Advertisement
Abdeckung anbringen (Schalterbaugröße 1) / Attaching cover (circuit-breaker Size 1) /
Remontage du couvercle (taille 1) / Montar la cubierta (interruptor tamaño 1) /
Montare la calotta coprimorsetti (grandezza costruttiva dell'interruttore 1) / Montering av täckplattan (brytarstorlek 1)
-
Abdeckung (3) über Anschlußschiene (4) schieben
-
Abdeckung (3) mit Zylinderschrauben ((2) 3x) fest-
schrauben (Anziehdrehmoment 8 ± 1 Nm)
-
Mit der linken Abdeckung (3) beginnen; die rechte
Abdeckung (3) als letzte anbauen
-
Darauf achten, daß alle Leitungen (8) ordnungsge-
mäß verlegt sind (siehe "Stromwandler einbauen")
-
Eventuell vorhandene Frontanschlußschienen wie-
der anschrauben (siehe Betriebsanleitung 3ZX1812-
0WX36-7AA0 / 9239 9802 422)
-
Enfiler le couvercle (3) sur la barre de raccordement (4).
-
Fixer le couvercle (3) avec les vis à tête cylindrique
(2) (3x) ; couple de serrage 8 ± 1 Nm
-
Commencer par le couvercle de gauche (3) ; terminer
par celui de droite
-
Veiller au cheminement correct de tous les
conducteurs (8) (voir «mise en place du transformateur
de courant»)
-
Revisser les éventuelles barres de raccordement
avant (voir instructions 3ZX1812-0WX36-7AA0 / 9239
9802 422)
-
Spingere la calotta (3) sulla sbarre di allacciamento
(4) Fissare la calotta (3) con viti a testa cilindrica ((2)
x3) (coppia di serraggio 8 + 1Nm)
-
Cominciare con la calotta sinistra (3), montare la
calotta destra per ultima (3)
-
Verificare che i cavi (8) siano stati collegati
correttamente siano ( ved. montaggio del trasformatore
amperometrico)
-
Fissare gli attacchi a sbarre per allacciamento fron-
tale eventualmente presenti (ved. istruzioni di servizio
3ZX1812-0WX36-7AA0 / 9239 9802 422)
-
Push cover (3) over connecting bar (4)
-
Secure cover (3) with socket-head cap screws ((2) 3x)
(tightening torque 8 ± 1 Nm)
-
Start with the left-hand cover (3); attach the right-
hand cover (3) last
-
Ensure that all the leads (8) are properly fitted (see
"Installing current transformer")
-
Screw any front connecting bars on again (see
Operating Instructions 3ZX1812-0WX36-7AA0 / 9239
9802 422)
-
Montar la cubierta (3) sobre la barra de conexión (4)
-
Fijar la cubierta (3) con tornillos cilíndricos ((2) 3x)
(par de apriete 8 ± 1 Nm)
-
Empezar con la cubierta izquierda (3), montar la
cubierta derecha (3) por último
-
Observar la correcta colocación de todos los cables
(8) (véase „Montar el transformador de intensidad")
-
Volver a montar las barras de conexión frontales que
pudieran haber (véanse las instrucciones de servicio
3ZX1812-0WX36-7AA0 / 9239 9802 422)
-
Skjut täckplattan (3) över anslutningsskenan(4)
-
Skruva fast täckplattan (3) med skruvar med cylindriskt
huvud ((2)3x) (åtdragningsmoment 8 ± 1 Nm)
-
Börja med den vänstra täckplattan (3); montera den
högra täckplattan (3) sist
-
Ge akt på att alla kablar (8) dras på föreskrivet sätt
(se „Inmontering av strömtransformator")
-
Skruva åter fast eventuellt förefintliga
frontanslutningsskenor (se driftsinstruktion
3ZX1812-0WX36-7AA0 / 9239 9802 422)
2
4
3
9
Advertisement
