Silvercrest SKWG 5 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SKWG 5 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SKWG 5 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SKWG 5 A1:
Table of Contents

  • English

  • Dansk

    • Introduktion
      • Informationer Om Denne Betjeningsvejledning
      • Forskriftsmæssig Anvendelse
      • Pakkens Indhold
      • Udpakning

    • Sikkerhedsanvisninger

    • Forberedelse
      • Indsætning/Udskiftning Af Vægtens Batteri
      • Opstilling Af Produktet

    • Betjeningselementer

    • Betjening
      • Afvejning Af Fødevarer
      • Afvejning Af Ekstra Mængder (Tareringsfunktion)
      • Sådan Slukkes Vægten

    • Rengøring Og Vedligeholdelse

    • Opbevaring/Bortskaffelse
      • Opbevaring
      • Bortskaffelse

    • Tillæg
      • Tekniske Data
      • Garanti for Kompernass Handels Gmbh
      • Service
      • Importør

  • Français

    • Introduction
      • Informations Relatives À Ce Mode D'emploi
      • Utilisation Conforme
      • Matériel Livré
      • Déballage

    • Avertissements de Sécurité

    • Éléments de Commande

    • Préparatifs
      • Mise en Place/Remplacement de la Pile Dans la Balance
      • Mise en Place de L'appareil

    • Utilisation
      • Peser un Produit
      • Peser des Produits Ajoutés (Fonction de Tarage)
      • Éteindre la Balance

    • Nettoyage Et Entretien

    • Entreposage/Recyclage
      • Entreposage
      • Recyclage

    • Annexe
      • Caractéristiques Techniques
      • Garantie de Kompernass Handels Gmbh
      • Service Après-Vente
      • Importateur

  • Dutch

    • Inleiding
      • Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
      • Gebruik in Overeenstemming Met de Bestemming
      • Inhoud Van Het Pakket
      • Uitpakken

    • Veiligheidsvoorschriften

    • Bedieningselementen

    • Voorbereidingen
      • Batterij Van de Weegschaal Plaatsen/Vervangen
      • Apparaat Opstellen

    • Bediening
      • Weeggoed Wegen
      • Toevoegweegfunctie (Tarrafunctie)
      • Weegschaal Uitschakelen

    • Opbergen/Afvoeren
      • Opbergen
      • Afvoeren

    • Reiniging en Onderhoud

    • Bijlage
      • Technische Gegevens
      • Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
      • Service
      • Importeur

  • Deutsch

    • Einführung
      • Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
      • Bestimmungsgemäße Verwendung
      • Lieferumfang
      • Auspacken

    • Sicherheitshinweise

    • Bedienelemente

    • Vorbereitungen
      • Batterie der Waage Einsetzen/Wechseln
      • Gerät Aufstellen

    • Bedienen
      • Wiegegut Abwiegen
      • Wiegegut Zuwiegen (Tarierfunktion)
      • Waage Ausschalten

    • Reinigen und Pflegen

    • Lagerung/Entsorgung
      • Lagerung
      • Entsorgung

    • Anhang
      • Technische Daten
      • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
      • Service
      • Importeur

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
DIGITAL KITCHEN SCALES SKWG 5 A1
DIGITAL KITCHEN SCALES
Operating instructions
BALANCE DE CUISINE NUMÉRIQUE
Mode d'emploi
DIGITALE KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 351429_2007
DIGITAL KØKKENVÆGT
Betjeningsvejledning
DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL
Gebruiksaanwijzing

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SKWG 5 A1

Summary of Contents for Silvercrest SKWG 5 A1

  • Page 1 DIGITAL KITCHEN SCALES SKWG 5 A1 DIGITAL KITCHEN SCALES DIGITAL KØKKENVÆGT Operating instructions Betjeningsvejledning BALANCE DE CUISINE NUMÉRIQUE DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing DIGITALE KÜCHENWAAGE Bedienungsanleitung IAN 351429_2007...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all func- tions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ............12 GB │ IE │ NI │ SKWG 5 A1    1...

  • Page 5: Introduction

    1 x 3 V battery, CR2032 button cell ● Operating instructions Unpacking ♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packaging material. │ GB │ IE │ NI ■ 2    SKWG 5 A1...

  • Page 6: Safety Information

    Do not place anything on the scales if they are not in use. ► Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, ► extreme temperature fluctuations, and keep them away from heat sources (ovens, radiators). GB │ IE │ NI │ SKWG 5 A1    3 ■...
  • Page 7 Batteries must be inserted with the correct polarity. ► Empty batteries must be removed from the appliance and ► disposed of safely. Do not short-circuit the connection terminals. ► │ GB │ IE │ NI ■ 4    SKWG 5 A1...

  • Page 8: Operating Elements

    8) Remove the sticker on the glass plate 1 that describes how to switch the appliance on. 9) Wipe the scales with a damp cloth and then dry them off afterwards with a dry cloth. GB │ IE │ NI │ SKWG 5 A1    5 ■...

  • Page 9: Inserting/Changing The Battery In The Scales

    2) If you wish to change the unit or the system, press the UNIT button 4 until the required unit of measurement is shown on the display 2. You can choose between: │ GB │ IE │ NI ■ 6    SKWG 5 A1...

  • Page 10: Adding Further Items (Tare Function)

    2. NOTE ► Never place more than 5,000 grammes on the scales. If the maximum weight capacity is exceeded, the scales will show "EEEE" on the display 2. GB │ IE │ NI │ SKWG 5 A1    7 ■...

  • Page 11: Switching The Scales Off

    You can also hang the scales on the wall when they are not in use. To do this, use the hanger 5 on the rear of the scales. ■ Remove the battery before long periods of non-use. │ GB │ IE │ NI ■ 8    SKWG 5 A1...

  • Page 12: Disposal

    The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner. Dispose of batteries only when they are fully discharged. GB │ IE │ NI │ SKWG 5 A1    9 ■...

  • Page 13: Appendix

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. │ GB │ IE │ NI ■ 10    SKWG 5 A1...
  • Page 14 This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 351429_2007. GB │ IE │ NI │ SKWG 5 A1    11 ■...

  • Page 15: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE │ NI ■ 12    SKWG 5 A1...
  • Page 16 Importør ............24   │ SKWG 5 A1  13 ■...

  • Page 17: Introduktion

    Produktet leveres som standard med følgende dele: ● Køkkenvægt ● 1x batteri, type knapcelle CR2032, 3 V ● Betjeningsvejledning Udpakning ♦ Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen. ♦ Fjern al emballagen.   │ ■ 14  SKWG 5 A1...

  • Page 18: Sikkerhedsanvisninger

    Beskyt produktet mod fugt og indtrængende væsker. ► Stil ikke genstande på vægten, når den ikke er i brug. ► Beskyt vægten mod stød, fugt, støv, kemikalier, stærke ► temperatursvingninger og varmekilder, der befinder sig tæt på (ovn, radiator).   │ SKWG 5 A1  15 ■...
  • Page 19 Batterier må aldrig åbnes, loddes eller svejses. Der er fare ► for eksplosioner og personskader! Batterierne skal sættes ind, så polerne vender rigtigt. ► Tomme batterier skal tages ud af produktet og bortskaffes ► korrekt. Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes. ►   │ ■ 16  SKWG 5 A1...

  • Page 20: Betjeningselementer

    8) Fjern klistermærket, der sidder på glaspladen 1, og som beskriver, hvor- dan vægten tændes. 9) Tør vægten af med en fugtig klud, og tør den derefter med en tør klud.   │ SKWG 5 A1  17 ■...

  • Page 21: Indsætning/Udskiftning Af Vægtens Batteri

    1) Tryk på glaspladen 1. Vægten tændes. Displayet 2 viser ”0”, den indstille- de måleenhed og målesystemet. 2) Hvis du vil skifte måleenhed eller målesystem, skal du trykke på knappen UNIT 4, indtil den ønskede måleenhed vises på displayet 2. Du kan vælge mellem:   │ ■ 18  SKWG 5 A1...

  • Page 22: Afvejning Af Ekstra Mængder (Tareringsfunktion)

    Tryk så på knappen TARE 3. Vægten viser ”0” igen, og ”Tare” slukkes på displayet 2. BEMÆRK ► Stil aldrig mere end 5000 g på vægten. Hvis den maksimale afvejnings- kapacitet overskrides, viser vægten "EEEE" på displayet 2.   │ SKWG 5 A1  19 ■...

  • Page 23: Sådan Slukkes Vægten

    ■ Du kan hænge vægten op på væggen, når du ikke bruger den. Brug ophængningen 5 hertil på bagsiden af vægten. ■ Tag batteriet ud, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.   │ ■ 20  SKWG 5 A1...

  • Page 24: Bortskaffelse

    I henhold til loven er alle forbrugere forpligtede til at aflevere batterier/genopladelige batterier på et indsamlingssted i kommunen eller hos en forhandler. Denne forpligtelse hjælper med til, at batterier/genopladelige batterier kan afleveres til miljøskånsom destruktion. Aflever kun batterier/genop- ladelige batterier i afladet tilstand.   │ SKWG 5 A1  21 ■...

  • Page 25: Tillæg

    Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.   │ ■ 22  SKWG 5 A1...
  • Page 26 På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 351429_2007.   │ SKWG 5 A1  23 ■...

  • Page 27: Service

    Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 351429_2007 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com   │ ■ 24  SKWG 5 A1...
  • Page 28 Importateur ............36 FR │ BE   │ SKWG 5 A1  25 ■...

  • Page 29: Introduction

    1x pile, type pile bouton CR2032, 3 V ● Mode d’emploi Déballage ♦ Sortez du carton toutes les pièces de l’appareil et le mode d’emploi. ♦ Retirez tous les matériaux d’emballage.   FR │ BE │ ■ 26  SKWG 5 A1...

  • Page 30: Avertissements De Sécurité

    ► utilisée. Protégez la balance des chocs, de l'humidité, de la poussière, ► des produits chimiques, des fortes variations de température et de sources de chaleur trop proches (fours, radiateurs). FR │ BE   │ SKWG 5 A1  27 ■...
  • Page 31 La pile doit être insérée en respectant la polarité. ► Une fois vide, la pile doit être retirée de l'appareil et mise ► au rebut de manière sûre. Les bornes de raccordement ne doivent pas être court-circuitées. ►   FR │ BE │ ■ 28  SKWG 5 A1...

  • Page 32: Éléments De Commande

    8) Retirez l’autocollant collé sur la plaque en verre 1 et qui décrit la mise en marche. 9) Essuyez la balance à l’aide d’un chiffon humide et séchez-la ensuite avec un chiffon sec. FR │ BE   │ SKWG 5 A1  29 ■...

  • Page 33: Mise En Place/Remplacement De La Pile Dans La Balance

    2) Si vous souhaitez changer d’unité de mesure et de système de mesure, appuyez sur la touche UNIT 4 jusqu’à ce que l’unité de mesure souhaitée s’affiche à l’écran 2. Vous pouvez choisir entre :   FR │ BE │ ■ 30  SKWG 5 A1...

  • Page 34: Peser Des Produits Ajoutés (Fonction De Tarage)

    «0» et «Tare» disparait de l’écran 2. REMARQUE ► Ne posez jamais plus de 5000 grammes sur la balance. Si le poids maximal pesage venait à être dépassé, la balance affiche la mention "EEEE" à l'écran 2. FR │ BE   │ SKWG 5 A1  31 ■...

  • Page 35: Éteindre La Balance

    Vous pouvez également accrocher la balance au mur lorsque vous ne l’utilisez pas. Utilisez pour cela la suspension 5 au dos de la balance. ■ Si l’appareil doit rester longtemps sans servir, retirez-en la pile.   FR │ BE │ ■ 32  SKWG 5 A1...

  • Page 36: Recyclage

    à un point de collecte de sa commune/son quartier ou dans le com- merce. Cette obligation a pour objectif d’assurer le recyclage écologique des piles et batteries. Ne rapportez que des piles/batteries déchargées. FR │ BE   │ SKWG 5 A1  33 ■...

  • Page 37: Annexe

    également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation.   FR │ BE │ ■ 34  SKWG 5 A1...
  • Page 38 Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après- vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 351429_2007. FR │ BE   │ SKWG 5 A1  35 ■...

  • Page 39: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com   FR │ BE │ ■ 36  SKWG 5 A1...
  • Page 40 Importeur ............48 NL │ BE   │ SKWG 5 A1  37 ■...

  • Page 41: Inleiding

    Keukenweegschaal ● 1x batterij, type knoopcel CR2032, 3 V ● Gebruiksaanwijzing Uitpakken ♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal.   NL │ BE │ ■ 38  SKWG 5 A1...

  • Page 42: Veiligheidsvoorschriften

    Plaats geen voorwerpen op de weegschaal als deze buiten ► gebruik is. Bescherm de weegschaal tegen stoten, vochtigheid, stof, ► chemicaliën, sterke temperatuurschommelingen en warmte- bronnen die te dichtbij zijn (ovens, verwarmingen). NL │ BE   │ SKWG 5 A1  39 ■...
  • Page 43 Batterijen moeten met de juiste stand van de polen worden ► geplaatst. Lege batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd ► en volgens de voorschriften worden afgevoerd. De aansluitklemmen mogen niet worden kortgesloten. ►   NL │ BE │ ■ 40  SKWG 5 A1...

  • Page 44: Bedieningselementen

    8) Verwijder de sticker die op de glasplaat 1 is aangebracht en die beschrijft hoe u de weegschaal inschakelt. 9) Veeg de weegschaal af met een vochtige doek en droog deze daarna af met een droge doek. NL │ BE   │ SKWG 5 A1  41 ■...

  • Page 45: Batterij Van De Weegschaal Plaatsen/Vervangen

    2) Wanneer u de maateenheid resp. het maatsysteem wilt wijzigen, drukt u zo vaak op de toets UNIT 4, tot de gewenste maateenheid op het display 2 wordt weergegeven. U kunt kiezen uit:   NL │ BE │ ■ 42  SKWG 5 A1...

  • Page 46: Toevoegweegfunctie (Tarrafunctie)

    Als u op de toets TARE 3 drukt en weeggoed van de weegschaal ver- ► wijdert, wordt het gewicht van de verwijderde hoeveelheid als negatieve waarde op het display weergegeven. Voor de gewichtsaanduiding verschijnt een “-” op het display 2. NL │ BE   │ SKWG 5 A1  43 ■...

  • Page 47: Weegschaal Uitschakelen

    U kunt de weegschaal ook aan de wand hangen als deze niet in gebruik is. Gebruik hiervoor de ophanging 5 aan de achterkant van de weegschaal. ■ Verwijder de batterij als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.   NL │ BE │ ■ 44  SKWG 5 A1...

  • Page 48: Afvoeren

    Deze verplichting heeft tot doel batte- rijen/accu’s tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu’s uitsluitend in ontladen toestand in. NL │ BE   │ SKWG 5 A1  45 ■...

  • Page 49: Bijlage

    Eventueel al bij aankoop aan- wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.   NL │ BE │ ■ 46  SKWG 5 A1...
  • Page 50 Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 351429_2007 de gebruiksaanwijzing openen. NL │ BE   │ SKWG 5 A1  47 ■...

  • Page 51: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 351429_2007 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com   NL │ BE │ ■ 48  SKWG 5 A1...
  • Page 52 Importeur ............60 DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  49 ■...

  • Page 53: Einführung

    1x Batterie, Typ Knopfzelle CR2032, 3 V ● Bedienungsanleitung Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.   DE │ AT │ CH │ ■ 50  SKWG 5 A1...

  • Page 54: Sicherheitshinweise

    Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage, wenn sie ► nicht benutzt wird. Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, ► Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu na- hen Wärmequellen (Öfen, Heizkörper). DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  51 ■...
  • Page 55 Batterien sind mit der richtigen Polarität einzusetzen. ► Leere Batterien sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu ► entsorgen. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. ►   DE │ AT │ CH │ ■ 52  SKWG 5 A1...

  • Page 56: Bedienelemente

    8) Entfernen Sie den Sticker, der auf der Glasplatte 1 klebt und das Einschal- ten beschreibt. 9) Wischen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie danach mit einem trockenen Tuch. DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  53 ■...

  • Page 57: Batterie Der Waage Einsetzen/Wechseln

    2) Wenn Sie die Maßeinheit bzw. das Maßsystem wechseln möchten, drücken Sie so oft die Taste UNIT 4, bis die gewünschte Maßeinheit im Display 2 angezeigt wird. Sie können wählen zwischen:   DE │ AT │ CH │ ■ 54  SKWG 5 A1...

  • Page 58: Wiegegut Zuwiegen (Tarierfunktion)

    „0“ an und „Tare“ erlischt im Display 2. HINWEIS ► Stellen Sie nie mehr als 5000 Gramm auf die Waage. Sollte die maxima- le Gewichtskapazität überschritten werden, zeigt die Waage „EEEE“ im Display 2. DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  55 ■...

  • Page 59: Waage Ausschalten

    Sie können die Waage auch bei Nichtbenutzung an die Wand hängen. Nutzen Sie dafür die Aufhängung 5 auf der Rückseite der Waage. ■ Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtbenutzung.   DE │ AT │ CH │ ■ 56  SKWG 5 A1...

  • Page 60: Entsorgung

    Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemein- de/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  57 ■...

  • Page 61: Anhang

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.   DE │ AT │ CH │ ■ 58  SKWG 5 A1...
  • Page 62 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 351429_2007 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  59 ■...

  • Page 63: Service

    IAN 351429_2007 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com   DE │ AT │ CH │ ■ 60  SKWG 5 A1...
  • Page 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2020 · Ident.-No.: SKWG5A1-092020-2 IAN 351429_2007...

This manual is also suitable for:

351429 2007

Table of Contents