Sony PlayStation CFI-ZMR1 Instruction Manual

Media Remote
Χειριστήριο πολυμέσων / ‫שלט מדיה‬
Instruction Manual / Εγχειρίδιο χρήσης / ‫מדריך הפעלה‬
CFI-ZMR1
EN
Precautions
Before using this product, carefully read this manual and any manuals for compatible hardware.
Retain instructions for future reference.
Safety
• Small children injuries.
Keep the product out of the reach of small children.
• If a battery is leaking, do not touch the material from the leaking battery with bare hands.
– If a battery is leaking, stop using the product immediately and contact Customer Support.
– If the material gets into the eyes, immediately flush the eyes with clean water and seek
medical attention. It may cause blindness.
– If the material comes into contact with the skin or clothes, immediately rinse the affected
area with clean water. Consult your doctor if inflammation or soreness develops.
• If a battery is leaking, immediately move the leaking battery away from fire. The material from
the leaking battery or gas may ignite, causing fire or explosion.
• Do not disassemble, heat, modify, or charge the batteries. Doing so may cause the batteries
to leak or become damaged, which may lead to injury or burns.
• Insert batteries in the correct direction. Batteries can short-circuit when their positive and
negative ends are reversed. This may cause batteries to overheat, explode, or leak, which may
lead to injury or burns.
• Use only size AA batteries. Do not combine old and new, or different types of batteries.
Using batteries of different capacities may cause explosion or leakage, which may lead
to injury or burns.
• Dispose of used batteries according to the battery manufacturer's instructions
or local regulations.
• Remove batteries when they have reached the end of their life, or when storing the media
remote for an extended period of time. Leaving them in the remote may cause leakage due
to battery overdischarge, which may lead to injury or burns.
Use and handling
• Do not allow liquid or small particles to get into the product.
• Do not touch the product with wet hands.
• Do not throw or drop the product or subject it to strong physical shock.
• Do not stand on or put objects on the product.
• Do not place the product on an unstable surface or leave on the floor.
• Never disassemble or modify the product.
Cleaning
Follow the instructions below to help prevent the product exterior from deteriorating or
becoming discoloured.
• Wipe with a soft, dry cloth.
• Do not apply insecticides or other volatile substances.
• Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of
time.
• Do not use solvents or other chemicals. Do not wipe with a chemically-treated cleaning cloth.
Storage conditions
• Do not expose the the product or battery to high temperatures, high humidity or direct
sunlight during operation, transportation and storage.
• Do not leave the product in a car with the windows closed, particularly in hot weather.
• Do not expose the product to dust, smoke or steam.
Set up your media remote
Turn on the power
1
Press the PUSH button on the back of the media remote and remove the rear cover.
Keep pressing the PUSH button until the lock disengages.
PUSH button
2
Insert batteries with their positive and negative ends pointing in the correct
direction.
3
Replace the rear cover.
Align the protruded part on the cover with the recessed part on the media remote,
and then press until you hear a "click".
Hint
When battery charge runs low, the media remote may not operate properly or the distance at which you
can operate the remote may be reduced. When this happens, replace both batteries with new ones.
Pair and set up your media remote
To use the media remote as a controller for your PlayStation®5 console as well as a TV remote,
you'll need to pair the remote with your console, and then set up the remote with your
compatible TV.
Go to the home screen on your PS5™ console and select Settings > Accessories > Media
Remote> Set Up Media Remote, and then follow the on-screen instructions to set up your
media remote.
Infrared (IR) technology enables you to operate certain functions on compatible televisions.
For IR operation you must point the IR transmitter of the media remote directly at the device.
Check that there are no obstructions between the media remote and the device.
Hints
One media remote can operate only one PS5 console.
ˎ
If you switch TVs, you'll need to reconfigure the media remote's settings.
ˎ
Be sure to always update your PS5 system software to the most recent version.
ˎ
Hardware part names
A B C
A B C
A ) TV volume + button
TV volume - button
B ) (microphone) button
D
(reserved for future use)
E
C ) IR (infrared) transmitter
D ) TV power button
F
E ) (TV mute) button
G
F ) Directional buttons
H
I
G ) Enter button
J
H ) (back) button
I ) (options) button
K
J ) (fast reverse) button
(play/pause) button
L
(fast forward) button
7034223
K ) Service launch buttons
L ) (PS) button
Hint
The TV volume + button and the (play/pause) button have tactile dots to help you find the
buttons easily.
Specifications
Power source (2) Size AA batteries
External dimensions Approx. 45 × 145 × 26 mm (width × height × depth)
Mass Approx. 55 g (Without batteries)
Operating temperature 5 °C to 35 °C
Country of production China
Design and specifications are subject to change without notice.
GUARANTEE
This product is covered for 12 months from date of purchase by the manufacturer's guarantee.
Please refer to the guarantee supplied in the PS5 package for full details.
This product has been manufactured by or on behalf of Sony Interactive Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Imported into Europe and Distributed by Sony Interactive Entertainment Europe Limited,
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
The Authorised Representative for issuing and holding Declarations of Conformity
is Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.
For customers in Europe and Turkey.
RE Directive "Informal DoC" statement
Hereby, Sony Interactive Entertainment Inc., declares that this product is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
For details, please access the following URL: https://www.compliance.sony.de/
The frequencies used by the wireless networking feature of this product are the 2.4 GHz
(Bluetooth®) range.
Wireless frequency band and maximum output power:
– Bluetooth® 2.4 GHz: less than 10mW.
Where you see either symbol on any of our electrical products, batteries or packaging, it
indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general
household waste in the EU, Turkey, or other countries with separate waste collection systems
available. To ensure correct waste treatment, please dispose of them via an authorised
collection facility, in accordance with any applicable laws or requirements. Waste electrical
products and batteries may also be disposed of free of charge via retailers when buying a new
product of the same type. Furthermore, within EU countries larger retailers may accept small
waste electronic products free of charge. Please ask your local retailer if this service is available
for the products you wish to dispose of. In so doing, you will help to conserve natural resources
and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical
waste.
This symbol may be used on batteries in combination with additional chemical symbols.
The chemical symbol for lead (Pb) will appear if the battery contains more than
0.004% lead.
EL
D Προφυλάξεις
Πριν από τη χρήση του προϊόντος, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης
και τα υπόλοιπα εγχειρίδια που αφορούν το συμβατό υλικό. Φυλάξτε τις οδηγίες
για μελλοντική χρήση.
E Ασφάλεια
• Τραυματισμοί μικρών παιδιών.
F Κρατήστε το προϊόν μακριά από μικρά παιδιά.
G
• Αν η μπαταρία έχει διαρροή, μην αγγίζετε με γυμνά χέρια το υλικό από την μπαταρία
με διαρροή.
H
– Εάν μια μπαταρία παρουσιάζει διαρροή, σταματήστε αμέσως να χρησιμοποιείτε
I
το προϊόν και επικοινωνήστε με την Υποστήριξη πελατών.
J
– Εάν το υλικό εισέλθει στα μάτια σας, ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια με καθαρό νερό και
απευθυνθείτε σε γιατρό. Ίσως προκληθεί τύφλωση.
K – Εάν τα υλικά έρθουν σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, ξεβγάλτε αμέσως με
καθαρό νερό. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας εάν παρουσιαστεί φλεγμονή ή τσούξιμο.
• Αν η μπαταρία έχει διαρροή, απομακρύνετε αμέσως την μπαταρία με διαρροή από
τη φωτιά. Το υλικό από μπαταρία με διαρροή ή αέριο ενδέχεται να αναφλεγεί,
L
προκαλώντας φωτιά ή έκρηξη.
• Μην αποσυναρμολογείτε, θερμαίνετε, τροποποιείτε ή φορτίζετε τις μπαταρίες. Κάτι τέτοιο
μπορεί να προκαλέσει διαρροή ή καταστροφή των μπαταριών και να οδηγήσει σε
τραυματισμό ή εγκαύματα.
• Τοποθετήστε τις μπαταρίες προς τη σωστή κατεύθυνση. Οι μπαταρίες μπορεί να
βραχυκυκλώσουν αν αντιστραφούν οι θετικοί και αρνητικοί πόλοι τους. Κάτι τέτοιο μπορεί
να προκαλέσει υπερθέρμανση, έκρηξη ή διαρροή των μπαταριών και να οδηγήσει
σε τραυματισμό ή εγκαύματα.
• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες μεγέθους AA. Μη συνδυάζετε παλιές και νέες μπαταρίες
ούτε διαφορετικούς τύπους μπαταριών. Η χρήση μπαταριών διαφορετικής χωρητικότητας
μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή διαρροή, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό
ή εγκαύματα.
• Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή
της μπαταρίας ή τους τοπικούς κανονισμούς.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν φτάσουν στο τέλος της διάρκειας ζωής τους ή κατά την
αποθήκευση του χειριστηρίου πολυμέσων για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Αν τις
αφήσετε μέσα στο χειριστήριο, μπορεί να προκληθεί διαρροή λόγω υπερβολικής
εκφόρτισης των μπαταριών και να προκληθεί τραυματισμός ή εγκαύματα.
Χρήση και χειρισμός
• Μην επιτρέπετε την είσοδο υγρών ή μικροαντικειμένων στο προϊόν.
• Μην αγγίζετε το προϊόν με βρεγμένα χέρια.
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και μην το εκθέτετε σε ισχυρή φυσική δόνηση.
• Μην στηρίζεστε ή τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο προϊόν.
• Μην τοποθετείτε το προϊόν σε ασταθή επιφάνεια και μην το αφήνετε στο πάτωμα.
• Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε το προϊόν.
Καθαρισμός
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αποφύγετε τυχόν φθορές και αποχρωματισμό
των εξωτερικών επιφανειών του προϊόντος.
• Σκουπίστε με ένα απαλό, στεγνό πανί.
• Μην εφαρμόζετε εντομοκτόνα ή άλλες πτητικές ουσίες.
• Μην τοποθετείτε υλικά από καουτσούκ ή βινύλιο στο εξωτερικό του προϊόντος για μεγάλο
χρονικό διάστημα.
• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή άλλα χημικά. Μην σκουπίζετε με χημικά επεξεργασμένο
πανί καθαρισμού.
Συνθήκες αποθήκευσης
• Μην εκθέτετε το προϊόν ή την μπαταρία σε υψηλές θερμοκρασίες, υψηλά ποσοστά
υγρασίας και άμεσο ηλιακό φως κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, της μεταφοράς
και της αποθήκευσης.
• Μην αφήνετε το προϊόν σε αυτοκίνητο με κλειστά παράθυρα, ιδιαίτερα αν έχει
πολλή ζέστη.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε σκόνη, καπνό ή ατμούς.
Ρύθμιση του χειριστηρίου πολυμέσων
Ενεργοποίηση
1
Πατήστε το κουμπί PUSH στο πίσω μέρος του χειριστηρίου πολυμέσων
και αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα.
Συνεχίστε να πατάτε το κουμπί PUSH μέχρι να απενεργοποιηθεί το κλείδωμα.
2
Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τους θετικούς και αρνητικούς πόλους
στραμμένους προς τη σωστή κατεύθυνση.
3
Επανατοποθετήστε το πίσω κάλυμμα.
Ευθυγραμμίστε το προεξέχον τμήμα στο κάλυμμα με το τμήμα με τις εσοχές
στο χειριστήριο πολυμέσων και, στη συνέχεια, πιέστε μέχρι να ακούσετε
το χαρακτηριστικό "κλικ".
Συμβουλή
Όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή, το χειριστήριο πολυμέσων μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά ή η απόσταση στην οποία μπορείτε να χειριστείτε το χειριστήριο μπορεί να είναι μειωμένη.
Όταν συμβεί αυτό, αντικαταστήστε και τις δύο μπαταρίες με καινούργιες.
Σύζευξη και ρύθμιση του χειριστηρίου πολυμέσων
Για να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο πολυμέσων ως χειριστήριο για την κονσόλα
PlayStation®5 καθώς και ως χειριστήριο τηλεόρασης, θα πρέπει να συζεύξετε το χειριστήριο
με την κονσόλα και, στη συνέχεια, να ρυθμίσετε το χειριστήριο με τη συμβατή
τηλεόρασή σας.
Μεταβείτε στην αρχική οθόνη στην κονσόλα PS5™, επιλέξτε Ρυθμίσεις
Χειριστήριο πολυμέσων > Διαμορφώστε το χειριστήριο πολυμέσων, και, στη συνέχεια,
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ρυθμίσετε το χειριστήριο πολυμέσων.
Η τεχνολογία υπερύθρων (IR) σάς επιτρέπει να χειρίζεστε συγκεκριμένες λειτουργίες σε
συμβατές τηλεοράσεις. Για λειτουργία IR πρέπει να στρέψετε τον πομπό IR του χειριστηρίου
πολυμέσων απευθείας στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στο
χειριστήριο πολυμέσων και τη συσκευή.
Συμβουλές
Ένα χειριστήριο πολυμέσων μπορεί να διαχειριστεί μόνο μία κονσόλα PS5.
ˎ
Αν αλλάξετε τηλεοράσεις, θα πρέπει να διαμορφώσετε εκ νέου τις ρυθμίσεις
ˎ
του χειριστηρίου πολυμέσων.
Φροντίστε να ενημερώνετε πάντα το λογισμικό συστήματος PS5 στην πιο
ˎ
πρόσφατη έκδοση.
Ονόματα μερών υλικού
A B C
Συμβουλή
Το κουμπί έντασης ήχου + TV και το κουμπί
κουκκίδες για να βρίσκετε τα κουμπιά εύκολα.
Προδιαγραφές
Τροφοδοσία
Εξωτερικές διαστάσεις
Βάρος
Θερμοκρασία λειτουργίας
Χώρα παραγωγής
Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Το παρόν προϊόν καλύπτεται από εγγύηση του κατασκευαστή για 12 μήνες από την
ημερομηνία αγοράς του. Για όλες τις λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην εγγύηση που
περιλαμβάνεται στη συσκευασία του PS5.
Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε από ή εκ μέρους της Sony Interactive Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Ιαπωνία).
Την εισαγωγή και τη διανομή στην Ευρώπη έχει αναλάβει η Sony Interactive Entertainment
Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London,W1F 7LP, United Kingdom
(Ηνωμένο Βασίλειο).
Ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος για την έκδοση και τη διατήρηση των Δηλώσεων
συμμόρφωσης είναι η Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Βέλγιο.
Για τους πελάτες στην Ευρώπη και την Τουρκία.
Ανεπίσημη δήλωση συμμόρφωσης με την
Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό
Με την παρούσα, η Sony Interactive Entertainment Inc. δηλώνει ότι αυτό το προϊόν
συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας
2014/53/EE.
Για λεπτομέρειες,παρακαλούμε όπως ελέγξετε την ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου:
https://www.compliance.sony.de/
Οι συχνότητες που χρησιμοποιούνται από τη λειτουργία ασύρματης δικτύωσης αυτού
του προϊόντος έχουν εύρος 2,4 GHz (Bluetooth®).
Ζώνη ασύρματης συχνότητας και μέγιστη ισχύς εξόδου:
– Bluetooth® 2,4 GHz: κάτω από 10 mW.
Όταν βλέπετε οποιοδήποτε από τα δύο σύμβολα σε οποιοδήποτε από τα ηλεκτρικά μας
προϊόντα, μπαταρίες AA μίας χρήσης ή συσκευασίες, σημαίνει ότι το εν λόγω ηλεκτρικό
προϊόν ή η μπαταρία AA μίας χρήσης δεν πρέπει να απορρίπτονται ως γενικά οικιακά
απορρίμματα στην ΕΕ, στην Τουρκία ή άλλες χώρες όπου διατίθενται χωριστά συστήματα
συλλογής απορριμάτων. Για να εξασφαλίσετε τη σωστή επεξεργασία των αποβλήτων,
παρακαλούμε να τα διαθέτετε μέσω εξουσιοδοτημένων εγκαταστάσεων συλλογής,
σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους ή προϋποθέσεις. Τα απόβλητα μπαταριών
AA μίας χρήσης και ηλεκτρικού εξοπλισμού μπορούν να διατεθούν δωρεάν μέσω των
καταστημάτων λιανικής πώλησης κατά την αγορά ενός νέου παρόμοιου προϊόντος.
Κουμπί PUSH Επίσης, στις χώρες της Ε.Ε. μεγάλα καταστήματα λιανικής πώλησης ίσως δέχονται μικρά
απόβλητα ηλεκτρικών συσκευών δωρεάν. Επικοινωνήστε με το τοπικό κατάστημα λιανικής
πώλησης για να μάθετε αν αυτή η υπηρεσία προσφέρεται για τα προϊόντα που θέλετε
να διαθέσετε. Με αυτές τις ενέργειες, θα βοηθήσετε να συντηρήσετε τους φυσικούς
πόρους και να βελτιώσετε τα πρότυπα της προστασίας του περιβάλλοντος στην
επεξεργασία και τη διάθεση των ηλεκτρικών αποβλήτων.
Το σύμβολο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μπαταρίες AA μίας χρήσης σε συνδυασμό
με πρόσθετα χημικά σύμβολα. Το χημικό σύμβολο για τον μόλυβδο (Pb) θα εμφανιστεί εάν
η μπαταρία AA μίας χρήσης περιέχει περισσότερο από 0,004% μόλυβδο.
> Παρελκόμενα >
A B C D
A ) Κουμπί έντασης ήχου + TV
Κουμπί έντασης ήχου - TV
B ) Κουμπί (μικροφώνου)
D
E
(προορίζεται για μελλοντική χρήση)
E
C ) Πομπός IR (υπερύθρων)
D ) Κουμπί λειτουργίας TV F
F
G
E ) Κουμπί (σίγασης TV)
G
H
F ) Κατευθυντικά κουμπιά
H
I
I
G ) Κουμπί enter
J
J
H ) Κουμπί (πίσω)
K
I ) Κουμπί (επιλογών)
K
J ) Κουμπί (γρήγορης κίνησης προς τα πίσω)
Κουμπί (αναπαραγωγής/παύσης)
L
L
Κουμπί (γρήγορης κίνησης προς τα εμπρός)
K ) Κουμπιά έναρξης υπηρεσιών
L ) Κουμπί (PS)
(αναπαραγωγής/παύσης) διαθέτουν απτικές
(2) μπαταρίες μεγέθους AA
Περίπου 45 × 145 × 26 χιλ. (πλάτος × ύψος × βάθος)
Περίπου 55 g (χωρίς μπαταρίες)
5 °C έως 35 °C
Κίνα