusus. PC Desktop ASUS Essentio Book CM5540_A.indb 101 3/23/09 6:30:38 PM...
Selamat datang Terima kasih telah membeli PC Desktop ASUS. Isi kemasan PC desktop baru Anda tercantum di bawah ini namun dapat berbeda sesuai model. ASUS berhak mengganti komponen atau aksesori untuk memberikan layanan yang optimal. Jika item tertentu rusak atau tidak ada, hubungi peritel Anda.
USB, misalnya mouse atau Port USB 2.0 keyboard. Untuk tersambung ke mikrofon. Port mikrofon Port headphone Untuk tersambung ke headphone. Masukkan kartu CompactFlash ® Slot kartu Microdrive™ ke slot ini. CompactFlash ® Microdrive™ PC Desktop ASUS Essentio Book CM5540_A.indb 103 3/23/09 6:30:43 PM...
Page 104
Slot ekspansi Dukungan untuk kartu ekspansi. Jika kartu memori tidak dapat dimasukkan ke slot dengan benar, ubah posisi kartu memori, kemudian coba pasang kembali ke slot tersebut. 104 PC Desktop ASUS Essentio Book CM5540_A.indb 104 3/23/09 6:30:47 PM...
Gambar hanya sebagai referensi. Spesifikasi produk yang sebenarnya dapat berbeda. • Sebaiknya gunakan produk ini di lingkungan dengan suhu ruang di bawah 35˚C. • Jangan halangi atau tutup celah udara pada chassis. PC Desktop ASUS Essentio Book CM5540_A.indb 105 3/23/09 6:30:49 PM...
230 V dapat merusak sistem! 2. Sambungkan salah satu ujung kabel daya ke soket daya dan ujung lainnya ke stopkontak. 3. Tekan sakelar daya. Menekan tombol daya untuk menghidupkan sistem 106 PC Desktop ASUS Essentio Book CM5540_A.indb 106 3/23/09 6:30:51 PM...
DVD Pemulihan, salin file data (seperti file Outlook PST) ke perangkat USB atau drive jaringan dan perhatikan pengaturan konfigurasi yang disesuaikan (seperti pengaturan jaringan). 1. Hidupkan PC Desktop ASUS dan logo ASUS akan ditampilkan. Tekan F8 untuk membuka menu Please select boot device (Pilih perangkat boot).
Page 108
Vista™ akan memulai konfigurasi sistem. Ikuti petunjuk pada layar untuk menyelesaikan proses tersebut, kemudian hidupkan ulang komputer. DVD Pemulihan ini hanya untuk PC Desktop ASUS. JANGAN gunakan di komputer lainnya. Untuk pembaruan, kunjungi situs Web ASUS di www.asus.com. 108 PC Desktop ASUS Essentio Book CM5540_A.indb 108...
Mengatasi masalah Bab ini menjelaskan tentang beberapa solusi untuk mengatasi masalah umum yang mungkin terjadi bila Anda menggunakan PC Desktop ASUS. Jika masalah terus berlanjut setelah Anda menjalankan solusi mengatasi masalah, hubungi dukungan teknis ASUS. Apakah yang dapat dilakukan jika PC Desktop tidak dapat dihidupkan? Pastikan LED daya pada panel depan telah menyala.
Page 110
Produsen: ASUSTeK Computer Inc. Alamat: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Perwakilan resmi di ASUS Computer GmbH Eropa: Alamat: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, JERMAN 110 PC Desktop ASUS Essentio Book CM5540_A.indb 110 3/23/09 6:30:52 PM...