Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PREDATOR CESTUS 315
PMW010
Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido / Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide / Skrócona instrukcja obsługi
Snabbstartguide / Hurtigstartguide
Pika-aloitusopas / Guide til hurtig opstart
Stručná referenční příručka / Краткое руководство
/ دليل بدء التشغيل السريعGuida introduttiva
Gyorskezdési útmutató / คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ใช ้ ง านอย่ า งย่ อ
快速入門指南 / 快速入门使用指南
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Acer PREDATOR CESTUS 315
Summary of Contents for Acer PREDATOR CESTUS 315
- Page 1 PREDATOR CESTUS 315 PMW010 Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido / Kurzanleitung Guide de démarrage rapide / Skrócona instrukcja obsługi Snabbstartguide / Hurtigstartguide Pika-aloitusopas / Guide til hurtig opstart Stručná referenční příručka / Краткое руководство...
-
Page 2: Specifications
Quick Start Guide This guide outlines the operating procedures and safety precautions. Please read it carefully to make sure you are using your product properly and keep it for future reference. Specifications • Model: PMW010 • Connector type: USB • Cable Length: Ø3.0, 1.8m ± 0.3m •... -
Page 3: Package Contents
• If you still encounter problems after going through the corrective measures, please contact your dealer or an authorized service center for assistance. • For more information regarding the PREDATOR accessories, please visit the PREDATOR website at www.acer.com/predator Environment Temperature: • Operating: 0 °C to 40 °C •... - Page 4 Europe – EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product is conformity with all the essential requirements and other provisions of the European Council Directive RoHS Directive (2011/65/EU), EMC Directive (2014/30/EU) on issued by the Commission of the European Community.
- Page 5 FCC Caution Changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
-
Page 6: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Ce guide décrit les procédures d’utilisation et les précautions de sécurité. Veuillez le lire attentivement pour vous assurer que vous utilisez correctement votre produit et conservez-le pour référence ultérieure. Caractéristiques techniques • Modèle : PMW010 • Type de connecteur : USB •... - Page 7 • Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service agréé. • Pour plus d’informations concernant les accessoires PREDATOR, veuillez visiter le site Web de PREDATOR sur www.acer.com/predator Environnement Température : • En marche : 0 °C à 40 °C •...
- Page 8 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
-
Page 9: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Esta guía resume los procedimientos operativos y las precauciones de seguridad. Léala atentamente para asegurarse de que está usando su producto correctamente y guárdela para referencia futura. Especificaciones • Modelo: PMW010 • Tipo de conector: USB •... -
Page 10: Contenido Del Paquete
• Para obtener más información relativa a los accesorios de PREDATOR, visite el sitio web de PREDATOR ingresando en www.acer.com/predator Ambiente Temperatura: • Operativa: 0 °C a 40 °C •... - Page 11 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
-
Page 12: Erste Schritte
Kurzanleitung Diese Anleitung beschreibt die Bedienungsweise und Sicherheitsvorkehrungen. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Produkt richtig verwenden, und bewahren Sie sie für zukünftige Zwecke auf. Technische Daten • Modell: PMW010 • Steckertyp: USB • Kabellänge: Ø 3,0, 1,8 m ± 0,3 m •... - Page 13 • Nichtbetrieb: -20 bis 60 °C Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): • Betrieb: 10% bis 85% • Nichtbetrieb: 10% bis 95% Adresse des Herstellers Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Bitte besuchen Sie www.acer.com/predator für Garantieinformationen.
- Page 14 Europa – EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt mit allen wesentlichen Anforderungen und anderen Bestimmungen der Richtlinie des Europäischen Rates, der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) und der EMV-Richtlinie (2014/30/EU) übereinstimmt, die von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft ausgegeben wurden. Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem Hausmüll entsorgt werden.
-
Page 15: Caractéristiques
Guide de démarrage rapide Ce guide décrit les procédures d'utilisation et les précautions de sécurité. Veuillez le lire attentivement pour vous assurer que vous utilisez correctement votre produit et conservez-le pour référence ultérieure. Caractéristiques • Modèle : PMW010 • Type de connecteur : USB •... -
Page 16: Contenu De L'emballage
• Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service agréé. • Pour plus d’informations sur les accessoires PREDATOR, veuillez visiter le site Web PREDATOR à l’adresse www.acer.com/predator Environnement Température : • En marche : 0 °C à 40 °C •... - Page 17 Europe – Déclaration de conformité UE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit est conforme à toutes les exigences essentielles et autres dispositions des directives du Conseil européen RoHS (2011/65/UE) et CEM (2014/30/UE) émises par la Commission de la Communauté européenne. Ce produit ne doit pas être jeté...
-
Page 18: Skrócona Instrukcja Obsługi
Skrócona instrukcja obsługi Ten podręcznik opisuje procedury obsługi i środki ostrożności. Należy go dokładnie przeczytać, aby korzystać z produktu prawidłowo, a następnie zachować podręcznik na przyszłość. Dane techniczne • Model: PMW010 • Typ złącza: USB • Długość przewodu: Ø3,0, 1,8m ± 0,3m •... -
Page 19: Zawartość Opakowania
• Aby uzyskać więcej informacji o akcesoriach marki PREDATOR, należy odwiedzić stronę internetową PREDATOR pod adresem www.acer.com/predator Warunki środowiska Temperatura: • Podczas pracy: od 0°C do 40°C •... - Page 20 Europa – Deklaracja zgodności z przepisami UE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że ten produkt jest w zgodny z istotnymi wymaganiami Dyrektywy Rady Europejskiej RoHS (2011/65/UE) oraz Dyrektywy EMC (2014/30/UE), wydanej przez Komisję Wspólnoty Europejskiej. Tego produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami domowymi i należy go zutylizować...
-
Page 21: Komma Igång
Snabbstartguide Den här handboken beskriver driftsförfaranden och säkerhetsåtgärder. Läs igenom noga för att försäkra dig att du använder din produkt korrekt och spara den för framtida hänvisning. Specifikationer • Modell: PMW010 • Anslutningstyp: USB • Kabellängd: Ø3,0, 1,8 m ± 0,3 m •... -
Page 22: Förpackningens Innehåll
• Utom drift: -20 °C till 60 °C Luftfuktighet (icke-kondenserande): • Vid drift: 10% till 85% • Utom drift: 10% till 95% Tillverkarens adress Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Besök www.acer.com/predator för garanti. - Page 23 Europa – EU konformitetsdeklaration Vi intygar under eget ansvar att produkten överensstämmer med alla väsentliga krav och andra bestämmelser i RoHS- direktivet från Europeiska rådet (2011/65/EU) och EMC- direktivet (2014/30/EU) utfärdat av EU-kommissionen. Denna produkt får inte kasseras med annat hushållsavfall eller behandlas i enlighet med lokala föreskrifter eller kontakta din kommun, din återvinningsstation eller den butik där du köpte produkten.
- Page 24 Hurtigstartguide Denne veiledningen beskriver driftsprosedyrene og sikkerhetsforholdsreglene. Les den nøye for å sikre at du bruker produktet riktig, og ta vare på den for fremtidig referanse. Spesifikasjoner • Modell: PMW010 • Kontakttype: USB • Kabellengde: Ø3,0, 1,8 ± 0,3 m • Dimensjoner (L x B x H): 136,2 x 72,2 x 40,4 ± 0,2 mm •...
-
Page 25: Pakkens Innhold
• Ikke i bruk: -20 til 60 °C Luftfuktighet (ikke-kondenserende): • Drift: 10% til 85% • Ikke i bruk: 10% til 95% Produsentadresse Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Besøk www.acer.com/predator for garantiinformasjon. - Page 26 Europa – EU-samsvarserklæring Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet overholder følgende standarder i samsvar med bestemmelsene i Europa-rådets RoHS-direktiv (2011/65/EU) og Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) utstedt av EU- kommisjonen. Dette produktet må ikke kastes sammen med annet husholdningsavfall, men behandles i samsvar med lokale bestemmelser.
- Page 27 Pika-aloitusopas Tässä oppaassa kuvataan käyttömenetelmät ja turvaohjeet. Lue se huolellisesti varmistaaksesi, että käytät tuotetta oikein, ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Tekniset tiedot • Malli: PMW010 • Liittimen tyyppi: USB • Johdon pituus: Ø 3,0, 1,8 m ±0,3 m • Mitat (P x L x K): 136,2 x 72,2 x 40,4 mm ±0,2 mm •...
-
Page 28: Pakkauksen Sisältö
• Ei käytössä: -20 - 60 °C Ilmankosteus (ei-kondensoiva): • Käytön aikana: 10 - 85 % • Ei käytössä: 10 - 95 % Valmistajan osoite Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Lisätietoja takuusta on annettu osoitteessa www.acer.com/predator. - Page 29 Eurooppa – EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tuote on Euroopan yhteisön komission antaman RoHS-direktiivin (2011/65/EU), EMC-direktiivin (2014/30/EU) olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen. Tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Käsittele sitä paikallisten määräysten mukaisesti tai ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai myymälään, josta tuote on ostettu.
- Page 30 Guide til hurtig opstart Denne vejledning beskriver hvordan produktet bruges samt sikkerhedsforanstaltninger. Læs vejledningen grundigt igennem for at sikre, at du bruger produktet korrekt, og gem vejledningen til fremtidig reference. Specifikationer • Model: PMW010 • Stiktype: USB • Kabellængde: Ø 3,0/1,8m ± 0,3 m •...
-
Page 31: Pakkens Indhold
• Ikke-drift: -20 - 60 °C Fugtighed (ikke-kondenserende): • Drift: 10 - 85 % • Ikke-drift: 10 - 95 % Producentens adresse Acer Inc. 8F, 88, sek. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Gå til www.acer.com/predator for garantispørgsmål. - Page 32 Europa – EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, under eget ansvar, at produktet er i overensstemmelse med de vigtigste krav og andre bestemmelser i Det Europæiske Råd's RoHS-direktiv (2011/65/EU) og EMC-direktivet (2014/30/EU), udstedt af Kommissionen for det Europæiske Fællesskab. Produktet må ikke bortskaffes sammen med affald fra husholdningen.
-
Page 33: Technické Parametry
Stručná referenční příručka Tato příručka popisuje provozní postupy a bezpečnostní opatření. Přečtěte si ji pozorně, abyste produkt používali řádně, a uchovejte si ji pro případ potřeby. Technické parametry • Model: PMW010 • Typ konektoru: USB • Délka kabelu: Ø 3,0, 1,8 m ± 0,3 m •... - Page 34 • Neprovozní: -20 °C až 60 °C Vlhkost (nekondenzující): • Provozní: 10% až 85% • Neprovozní: 10% až 95% Adresa výrobce Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Tchaj-wan Pokud jde o záruku, navštivte stránku www.acer.com/predator.
- Page 35 Evropa – EU prohlášení o shodě Prohlašujeme na svou vlastní zodpovědnost, že tento produkt odpovídá všem základním požadavkům a dalším ustanovením směrnice RoHS Evropské rady (2011/65/EU) a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU), které vydala Komise Evropského společenství. S produktem nesmí být nakládáno jako s běžným odpadem, nakládejte s ním v souladu s místními předpisy nebo se obraťte na příslušný...
-
Page 36: Краткое Руководство
Краткое руководство В этом руководстве описываются процедуры использования и меры безопасности. Внимательно прочтите его, чтобы правильно использовать ваше изделие, и сохраните для наведения справок в будущем. Характеристики • Модель: PMW010 • Тип разъема: USB • Длина кабеля: Ø3,0, 1,8 м ± 0,3 м •... -
Page 37: Комплект Поставки
Влажность (без образования конденсата): • Рабочая: от 10 до 85 % • Нерабочая: от 10 до 95% Адрес изготовителя Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Информацию о гарантии см. на сайте www.acer.com/predator. - Page 38 Европа – Заявление о соответствии требованиям Директив Европейского Союза Под свою единоличную ответственность мы заявляем, что данный продукт соответствует всем основным требованиям и другим положениям Директивы Европейского совета по ограничению использования опасных веществ (RoHS) (2011/65/ЕС) и Директивы по электромагнитной совместимости (2014/30/ЕС), выпущенных Комиссией Европейского...
- Page 39 دليل بدء التشغيل السريع يحدد هذا الدليل إجراءات التشغيل واحتياطات السالمة. ي ُ رجى قراءة الدليل بعناية للتأكد من .استخدام المنتج بشكل صحيح واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل المواصفات PMW010 :الطراز USB :نوع الموصل طول الكابل: القطر 0.3، 8.1 م ± 3.0 م األبعاد...
- Page 40 عدم التشغيل: -02 إىل 06 درجة مئوية :)الرطوبة (غير مكثفة %85 التشغيل: 01% إىل %95 عدم التشغيل: 01% إىل عنوان جهة التصنيع Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan . للضمانwww.acer.com/predator برجاء زيارة...
- Page 41 أوروبا – شهادة مطابقة االتحاد األوروبي نقر تحت مسؤوليتنا الخالصة بأن المنتج يتوافق مع جميع المتطلبات األساسية وغيرها )2011/65/EU( من أحكام توجيه المجلس األوروبي المعني بالحد من المواد الخطرة ./03/4102) الصادر عن مفوضية الجماعة األوروبيةEU( وتوجيه التوافق الكهرومغناطيسي يجب عدم التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية األخرى أو معالجتها وف ق ً ا للوائح المحلية...
-
Page 42: Guida Introduttiva
Guida introduttiva Questa guida descrive le procedure operative e le precauzioni sulla sicurezza. Leggere con attenzione per assicurarsi di usare il prodotto in modo adeguato e conservarla per riferimenti futuri. Specifiche • Modello: PMW010 • Tipo di connettore: USB • Lunghezza del cavo: Ø3,0, 1,8 m ± 0,3 m •... -
Page 43: Contenuto Della Confezione
Umidità (senza condensa): • Di esercizio: Da 10% a 85% • Non di esercizio: Da 10% a 95% Indirizzo costruttore Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Per la garanzia, visitare www.acer.com/predator. - Page 44 Europa – Dichiarazione di conformità UE Dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che il prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali e altre disposizioni della Direttiva RoHS del Consiglio Europeo (2011/65/UE), e della Direttiva EMC (2014/30/UE) rilasciate dalla Commissione della Comunità Europea. Questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici, deve essere trattato in conformità...
-
Page 45: Műszaki Adatok
Gyorskezdési útmutató Jelen útmutató a működési eljárásokat és a biztonsági óvintézkedéseket tartalmazza. Kérjük, olvassa el figyelmesen, így meggyőződhet arról, hogy helyesen használja a terméket, továbbá őrizze meg jövőbeli referenciaként. Műszaki adatok • Modell: PMW010 • Csatlakozó típusa: USB • Kábelhossz: Ø 3,0, 1,8 m ± 0,3 m •... -
Page 46: A Csomag Tartalma
• Üzemi: 10 % - 85 % • Nem üzemi: 10 % - 95 % Gyártó címe Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Kérjük, látogasson el a www.acer.com/predator oldalra a jótállást illetően. - Page 47 Európa – EU Megfelelőségi nyilatkozat Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék megfelel az Európai Tanács RoHS irányelve (2011/65/EU) és az Európai Közösség Bizottsága által kiadott, EMC irányelve (2014/30/EU) összes alapvető követelményének és egyéb előírásainak. Jelen terméket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni, azt a helyi rendelkezéseknek megfelelően kell kezelni - lépjen kapcsolatba a helyi városi hivatallal, a háztartási hulladékkezelő...
- Page 48 คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ใช้ ง านอย่ า งย่ อ คู ่ ม ื อ นี ้ ให้ ข ้ อ สรุ ป ขั ้ น ตอนการใช้ ง านและข้ อ ควรระวั ง เพื ่ อความปลอดภั ย โปรดอ่ า นอย่ า งละเอี ย ดเพื ่ อ ให้...
- Page 49 • เมื ่ อไม่ ใ ช้ ง าน: 10% ถึ ง 95% ที ่ อยู ่ โ รงง�นผลิ ต Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan โปรดแวะไปยั ง www.acer.com/predator สำ า หรั บ การรั บ ประกั น...
- Page 50 快速入門指南 本指南概略說明操作程序與安全預防措施 。 請仔細閱讀以確保您正確使用本產品 ， 並妥善保存本指南以備不時之需 。 規格 • 型號 ： PMW010 • 連接器類型 ： USB • 纜線長度 ： Ø3.0, 1.8 公尺 ± 0.3 公尺 • 尺寸 （長 x 寬 x 高） ： 136.2 x 72.2 x 40.4 公釐 ± 0.2 公釐 •...
- Page 51 • 運作中 ： 0 °C 至 40 °C • 非運作中 ： -20 °C 至 60 °C 溼度 （未凝結） ： • 運作中 ： 10% 至 85% • 非運作中 ： 10% 至 95% 進口 / 委製廠商 宏碁股份有限公司 +886-2-2696-0099 台灣 221 新北市汐止區新台五路一段 88 號 8 樓 如需保固相關資訊 ， 請造訪 www.acer.com/predator...
- Page 52 設備名稱 ： 電競滑鼠 型號 （型式） ： PMW010 Equipment name Type designa- tion (Type) 單元 限用物質及其化學符號 Ｕnit Restricted substances and its chemical symbols 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated chromium biphenyls diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE)
- Page 53 快速入门使用指南 本指南将简要介绍操作程序和安全防范措施。请仔细阅读以确保正确使用本产品， 并妥善保管以供今后参考。 规格 • 型号：PMW010 • 接口类型：USB • 线缆长度：Ø3.0, 1.8m±0.3m • 尺寸（长 x 宽 x 高）：136.2 x 72.2 x 40.4mm ± 0.2mm • 重量：135.2g ± 5g • 最大 DPI：6,500 • 按钮：8 • 传感器类型：光学 设备功能 1. 左键 2. 滚轮 3. 右键 4.
- Page 54 • 要了解更多有关 PREDATOR 附件的信息，请访问 PREDATOR 网站： www.acer.com/predator 环境 温度： • 操作时：0 °C 至 40 °C • 不操作时：-20 °C 至 60 °C 湿度（无冷凝）： • 操作时：10% 至 85% • 不操作时：10% 至 95% 制造商地址 碁 宏 股份有限公司 台湾 221 新北市汐止区新台五路一段 88 号 8 楼 有关质保相关信息，请访问 www.acer.com/predator...
- Page 55 依据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》, 简称《管理办法》或《China RoHS》之规定, 列出宏 碁 电子信息产品中可能含有的有害物质的名称及含量于以下 表格中 品名/型号: 游戏鼠标 / PMW010 部件名称 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr(VI)） （PBB） （PBDE） 外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
-
Page 56: Federal Communications Commission Declaration Of Conformity
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: Cestus 315 Model Number: PMW010 Name of Responsible Acer America Corporation Party: Address of Responsible 333 West San Carlos St. Party: Suite 1500 San Jose, CA 95110 U. S. A. -
Page 57: Eu Declaration Of Conformity
ACER Model Number: PMW010 We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislations as below Directive and following harmonized standards and/or other relevant standards have been applied:... - Page 58 ACER Numéro de modèle : PMW010 Nous, Acer Incorporated, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit décrit ci-dessus est en conformité avec les législations d’harmonisation de l’Union pertinentes de la directive ci-dessous et que les normes harmonisées suivantes et/ou autres normes pertinentes ont été...
- Page 59 Product name / Наименование / 產品名稱 / 产品名称: Gaming Mouse / Игровая мышь / 電競滑鼠 / 游戏鼠标 Model / Модель / 型號 / 型号: PMW010 Rated / Номинальный ток / 額定功率 / 额定功率: 5V 100mA Made in China / Сделано в Китае / 中國製造 / 中国制造 www.acer.com/predator...